(Translated by https://www.hiragana.jp/)
聯合國大會第2758號決議 - 维基百科,自由的百科全书

聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎ

聯合れんごうこく大會たいかい1971ねん通過つうかてきせき於「恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこく組織そしきちゅうてき合法ごうほう權利けんり問題もんだいてき決議けつぎ

聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎ1971ねん10がつ25にちざいだい26とどけ联合こく大会たいかい會議かいぎ上表じょうひょう决并どおり过的,关于「恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこく組織そしきちゅうてき合法ごうほう權利けんり問題もんだいてき決議けつぎちゅう人民じんみん共和きょうわこく此取だい中華民國ちゅうかみんこくざい联合こくてき中國ちゅうごく代表だいひょうけんせき同時どうじ也為中華民國ちゅうかみんこく放棄ほうき中國ちゅうごく代表だいひょうけん、以台灣たいわん代表だいひょうけんせき加入かにゅう聯合れんごう國留くにどめ相關そうかん爭議そうぎ[1]中華民國ちゅうかみんこく政府せいふはた此決議案ぎあんしょうさく退出たいしゅつ聯合れんごうこく[2][3][4]當時とうじてき蔣中せい政府せいふ也稱其為「はいわがおさめ匪案[註 1][6][7]ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふのりしょうさくちゅう人民じんみん共和きょうわこく恢复联合こく合法ごうほうせき[8]、“じゅうかえし联合こく[9][10]

联合こく大会たいかい
だい2758ごう决议
にち1971ねん10がつ25にち
かいだい1976全体ぜんたいかい
编号A/RES/2758(XXVI)(ぶんけん
しゅ恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこくてき合法ごうほう權利けんり
投票とうひょう
76ひょう赞成
35ひょうはん
17ひょう弃权
3ひょう缺席けっせき
结果通過つうか

背景はいけい

编辑
 
1950ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ代表だいひょうおさむぜんはいひだりいちおう聯合れんごう國安くにやす理會りかい主席しゅせきこく邀請出席しゅっせきやす理会りかい朝鮮ちょうせん問題もんだい辯論べんろんあずかとう时在联合こく代表だいひょう中國ちゅうごくてき中華民國ちゅうかみんこく常駐じょうちゅう聯合れんごうこく代表だいひょう蒋廷黻当面とうめん對質たいしつ

1949ねん10がつ1にちざい國共こっきょう內戰ちゅうかちてき中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう建立こんりゅうちゅう人民じんみん共和きょうわこくあずか退すさもり臺灣たいわんてき中華民國ちゅうかみんこく互相對立たいりつ形成けいせい兩個りゃんこ中國ちゅうごく政權せいけん並立へいりつてきかくきょくちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふこれ後便こうびん各種かくしゅ方式ほうしきためし取得しゅとく中華民國ちゅうかみんこく政府せいふところようゆうてき聯合れんごうこく中國ちゅうごくせき

1950ねん1がつ10日とおか苏联代表だいひょうみやびおっと·うま利克としかつざい联合国安くにやす理会りかい提案ていあんいや认中华民こく代表だいひょう中国ちゅうごく代表だいひょう,1がつ13にちやす理会りかいひょう决苏联提案ていあん提案ていあん决。苏联代表だいひょう团随そく宣布せんぷ退出たいしゅつやす理会りかい,并表示ひょうじただようやす理会りかいちゅう还有ちゅう华民こくてき代表だいひょう,苏联便びん不参加ふさんかやす理会りかい,并且受安理会りかい决议てき约束。[11][12][13]かんせん爆發ばくはつうま利克としかつ於1950ねん8がつ1にちじゅうかえしやす理会りかい,并担任たんにん轮值主席しゅせき作出さくしゅつうけたまわ认中华人民じんみん共和きょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ代表だいひょう中国ちゅうごく代表だいひょうてきたっ决,该裁决以はちさん推翻[14][15]やす理會りかい再度さいど否決ひけつりょうれん提出ていしゅつてき中國ちゅうごく代表だいひょうけんあん[16]

1950ねん8がつ24にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくせい务院总理けん外交がいこうしゅう恩来おんらい致电やす理会りかい主席しゅせきみやびおっと·うま利克としかつ及秘书长赖伊代表だいひょうちゅう人民じんみん共和きょうわこく就「美国びくに武装ぶそう侵略しんりゃく中国ちゅうごく领土台湾たいわん问题」こう联合こく提出ていしゅつひかえ诉案,要求ようきゅう联合国安くにやす理会りかいりつそくさい措施“制裁せいさい美国びくに武装ぶそう侵略しんりゃく中国ちゅうごく领土”てきざいぎょうしゅう恩来おんらい表示ひょうじちゅう人民じんみん共和きょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ代表だいひょう中国ちゅうごく人民じんみんてきただいちごうほう政府せいふ”,“蔣介せきざい联合こくてき代表だいひょうやめ经丧しつりょう代表だいひょう中国ちゅうごく人民じんみんてきにんなん法律ほうりつあずかこと实的もと础,应该りつそく从联ごうこく所有しょゆうつくえ构中排除はいじょ”。此后,ちゅう人民じんみん共和きょうわこくつぎ致电联合こく要求ようきゅう取消とりけし蔣介石在いしざい联合こくてき一切いっさい权利,恢复しん中国ちゅうごくざい联合こくてき合法ごうほう权利”[17]

1950ねん11月28にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく代表だいひょうおさむおう聯合れんごう國安くにやす理會りかい邀請出席しゅっせき朝鮮ちょうせん問題もんだい辯論べんろんなみだいなな艦隊かんたい進入しんにゅう台灣たいわん海峽かいきょうゆびせめ美國びくに政府せいふ武裝ぶそう侵略しんりゃく中國ちゅうごく領土りょうど台灣たいわん法的ほうてき犯罪はんざいてき行為こうい[18][19]ざいだい二天的安理会会议,中華民國ちゅうかみんこく常駐じょうちゅう聯合れんごうこく代表だいひょう蒋廷黻はん驳伍おさむ权对美国びくにてきゆびひかえ,并指责すなすめらぎにわかこく近代きんだいうらないすえ中国ちゅうごく领土最多さいたてき国家こっかれつ举了种种美国びくに中国ちゅうごくてき友好ゆうこうぎょう为,称美しょうびこくぼつゆうざい中国ちゅうごくうらないすえいちすん土地とち,且美こくざい抗日こうにち战争ちゅう中国ちゅうごく帮助巨大きょだい而没ゆうさくよう报酬,这与ざい中国ちゅうごく东北かすめてき苏联形成けいせい对比,さいきさき蒋指しょう聯合れんごうこくてき中國ちゅうごくせきただのうぞく於「自由じゆう獨立どくりつてき中國ちゅうごく政府せいふ」,而非“莫斯てき傀儡かいらい政權せいけん”。おさむ权其きさき表示ひょうじ,“美國びくに軍事ぐんじ顧問こもんざい實際じっさいじょう該島てき主人しゅじん,就是ざい台灣たいわんてき國民黨こくみんとう軍隊ぐんたいてき领袖あずか指揮しき”,“(ちゅう人民じんみん共和きょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ要求ようきゅう国政こくせい府立ふりつそくしたがえ台灣たいわん及其中国ちゅうごく领土撤出軍隊ぐんたいしたがえ停止ていし干涉かんしょう中國ちゅうごく内政ないせい。”おさむ权并ゆびせめ蒋廷黻「辜负违背りょう中国ちゅうごく人民じんみんてきすなおぼつゆうにんなん权利代表だいひょう中国ちゅうごくわが怀疑这个发言てきじん中国人ちゅうごくじんいん为伟だいてきよんまんまんななせんひゃくまん中国人ちゅうごくじんみんてき语言,かい讲」(とう中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうざい聯合れんごうこく主要しゅよう使用しよう英語えいご发言)[20][21]。這是中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく代表だいひょうくびざい聯合れんごうこく會議かいぎ发言[17]

1955ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく拒絕きょぜつりょう聯合れんごう國安くにやす理會りかい邀請其再出席しゅっせき會議かいぎてき請求せいきゅう表明ひょうめい臺北たいぺい北京ぺきんてき宗旨しゅうしよし此,1950年代ねんだい中期ちゅうきおこりいく每年まいとしてき聯合れんごうこく大會たいかいよう辯論べんろん中華民國ちゅうかみんこくてきかいせき相關そうかん問題もんだい。1956ねん聯合れんごうこく否決ひけつ印度いんど提議ていぎなみ通過つうか綜合そうごう委員いいんかい建議けんぎほんとどけ大會たいかい討論とうろん中國ちゅうごく代表だいひょうけん問題もんだい[22]以往いおうざい美國びくにてき影響えいきょう支持しじ中華民國ちゅうかみんこくてき力量りきりょう佔有優勢ゆうせいちゅう交惡,1969ねん發生はっせいちゅうあたりかい衝突しょうとつれん曾經代表だいひょう赴台きたしょう討,ゆかりれん方面ほうめん支持しじ中華民國ちゅうかみんこく推翻ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ美國びくに知悉ちしつ此事[23]。另一方面ほうめん美國びくに經過けいか1960年代ねんだいざいえつみなみ战争うえ耗費大量たいりょう軍費ぐんぴくに內反せん風潮ふうちょうよんおこりおちいにゅうどろ淖之ちゅういん積極せっきょくひろもとめ力量りきりょうこう衡蘇れん

1970ねん時任ときとう美國びくに總統そうとうあまかつもりためりょうあずかれん對抗たいこう決定けっていあずか當時とうじあずかれん交惡てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく交往。1971ねん中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいんかい主席しゅせき毛澤東もうたくとう知悉ちしつ美國びくに意向いこう開始かいしあずか美國びくに政府せいふ進行しんこう乒乓外交がいこう」,雙方そうほう關係かんけい迅速じんそくますゆたか;於是美國びくに向中むこうなか人民じんみん共和きょうわこく讓步じょうほせっおさめちゅう人民じんみん共和きょうわこく取得しゅとく聯合れんごうこく代表だいひょうけん,此時支持しじ中華民國ちゅうかみんこくてきじんせんりつそく崩潰ほうかい[24][25]

おもて决过ほど

编辑

表決ひょうけつまえ

编辑

1970ねん11月召開てきだい25とどけ聯合れんごうこく大會たいかいじょうさきひょう决了驅逐くちく中華民國ちゅうかみんこくてき提案ていあんせっ纳中华人民じんみん共和きょうわこくてき提案ていあんひとしつう过。前者ぜんしゃ获得半数はんすう以上いじょう赞成;きさきしゃいんぞく重要じゅうよう问题あん,需さんふん多數たすう赞成,结果以51ひょう贊成さんせい、49ひょう反對はんたい、25ひょう棄權きけんひつじたち重要じゅうよう問題もんだいあんしょ需的さんふん多數たすう而未通過つうかただしため提案ていあんくび多數たすう支持しじつぎねん1971ねん4がつ23にち美國びくに密使みっしぼくえいRobert Daniel Murphy陽明ようめいさん中山なかやまろうあずか蔣中せい討論とうろんそうじゅう代表だいひょうけん」,蒋秘密ひみつ表示ひょうじざい保留ほりゅう中華民國ちゅうかみんこくやす理會りかいせきてき条件下じょうけんかあずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく同時どうじ存在そんざい聯合れんごうこくとうなか[26][27]

1971ねん7がつ15にちおもねしかともえおもねしか及利とうこくこう聯合れんごうこく提出ていしゅつ決議けつぎ草案そうあんりょうおもね提案ていあん」,そく後來こうらいひょう决通过的2758ごう決議けつぎあん;17个成员国提出ていしゅつはた“恢复ちゅう人民じんみん共和きょうわこくざい联合こく组织ちゅうてき合法ごうほう权利”问题加入かにゅうだい26とどけ联合こく大会たいかいてき议事日程にってい,并声しょうのう代表だいひょう中国ちゅうごくてき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくさく为联ごうこくてき创始こく安全あんぜん理事りじかいてき常任じょうにん理事りじこく,其依ほうしょ占有せんゆうてきせき从1949ねん以来いらい就被けい统操纵排除はいじょざい联合こく以外いがい[28]

1971ねん7がつ19にち美國びくにこう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく讓步じょうほせっおさめ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく取得しゅとく聯合れんごうこく代表だいひょうけん中華民國ちゅうかみんこく政府せいふやめけい清楚せいそ認知にんちいた美國びくに政策せいさく趨勢すうせい改變かいへんとげどう美方みかたうまかんまもる大使たいし進行しんこう談判だんぱん表示ひょうじ接受せつじゅ於雙じゅう代表だいひょうけんやすはいただし公開こうかい承認しょうにんてきねがいなみ英文えいぶんせつじょう說明せつめい如果だい26とどけ联合こく大会たいかいゆう國家こっか提出ていしゅつそうじゅう代表だいひょうけん,也可以「了解りょうかい」。よし此對にんなん形式けいしきてきそうじゅう代表だいひょうあん發言はつげん反對はんたいただしかい投票とうひょう反對はんたい[29][30][31][32]

1971ねん8がつ17にち美国びくに驻联ごうこく首席しゅせき代表だいひょうろうぬのまれむかい联合こく书长递交りょう一封信和备忘录,正式せいしき提出ていしゅつそうじゅう代表だいひょう权」提案ていあん美国びくに总统あまかつまつ设想「そうじゅう代表だいひょう权」以「两全其美」すんで向中むこうなか人民じんみん共和きょうわこくおく顺水人情にんじょうまたどう时通过「重要じゅうよう问题」提案ていあんそうじゅう代表だいひょう权」提案ていあんてきそう险,让中华民こく仍能じゅうざい联合こくてきせき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく外交がいこうざい8がつ20日はつか就「そうじゅう代表だいひょうけんあん發表はっぴょう聲明せいめいけんけつ反對はんたい联合こくどう时接纳海かい两岸双方そうほう为会员国,はん对美こくどおり过「そうじゅう代表だいひょう权」提案ていあんざい联合こく搞「两个中国ちゅうごく」、「いちちゅういちだい」,あきら确指ちゅう人民じんみん共和きょうわこくざい联合こくてき一切合法权利必须完全恢复,必须蒋介石しょうかいせきしゅう团从联合こく及其一切机构驱逐出去」,なみこうからしきち抗議こうぎ[33]

1971ねん9がつ16にち中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうだんてきしゅうしょ外交がいこう部長ぶちょう)、りゅうちゅう聯合れんごうこく常任じょうにん代表だいひょう沈劍にじちゅう美國びくに大使たいしざい美國びくに國務こくむいんあずか國務こくむきょうよし會談かいだん接受せつじゅりょう美國びくに提出ていしゅつてき複雜ふくざつそうじゅう代表だいひょうけんあん」。中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょう表示ひょうじ「如美こくねがい中華民國ちゅうかみんこく聯合れんごうこく排除はいじょ美國びくに政府せいふ一定いってい遵守じゅんしゅあま迺迪詹森政府せいふ以來いらい保證ほしょう中華民國ちゅうかみんこくせきてき承諾しょうだく[34][35]しか而美こく代表だいひょう表示ひょうじ,此為不能ふのう保證ほしょう事項じこう美国びくに拒絕きょぜつ承諾しょうだく

9月16にちうま美国びくに总统あまかつもり公開こうかいせん佈,美國びくに支持しじ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく加入かにゅう聯合れんごうこくなみ取得しゅとくやす理會りかいせき[36]

提案ていあんあずか投票とうひょう

编辑

1971ねん9がつ25にち,23个成员国こう联合こくつつみ交了「两阿提案ていあんてき决议草案そうあんA/L.630以及附加ふかぶんけん1、2ごう[37]。这23个国家こっかちゅう包括ほうかつりょう7がつ15にちひさげ议将该问题列にゅう议事日程にっていてき17个国家こっか

1971ねん9がつ29にち,澳大利おおとし亚、日本にっぽんとう22个成员国こう联合こくつつみ交了「重要じゅうよう問題もんだいてき决议草案そうあんA/L.632以及附加ふかぶんけん1、2ごう。该决议草あんつつみ议:にんなん试图剥夺中华民こく代表だいひょう权的提案ていあんわたる联合こく宪章だい18じょうてき重大じゅうだい问题,いん此應以到かい投票とうひょうかい员国さんふん多數たすう決定けってい[38]よし其较两阿提案ていあんばん提出ていしゅつじょごうもたれきさき,一般情况下应按序号顺序表决,しょ以澳、にちとうこくまた提出ていしゅつ此草あん需于两阿提案ていあんぜんひょう决的动议,きさき于25にちさき对此ひさげぜんひょう决动议表决并获通过。

同日どうじつよしにちとう19こくまたひさげ交了「複雜ふくざつそうじゅう代表だいひょうけん提案ていあんてき决议草案そうあんA/L.633。该决议草あんつつみ议:联合こくせっ纳并しょうやす理會りかいせききゅう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくどう时讓ちゅう华民こく以普どおりかい员国继续存在そんざい兩個りゃんこ中國ちゅうごくゆうれんだいせき[39]:128,136[40]

1971ねん10がつ18にちあずか中華民國ちゅうかみんこく關係かんけい友好ゆうこうてきすながらすおもねひしげはく大使たいししろなんじすすむたてまつ國王こくおう费萨尔指示しじ幫助中華民國ちゅうかみんこくまた提出ていしゅついちぜんしんてきたいおもねしかともえ草案そうあんしょ提出ていしゅつ修正しゅうせい提案ていあんてき决议草案そうあんA/L.637,なみ不斷ふだん發言はつげんけんしょう自己じこてき提案ていあんおもねしかともえ提案ていあんあるそうじゅう代表だいひょうけんあんみやこよしみ[41]しろなんじすすむみとめため美國びくにばんてきそうじゅう代表だいひょうけん草案そうあん內容かけしゅうしょうただしげんやめ提出ていしゅつ修正しゅうせいあん臨時りんじ卻又另提一個全新的決議草案,要求ようきゅう優先ゆうせんれつにゅうほどよし於所ひさげ主張しゅちょう多數たすう國家こっかなみ支持しじ,且白なんじすすむてき屡次るじ冗長じょうちょう发言引起眾多成員せいいんこく反感はんかん,导致きさきらい其延おそ24しょう討論とうろんてき提議ていぎ否決ひけつ[32]

1971ねん10がつ19にちいたり10がつ24にち聯合れんごうこく大會たいかい進行しんこうせき中國ちゅうごくざい聯合れんごうこくてき代表だいひょうけん問題もんだいてきそう辯論べんろん期間きかんゆう70會員かいいんこくてき代表だいひょう參與さんよりょうせき中國ちゅうごく代表だいひょうけん辯論べんろんてき發言はつげんざい此期あいだ美國びくにからし吉前よしざき北京ぺきんあずか時任ときとう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむいん總理そうりしゅう恩來おんらい協商きょうしょう

1971ねん10がつ25にち聯合れんごうこく大會たいかいだい1976全體ぜんたい會議かいぎざい大會たいかい主席しゅせき亚当·马利かつ主持しゅうもち对以じょう诸决议草あん进行唱名しょうみょうひょう决。联合こく大会たいかいさき以56ひょうはん对、53ひょう赞成、19ひょう弃权决了しろなんじすすむ代表だいひょうてきすなとくおもねひしげはく要求ようきゅうわたる中国ちゅうごく代表だいひょう权问题的项目93したてき全部ぜんぶ四项决议草案延遲到次日进行討論的提議。ずいきさき投票とうひょうどおり过将A/L.632「重要じゅうよう問題もんだい草案そうあん附加ふかぶんけん1、2ごうさき于A/L.630「两阿提案ていあんおもて决的动议。[28]

对提だか驅逐くちく中華民國ちゅうかみんこくあんもんおりてきA/L.632「重要じゅうよう問題もんだい」决议草案そうあんひょう决结はて,59ひょうはん对(其中おうしゅう国家こっか18ひょう、亚洲国家こっか16ひょうしゅう国家こっか19ひょう北美きたみしゅう国家こっか2ひょう南美みなみしゅう国家こっか5ひょう)、55ひょう赞成、15ひょう弃权获通过。當時とうじ中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうだん一度評估有同票可能,ただしざい中華民國ちゅうかみんこくてき友邦ゆうほうちゅうじょもり葡萄ぶどうきばまれそと,其他きたやく盟友めいゆう投了とうりょう反對はんたいひょうあるもの棄權きけんひょうおもねひしげはくあずかしゅう國家こっか也大批倒ほこ最終さいしゅう以些ほろ距事あずかねがいたがえ[28]

ざい重要じゅうよう问题」决后,時任ときとうよしこくつね驻联ごうこく代表だいひょうろうぬのまれれんどう日本にっぽんとう17こくこうぞういたり19こく)紧急提出ていしゅつ臨時りんじ動議どうぎ主張しゅちょうはたA/L.630以及附加ふかぶんけん1、2ごう決議けつぎ草案そうあん分段ぶんだん表決ひょうけつはた其中「蔣介せきてき代表だいひょうしたがえ它在聯合れんごうこく組織そしき及其所屬しょぞく一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去。」作為さくいぶんひらきてき議案ぎあんわかのう分段ぶんだん表決ひょうけつなみ反對はんたい此部份的提案ていあん,就能使中華民國ちゅうかみんこくかず中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこくようゆうせきただし動議どうぎざい表決ひょうけつちゅう以61ひょう反對はんたい、51ひょう贊成さんせい、16ひょう棄權きけんてき結果けっか通過つうか[28][42][43][37]いん而無ほう間接かんせつ促成そくせいぼつのう先行せんこう表決ひょうけつてき複雜ふくざつそうじゅう代表だいひょうけん提案ていあん」。

ずい中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうだんざい聯合れんごうこく大會たいかい对「两阿提案ていあん」决议草案そうあんA/L.630以及附加ふかぶんけん1、2ごう表決ひょうけつまえこうれんだい主席しゅせきそういたほどじょ問題もんだい發言はつげん中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうだんざいようつき阻止そし「两阿提案ていあん決議けつぎてき議事ぎじ方法ほうほうひとしはてしゅうしょ聲明せいめいよし為當ためとうぜん聯合れんごう國正くにまさかご罩在理性りせいてき情緒じょうちょあずかほどじょした中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうだんしたがえ現在げんざい開始かいしさい參與さんよにんなん聯合れんごうこくてき會議かいぎ聯合れんごうこく成立せいりつてき信念しんねんやめ背叛はいはん」,りつりょう代表だいひょうだん全體ぜんたい團員だんいん走出はしりで會場かいじょう[2][44][28][45][46]ずいきさき「两阿提案ていあんおもて决通过,正式せいしきなり为第2758ごう決議けつぎ[47]。「複雜ふくざつそうじゅう代表だいひょうけん提案ていあんぼつゆう表決ひょうけつ[39]:132[28][48][49]

表決ひょうけつ結果けっか

编辑

大會たいかい以76ひょう贊成さんせい、35ひょう反對はんたい、17ひょう棄權きけんてき結果けっか通過つうかおもねしかともえおもねしか及利うまとう23國家こっか聯合れんごう提出ていしゅつてき关于“恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこく組織そしきちゅうてき合法ごうほう權利けんり問題もんだいてきA/L.630决议草案そうあん及1、2ごう附加ふかぶんけん根據こんきょ聯合れんごうこく憲章けんしょう聯合れんごうこく大會たいかい議事ぎじ規則きそく,這項提案ていあん通過つうか以後いごだてそくなりため聯合れんごうこく大會たいかいてき正式せいしき決議けつぎ[28]

 
绿色为赞なり紅色こうしょく为反对,黄色おうしょく为弃权,蓝色为缺席けっせき灰色はいいろ为非联合こくなり
赞成(からだため提案ていあんこく 反對はんたい 棄權きけん 缺席けっせき投票とうひょう
亚洲19ひょうおもねとみあせ缅甸すずらん印度いんどろうひしげかつ以色れつとくりょうこくうまらい西にしこうむふるあまはくなんじともえはじめ斯坦民主みんしゅもんしん敘利みみおもねひしげはくもん

おうしゅう23ひょうおもねしかともえ奧地おくち保加ほかとぎしろにわか罗斯としかつ斯洛かつむぎ芬蘭ほうこく匈牙冰島あいなんじらんよし大利おおとしらん挪威なみらん葡萄ぶどうきばうまみずてんみなみ斯拉おっと乌克兰れん英國えいこく

しゅう26ひょうおもねしか及利なみさつかばたかし喀麥たかしつよしはてぬの埃及えじぷと赤道せきどういく內亞ころもさく加納かのういく內亞肯尼亚马里かやとしとうあまらく奈及とぎ安達あだちふさがうちなんじふさがひしげのぼるさくとぎまこと突尼西にしがらすたちひろしなおあまなお

しゅう8ひょう拿大さとしともえやくふりおおぶたぼく西にし千里達及托巴哥

亚洲4ひょう日本にっぽんこうわたすながらすおもねひしげはく菲律まろうど

おうしゅう1ひょううまなんじほか

しゅう15ひょうちゅう共和きょうわこくみなみ乍得つよしはてかねいたるあま象牙ぞうげ海岸かいがんよりゆきさくたくよりゆきみず马尔うまひしげたけしあまふみかわらずみらん上伏うえぶせとう

しゅう13ひょう美國びくに玻利維亞ともえ西にし哥斯だいはじむあかりあま薩爾かわらおおふりひしげうみひろしひしげあまひしげふりともえひしげけいがらすひしげけいゆだね內瑞ひしげ

大洋たいようしゅう2ひょう大利おおとしひも西にしらん

亚洲6ひょうともえりん印度いんどあま西にしやくだんはじむともえ卡達たいこく

おうしゅう4ひょうふさがうらまれもり西にしはんきば

しゅう1ひょうかたぎさと西にし

しゅう5ひょうおもねともえともみ哥倫きばかいともえ拿馬

大洋たいようしゅう1ひょう斐濟

亚洲:ちゅう华民こく[註 2]うまなんじおっとおもね

後續こうぞく

编辑

1971ねん10がつ26にちうま總統そうとう中正ちゅうせい發表はっぴょう中華民國ちゅうかみんこく退出たいしゅつ聯合れんごうこくつげ全國ぜんこく同胞どうほうしょ》。よりどころ美國びくに國務こくむいん台北たいぺい5869」ごうかいみつ電文でんぶん當時とうじてきちゅうはな大使たいしうまかんまもる曾應中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう次長じちょう楊西こんてき要求ようきゅう,召開秘密ひみつ會議かいぎ。楊西こん表示ひょうじ總統そうとう中正ちゅうせいはた中華民國ちゅうかみんこく改名かいめいため中華ちゅうか台灣たいわん共和きょうわこく”(Chinese Republic of Taiwan),以行政ぎょうせい命令めいれいどおりれい全島ぜんとう進行しんこうこうとう決定けってい台灣たいわん前途ぜんとなみゆかり台灣たいわん人民じんみん選出せんしゅつ制憲せいけん會議かいぎ此方こちらあん需要じゅよう國表くにおもてたい支持しじなみせつふく中正ちゅうせい美國びくに總統そうとうあまかつもり及其高級こうきゅう顧問こもんからしきちいんためただしざい籌劃北京ぺきんこれぎょう理會りかい這個方案ほうあん[50]

かくかた解讀かいどく

编辑
Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.
決定けってい恢復かいふく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくてき一切いっさい權利けんり承認しょうにん她的政府せいふてき代表だいひょうため中國ちゅうごくざい聯合れんごうこく組織そしきてきただいちごうほう代表だいひょう並立へいりつそく蔣介せきてき代表だいひょうしたがえ它在聯合れんごうこく組織そしき及其所屬しょぞく一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去。
  聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎ

ざい聯合れんごうこく大會たいかいちゅう通過つうかてきだい2758ごう決議けつぎ使つかい聯合れんごうこくはた中國ちゅうごくせきてき代表だいひょうけんしたがえ“蔣介せきてき代表だいひょうてん交給中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく,這也意味いみちょ“蔣介せきてき代表だいひょう”,そくとう时的中華民國ちゅうかみんこく無法むほう代表だいひょう中國ちゅうごく參與さんよ聯合れんごうこくしか而,决议正文せいぶん并没ゆうひさげ及“中華民國ちゅうかみんこくかず台湾たいわん”,いん此有学者がくしゃ认为,决议仅涉及中國ちゅうごく代表だいひょうけん,而保留ほりゅうゆうちゅう华民こくかえしれんある台灣たいわんにゅうれんてきかい释空间。[51][52]。如なみらん學者がくしゃりく安寧あんねい維基すう據所よりどころれつQ113161632あずかはじめ狄斯於2023ねんざい國家こっか利益りえきじょう發表はっぴょう論文ろんぶん指出さしで聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎただゆう承認しょうにん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中國ちゅうごくただいちごうほう代表だいひょう」,ただしぼっゆう授權中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくざい聯合れんごうこくちゅう代表だいひょう中華民國ちゅうかみんこく註明台灣たいわん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくてき一部いちぶ份,也未ひっさげいた台灣たいわん國家こっか地位ちいてき解決かいけつ方案ほうあん[53]中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう持續じぞくよび國際こくさい社會しゃかい正視せいし中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくこく濫用らんよう聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎ排除はいじょ台灣たいわん參與さんよ聯合れんごう國體こくたいけい[54]

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくそく主張しゅちょう台灣たいわん中國ちゅうごくてきいち部分ぶぶんなみ根據こんきょ決議けつぎ排斥はいせき台灣たいわん以任なん名義めいぎ參與さんよ聯合れんごうこく

中華民國ちゅうかみんこく

编辑

总的らい说,以中国ちゅうごく国民党こくみんとう为首てき泛蓝阵营はん对2758ごう决议本身ほんみ,认为ちゅう华民こく代表だいひょう中国ちゅうごくてきただいちごうほう政府せいふ希望きぼうどおり过九二共识获得国际参与。以民主みんしゅ进步とう为首てき泛绿阵营认为2758ごう决议无关台湾たいわん,认为该决议被ちゅう人民じんみん共和きょうわこく曲解きょっかい希望きぼうどおり民主みんしゅ国家こっかてき帮助获得こく参与さんよ双方そうほう支持しじ台湾たいわん实质参与さんよこく际体けい

ざい陈水ひらた执政间,双方そうほう曾经就「ちゅう华民こくかえしれんある台灣たいわんにゅうれん」产生そう论,并举ぎょうりょう2008ねん臺灣たいわんにゅうれん及返れん公民こうみん投票とうひょう,两项こうとうあんひとしいん投票とうひょうりつ达50%而宣告せんこくしつ败。

2021ねん9がつ15にち中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう发言じんおうこうやすし表示ひょうじ,“2009ねんおこり政府せいふ决定さい提案ていあん加入かにゅう聯合れんごうこく),仅洽请友邦ゆうほうざい联大总辩论为台湾たいわん执言,あつし促联あい国正くにまさ视台わん2,350万人被不当排除在联合国体系外的不公事实”。[55]

2024ねん9がつ10日とおか中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう計畫けいかく推動籲正視せいし2758ごう決議けつぎ曲解きょっかい提案ていあん[56]民主進步黨みんしゅしんぽとう立法院りっぽういんとうだん幹事かんじちょうおもえよう同年どうねん9がつ18にちざい立法院りっぽういん開會かいかい,曾提醒立法院りっぽういん院長いんちょう韓國かんこく處理しょりゆうせき2758ごう決議けつぎ曲解きょっかいてき臨時りんじ動議どうぎただし韓國かんこく瑜未處理しょりそく逕行宣布せんぷ散會さんかい[57][58]國民黨こくみんとう立法院りっぽういんとうだんのり反對はんたい2758ごう決議けつぎなみ主張しゅちょうたい修正しゅうせいゆずる中華民國ちゅうかみんこくじゅうかえし聯合れんごうこく[59]

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく

编辑

ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ认为,该决议从政治せいじ法律ほうりつほどじょじょうかい决了中国ちゅうごくざい联合こくてき代表だいひょう权问题,どう时也あかり确了中国ちゅうごくざい联合こくてきせきただゆういち个,存在そんざい“两个中国ちゅうごく”、“いちちゅういちだい”问题。[60]

2021ねん10がつ23にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく驻美こく大使たいし发言人稱にんしょう美国びくにこく务院东亚きょくかん员的ゆう关言论罔顾事实、混淆こんこう视听,ほん质就よう在国ざいこく际上せいづくりいちちゅういちだい”,公然こうぜん挑战一个中国原则,对中かた严重てき政治せいじ挑衅[61]

2021ねん10がつ25にち,「ちゅう人民じんみん共和きょうわこく恢复联合こく合法ごうほうせき50周年しゅうねん纪念かい议」ざい北京ぺきん舉行,中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记けん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく主席しゅせき習近ひらた出席しゅっせきなみ表示ひょうじ決議けつぎ中国ちゅうごく人民じんみんてき胜利,也是世界せかい各国かっこく人民じんみんてき胜利!」[62]

2021ねん10がつ27にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく外交がいこう发言じん赵立坚针对美国びくに务卿安東あんどう·ぬのりん发表てき支持しじ台湾たいわん参与さんよ联合こくてき声明せいめい表示ひょうじ美方みかた声明せいめい严重违反いち个中こくはら则和ちゅう三个联合公报规定,むかいたいどく”势力发出严重错误信号しんごう中方なかほう对此强烈きょうれつ满、坚决はん对,やめこう美方みかた表明ひょうめい严正りつ场并提出ていしゅつ严正交涉こうしょう[63]とうてんくに务院台湾たいわんごと务办おおやけしつ发言じん马晓こうしょう联合国是こくぜゆかりしゅ国家こっか组成てき政府せいふ间国际组织。台湾たいわん中国ちゅうごくてきいち部分ぶぶん,无权参加さんか联合こく[64]

2021ねん10がつ29にち中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ委員いいんけん外交がいこう部長ぶちょうおうあつしたたえ聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎやめ经从政治せいじじょう法律ほうりつじょうほどじょじょう彻底かい决了中国ちゅうごくざい联合こく以及こく际机构中てき代表だいひょう权问题。美国びくにとう个别国家こっかくわだて图在台湾たいわん问题じょう突破とっぱ,这一做法违背了其同中国建交时所做的政治承诺,无视广大会たいかい员国ざい2758ごう决议中表なかおもて达的共同きょうどう意志いし对联ごうこく宪章宗旨しゅうしげん则的损害,也是对台うみ和平わへい稳定てきやぶ坏。[65]

2024ねん9がつ10日とおか中華民國ちゅうかみんこく民主進步黨みんしゅしんぽとう立法院りっぽういんとうだん計畫けいかく處理しょり聯合れんごうこくだい2758ごう决议あずか台湾たいわん无关てき法案ほうあんくにだい办发げんじん陈斌华在同月どうげつ11にち召开てきこくだい办例ぎょう记者かいちゅう表示ひょうじみん进党当局とうきょく恶意歪曲わいきょく联大だい2758ごう决议,谬称‘决议あずか台湾たいわん无关’、拿‘代表だいひょう权’说事,对事实的歪曲わいきょく、对国际法てき践踏、对国际秩じょ规则てき公然こうぜん挑战,其目的もくてき为了给‘たいどくみやつこ势,やぶ坏国际社かい坚持一个中国原则的共识。”[60]

美國びくに

编辑

2021ねん8がつ31にち美國びくにちゅう聯合れんごうこくぜん大使たいしかつひしげおっととく表示ひょうじ,「2021ねん10がつ聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎ通過つうか50しゅうねんただし決議けつぎ歧視せい阻擋にんなん所有しょゆう台灣たいわんじん參與さんよ聯合れんごう國體こくたいけいてき法律ほうりつ地位ちい[66]

2021ねん10がつ21にち美國びくに國務こくむいんふとしふくじょきょうはなつよえいRick Watersたたえ北京ぺきん誤用ごよう2758ごう決議けつぎしるべ致台きた頻頻ひんぴん排除はいじょざい聯合れんごうこく活動かつどうがいかく會員かいいんおう加入かにゅう美國びくに行列ぎょうれつ支持しじ台北たいぺい有意義ゆういぎ參與さんよ[67]25にちさん议院外交がいこう关系员会主席しゅせき梅南ばいなんいさおさん议员いん表示ひょうじ,联大2758ごう决议授予ちゅう人民じんみん共和きょうわこく联合国会こっかい员国资格,ただし中国ちゅうごくども产党卻一ちょくざい歪曲わいきょく决议,试图破坏台湾たいわん在国ざいこく社会しゃかいてき地位ちい参与さんよ[68]。10月26にちそく联大2758ごう决议どおり过满50ねんてきだいてん美国びくにこく务卿ぬのりん肯发ひょう声明せいめい支持しじ台湾たいわん参与さんよ联合こく[69][70]

2023ねん5がつ16にち美國びくに聯邦れんぽう眾議院外いんがいかい通過つうか台灣たいわん國際こくさい團結だんけつ法案ほうあん」,該法案ほうあん強調きょうちょうれんだい2758ごう決議けつぎ處理しょり中國ちゅうごく代表だいひょうけん問題もんだいわたる及台わん[71]7がつ25にち美國びくに眾議いん通過つうか法案ほうあん[72]

2024ねん9がつ18にち美國びくにふく國務こくむきょうくらなんじとく·かんかいなんじ(Kurt Campbell)出席しゅっせき聯邦れんぽう眾議いん外交がいこう委員いいんかいしゅ公開こうかい表示ひょうじ中國ちゅうごく以2758ごう決議けつぎため工具こうぐそん台灣たいわん地位ちい[73]

うま紹爾群島ぐんとう

编辑

2021ねん9がつだい76とどけ聯合れんごうこく大會たいかいそう辯論べんろんだい2てんうま紹爾群島ぐんとう總統そうとう卡布おもね表示ひょうじ,「れんだいだい2758ごう決議けつぎぜっ禁止きんし上述じょうじゅつ包容ほうようせい作法さほう,也沒ゆうかくれ相關そうかん涵,いんため決議けつぎなみぼつゆう闡述たい台灣たいわんてき立場たちばはじてき沉默必須ひっす終止しゅうし。」[74]

澳洲

编辑

2024ねん8がつ21にち,澳洲參議院さんぎいん通過つうかりょう澳洲自由黨じゆうとうまいり議員ぎいん戴维·福西ふくにしとく澳洲こうとうまいり議員ぎいんまゆずみひろしひしげ·おくあまなんじえいDeborah O'Neill提出ていしゅつてき議案ぎあん正式せいしき譴責けんせき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふたい聯合れんごうこくだい2758ごう決議けつぎ使用しよう[75][76]。該議あんたたえ聯合れんごうこくだい2758ごう決議けつぎなみ確立かくりつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくたい台灣たいわんてき主權しゅけん,也沒ゆう決定けってい台灣たいわんざい聯合れんごうこくてき未來みらい地位ちい”。[77]

らん

编辑

2024ねん9がつ12にちらん國會こっかい通過つうか一項涉及台灣的動議,內容ひっさげいた拒絕きょぜつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく扭曲聯合れんごうこく大會たいかいだい2758ごう決議けつぎなみ要求ようきゅうらん政府せいふざいおうしゅう聯盟れんめい(EU)內部ひろもとめたい這項立場たちばてき支持しじ[78]

たいちゅう政策せいさくまたがくに議會ぎかい聯盟れんめい

编辑

2024ねん7がつざい台灣たいわん舉行てきたいちゅう政策せいさくまたがくに議會ぎかい聯盟れんめいみねかいじょうあずかかいてき立法りっぽうしゃ達成たっせいりょういちこう決議けつぎむねざい抵制中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくたい聯合れんごうこく2758ごう決議けつぎてき解釋かいしゃくなみはた這一立場推動至各自國家的立法機構。[79][80]

まいり

编辑

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 「匪」そくきょう」,たい中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう及其建立こんりゅう政權せいけんてき蔑稱べっしょう[5]
  2. ^ 中華民國ちゅうかみんこくざい草案そうあんひょう决前退出たいしゅつ联合こくいん此未投票とうひょう

參考さんこう資料しりょう

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ UN Yearbook. United Nations Multimedia, Radio, Photo and Television: 126 えい语). 
  2. ^ 2.0 2.1 ひろしひろし. 中華民國ちゅうかみんこくため什麼いんもせり退出たいしゅつ聯合れんごうこく?—からしきち再訪さいほう北京ぺきん聯合れんごうこく風雲ふううん突變. 故事こじうつしきゅう所有しょゆう人的じんてき歷史れきし. 2017-07-12 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 搶在おもねあん表決ひょうけつまえしゅうしょ楷臉しょくてつあおはしむこうこうだいとうせん中華民國ちゅうかみんこく退出たいしゅつ聯合れんごうこくずいりつりょう代表だいひょうだん全體ぜんたい團員だんいん魚貫おにき走出はしりで會場かいじょう 
  3. ^ りく以正. さい機密きみつてき外交がいこうからし. 國政こくせい評論ひょうろん國安くにやす(ひょう)091-332ごう》. 國家こっか政策せいさく研究けんきゅう基金ききんかい. 2002-07-24 [2017-09-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-05) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  4. ^ おうただしはな(2010ねんだい131页
  5. ^ きょう产共つま”:一段舶来谣言变形记. しんなみ历史. 2013ねん9がつ11にち [2021-05-09]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-10). 
  6. ^ 《2758決議けつぎれんこくはいわがおさめ匪」. 蘋果新聞しんぶんもう. [2020-09-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-10-01) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  7. ^ かんむりあつし. 團結だんけつつよし協會きょうかいあずかくれさんれん(1980ねん-1988ねん. 《台灣たいわん史料しりょう研究けんきゅう》 (さんれん台灣たいわん史料しりょう基金ききんかい). 2020ねん6がつ, (だい55三連與吳新榮的平凡與不凡): 113–115 [2024-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2024-05-18). 
  8. ^ 为恢复在联合こくてき合法ごうほうせき而斗そう. ちゅう人民じんみん共和きょうわこく外交がいこう. [2022-06-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-29). 
  9. ^ しん中国ちゅうごくじゅうかえし联合こくてきだいぜんまくきさき. 中共ちゅうきょう中央ちゅうおうとう文献ぶんけん研究けんきゅういん. 
  10. ^ 纪念しん中国ちゅうごくじゅうかえし联合こく40ねん_专题. 中国ちゅうごく网络电视だい. [2023-07-08]. (原始げんし内容ないようそん于2024-10-04). 
  11. ^ とうぶん钊. 美国びくに、赖伊あずか中国ちゅうごくざい联合こくてき代表だいひょう权——うつしざい中国ちゅうごく恢复ざい联合こくてきせきじゅう周年しゅうねんまえ. 《美国びくに研究けんきゅう》. 1996ねん, (だい4) [2024-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2024-10-04). 
  12. ^ しゅうがい长致电联ごうこく 要求ようきゅうやす理会りかい开除ほう国民党こくみんとう代表だいひょう. 人民じんみん报. 1950-01-09: だい1はん [2024-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-19). 
  13. ^ 坚主开除ざん匪集团代表出ひょうしゅつやす理会りかい代表だいひょう支持しじしゅうがい声明せいめい. 人民じんみん报. 1950ねん1がつ14にち: だい1はん [2024ねん9がつ19にち]. (原始げんし内容ないようそん于2024ねん9がつ19にち). 
  14. ^ 联合こく安全あんぜん理事りじかい正式せいしき记录 だいねん だいじゅうごう だいよんはちかいいちきゅうねんはちがついちにち 纽约成功せいこう. 联合国文こくぶんけん中心ちゅうしん. (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-13) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  15. ^ 代表だいひょう马立かつ提出ていしゅつやす理会りかい议程 要求ようきゅう讨论承认我こく代表だいひょう和平わへいかい决朝鲜问题 代表だいひょうみさお纵多すうほう国民党こくみんとう匪帮保留ほりゅう席次せきじ. 人民じんみん报. 1950ねん8がつ3にち: だい4はん. 
  16. ^ 蔣介せき年表ねんぴょうだい136页
  17. ^ 17.0 17.1 解放かいほう出版しゅっぱんしゃ. しん中国ちゅうごく代表だいひょうくびとううえこく际讲坛. 人民じんみん网. 北京ぺきん. 2010-10-29 [2017-08-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-08-24) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  18. ^ 联合こく安全あんぜん理事りじかい正式せいしき记录 だいねん だいろくじゅうきゅうごう だいななかいいちきゅうねんじゅういちがつじゅうはちにち 纽约成功せいこう. 联合国文こくぶんけん中心ちゅうしん. (原始げんし内容ないようそん档于2020-08-13) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  19. ^ UN Audiovisual Library. 494th, 518th, 525th, 526th, 527th Meetings of Security Council. (原始げんし内容ないようそん档于2019-10-02) えい语). 
  20. ^ 联合こく安全あんぜん理事りじかい正式せいしき记录 だいねん だいななじゅうごう だいはちかいいちきゅうねんじゅういちがつじゅうきゅうにち 纽约成功せいこう. 联合国文こくぶんけん中心ちゅうしん. (原始げんし内容ないようそん档于2020-03-29) ちゅうぶんしげるからだ)). 
  21. ^ UN Audiovisual Library. 528th, 530th Meetings of Security Council. (原始げんし内容ないようそん档于2019-10-02) えい语). 
  22. ^ 蔣介せき年表ねんぴょうだい174页
  23. ^ たいなかだちたたえ蒋介石しょうかいせき曾想ひしげ苏联“反攻はんこうだい陆”. 鳳凰ほうおうもう. [2015-03-07]. (原始げんし内容ないようそん于2015-04-03). 
  24. ^ 沈敏. 吳淑珍ごしゅくちん缺乏けつぼう歷史れきし常識じょうしき 戴鴻ちょうとおるだん當年とうねん故事こじ. (原始げんし内容ないようそん档于2012-05-10). 
  25. ^ 學者がくしゃしたがえ蔣介せき日記にっき發現はつげん歷史れきしからし. VOA. 2010-04-20 [2011-12-03]. (原始げんし内容ないようそん于2012-05-10). 
  26. ^ おうただしはな(2010ねんだい146–148页,引用いんよう外交がいこう—蔣中せい接見せっけん美方みかた外交がいこう大使たいし談話だんわろく(1971ねん4がつ23にち),〈とうせいぐんぶんまき/國際こくさい情勢じょうせいあずか外交がいこう〉,《蔣經こく總統そうとう文物ぶんぶつ》,國史こくしかんぞうすうてんぞうごう:005-010205-00128-002。以及すえぶん釗主へん,《美國びくにたいはな政策せいさく檔集(1949-1972)》,だいさんかんしもさつ北京ぺきん世界せかい知識ちしき出版しゅっぱんしゃ,2005ねん12がつ),1080-1081ぺーじ
  27. ^ Szulc, Tad. Nixon Is Said to Have Told Chiang In April of Shift in China Policy. New York Times. 1971ねん8がつ24にち. (原始げんし内容ないようそん于2021ねん7がつ11にち). 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 联合国文こくぶんけん中心ちゅうしん. 大会たいかい - 笫じゅうろくこごめかい议 - 全体ぜんたいかいだいいちきゅうななろくかい议 一九七一年十月二十五日星期一下午三时纽约 (PDF). (原始げんし内容ないようそん于2019-06-22) ちゅうぶん(简体)). 
  29. ^ 行政ぎょうせい院長いんちょうげんあか上總かずさみつる蔣中せいてい」(1971ねん7がつ23にち),けん"しゅうしょ楷電沈劍にじだいななきゅうななごうでん稿こう" (1971ねん7がつ23にち) [ぶんけん]. 《蔣經こく總統そうとう文物ぶんぶつ》, Series: とうせいぐんぶんまき/05國際こくさい情勢じょうせいあずか外交がいこう/10聯合れんごうこくあんいち), ID: 005-010205-00010-009. 國史こくしかん.おうただしはなへん中華民國ちゅうかみんこくあずか聯合れんごうこく史料しりょう彙編-中國ちゅうごく代表だいひょうけん》539-541ぺーじ页面そん档备份そん互联网档あん)。
  30. ^ "蔣經こくあずか美國びくにちゅうはな大使たいしかんまもる聯合れんごうこく中華民國ちゅうかみんこく代表だいひょうけん問題もんだい進行しんこう談話だんわ談話だんわ要點ようてん" (1971ねん7がつ23にち) [ぶんけん]. 《蔣經こく總統そうとう文物ぶんぶつ》, Series: 忠勤ちゅうきん檔案/ちゅう關係かんけいじゅうさん)/012, ID: 005-010100-00067-010. 國史こくしかん.おうただしはなへん,《中華民國ちゅうかみんこくあずか聯合れんごうこく史料しりょう彙編-中國ちゅうごく代表だいひょうけん》,535-539ぺーじ页面そん档备份そん互联网档あん
  31. ^ "外交がいこう部長ぶちょうしゅうしょ楷致ちゅう大使たいし沈劍にじだいななきゅうはちごうでん稿こう" (1971ねん7がつ27にち) [ぶんけん]. 《蔣經こく總統そうとう文物ぶんぶつ》, Series: 〈とうせいぐんぶんまき/05國際こくさい情勢じょうせいあずか外交がいこう/10聯合れんごうこくあんいち)/006〉, ID: 005-010205-00010-006. 國史こくしかん.おうただしはなへん,《中華民國ちゅうかみんこくあずか聯合れんごうこく史料しりょう彙編-中國ちゅうごく代表だいひょうけん》,542-543ぺーじ页面そん档备份そん互联网档あん)。ぜにふくうけたまわ辦電稿こうよりどころ其回憶,此電7がつ25にちゆかり總統そうとうおやかくじょう文字もじ發電はつでんゆう出入でいり,「きょう大使たいし個人こじんみつさんさんてん原電げんでんよう告訴こくそ大使たいし告訴こくそ美方みかたてきまた蔣在だいさんてんわがほうたいにんなん形式けいしきてきそうじゅう代表だいひょうあん必須ひっす發言はつげんなみ投票とうひょう反對はんたい。」かく定時ていじはた原文げんぶんゆうなみ投票とうひょうさん刪除。ぜにふく,《錢復せんふくかい憶錄、まきいち外交がいこう風雲ふううんどう》,ぺーじ150-151。
  32. ^ 32.0 32.1 りく以正,《かい憶一きゅうなな一年聯合國席位的最後一戰》,《中國時報ちゅうごくじほう》2000-10-25,收錄しゅうろくいたり《如果這是美國びくに—一位退休外交官看台灣》,さんみんしょきょく,2001-03-01
  33. ^   ちゅう人民じんみん共和きょうわこく外交がいこう声明せいめい (1971ねん8がつ20日はつか). 维基ぶん. 
  34. ^ 〈蔣介せき日記にっき〉,しょ於1971ねん8がつ2-3にちじょう,9月16にち補記ほき,box 76,folder 14。 72. Message from the Chief of the Central Intelligence Agency Station in Taipei (Cline) to the President’s Special Assistant for National Security Affairs (Bundy), October 14, 1961, Foreign Relations of the United States, 1961–1963, Vol. XXII:Northeast Asia (Washington: United States Government Printing Office, 1996), p.156页面そん档备份そん互联网档あん)-157页面そん档备份そん互联网档あん)。中方なかほう討論とうろんやく稿こう「蔣介石和いさわあま迺迪相互そうご信任しんにん協議きょうぎ草案そうあん」(1961ねん10がつ14にち),〈とく交檔案分あんぶんるい資料しりょう外交がいこうたい聯合れんごうこく外交がいこう〉,だい20かん,《蔣中せい總統そうとう檔案》,國史こくしかんぞう
  35. ^ 73. Message from the Chief of the Central Intelligence Agency Station in Taipei (Cline) to the President’s Special Assistant for National Security Affairs (Bundy), October 16, 1961, Foreign Relations of the United States, 1961–1963,, Vol. XXII:Northeast Asia (Washington: United States Government Printing Office, 1996), p. 158页面そん档备份そん互联网档あん), footnote 2
  36. ^ 中華民國ちゅうかみんこく檔案「外交がいこう部長ぶちょうしゅうしょ楷致外交がいこう常務じょうむ次長じちょうひね雄飛ゆうひ政務せいむ次長じちょう蔡維へいでん」(ひもやく,1971ねん9がつ16にち19はつ,9月17にち15おさむ),聯合れんごうこく代表だいひょうけん,《外交がいこう秘書ひしょしょ檔案》,檔號:818.4/0003。
  37. ^ 37.0 37.1 UN Yearbook. United Nations Multimedia, Radio, Photo and Television: 127. (原始げんし内容ないようそん于2019-03-06) えい语). At the beginning of the debate, the General Assembly had before it three draft resolutions. The first draft resolution submitted on 25 September 1971 was sponsored by 23 States, including...... By the operative paragraph of the text, the General Assembly would decide to restore to the People's Republic of Chia all its right, ...... 
  38. ^ UN Yearbook. United Nations Multimedia, Radio, Photo and Television: 127-128. (原始げんし内容ないようそん于2019-03-06) えい语). The second draft resolution, submitted on 29 September 1971, was sponsored by the following 22-states:...... 
  39. ^ 39.0 39.1 Yearbook of the United Nations. United Nations. 1971. (原始げんし内容ないようそん于2019-03-06). 
  40. ^ 各國かっこくしょひさげゆうせき中國ちゅうごく代表だいひょうけん問題もんだい決議けつぎ草案そうあん修正しゅうせいあん页面そん档备份そん互联网档あん),すうてんぞうあずかすう學習がくしゅう聯合れんごう目錄もくろく出自しゅつじ中華民國ちゅうかみんこく出席しゅっせき聯合れんごうこく大會たいかいだいじゅうろくとどけ常會じょうかい代表だいひょうだん報告ほうこくしょ》(臺北たいぺい外交がいこう國際こくさいみんこくろくじゅういちねんよんがつぺーじさんろく。,國史こくしかん
  41. ^ すなこく提案ていあんいちだいいちちゅう 台灣たいわん人民じんみん自決じけつ -->. 自由時報じゆうじほう. (原始げんし内容ないようそん于2014-12-22) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  42. ^ 中華民國ちゅうかみんこく出席しゅっせき聯合れんごうこく大會たいかいだいじゅうろくとどけ常會じょうかい代表だいひょうだん. 《中華民國ちゅうかみんこく出席しゅっせき聯合れんごうこく大會たいかいだいじゅうろくとどけ常會じょうかい代表だいひょうだん報告ほうこくしょ》. 外交がいこう國際こくさい. 1972: 105-110ぺーじ. OCLC 54525490. 
  43. ^ 王國おうこくあきら. 〈中共ちゅうきょう如何いかだい我國わがくにざい聯合れんごうこくせき〉. 《問題もんだいあずか研究けんきゅう》. 1993ねん5がつ, だい32かん (だい5): 23ぺーじ. doi:10.30390/ISC.199305_32(5).0002. 
  44. ^ UN Yearbook. United Nations Multimedia, Radio, Photo and Television: 132. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-21) えい语). Thereupon, the representative of China...... 
  45. ^ 聯合れんごうこく大會たいかい會議かいぎへんだんYouTubeじょうてきUNITED NATIONS MEETING TAIWAN - CHINA VOTE - SOUND - COLOUR. Movietone NewsえいMovietone News
  46. ^ YouTubeじょうてきいちせき风云:1971联合こくみつ档【すめらぎぱいだい放送ほうそう20180602】【かんかた1080P】. 凤凰卫视
  47. ^ UN Yearbook. United Nations Multimedia, Radio, Photo and Television: 132. (原始げんし内容ないようそん于2019-03-06) えい语). The Assembly then adopted the 23-power text, by a roll-call vote of 76 to 35, with 17 abstentions, as resolution 2758 (XXVI). 
  48. ^ 台灣たいわんぜん"がいちょう"ぜにふくかい台灣たいわん敗退はいたい聯合れんごうこくからし. はななつ經緯けいいもう. 2005-05-27. (原始げんし内容ないようそん档于2015-10-02). 
  49. ^ YouTubeじょうてき中華民國ちゅうかみんこく退出たいしゅつ聯合れんごうこく_7ねんきゅう以上いじょう必看_b みん台灣たいわん演義えんぎ
  50. ^ はやしくすのきもり. とく稿こうよしぜん官員かんいんしょう台灣たいわん弱化じゃっかはたしげる中國ちゅうごく特區とっく. BBCちゅうぶんもう. 2014-03-15 [2014-03-16]. (原始げんし内容ないようそん于2014-03-18). 
  51. ^ きむひさし煒. したがえにゅうれん”“かえしれん台灣たいわん明年みょうねんだいせん. BBCちゅうぶんもう. 2007-11-12 [2007-12-15]. (原始げんし内容ないようそん于2007-11-18) ちゅうぶん. 
  52. ^ たねあかね; 烨. たい当局とうきょく钻2758ごう决议漏ほら惮“いちちゅう决议”. くに际先驱导报. 2007-08-16 [2007-12-15]. (原始げんし内容ないようそん于2011-11-12) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  53. ^ Antonina Luszczykiewicz維基すう據所よりどころれつQ113161632; Patrick Mendis. Why the World Needs a Democratic Taiwan at the UN. The National Interest. 2023ねん9がつ6にち [2023ねん9がつ18にち]. (原始げんし内容ないようそん于2024ねん10がつ4にち). 
  54. ^ 中國ちゅうごく濫用らんようれんだい2758決議けつぎ阻我參與さんよ 外交がいこうじゅうとどろきはかりごと. [2021-10-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-26). 
  55. ^ 國民黨こくみんとう批評ひひょう 外交がいこう國際こくさいともだいどうのう超越ちょうえつ以往いおう. 中央ちゅうおうしゃ. 2021-09-15 [2021-10-21]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-21). 
  56. ^ 台灣たいわん聯合れんごうこくきょうしんかい赴美 籲聯だい討論とうろん “2758ごう決議けつぎてきいちちゅう問題もんだい. VOA. 2024-09-10 [2024-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-15). 
  57. ^ 朝野ちょうや協商きょうしょう處理しょり2758決議けつぎわたるだい おもえよう悲憤ひふんにんなみだ | 政治せいじ. 中央ちゅうおうしゃ CNA. 2024ねん9がつ18にち [2024ねん9がつ24にち]. (原始げんし内容ないようそん于2024ねん9がつ24にち). 
  58. ^ 朝野ちょうや協商きょうしょうみどり提案ていあん「2758ごうわたるだい決議けつぎ」 韓國かんこく瑜冷しょうら直接ちょくせつ散會さんかい. うえほう. 2024-09-18 [2024-09-19]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-19). 
  59. ^ あい提案ていあん反對はんたい2758ごう決議けつぎ 籲速ゆずる中華民國ちゅうかみんこくじゅうかえし聯合れんごうこく. 中央ちゅうおうしゃ CNA. 2024-09-20 [2024-10-12] ちゅうぶん. 
  60. ^ 60.0 60.1 みん进党しょう联大だい2758ごう决议“あずか台湾たいわん无关” くにだい办回应. 中国ちゅうごく网. 2024-09-11 [2024-09-11]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-11) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  61. ^ 中国ちゅうごく驻美大使たいし馆正つげ美国びくに勿向“たいどく分裂ぶんれつ势力发出にんなん错误信号しんごう. [2021-10-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-26). 
  62. ^ 习近ひら在中ざいちゅう人民じんみん共和きょうわこく恢复联合こく合法ごうほうせき50周年しゅうねん纪念かい议上てき重要じゅうよう讲话かい. [2021-10-27]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-27). 
  63. ^ 外交がいこう就美こく务卿わたるだいげん论强调よんてん基本きほんごと. しん华网. [2021-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-07). 
  64. ^ ぜんたま连线|くにだい办:台湾たいわん中国ちゅうごくてきいち部分ぶぶん,无权参加さんか联合こく. しん华网. [2021-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-12). 
  65. ^ おうあつし就当まえだいうみきょく势答记者问:一个中国的历史和法理事实不容挑战. 中新ちゅうしん网. [2022-06-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-02). 
  66. ^ 2021たい安全あんぜん對話たいわ聯合れんごうこく2758決議けつぎ不能ふのう台灣たいわん參與さんよUN!ぜん大使たいしかつひしげおっととく美國びくにていだい承諾しょうだくけんじょう页面そん档备份そん互联网档あん) 2021.8.31 ふうでんなかだち
  67. ^ よしふくじょきょう中國ちゅうごく誤用ごよう2758決議けつぎ 籲挺だい參與さんよ聯合れんごうこく. 中央ちゅうおうしゃ. [2021-10-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-24). 
  68. ^ 台湾たいわん铺路? よし北京ぺきん歪曲わいきょく联大2758ごう决议. とくこくこえ. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-26). 
  69. ^ Supporting Taiwan’s Participation in the UN System. 美國びくに國務こくむいん. [2023-05-03]. (原始げんし内容ないようそん于2024-10-04). 
  70. ^ 美国びくにこく务卿ぬのりん肯:“支持しじ台湾たいわん有意ゆうい参与さんよ联合こく. ほう广. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-27). 
  71. ^ 眾院がいかい通過つうかていだい法案ほうあん ゆびれんだい2758決議けつぎわたるだい - 政治せいじ. 中央ちゅうおうしゃ. 2023-05-17 [2023-05-17]. (原始げんし内容ないようそん于2024-10-04) ちゅうぶん. 
  72. ^ 眾院通過つうか台灣たいわん國際こくさい團結だんけつ法案ほうあん 主張しゅちょうれんだい2758決議けつぎわたるだい. 中央ちゅうおうしゃ CNA. 2023-07-26 [2023-07-26]. (原始げんし内容ないようそん于2024-10-04) ちゅうぶん. 
  73. ^ 美國びくにふく國務こくむきょう公開こうかい表示ひょうじ 中國ちゅうごく以2758決議けつぎそん台地だいち页面そん档备份そん互联网档あん) 2024.9.19 おおやけ
  74. ^ うま紹爾總統そうとうれんだい致詞ていだい 籲UN終結しゅうけつはじ沉默」. みん. 2021-09-23 [2024-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-15) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  75. ^ Packham, Ben. Parties unite to condemn Beijing's UN machination. 澳洲じんほう. 2024-08-21 [2024-08-21]. (原始げんし内容ないようそん于2024-08-21). 
  76. ^ Tillett, Andrew. Australia leads push-back against China's anti-Taiwan campaign. 澳洲金融きんゆう評論ひょうろんほう. 2024-08-21 [2024-08-21]. (原始げんし内容ないようそん于2024-08-22) えい语). 
  77. ^ 澳洲參院さんいん通過つうか動議どうぎゆび聯合れんごうこく2758ごう決議けつぎわたる台灣たいわん主權しゅけん歸屬きぞく. RFI - ほうこく國際こくさいこう播電だい. 2024-08-22 [2024-09-15] ちゅうぶんしげるからだ)). 
  78. ^ らん國會こっかい通過つうか動議どうぎ 拒絕きょぜつ中國ちゅうごく扭曲れんだいだい2758ごう決議けつぎ. 中央ちゅうおうしゃ. 2024-09-14 [2024-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2024-09-13). 
  79. ^ Yang, William. 外國がいこく立法りっぽうしゃせきちゅう台灣たいわん問題もんだいちゅうてき中國ちゅうごく緊張きんちょうきょくぜい. 美國びくにおと. 2024-07-30 [2024-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2024ねん7がつ30にちえい语). 
  80. ^ Chung, Jake. 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく曲解きょっかい聯合れんごうこく決議けつぎよりゆき清德きよのり. 台北たいぺい時報じほう. 2024-07-31 [2024-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2024ねん7がつ30にち). 

らいみなもと

编辑
书籍

外部がいぶ連結れんけつ

编辑