稅務ぜいむ中心ちゅうしん

提示ていじ：此条目的もくてき主ぬし题不是ぜ位い於灣わん仔こ的てき税務ぜいむ大だい樓ろう。

稅務ぜいむ中心ちゅうしん（英語えいご：Inland Revenue Centre），是ぜ香港ほんこん特区とっく政府せいふ税務局ぜいむきょく的てき專用せんよう辦公大だい樓ろう，位い處ところ香港ほんこん九きゅう龍りゅう啟けい德とく協調きょうちょう道どう5號ごう，佔地面積めんせき約やく9,832平方へいほう米まい，樓ろう高だか19層そう，提供ていきょう總そう樓ろう面めん面積めんせき提供ていきょう約やく45,570平方へいほう米まい的てき辦公地方ちほう。它位於工業こうぎょう貿易ぼうえき大だい樓ろう旁つくり，鄰近新しん蒲がま崗和わ啟けい德とく站，是ぜ啟けい德とく發展はってん區く其中一座いちざ辦公大だい樓ろう。

税務ぜいむ中心ちゅうしん Inland Revenue Centre
税務ぜいむ中心ちゅうしん（2023年ねん2月がつ）
概要がいよう
归类	政府せいふ／公共こうきょう建築けんちく
地點ちてん	香港ほんこん九きゅう龙城区く啟けい德とく協調きょうちょう道どう5號ごう
地ち址し	香港ほんこん九龍啟德協調道5號ごう、​香港ほんこん九龙启德协调道5号ごう、​5 Concorde Road, Kai Tak, Kowloon, Hong Kong
起おこり造づくり	2018年ねん​（2018）
启用	2022年ねん12月19日にち​（2022-12-19）
所有しょゆう者しゃ	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ
管理かんり者しゃ	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く税務局ぜいむきょく
技わざ术细节
结构系けい统	鋼はがね筋すじ混こん凝しこり土ど
建けん筑面积	45570平方へいほう米まい
地上ちじょう层数	19
地下ちか层数	1
设计与建造けんぞう
建けん筑师	呂りょ元もと祥さち建築けんちく師し事務所じむしょ
主おも承うけたまわ包つつみ商しょう	協きょう興きょう建築けんちく

歷史れきし

啟けい德とく稅務ぜいむ中心ちゅうしん於2022年ねん12月19日にち落成らくせい啟けい用よう，取と代がわ灣わん仔こ北きた原はら有ゆう的てき稅務ぜいむ大だい樓ろう。

稅務局ぜいむきょく搬遷

稅務ぜいむ大だい樓ろう為ため一座政府聯用辦公大樓，不ふ少しょう政府せいふ政策せいさく局きょく和わ部門ぶもん在ざい大だい樓ろう內設有ゆう辦公室しつ。為ため配合はいごう灣わん仔こ政府せいふ綜合そうごう辦公大だい樓ろう的てき重じゅう置おけ計けい劃，稅務局ぜいむきょく位くらい於稅務ぜいむ大だい樓ろう內的辦公室しつ將はた遷往啟けい德とく發展はってん區く，以便騰あが出作しゅつさく為ため港島みなとじま區く的てき商しょう廈地皮がわ。稅務局ぜいむきょく指ゆび計けい劃在2016年ねん年中ねんじゅう開始かいし進行しんこう前期ぜんき工程こうてい及預審しん投とう標しるべ資格しかく招標，預あずか計けい2018年初ねんしょ可か向こう立法りっぽう會かい財務ざいむ委員いいん會かい申請しんせい35億おく撥ばち款，在ざい啟けい德とく興きょう建けん新しん的てき部門ぶもん專用せんよう樓ろう宇。立法りっぽう會かい於2018年ねん4月がつ通過つうか36億おく撥ばち款，建築けんちく工程こうてい隨ずい後ご於2018年ねん下か半年はんとし展開てんかい。

新しん的てき部門ぶもん專用せんよう樓ろう宇將命名めいめい為ため「稅務ぜいむ中心ちゅうしん」（地ち址し：九龍啟德協調道5號ごう），位い於太子たいし道東どうとう，旁つくり為ため工業こうぎょう貿易ぼうえき大だい樓ろう。用地ようち面積めんせき約やく9900平方へいほう米まい，樓ろう高だか19層そう連れん一いち層そう地ち庫こ，可か提供ていきょう約やく4.5萬まん平方へいほう米まい的てき樓ろう面めん面積めんせき，包括ほうかつ負ふ責せめ評ひょう稅ぜい及收稅しゅうぜい的てき科か別べつ，並なみ會かい提供ていきょう稅務ぜいむ有ゆう關せき的てき前線ぜんせん服務ふくむ。現時げんじ設しつらえ在ざい稅務ぜいむ大だい樓ろう內的其他部門ぶもん，將はた遷往其他新しん落成らくせい或ある現有げんゆう的てき政府せいふ辦公室しつ。

樓ろう層そう分布ぶんぷ

• 17樓ろう：局長きょくちょう辦公室しつ、局長きょくちょう直轄ちょっかつ科か - 上訴じょうそ組ぐみ、國際こくさい及稅務ぜいむ發展はってん科か - 税收ぜいしゅう協定きょうてい組ぐみ
• 16樓ろう-17樓ろう：第だい四よん科か - 實地じっち審しん核かく及調查
• 15樓ろう：局長きょくちょう直轄ちょっかつ科か - 投とう訴組、慈善じぜん捐款組ぐみ、部門ぶもん行政ぎょうせい處しょ - 會計かいけい組ぐみ、總務そうむ組ぐみ
• 13樓ろう-15樓ろう：第だい一いち科か - 利得りとく税ぜい - 法ほう團だん組ぐみ及合夥おびただし組ぐみ
• 12樓ろう：第だい二に科か - 個別こべつ人士じんし評ひょう税ぜい - 評ひょう税ぜい組ぐみG、H、K及L組ぐみ
• 11樓ろう：第だい二に科か - 個別こべつ人士じんし評ひょう税ぜい - 評ひょう税ぜい組ぐみE、F、M及N組ぐみ
• 10樓ろう：第だい二に科か - 個別こべつ人士じんし評ひょう税ぜい - 計けい劃及管理かんり支援しえん組ぐみ、特別とくべつ職務しょくむ組ぐみ、部門ぶもん行政ぎょうせい處しょ - 人事じんじ組ぐみ、演えんじ講こう廳ちょう及課室しつ、培つちかえ訓くん組ぐみ
• 9樓ろう：第だい二に科か - 個別こべつ人士じんし評ひょう税ぜい - 評ひょう税ぜい組ぐみA-D組ぐみ
• 8樓ろう：總務そうむ科か - 資し訊科技わざ組ぐみ
• 7樓ろう：總務そうむ科か - 物もの業ぎょう稅ぜい組ぐみ、文ぶん件けん處理しょり中心ちゅうしん
• 6樓ろう：總務そうむ科か - 文ぶん件けん處理しょり中心ちゅうしん
• 5樓ろう：總務そうむ科か - 文ぶん件けん處理しょり中心ちゅうしん、資し訊科技わざ組ぐみ、部門ぶもん行政ぎょうせい處しょ（物もの料りょう供應きょうおう組ぐみ）
• 4樓ろう：第だい三さん科か - 追討ついとう欠かけ税ぜい組ぐみ
• 3樓ろう：第だい三さん科か - 稅務ぜいむ督とく察組、退すさ税ぜい組ぐみ、儲もうか税ぜい券けん組ぐみ、遺產いさん税ぜい署しょ
• 2樓ろう：商業しょうぎょう登記とうき署しょ
• 1樓ろう：印しるし花はな税ぜい署しょ、中央ちゅうおう電話でんわ查詢處しょ
• 地下ちか：信しん件けん及表格かく收おさむ發はつ櫃ひつ位い、中央ちゅうおう詢問處しょ
• 地ち庫こ：機き房ぼう

大だい樓ろう圖ず集しゅう

• 
  大だい樓ろう南面なんめん
• 
  大だい樓ろう東ひがし南面なんめん
• 
  指示しじ牌ぱい
• 
  入口いりくち大堂うふどう
• 
  升ます降くだ機き大堂うふどう
• 
  2樓ろう空中くうちゅう花園はなぞの
• 
  連接れんせつ工業こうぎょう貿易ぼうえき大だい樓ろう的てき天てん橋きょう
• 
  稅務ぜいむ中心ちゅうしん與あずか工業こうぎょう貿易ぼうえき大だい樓ろう間あいだ的てき廣場ひろば
• 
  地下ちか信しん件けん及表格かく收おさむ發はつ櫃ひつ位い
• 
  2樓ろう商業しょうぎょう登記とうき署しょ

興きょう建けん圖ず集しゅう

• 
  地ち基もと工程こうてい進行しんこう中ちゅう（2019年ねん1月がつ）
• 
  準備じゅんび開始かいし上蓋あげぶた工程こうてい（2019年ねん11月）
• 
  興きょう建けん中ちゅう的てき啟けい德とく稅務ぜいむ中心ちゅうしん（2020年ねん4月がつ）
• 
  興きょう建けん中ちゅう的てき啟けい德とく稅務ぜいむ中心ちゅうしん（2020年ねん7月がつ）
• 
  興きょう建けん中ちゅう的てき啟けい德とく稅務ぜいむ中心ちゅうしん（2020年ねん12月がつ）
• 
  正せい在ざい封ふう頂いただき（2021年ねん3月がつ）
• 
  幕まく牆即將しょう完工かんこう（2021年ねん8月がつ）
• 
  外觀がいかん大だい致完工かんこう（2022年ねん1月がつ）
• 
  即そく將はた啟けい用よう的てき稅務ぜいむ中心ちゅうしん（2022年ねん10月がつ）

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 屯たむろ馬ば綫：啟けい德とく站B、C出口でぐち 協調きょうちょう道どう 九龍新界巴士 5A 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5M 啟けい德とく（德とく朗ろう邨） ↺ 九きゅう龍りゅう灣わん站 20 啟けい德とく（沐安街がい） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 20A 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 ⇄ 啟けい德とく郵輪碼頭 22 啟けい德とく郵輪碼頭 ⇄ 九きゅう龍りゅう塘（又また一城かずき） 24 啟けい業ぎょう ↺ 旺角 78C 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 啟けい德とく 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 78X 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 啟けい德とく 星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き停止ていし服務ふくむ N20 大角おおすみ咀（維港灣わん） → 啟けい德とく（沐安街がい） 通つう宵よい服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 108 九きゅう龍りゅう灣わん（啟けい業ぎょう） ⇄ 寶馬ほうま山さん 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A25 啟けい德とく ⇄ 機き場じょう 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 82 彩あや興きょう苑えん ⇄ 啟けい德とく 88 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ↺ 黃大仙こうだいせん 譽ほまれ‧港灣こうわん公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 25B 九きゅう龍りゅう塘站 ⇄ 譽ほまれ‧港灣こうわん 太子たいし道東どうとう 九龍新界巴士 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2A 樂らく華はな ⇄ 美び孚まこと 2X 彩あや福ぶく ⇄ 美び孚まこと 5A 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 11B 觀かん塘（翠みどり屏へい道どう） ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 11D 樂らく富とみ ⇄ 觀かん塘碼頭あたま 11X 安泰あんたい（北きた） ⇄ 紅べに磡站 13D 寶たから達いたる ⇄ 維港灣わん 14 鯉こい魚ぎょ門もん邨 ⇄ 中港なかみなと碼頭 15 平田ひらた ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 16 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 16X 藍田あいだ（廣田ひろた邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 17 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） ⇄ 何なに文田ふみた（愛あい民みん邨） 20 啟けい德とく（沐安街がい） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 20A 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 ⇄ 啟けい德とく郵輪碼頭 22 啟けい德とく郵輪碼頭 ⇄ 九きゅう龍りゅう塘（又また一城かずき） 22M 啟けい德とく郵輪碼頭 ↺ 土瓜つちうり灣わん 24 啟けい業ぎょう ↺ 旺角 26 順じゅん天てん ⇄ 尖とんが沙すな咀東 27 順じゅん天てん ↺ 旺角 28 樂らく華はな ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 29M 順じゅん利り ↺ 新しん蒲がま崗 42 青あお衣ころも（長ちょう康やすし邨） ⇄ 順じゅん利り 85S 馬鞍まぐら山さん（耀安） → 紅べに磡（紅べに鸞道） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 85X 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 92R 西にし貢みつぐ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き服務ふくむ 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 213D 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ↺ 旺角 275X 富とみ善ぜん邨 ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 296P 尚德なおのり ⇄ 荔枝角かく站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 297 寶林ほうりん ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 793 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 蘇そ屋や邨 796X 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀東 797 日出ひので康やすし城じょう ↺ 新しん蒲がま崗 平日へいじつ早はや上部じょうぶ分ぶん班はん次じ以將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨為ため終點しゅうてん站 N20 大角おおすみ咀（維港灣わん） → 啟けい德とく（沐安街がい） 通つう宵よい服務ふくむ N213 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 安泰あんたい（西にし） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N293 尚德なおのり ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 通つう宵よい服務ふくむ N796 日出ひので康やすし城じょう ↺ 旺角 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A22 藍田あいだ站 ⇄ 機き場じょう 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 107 華はな貴たか ⇄ 九きゅう龍りゅう灣わん 星ほし期日きじつ及公眾假期き之の部ぶ份班次じ繞にょう經けい海洋かいよう公園こうえん 108 九きゅう龍りゅう灣わん（啟けい業ぎょう） ⇄ 寶馬ほうま山さん 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 61 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 旺角（快かい富とみ街がい） 通つう宵よい服務ふくむ、過か海うみ隧道すいどう小しょう巴ともえ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 46 麗うらら晶あきら花園はなぞの ⇄ 維港灣わん／奧おく運うん站 49 順じゅん天てん ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 只ただ限げん繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 69 麗うらら港みなと城じょう ↺ 九きゅう龍りゅう城じょう（獅子しし石道いしみち） 69A 麗うらら港みなと城じょう ⇄ 旺角警署（通つう菜さい街がい） 88 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ↺ 黃大仙こうだいせん 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 通つう宵よい服務ふくむ 105 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 土瓜つちうり灣わん（高山たかやま道みち） 105S 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 土瓜つちうり灣わん（高山たかやま道みち） 通つう宵よい服務ふくむ 110 調しらべ景けい嶺みね站 ↺ 九きゅう龍りゅう城じょう 紅色こうしょく小しょう巴ともえ（只ただ在ざい往觀塘方向ほうこう停とま站） 觀かん塘至青山あおやま道みち線せん 觀かん塘至青山あおやま道どう線せん（通つう宵よい線せん） 觀かん塘至美び孚まこと線せん 觀かん塘至佐さ敦あつし道どう/土瓜つちうり灣わん線せん（24小しょう時じ線せん） 牛頭ごず角すみ至いたる旺角線せん 牛頭ごず角すみ至いたる佐さ敦あつし道みち線せん（上うえ午うま線せん） 九龍灣至旺角線 西にし貢みつぐ至いたり旺角線せん 香港ほんこん仔こ至いたり觀かん塘線（黃昏たそがれ線せん） 觀かん塘至西にし環たまき線せん（上うえ午うま線せん） 觀かん塘至銅鑼どら灣わん線せん（黃昏たそがれ至いたり通どおり宵よい線せん） 中ちゅう環たまき至いたる觀かん塘線（晚ばん上じょう至いたり通どおり宵よい線せん） 香港ほんこん仔こ至いたり觀かん塘線（黃昏たそがれ線せん） 紅べに磡至いたり觀かん塘線（24小しょう時じ服務ふくむ） 彩あや虹にじ道どう 九龍新界巴士 3B 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 紅べに磡（紅べに鸞道） 3X 慈雲じうん山さん（北きた） → ← 中港なかみなと碼頭 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 5 富山とやま ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5C 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 5P 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 5X 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6D 牛うし頭角とうかく ⇄ 美び孚まこと 6P 蘇そ屋や ⇄ 鯉こい魚ぎょ門もん邨 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 9 彩あや福ぶく ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 10 彩雲さいうん ↺ 大角おおすみ咀 11 鑽石山いしやま站 ⇄ 九きゅう龍りゅう站 21 彩雲さいうん ⇄ 紅べに磡站 61X 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん ⇄ 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 203E 彩あや虹にじ ⇄ 九きゅう龍りゅう站 N216 油あぶら塘 ⇄ 紅べに磡站 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101R 跑馬地ち馬場ばば → 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 只ただ限げん跑馬地ち馬場ばば賽さい馬ば日び服務ふくむ 106 黃大仙こうだいせん ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 106A 黃大仙こうだいせん → 太古たいこ（康かん怡廣場じょう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 106P 黃大仙こうだいせん ⇄ 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 111 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111P 彩あや福ぶく ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 116 慈雲じうん山さん（中なか） ⇄ 鰂魚涌（祐ゆう民みん街がい） N121 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 牛うし頭角とうかく 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し E23 慈雲じうん山さん（南みなみ） ⇄ 機き場じょう 部ぶ份時段だん由ゆかりE23A線せん提供ていきょう服務ふくむ E23A 慈雲じうん山さん（南みなみ） ⇄ 機き場じょう 部ぶ份時段だん由ゆかりE23線せん提供ていきょう服務ふくむ N23 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 東ひがし涌站 通つう宵よい服務ふくむ 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 20M 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） ⇄ 黃大仙こうだいせん站 70 鑽石山いしやま站 ⇄ 維港灣わん 70A 鑽石山いしやま站 ⇄ 奧おく運うん站 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 88 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ↺ 黃大仙こうだいせん 紅色こうしょく小しょう巴ともえ 觀かん塘至青山あおやま道どう線せん（通つう宵よい服務ふくむ） 荃灣至いたり九きゅう龍りゅう城じょう/黃大仙こうだいせん線せん 黃大仙こうだいせん至いたり青山あおやま道どう線せん 黃大仙こうだいせん至いたり旺角線せん（24小しょう時じ服務ふくむ） 慈雲じうん山やま至いたり旺角線せん（24小しょう時じ服務ふくむ） 慈雲じうん山やま至いたり佐さ敦あつし道みち線せん 慈雲じうん山やま至いたり銅鑼どら灣わん線せん（下しも午うま至いたり通どおり宵よい服務ふくむ） 康かん強つよし街がい 九きゅう龍りゅう專せん線せん小しょう巴ともえ 20 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） ↺ 慈雲じうん山さん（南みなみ） 20M 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） ⇄ 黃大仙こうだいせん站 52 竹園たけぞの南みなみ邨 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 新しん界さかい專せん線せん小しょう巴ともえ 102 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 102S 坑口こうこう站 ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい） 通つう宵よい服務ふくむ 111 寶林ほうりん ⇄ 新しん蒲がま崗（康かん強つよし街がい）

外部がいぶ連結れんけつ

• 稅務局ぜいむきょく：稅務ぜいむ中心ちゅうしん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 稅務ぜいむ中心ちゅうしん 綠みどり建けん環かん評ひょう網もう上じょう展覽てんらん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 稅務局ぜいむきょく搬遷至いたり啟けい德とく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）