(Translated by https://www.hiragana.jp/)
江充 - 维基百科,自由的百科全书

こうたかし

こうたかし(?—まえ91ねん),本名ほんみょうこうひとし西にしちょうこく邯鄲かんたんいま河北かほくしょう邯郸にんこうひとしげんためちょうおう刘彭てきじょうまろうどいんあずかちょう太子たいしりゅうまことごう,受其じんおいこうひとしため此改めいこうたかし逃入长安なみ上書うわがきひかえつげりゅうまことはん諸多しょた不法ふほうことおわり使りゅうまことはい[1][2]

こうたかし
西にしみず衡都じょう
國家こっか西にし
主君しゅくん汉武みかど
せきぬきちょうこく邯鄲かんたん
出生しゅっしょう?
逝世ぜん91ねん

汉武みかどざいいぬだいみや召見こうたかしたい頗為ちゅう,此後こうたかし谒者てき身分みぶん使匈奴きょうどかえしこくいちかんいたりみず衡都じょうかんたけみかど晚年ばんねん患病,こうたかしいん自己じこ曾得罪過ざいか太子たいし刘据,擔憂太子たいしつぎ後會こうかい遭其殺害さつがいため此謊しょうかんたけみかど所以ゆえん患病,原因げんいん皇宮こうぐう中有ちゅうう蠱氣,かんたけみかどしん以為しんこうたかしせんせめ調ちょう察,こうたかし太子たいしてき宮殿きゅうでん內挖掘出ほりだし桐木きりき做的じん偶,太子たいしきょくため恐懼きょうく,卻又無法むほうこうかんたけみかどべんしろ最終さいしゅう太子たいし接受せつじゅしょうでんいしとくてき建議けんぎ,矯詔誅殺ちゅうさつこうたかし[1][2]

しかのり此舉使かんたけみかどあやま以為太子たいしおこりへい謀反ぼうほん,而詔いのち丞相じょうしょうりゅうこごめひら叛,太子たいしへいはい逃亡とうぼうみずうみけんいずみばとさと縊,だい批官いんまた受到牽連而遇がい死傷ししょう人數にんずうだかたちすうまん西にしかん政局せいきょくおちいにゅう嚴重げんじゅうてきどう盪,しょうみこ蛊之祸[3]

生平おいだいら

编辑

告發こくはつりゅうまこと

编辑

こうたかし原名げんめいこうひとしゆう一名擅長彈琴歌舞的妹妹,よめきゅうりょうちょうこくてき太子たいしりゅうまことこうひとしまたいたちょうおう刘彭てきちょうこうなりためちょうおうてき上等じょうとう賓客ひんきゃく[1][2]

時間じかんいちひさちょう太子たいしりゅうまこと懷疑かいぎこうひとし自己じこてきかくれわたし告訴こくそきゅうちょうおういん此與こうひとし關係かんけい不和ふわりゅうまこと官吏かんりおいこうひとし卻沒ゆうつめいた,就轉而抓てき父親ちちおや、哥哥進行しんこうしん訊,はた們全斬首ざんしゅしめせ眾。こうひとし於是かくれぞう行跡ぎょうせき逃亡とうぼうこう西にし進入しんにゅうはこたにさらめいためこうたかし,此後こうたかしこう朝廷ちょうてい告發こくはつちょう太子たいしりゅうまことあずかどうはは所生しょせいてきあねあね,以及ちょうおう後宮こうきゅうてきわらわどおり姦淫かんいんみだれなみ勾結ぐん國有こくゆう勢力せいりょくてき不法ふほう,搶劫さくみだれ官吏かんり們都無法むほう禁止きんし告發こくはつてきそうしょ呈上ていじょうきゅうかんたけみかどかんたけみかどだいいか派遣はけん使者ししゃ調ちょうあつまりぐんちゅうてき官吏かんり士卒しそつ包圍ほういちょうおうてき宮殿きゅうでん逮捕たいほちょう太子たいしりゅうまことはた押解いたぐんてき诏狱,交給廷尉審問しんもんほうばんしょりゅうまこと死刑しけい[1][2]

ちょうおうりゅう彭祖かんたけみかどてき異母いぼけい上書うわがきためりゅうまこと訟冤せつ:「こうたかし逃亡とうぼうてきしょうしん隨意ずいいへんづくり奸邪てき謊言,以此らい激怒げきどひじりあきらてき朝廷ちょうていそうよう藉由天子てんし來報らいほうふく私人しじんおん怨,以後いごそく使烹殺、剁成にく醬,也不後悔こうかいわが願意がんい挑選ちょうこくうらてき勇猛ゆうもう敢死,跟從大軍たいぐんおさむ匈奴きょうど,竭盡全力ぜんりょくらいためりゅうまこと贖罪しょくざい。」 しか而漢たけみかどこたえおうきゅうしょうちょう太子たいしはい[1]

かんたけちょうしん

编辑

おこりはつかんたけみかど上林うえばやしえんうらてきいぬだいみや召見こうたかしこうたかし請求せいきゅう以平いたいら穿ほじ戴的服飾ふくしょく拜見はいけんかんたけみかどこたえおうりょうこうたかし穿ほじぼそすすき绉纱做的襌衣こうころもえり交錯こうさく下垂かすい燕尾えんびとう戴輕しゃゆらかんむり,繫帽てきおびため禽的羽毛うもうせいなりこうたかしてきざいさきがけ梧高だい儀表ぎひょう堂堂どうどうかんたけみかどとお遠望えんぼうさとしとく奇特きとくたい左右さゆうてきひとせつ:「つばめちょう一帶本來就有許多的奇人異士。」こうたかしらいいたかんたけみかど面前めんぜんかんたけみかどこう詢問當時とうじてき國家こっか政事せいじたいこうたかしてき回答かいとうかんいた很滿[1][2]

こうたかし於是趁機請求せいきゅう使匈奴きょうどかんたけみかどみことのり詢問他出たしゅつ使てき方略ほうりゃくこうたかし回答かいとうせつ: 「根據こんきょ形勢けいせい變化へんからい制定せいてい具體ぐたいてき對策たいさく,以敵じん做為參考さんこうてき對象たいしょう事情じじょう不可ふかあずかせん設計せっけい。」かんたけみかどゆずるこうたかし擔任たんにん謁者使匈奴きょうどかいらい便びん任命にんめいためちょくゆび繡衣使者ししゃせめとくさん京畿けいき地區ちくてき盜賊とうぞく禁止きんしあずか調しらべ官民かんみん超過ちょうか制度せいど許可きょかてき行為こうい當時とうじ地位ちいみこととうとてき外戚がいせき,以及皇帝こうていてき近臣きんしん們大奢侈しゃし僭越せんえつこうたかしいちいちけん彈劾だんがいなみ上奏じょうそう請求せいきゅう沒收ぼっしゅう這些人的じんてき車馬しゃばゆずる們到きたぐん待命たいめいとうこうおさむ匈奴きょうどかんたけみかど批准ひじゅんりょうこうたかしてきそうしょこうたかしたてそく移送いそう文書ぶんしょきゅうひかり祿ろくくんなか黃門こうもんかかわ些應とうようおくいたきたぐんてき近臣きんしんさむらいちゅうなみ彈劾だんがい文書ぶんしょ轉送てんそうきゅう看守かんしゅ宮門きゅうもんてき衛士えじゆずる禁止きんし些被彈劾だんがいしゃざいぼつゆう命令めいれいてき情況じょうきょう出入でいり宮殿きゅうでん。於是這些あらわとうと外戚がいせきてき子弟してい們都惶恐不安ふあん紛紛ふんぷんまえ拜見はいけんかんたけみかど叩頭こうとう乞求哀憐あいれん希望きぼうのう夠交ぜにきゅう朝廷ちょうてい贖罪しょくざいかんたけみかどこたえおうりょう們的請求せいきゅう命令めいれい們分べつ按照各自かくじてき官職かんしょく等級とうきゅう交錢おくいたきたぐんそう計上けいじょう交的數量すうりょう共有きょうゆういくせんまんぜにかんたけみかどみとめためこうたかし忠誠ちゅうせい正直しょうじき嚴格げんかくほうきょく迎合げいごうせつてきはなし符合ふごう自己じこてき心意しんい[1][2]

ふるえ京師けいし

编辑

こうたかしぼうつぎ外出がいしゅつ巡視じゅんしせいたくみ碰到たてすえちょう公主こうしゅてき車馬しゃばざいはせ道上みちがみこうはしこうたかし大聲おおごえかつ斥,詢問公主こうしゅ原因げんいん公主こうしゅせつ:「ゆうふとしきさきてき詔書しょうしょ。」こうたかしせつ:「ただゆう公主こうしゅのうざいはせ道上みちがみこうはし隨從ずいじゅうしゃ不可ふか以。」たい公主こうしゅてき隨從ずいじゅうしゃみな彈劾だんがい全部ぜんぶ沒收ぼっしゅうたかしおおやけ[1]

後來こうらいこうたかしずいどうかんたけみかどぜんあま泉宮いずみみやぐう太子たいしてきおやしん使者ししゃ乘車じょうしゃざいはせ道中どうちゅうぎょうはしこうたかし使者ししゃ交給官吏かんり處理しょり太子たいし刘据聽說這件事後じご,就派じん向江むかえたかしどう歉說:「わがなみしわ惜車,而是實在じつざい願意がんいゆずるすめらぎうえ知道ともみち此事,使つかいすめらぎじょうみとめためわが平時へいじたい身邊しんぺんてきじん疏於かんきょう希望きぼうこうくん您能寬恕かんじょ此事。」こうたかしこたえおう,仍向かんたけみかど上奏じょうそうかんたけみかどせつ:「做臣子しんしてきおうとう如此。」こうたかしいん此大受漢たけみかどてき信任しんにん重用じゅうよう,其威めいでんへんりょうせい京師けいし[1][2]

後來こうらいこうたかします遷為みず衡都じょうてき宗族そうぞく朋友ほうゆうちゅう許多きょたじんいたてき幫助,りょう很長いちだん時間じかんこうたかしいん觸法しょくほう而被免官めんかん[1]

讒害太子たいし

编辑

恰逢りょうじんしゅ安世やすよ告發こくはつ丞相じょうしょう公孫こうそん之子ゆきこふとしおおやけ孙敬ごえみこのろい皇帝こうてい事情じじょう牽連いた阳石公主こうしゅ诸邑公主こうしゅ公孫こうそん父子ちちしいん此被ころせ後來こうらいかんたけみかど巡幸じゅんこうあま泉宮いずみみやとくりょうびょうこうたかしかんたけみかど年紀としのりだいりょうがい怕他自己じこはた太子たいしりゅうよりどころ誅殺ちゅうさつ,於是趁機さく劃奸けんてきけいはかりごと上奏じょうそうせつかんたけみかどとくびょういんためゆうみこ蠱在さくたたり。於是かんたけみかど任命にんめいこうたかしため使者ししゃつい查巫蠱之ごとこうたかし指揮しきえびすじんみこいたしょひろ木偶でく逮捕たいほ從事じゅうじみこ蠱和よるあいださいほこらのろい咒的じん,以及能見のみおにてきみここうたかしかえゆずるえびすじんみこ汙染土地とち偽造ぎぞう祭祀さいしてき場所ばしょつめ審問しんもんゆうせきてきじんようしょうべにてきてつ鉗灼人的じんてき身體しんたいつよ逼犯じんふくざい。百姓們輾轉以巫蠱相互誣告,牽涉いたてき官吏かんりどう輒以大逆だいぎゃく道之みちゆきざい彈劾だんがい,受此牽連而被しょ死者ししゃ前後ぜんこう有數ゆうすうまんにん[1][2]

當時とうじかんたけみかどやめ經年けいねん邁,懷疑かいぎ身邊しんぺんてきじんざい以巫蠱詛咒他,ろんいやゆう此事,ぼつじん敢申訴他們的冤情。こうたかし領會りょうかいかんたけみかどてきこころおもえとげ趁機ゆび使えびすみこだんなに欺騙かんたけみかどせつ:「宮中きゅうちゅうゆうみこ蠱之,如果將之まさゆき除去じょきょ陛下へいかてき病體びょうたいなん癒。」かんたけみかど於是こうたかし進入しんにゅう皇宮こうぐうちょくいたりみやきんてきふかしょ,毀壞御座ぎょざひろ找巫蠱,またいのち按道こうかんせつあきら宦官かんがんあやとうひときょうじょこうたかしこうたかしさきしん後宮こうきゅうちゅう皇帝こうてい寵愛ちょうあいてき夫人ふじん查到皇后こうごう卫子おっと最終さいしゅういた太子たいしりゅうよりどころてき宮中きゅうちゅう挖掘みこ蠱,皇后こうごう太子たいし宮殿きゅうでん內的かくしょ地面じめんみなこぼしへんこうたかしざいさがせ查後揚言ようげん:「於太子宮しきゅうちゅう找到てき桐木きりき雕刻じん最多さいたかえゆううつしざいいと帛上てき文字もじうらめんてき內容大逆だいぎゃくみちおうとう奏聞そうもん陛下へいか[1][2]

太子たいし心中しんちゅうの恐懼きょうく,詢問しょうでんいしとくおうとう如何いか處理しょりよし於石とくがい自己じこ太子たいしてき老師ろうしかい受到牽連ころせ便びんたい太子たいしせつ:「さきぜん公孫こうそん父子ふしりょう公主こうしゅ以及まもるとうひとゆびしょうはんりょうみこ蠱之ざい而被しょ,如今みこあずかすめらぎじょうてき使者ししゃまたしたがえ宮中きゅうちゅう挖出證據しょうこ不知ふちみこ放置ほうちてき呢,かえかくゆう此事,現在げんざいまた無法むほうべんしろ清楚せいそ。您可かりつて聖旨せいしはたこうたかしとうじん逮捕たいほ下獄げごく徹底てってい追究ついきゅう其奸はかりごときょう且陛とくびょうじゅうざいあま泉宮いずみみや皇后こうごう您派といやすてきかんぞくぼつ能見のみいた陛下へいか現在げんざいれん陛下へいかいなかえ健在けんざい清楚せいそ,而奸臣かんしん竟敢如此行事ぎょうじなんみち您忘りょうはたちょう太子たいし扶苏まとごとりょう嗎!」太子たいしせつ:「わが這作てき怎能擅自誅殺ちゅうさつ大臣だいじん如向ちちすめらぎ謝罪しゃざいあるもとのう僥倖ぎょうこう無事ぶじ。」太子たいし原本げんぽん打算ださんおや自前じまえ往甘泉宮いずみみやこうかんたけみかど解釋かいしゃくしか而江たかし卻緊抓みこ蠱之事大じだい肆逼さこ太子たいし太子たいしそう不出ふしゅつべつてき辦法,於是按照せきとくてきけいさく行事ぎょうじ[2]

せいねんてきなながつ太子たいしもんきゃくおかせたかし皇帝こうていてき使者ししゃつめこうたかしとうじん。其中かんせつ懷疑かいぎ使者ししゃゆういつわり接受せつじゅ詔書しょうしょ太子たいしてきもんきゃくころせ。而江たかしのち太子たいしおや斬殺ざんさつののしみち:「ちょうこくてきやつざい擾亂じょうらん你國おうてき父子ふし仍不夠嗎?かえよう再來さいらい擾亂じょうらんわが父子ふし!」なみはたこうたかし手下てしたてきえびすじんみこ燒死しょうしざい上林うえばやしえんちゅうしか太子たいし也因此而敗亡はいぼう後來こうらいかんたけみかど知道ともみちこうたかしざい背後はいご搗鬼,えびすめつりょうこうたかしてきさんぞく[1][2]

評價ひょうか

编辑
  • ぜに小人こどもしん用事ようじ嘗不たく忠直ただなお以行其狡けわしひとぬしどる察而けい授之けんのり鮮有不為ふためだい奸劇あく以亂天下でんかこうたかし杞之是也これやたかしためちょうおうきゃく,而詣闕告ちょう太子たいしかげごとのり其人可知かち矣。一旦いったん驟用,舉劾避權とうと,此如市井しせいわるしょうとくしょ憑,そくたくまし其暴ごう,肆其しのげ轢,而無しょ顧忌,いい忠直ただなおかた可也かなりかん其奏しろ太子たいし使あずか劾「下司げす馬門まかど以異。しか而君これろんわか黑白くろしろ侔者,しゃくこれこころざしざいもりほう奉公ほうこう,而充こころざしざいたてちょうみみにち胎月醖,そついたり以巫蠱殺皇后こうごう太子たいし,而帝さとる推原ぞくあずか前日ぜんじつ讒趙太子たいしどういち也。吁!戒之哉[4]
  • ちょう耀亢こうたかしころせ太子たいし也,たけみかど自殺じさつ其子也。たかしほん陰險いんけん小人こども,而寵,以喘ぶつためやすほふひと父子ふし也?やしなえおおかみ而使やや,其不盡ふじんしょくややしゃいくまれたけみかどきゅうへいごくよくかげざん及於骨肉こつにくてん也。われ於江、也何誅?孟子もうこ曰:不仁ふじん哉,りょうめぐみおう也。以其しょあい,及其しょあい,堯母いのち小人こどもゆう以窺其隙矣[5]
  • 鍾惺かんはつじょう天下でんかほらうたぐ臣下しんかよくかぎ其陰,じゅうつげへんほう,賁赫やから以此ふうこうたけみかどゆう察之ぬしうけたまわこれあらため。而いちしゅかげぞく小人こども,如江たかししゃじょうはじめ以逃おわり以規ようちょう太子たいし而效,よう戚而こうよう公主こうしゅ而效,所謂いわゆる必於まんじょう,以報私怨しえん雖烹ひしおけいなお悔」,此輩所以ゆえんやすりついのちしゃ也。もりけいむくい志高しだかじゅく騎虎きこなんみさおがたな必割。やめ而用皇太子こうたいしよう皇太子こうたいしまた不可ふか以已乎?曰:也。うえ以是ようたかしたかし此無以自かた於上。よう皇太子こうたいしたかしつきあたま一著已托出無餘,たかし雖強黠,こわまた莫能必。しかうえなお曰:「人臣じんしんとう如是にょぜ矣。」たかしなにはばか而不よう皇太子こうたいし,以博じょういち哉?しし窮鳥きゅうちょうこまとく不出ふしゅつ於巫蠱一事いちじ,以為僥幸だし。而雄察之ぬしいたり社稷しゃしょくおも骨肉こつにくおやきょう其用而不悔。「開國かいこくうけたまわいえ小人こども勿用」,此之いい也。しかたかし以其じゅつらんちょうさきたかし而收其父けい棄市しゃちょう也。また以其じゅつらんかんたかし而夷さんぞくしゃかん也。雖不足ふそくつき其辜,てんしょぞくやつまた快哉かいさい[6]

延伸えんしん閱讀

编辑

[]

 漢書かんしょ/まき045》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 汉书》·蒯伍こういきおっとでん
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 どおり》·かん
  3. ^ 汉书》·公孫こうそんりゅうおう楊蔡ひねていつたえ
  4. ^ りょうかん筆記ひっき》·まき
  5. ^ てん》·卷一けんいち
  6. ^ かね惺集》·まきさんじゅう