巴 利 三藏
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Tripi%E1%B9%ADaka_in_Ubosot_of_Wat_Kungtaphao.jpg/300px-Tripi%E1%B9%ADaka_in_Ubosot_of_Wat_Kungtaphao.jpg)
![]() |
![]() |
![]() |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
其
律藏 ,是 有 关佛教 教 规和戒律 的 经文汇编,分 为《经分别》、《犍度》和 《附随 》三 部分 。- 经藏,
是 佛陀 宣 传教义的经文汇编。为五 部 尼 迦耶:《长部》、《中部 》、《相 应部》、《增 支部 》和 《小部 》。 - 论藏,为有关总结和阐述
各 种佛教 教 义或概念的 经文汇编。其中有 七 部 :《法 集 论》、《分 别论》、《界 论》、《人 施 设论》、《论事》、《双 论》和 《发趣论》,经文通 常用 教 义对答 形式 描述。
《
藏 外 文獻
编辑
成 书年代
编辑
约西
版本
编辑
巴 利文 版
编辑
巴 利 聖典 協會 (Pali Text Society,PTS)版 :1877年 ─1927年間 ,英國 學者 戴維斯於倫敦 成立 「巴 利 聖典 協會 」,將 大 部分 巴 利文 聖典 羅 馬 化 轉寫 出版 ,57卷 ,含索引 。1952年 巴 利 聖典 協會 陸續 出版 巴 利 三藏 用語 索引 。巴 利 聖典 協會 版本 廣 為 學術 界 引用 。泰 國 版 ,1925-28年 ,45卷 ,比 巴 利 聖典 協會 版 錯誤 少 。緬 甸仰光 第 六 次 集結 ,1954-1956年 ,40卷 ,錯誤 更 少 。- 斯里
蘭 卡版,1957?-1993年 ,58卷 ,含僧 伽羅 語 翻譯 。佛教 倫理 雜誌 提供 下 載 ,校 對 未 完成 ,有可 搜索 版 鏈接。
譯本
编辑
另外,2012
漢語 現代 新譯
编辑
現代 白話 譯文
编辑
新 音譯 方案
编辑
該方
參考 文獻
编辑
- ^ Richard Francis Gombrich. Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo (PDF). London, England: Routledge. 2006: 3. ISBN 9-78-0-203-01603-9. (
原始 内容 (PDF)存 档于2016-03-05). - ^ Harvey, Peter. An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices. Cambridge University Press. 1990-05-25: 3. ISBN 978-0-521-31333-9.
- ^ Nalinaksha Dutt. Buddhist Sects in India. Motilal Banarsidass Publ. 1998-01-01: 137–139. ISBN 978-81-208-0428-9.
- ^ Tipitaka outline (PDF). [2015-05-12]. (
原始 内容 存 档 (PDF)于2020-10-20). - ^ 《
巴 利 律藏 》: https://tipitaka.sutta.org/romn/cscd/vin02m4/mul1/ (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)
http://tripitaka.cbeta.org/N05n0003_003 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)
一切眾生之慈愍者,一切 有情 之 最 尊者 ,獅子 之 鴦耆羅 娑 釋迦牟尼 ,宣 說 三藏 ,有 經 、論及 大 功德 之 律 。 - ^
本 生 經 第 1卷 . (原始 内容 存 档于2017-12-31).燃 燈 世尊 之 後 ,經 一 阿僧 祇劫,憍陳如佛出世 。佛 行 三 度 弟子 之 集會 。第 一 集會 一 兆 人 ,第 二 集會 百 億 人 ,第 三 集會 九 億 人 。爾 時 菩薩 為 轉 輪 王 ,名 甚勝者 。向 佛 及一兆比丘眾行大施食。佛向 菩薩 預言 :「汝 未 來世 ,當 得 作 佛 。」彼 聞佛說法 ,以國事 托 付 大臣 等 而出家 。彼 學 三藏 ,得 八 定 及五神通 ,修 禪 不 怠 ,生 梵天 界 。
此佛之 後 ,有 弗 沙 佛 之 出世 。此佛亦 三 次 行 弟子 之 集會 ,第 一 集會 六 百 萬 ,第 二 集 五 百 萬 ,第 三 集 三 百 二 十 萬 比丘 。爾 時 菩薩 名 已 勝者 王 ,棄大王國 ,於佛處 出家 。學 三藏 ,為 大 眾說法 ,完成 戒波羅蜜 ,佛 亦 與 彼 豫言 。
此佛之 後 ,有 迦葉佛 之 出世 。佛 亦 有 一 次 弟子 之 集會 ,集 三 萬 之 比丘 。爾 時 青年 菩薩 名 光 護 ,通達 三 種 吠陀 奧義 ,善 知 地上 與 天界 ,為 陶器 師 作 瓶 之 友 。彼 與 其友俱詣佛 所 ,聞法話 而出家 ,精進 努力 ,修學 三藏 ,遂行 大小 義務 ,為 佛教 添加 光彩 。佛 亦 授彼豫言 。
於第四 七 日間 ,天人 等 在 菩提樹 之 西 北方 設 「寶 之 家 」,佛 於此處 結跏趺坐 ,詳 察導人 入 涅槃 及一切 物 根源 之 阿 毘曇藏 ,經過 七 日 。其後通 阿 毘曇諸 人為 兩 種 說明 ,即 :「寶 之 家 乃作寶 之 家 ,或 謂 佛 會得 七論之處為寶之家。」此二 說明 ,於此處 皆 為 相應 ,兩者 均 可 採用 。自 此以來 ,其處被 稱 之 為 「寶 家 之 祠 」。 - ^
佛 说教法 第 四 次 结集. [2010-12-26]. (原始 内容 存 档于2019-05-21). - ^ Oskar von Hinüber. A Handbook of Pāli Literature. Walter de Gruyter. January 2000: 4–5 [2014-04-30]. ISBN 978-3-11-016738-2. (
原始 内容 存 档于2014-09-22). - ^ Carol Anderson. Pali and Its Ending: The Four Noble Truths in the Theravada Buddhist Canon. Routledge. 11 October 2013: 15. ISBN 978-1-136-81325-2.
- ^ Damien Keown. A Dictionary of Buddhism. Oxford University Press. 2004-08-26: 277. ISBN 978-0-19-157917-2.
- ^
阿 含經在 线阅读南北 传对照 . [2018-03-24]. (原始 内容 存 档于2020-04-01). - ^
莊 春江 工作 站. [2021-09-25]. (原始 内容 存 档于2021-02-15). - ^
翻譯 組員 .巴 利文 翻譯 組 學 報 .志 蓮 淨 苑 文化 部 . 2006. ISBN 978-962-7714-35-4. - ^
段 晴 等 .漢 譯 巴 利 三藏 ·經藏 .中西 書 局 . 2012. ISBN 978-7-5475-0382-9. - ^ Kathleen Gregory. Interview with Professor Richard Gombrich. (
原始 内容 存 档于2011-09-28). - ^ Bhikkhu Bodhi. The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya. Wisdom Publications. 10 June 2005. ISBN 978-0-86171-973-0.
- ^ Bhikkhu Bodhi. The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya. Simon and Schuster. 9 November 1995. ISBN 978-0-86171-072-0.
- ^ The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya. Simon and Schuster. 10 June 2005. ISBN 978-0-86171-979-2.
- ^ Nyanaponika (Thera). Aṅguttara Nikāya: Numerical Discourses of the Buddha : an Anthology of Suttas from the Aṅguttara Nikāya. Altamira Press. 1999. ISBN 978-0-7425-0405-9.
- ^
部分 巴 利 专有名 词采用 新 音 译的方案 . [2018-10-20]. (原始 内容 存 档于2020-08-12). - ^ 关于
公布 《中国 上座 部 佛教 专有名 词巴利 音 译规范表》的 说明 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆).2012-06 - ^
徐 文 堪 .“乔答摩 ”没 有 必要 “规范”为“果 德 玛” (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆).东方早 报. - ^ 从马兴德
和 苟达马,玛欣德和 果 德 玛,林 欣,看 马心得 想 当 教主 . [2018-11-18]. (原始 内容 存 档于2020-12-21).