義ぎ註

上座かみざ部ぶ佛教ぶっきょう
國家こっか和地わじ區く 斯里蘭らん卡 緬はる甸 泰たい國こく 傣區 柬埔寨 老ろう撾 孟はじめ加か拉ひしげ 越えつ南みなみ南部なんぶ 馬うま來らい西にし亞あ 尼あま泊はく爾なんじ 印度いんど 印しるし尼あま
典籍てんせき 集しゅう结 阿おもね毗达摩ま 巴ともえ利とし三藏さんぞう 巴ともえ利とし聖典せいてん協會きょうかい 巴ともえ利藏りぞう外がい文獻ぶんけん 巴ともえ利とし文献ぶんけん 義ぎ註 複ふく註 複ふく複ふく註 摄阿毗达摩ま义论 清淨せいじょう道どう論ろん 解脱げだつ道どう论
歷史れきし 初期しょき佛教ぶっきょう 部ぶ派は佛教ぶっきょう 上座かみざ部ぶ 分別ふんべつ說せつ部ぶ 赤銅しゃくどう鍱部 大寺おおてら派は 阿おもね育そだて王おう 帝みかど須目犍連子つれこ 第だい三さん次じ集結しゅうけつ 第だい四よん次じ结集 第だい五ご次じ集結しゅうけつ 第だい六ろく次じ集結しゅうけつ 摩ま哂陀 僧そう伽とぎ蜜みつ多おお 覺さとし音おん 法ほう护尊者しゃ 法ほう护 波なみ罗迦罗摩巴ともえ忽ゆるがせ一いち世せい 雷かみなり迪すすむ西にし亚多 島しま史し 大だい史し 佛教ぶっきょう现代主ぬし义 内うち观运动
教義きょうぎ 三寶さんぽう 三さん皈依 二に十じゅう八はち佛ほとけ 四よん向こう四よん果はて（沙すな门果） 阿おもね罗汉（应供） 輪わ回かい 轮回 (佛教ぶっきょう) 涅槃ねはん 中道ちゅうどう 八はち正道せいどう 四諦したい 业处 内うち观 戒律かいりつ 五戒ごかい 毗奈耶 修学しゅうがく制度せいど 佛教ぶっきょう伦理
佛教ぶっきょう大綱たいこう 佛教ぶっきょう主題しゅだい

義ぎ注ちゅう（巴ともえ利とし語ご：Attha-katha，意い為ため「解釋かいしゃく」，「評論ひょうろん」），是ぜ指ゆび上座かみざ部ぶ佛教ぶっきょう巴ともえ利とし語ご南みなみ傳でん大藏經だいぞうきょう的てき註解ちゅうかい。義ぎ註是對たい經文きょうもん的てき傳統でんとう解釋かいしゃく。對たい義ぎ註的再さい註釋ちゅうしゃく，叫さけべ做複ふく註（ṭīkā）。複ふく注ちゅう的てき註釋ちゅうしゃく，稱しょう為ため複ふく複ふく註（anutikā）。

現存げんそん義ぎ注ちゅう雖由覺さとし音おん等とう人ひと完成かんせい，但ただし其來源げん為ため古代こだい僧そう伽羅きゃら語ご所ところ寫うつし就的古代こだい註釋ちゅうしゃく書しょ，再さい由よし覺さとし音おと改あらため為ため巴ともえ利とし語ご。僧そう伽羅きゃら語ご古こ義ぎ註的主要しゅよう部ぶ份，則のり大だい約定やくじょう型がた於公元もと2世紀せいき初はつ。義ぎ註中的てき一いち部分ぶぶん在ざい其他佛教ぶっきょう部ぶ派は的てき三藏さんぞう經文きょうもん中ちゅう出現しゅつげん，這代表だいひょう有ゆう些註釋ちゅうしゃく可能かのう是ぜ來き自じ於共通きょうつう的てき早期そうき來らい源げん。

從したがえ西元にしもと4世紀せいき起おこり，各個かっこ版ばん本義ほんぎ註收錄しゅうろく的てき註解ちゅうかい有ゆう所しょ不同ふどう。泰たい國こく1992年版ねんばん收錄しゅうろく的てき註解ちゅうかい最少さいしょう，包括ほうかつ以下いか內容：

• 十じゅう二部作者為覺音的註解：《律藏りつぞう》、《長部おさべ》、《中部ちゅうぶ》、《相應そうおう部ぶ》、《增ぞう支部しぶ》註解ちゅうかい各かく一部いちぶ；《小しょう誦》、《法ほう句く》、《經けい集しゅう》、《本ほん生せい》的てき註解ちゅうかい各かく一部いちぶ，《法ほう集しゅう論ろん》、《分別ふんべつ論ろん》的てき註解ちゅうかい各かく一部いちぶ，對たい《論藏ろんぞう》五ご本書ほんしょ的てき註解ちゅうかい，一部いちぶ。
• 法ほう護まもる（巴ともえ利とし語ご：Dhammapala）對たい《小部こべ》中ちゅう七なな本書ほんしょ的てき註解ちゅうかい。
• 《小部こべ》中ちゅう四よん本書ほんしょ的てき註解ちゅうかい，各かく出で於不同ふどう的てき作者さくしゃ。

緬はる甸或ある斯里蘭らん卡的てき版本はんぽん內，則のり還かえ包括ほうかつ：

• 《清淨せいじょう道どう論ろん》，作者さくしゃ為ため覺さとし音おと尊者そんじゃ。
• 《波なみ羅ら提ひさげ木き叉また》及其註解ちゅうかい，註解ちゅうかい的てき作者さくしゃ為ため覺さとし音おん。
• 法ほう護まもる對たい《導しるべ論ろん》的てき註解ちゅうかい。
• Vinaya-sangaha（《律りつ攝と》），為ため《普あまね端嚴たんげん》（善ぜん見み律りつ毘婆沙すな）的てき選せん文集ぶんしゅう，編へん輯於12世紀せいき。
• Sārattha-samuccaya（《心こころ要よう集しゅう》），對たい Catu-bhānavāra（《四よん誦分》，護衛ごえい經けい文集ぶんしゅう）的てき註解ちゅうかい。

覺さとし音おん

傳統でんとう上じょう認みとめ為ため是ぜ覺さとし音おと所作しょさ的てき註解ちゅうかい有ゆう十じゅう四よん部ぶ。不ふ過か，學術がくじゅつ界かい通常つうじょう認みとめ為ため只ただ有ゆう《律藏りつぞう》、《長部おさべ》、《中部ちゅうぶ》、《相應そうおう部ぶ》、《增ぞう支部しぶ》的てき註解ちゅうかい，及《清淨せいじょう道どう論ろん》一いち書しょ，是ぜ覺さとし音おと所しょ編纂へんさん、著作ちょさく。

巴ともえ利とし三藏さんぞう			註解ちゅうかい
來き自じ於 律藏りつぞう	律藏りつぞう		一切いっさい善ぜん見み（Samantapasadika）
	波なみ羅ら提ひさげ木き叉また		疑惑ぎわく度ど脫だっ（Kankhavitarani）
來き自じ於 經藏きょうぞう	長部おさべ		吉祥きっしょう悅えつ意い（Sumangalavilasini）
	中部ちゅうぶ		破やぶ斥猶豫よ（Papañcasūdani）
	相應そうおう部ぶ		顯揚けんよう真義しんぎ（Saratthappakasini）
	增ぞう支部しぶ		滿足まんぞく希求ききゅう（Manorathapurani）
	來き自じ於 小部こべ	小しょう誦	勝義まさよし光明こうみょう（Paramatthajotika (I)）
		法ほう句く	法ほう句く譬たとえ喻（Dhammapada-atthakatha）
		經けい集しゅう	經けい集しゅう注ちゅう（Paramatthajotika (II), Suttanipata-atthakatha）
		本ほん生せい	本ほん生なま注ちゅう（Jatakatthavannana, or Jataka-atthakatha）
來き自じ於 論藏ろんぞう	法ほう集しゅう論ろん		殊勝しゅしょう義ぎ（Atthasalini）
	分別ふんべつ論ろん		迷惑めいわく冰消（Sammohavinodani）
	界さかい論ろん		五ご論ろん釋義しゃくぎ（Pancappakaran-atthakatha）
	人ひと施設しせつ論ろん
	論ろん事ごと
	雙そう論ろん
	發はつ趣おもむき論ろん

法ほう護まもる

法ほう護まもる對たい小部おべ的てき註解ちゅうかい《勝義まさよし燈とう》（Paramatthadipani），包含ほうがん：

• 自じ說經せっきょう注ちゅう
• 如是にょぜ語ご經けい注ちゅう
• 天宮てんぐう事ごと經けい注ちゅう
• 餓鬼がき事ごと經けい注ちゅう
• 長老ちょうろう偈げ注ちゅう
• 長老ちょうろう尼あま偈げ注ちゅう
• 行藏こうぞう注ちゅう

其他的てき小部こべ註釋ちゅうしゃく

• Saddhammapajotika，關せき於義釋しゃく的てき註解ちゅうかい，作者さくしゃUpasena
• Saddhammappakasini，關せき於無礙むげ解かい道どう的てき註解ちゅうかい，作者さくしゃMahanama
• Visuddhajanavilasini，關せき於譬喻經的てき註解ちゅうかい，作者さくしゃ不明ふめい
• Madhuratthavilasini，關せき於佛ふつ種姓すじょう經けい的てき註解ちゅうかい，作者さくしゃBuddhadatta

學術がくじゅつ研究けんきゅう

一些研究意見認為義註和論書對於《巴ともえ利とし三藏さんぞう》的てき註解ちゅうかい和わ解釋かいしゃく，有ゆう些未必與契ちぎり經けい原意げんい符合ふごう。

參考さんこう文獻ぶんけん

• Oskar von Hinüber. A Handbook of Pāli Literature (PDF). Walter de Gruyter. 2000 [2018-09-21]. ISBN 978-3-11-016738-2. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-02-14）. 

外部がいぶ連結れんけつ

• 南みなみ傳つたえ巴ともえ利とし聖典せいてん在ざい故こ宮みや： 院いん藏くら緬はる文ぶん貝かい葉は經けい初はつ探さがせ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 巴ともえ利とし註釋ちゅうしゃく書しょ的てき古層こそう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 覺さとし音おと論ろん師し注釋ちゅうしゃく書しょ略述りゃくじゅつ — 以《中部ちゅうぶ•注釋ちゅうしゃく書しょ》為ため例れい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 近年きんねん巴ともえ利とし圣典的てき研究けんきゅう — 以三注释书为中心 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 《顯揚けんよう隱かくれ義よし》與あずか《心こころ義ぎ寶たから函はこ》——四よん部ぶ《尼あま柯耶》的てき《古こ疏》與あずか《疏》 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 一切いっさい漏も經けい注ちゅう：巴ともえ漢かん校こう譯やく與あずか導しるべ論ろん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）