(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陳欣健 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

陳ちん欣健

香港ほんこん演えんじ员
（重定しげさだ向こう自じ陈欣健けん）

陳ちん欣健（英語えいご：Philip Chan Yan Kin，1945年ねん1月がつ25日にち—），香港ほんこん電でん影かげ工作こうさく者しゃ，編へん劇げき、製せい片へん、演えんじ員いん、歌手かしゅ、公司こうし管理かんり層そう。加入かにゅう娛樂ごらく圈けん前ぜん於1965年ねん至いたり1976年間ねんかん任にん職しょく皇すめらぎ家か香港ほんこん警察けいさつ，官かん至いたり警司階級かいきゅう。也是香港ほんこん电影导演会かい永えい远荣誉ほまれ会かい长、香港ほんこん演藝えんげい人じん協會きょうかい永遠えいえん榮譽えいよ理事りじ、香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎前ぜん副ふく会かい长、江こう门五邑影视文化协会名誉めいよ会かい长以及江门五邑海外联谊会名誉会长。陈欣健けん轉職てんしょく演藝えんげい圈けん以來いらい一直参与香港及世界各地的娱乐市场推广事务，特とく别精于大型がた活かつ动的概念がいねん性せい策さく划及引进当とう红艺人じん演出えんしゅつ的てき元素げんそ。其中一いち些项目め包括ほうかつ香港ほんこん时代广场首くび三年的除夕新年倒数盛会；澳门威い尼あま斯圣诞，万まん圣节，慈善じぜん高だか尔夫球だま赛大型がた活かつ动及晚ばん宴えん。连续二に十じゅう八はち年ねん香港ほんこん屈こごめ臣しん氏し集しゅう团的てき周年しゅうねん晚ばん宴えん，连续三さん年ねん屈こごめ臣しん氏し大だい中ちゅう华区周年しゅうねん晚ばん宴えん和わ連續れんぞく十年出任美國總商會華南總會年度晚會的當然主持人。

陳ちん欣健
應おう《中國ちゅうごく新聞しんぶん網もう》邀請拍はく攝と支持しじ短たん片へん
男おとこ艺人
罗马拼音
Chan Yan-Kin
英文えいぶん名めい
Philip Chan
昵称馬面うまづら陳ひね、陈Sir、大だい张Sir
别名Philip
国籍こくせき 英國えいこく國民こくみん（海外かいがい）
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
民族みんぞく汉族
籍せき贯廣東かんとん江こう门新しん会かい[1]
出生しゅっしょう (1945-01-25) 1945年ねん1月がつ25日にち（79歲さい）[2]
日にち佔香港ほんこん
职业前ぜん皇すめらぎ家か香港ほんこん警察けいさつ警司、編へん劇げき、製せい片へん、導しるべ演えんじ、演えんじ員いん、歌手かしゅ、主持しゅうもち人じん、音おと乐会制作せいさく人じん
语言粵語、英えい语、普通ふつう话、上海しゃんはい话
教育きょういく程度ていど中ちゅう七なな
母校ぼこう德明のりあき中学ちゅうがく（小學しょうがく部ぶ）
德望とくぼう學校がっこう（小學しょうがく部ぶ）
喇沙小學しょうがく
喇沙書院しょいん[3]
宗教しゅうきょう信仰しんこう羅ら馬うま天主教てんしゅきょう
配偶はいぐう尤ゆう情じょう（1974年ねん结婚）
儿女長女ちょうじょ：陳ちん早さ茵しとね（Joanne）[4]
幼女ようじょ：陳ちん早さ怡（Joey）[5]
亲属弟おとうと：陳ひね國こく新しん
出で道どう地点ちてん 英えい屬ぞく香港ほんこん
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき

生平おいだいら

编辑

早年そうねん生活せいかつ

编辑

陳ちん欣健生せい於香港ほんこん，家いえ有ゆう四よん兄弟きょうだい，自己じこ為ため長子ちょうし[註 1]。父親ちちおや是ぜ衛生局えいせいきょく的てき清潔せいけつ管かん工こう[註 2]。陳ひね早年そうねん居住きょじゅう在ざい九きゅう龍りゅう旺角山東さんとう街がい的てき舊きゅう樓ろう[註 2]，就读德明のりあき中学ちゅうがく（小學しょうがく部ぶ；小しょう一いち至いたり小五しょうご，與あずか鄧光榮さかえ為ため同學どうがく[6]）[註 2]，然しか后きさき转讀德望とくぼう學校がっこう（小學しょうがく部ぶ；小しょう五ご至いたり小しょう六ろく，因いん學習がくしゅう程度ていど不同ふどう而重讀一いち年ねん小五しょうご），是ぜ該天主教しゅきょう學校がっこう最後さいご一批取錄的男學生[註 2]。他た其後再さい轉讀てんどく喇沙小學しょうがく（1958年ねん小六ころく[7]），一いち直ちょく在ざい喇沙書院しょいん讀至1965年ねん中ちゅう七なな畢業[7][註 2]。陳ひね欣健自じ中學ちゅうがく時じ已やめ加入かにゅう樂隊がくたい演出えんしゅつ，他た的てき樂隊がくたい「太ふとし空そら之の音おと」（The Astro-notes）為ため1960年代ねんだい初はつ第だい一隊由全華人學生組成的英文流行歌曲樂隊[註 2]，1963年ねん已やめ成なり群ぐん結ゆい隊たい到いた油あぶら麻あさ地ち普ひろし慶けい戲おどけ院いん演出えんしゅつ賺錢[註 2]。曾為鑽石唱片灌錄一いち張はり迷你專せん輯及一張大碟中的四首歌。而在初はつ中ちゅう期間きかん，陳ひね已やめ接觸せっしょく繪畫かいが和わ校こう內戲劇げき活動かつどう[註 2]。

1965年ねん，由ゆかり於只在ざい公開こうかい試ためし的てき英文えいぶん、世界せかい歷史れきし以及生物せいぶつ三科取得優異成績而中文、中國ちゅうごく歷史れきし不ふ及格而不符合ふごう升ます讀香港ほんこん大學だいがく的てき資格しかく[註 3]。加か上じょう留意りゅうい到いた當とう警官けいかん的てき親戚しんせき生活せいかつ不ふ錯，可か以學到いた更さら多生たしょう實用じつよう知識ちしき諸しょ如警例れい，於是他た在中ざいちゅう七なな畢業後ご，選擇せんたく投とう考こう加入かにゅう皇すめらぎ家か香港ほんこん警察けいさつ任にん職しょく見習みならい督とく察，以免浪費ろうひ了りょう預あずか科か畢業的てき資格しかく[註 3]；短たん短たん用よう了りょう十じゅう年ねん便びん於1975年ねん晉すすむ升ます至いたり警司[註 3]，在職ざいしょく初年しょねん駐ちゅう守もり九きゅう龍りゅう城じょう警署任にん巡邏じゅんら軍裝ぐんそう警察けいさつ[註 3]，往後曾任刑事けいじ偵緝科か、警察けいさつ訓練くんれん学校がっこう教官きょうかん、偵探训练学校がっこう教官きょうかん和わ反はん貪むさぼ污部（廉れん政せい公おおやけ署しょ前身ぜんしん）。1974年ねん5月がつ24日にち上海しゃんはい街がい發生はっせい寶生ほうしょう銀行ぎんこう旺角支ささえ行くだり挾はさみ持じ人質ひとじち事件じけん，陳ちん為ため現場げんば指揮しき官かん，以偵緝總督とく察身份接受せつじゅ無む綫電視し直播じきまき記者きしゃ現場げんば訪問ほうもん。由ゆかり他た接受せつじゅ訪問ほうもん的てき原因げんいん出で於在場じょう的てき洋よう人じん高級こうきゅう警官けいかん不ふ希望きぼう說せつ錯話[註 3]。另外，他た曾花了りょう三個月破獲當年數宗大案，包括ほうかつ旺角長城ちょうじょう公おおやけ寓ぐう謀殺ぼうさつ案あん、先さき施ほどこせ大廈たいか兇殺案あん等ひとし[註 3]，获警务处处长及香港ほんこん總督そうとく嘉よしみ许。1976年ねん轉向てんこう娛樂ごらく圈けん發展はってん[註 3]。同期どうき當とう了りょう十じゅう一いち年ねん幕まく後代こうだい唱歌しょうか手しゅ，與あずか顧嘉煇合作がっさく，參與さんよ廣告こうこく歌か或ある流行りゅうこう曲きょく和音わおん幕まく後ご唱歌しょうか部分ぶぶん[註 4]。其中一いち個こ作品さくひん是ぜ《歡笑樂園らくえん開ひらき心地ごこち》[註 4]。陳ひね欣健入いれ職しょく警隊時期じき已やめ接觸せっしょく電でん視し圈けん；他た曾以督とく察身分ぶん亮あきら相しょう無む綫電視し《歡樂かんらく今宵こよい》以唱歌か方式ほうしき宣傳せんでん道路どうろ安全あんぜん[8]。

演藝えんげい界かい發展はってん

编辑

此前於1975年ねん，陳ちん欣健受蕭しょう芳よし芳よし及梁りょう普ひろし智さとし邀請當とう業ぎょう餘よ編へん劇げき[註 3]，參與さんよ製作せいさく電でん影かげ《跳とべ灰はい》[9]，同時どうじ兼任けんにん配はい音おん工作こうさく。此片對たい警察けいさつ的てき寫實しゃじつ描述有ゆう別べつ於之前之まえの港みなと產さん電でん影かげ，被ひ視し為ため港みなと產さん警匪片へん之の首くび，三天之内創下突破一百万港元票房之記錄，为那年代ねんだい被ひ成なり稱しょう為ため香港ほんこん新しん浪なみ潮しお電でん影かげ開ひらき先さき河かわ。1976年ねん，在ざい投資とうし拍はく攝と該片的てき老ろう闆葉は誌し銘めい邀請下か，而且許もと冠かんむり文ぶん予よ以鼓勵，陳ひね決定けってい辭退じたい警隊一いち職しょく，全ぜん職しょく於演藝げい事業じぎょう發展はってん。在ざい電でん影かげ方面ほうめん，他た編へん劇げき及導演えんじ的てき《墻內墻外》、編へん劇的げきてき《省しょう港みなと旗はた兵へい》、策さく劃的《點てん指ゆび兵へい兵へい》都みやこ成しげる為ため別べつ具ぐ一いち格かく，票ひょう房ぼう成功せいこう的てき警匪片へん。而在喜劇きげき電でん影かげ方面ほうめん，他た演出えんしゅつ的てき《逃學威い龍りゅう3》裡うら面めん跟梅艷つや芳よし演出えんしゅつ的てき一幕ひとまく“你的老公ろうこう不ふ是ぜ你的老公ろうこう”更さら被ひ後ご來年らいねん青あお一代的觀眾視為笑爆肚皮之作。後來こうらい更さら編へん劇げき、導しるべ演えんじ了りょう德寶とくほう公司こうし的てき創業そうぎょう之これ作さく《雙龍そうりゅう出海でうみ》及導演えんじ了りょう許もと冠かんむり文ぶん的てき《神かみ探さがせ朱しゅ古いにしえ力りょく》和かず《新しん半はん斤きん八はち兩りょう》創出そうしゅつ票ひょう房ぼう佳けい績。

除じょ了りょう電でん影かげ，他た先後せんご的てき而曾在ざい麗うらら的てき電でん視し（亞あ洲しゅう電でん視し前身ぜんしん，1977年ねん至いたり1978年ねん）和わ香港ほんこん電でん視し廣こう播有限げん公司こうし（1978年ねん被ひ挖角任にん藝人げいにん）擔任たんにん節目ふしめ主持しゅうもち和わ演えんじ員いん[註 4]。特別とくべつ多た次つぎ擔任たんにん香港ほんこん小しょう姐あね選せん舉及無數すう大型おおがた節ぶし目的もくてき司つかさ儀ただし。同時どうじ他た也從事じゅうじ電でん影かげ策さく劃，編へん劇げき、製せい片へん，電でん影かげ演えんじ員いん，導しるべ演えんじ的てき工作こうさく。和わ他た的てき好こう友とも岑建勳くん在ざい商業しょうぎょう電でん台だい主持しゅうもち廣こう受歡迎かんげい的てき節目ふしめ《時空じくう穿ほじ梭三小しょう時じ》。後來こうらい先後せんご被ひ邀請加入かにゅう邵氏兄弟きょうだい（八はち個月かげつ[註 5]）、華はな星ぼし唱片藝人げいにん與あずか製作せいさく部ぶ（1992年ねん至いたり1994年ねん[註 6][註 5]）、新城しんじょう電でん台だい（由ゆかり時任ときとう高層こうそう介かい紹接任にん董ただし事ごと總そう經理けいり，1995年ねん至いたり1997年ねん[註 6]）、東方とうほう魅力みりょく、東方とうほう電でん影かげ、和わ英えい皇すめらぎ電でん影かげ（中國ちゅうごく內地）等とう公司こうし擔任たんにん董ただし事ごと总经理り和わ行政ぎょうせい总裁等とう职位。2008年ねん，陳ちん欣健在ざい北京ぺきん成立せいりつ北京ぺきん智さとし聖せい鴻おおとり天文てんもん化か推廣有限ゆうげん公司こうし，進行しんこう中國ちゅうごく大陸たいりく的てき電でん影かげ發行はっこう工作こうさく和わ推廣工作こうさく。在ざい廣告こうこく片へん方面ほうめん，2012年ねん，他た導しるべ演えんじ了りょう中国ちゅうごく格かく兰弗马兰手しゅ霜しも微ほろ电影摄制，2017年ねん監かん製せい了りょう貓屎咖啡的てき《有ゆう你、有我ありが》廣告こうこく片へん。其後在ざい2014年ねん，他出たしゅつ任にん位い于广州しゅう的てき国こく奥おく文化ぶんか集しゅう团属下か国こく奥おく电影（国くに际）有限ゆうげん公司こうし的てき行政ぎょうせい总裁，为此于香港ほんこん注ちゅう册さつ公司こうし的てき股また东之一いち，致力于发展てん集しゅう团以广东为基地ち的てき演えんじ艺娱乐事业。2017年ねん12月26日にち，演出えんしゅつ個人こじん第だい一次的演唱會——陈欣健けん 2017 Even Now 浓情金曲かなまがり圣诞夜よる，由ゆかり宝たから辉娱乐联同数どうすう家か娱乐公司こうし合あい办，于香港ほんこん旺角麥むぎ花はな臣しん場じょう館かん举行，音おと乐总监为周しゅう启生。同年どうねん獲え頒金杜鵑とけん獎「影かげ視し貢獻こうけん獎」。

入行にゅうこう多年たねん，陳ちん欣健统筹過か港みなと、台たい巨星きょせい出席しゅっせき大型おおがた企くわだて业，地ち产，慈善じぜん等とう活かつ动及大型おおがた演えんじ唱会的てき演出えんしゅつ事ごと宜むべ，合作がっさく藝人げいにん計けい有ゆう黎明れいめい、林はやし忆莲、葉は蒨文、梅うめ艳芳、郑秀文ぶん、许志安やす、梁りょう汉文、张敬轩、林はやし峯みね、李り克かつ勤つとむ、英国えいこく金きん童子どうじ奇き里さと夫おっと．理り查（Cliff Richard）、Chage & Aska、日本にっぽん飞鸟乐队、齐秦、张宇、凌しのげ波は、钟镇涛、林子りんこ祥さち、王おう力つとむ宏ひろし、蔡琴等ひとし。近年きんねん他た經常けいじょう以主持じ人身じんしん份和嘉よしみ宾评委い身み份活躍かつやく於香港ほんこん及內地ち的てき大型おおがた企業きぎょう和わ選せん美び等とう活動かつどう，包括ほうかつ广东电视台だい的てき综艺及选秀しゅう节目。

政治せいじ立場たちば

编辑

1989年ねん5月がつ27日にち，陳ちん欣健與あずか眾藝人じん，包括ほうかつ譚たん詠えい麟、成なり龍りゅう、鍾鎮濤、張ちょう明敏あきとし、Maria Cordero等とう人ひと在ざい跑馬地ち馬場ばば參與さんよ《民主みんしゅ歌聲うたごえ獻けんじ中華ちゅうか》，為ため支持しじ北京ぺきん八はち九きゅう民みん運うん而舉辦的籌款活動かつどう。

2014年ねん，其公開こうかい表ひょう達たち反對はんたい佔領中ちゅう環たまき的てき政治せいじ立場たちば。2019年ねん，時じ值香港ほんこん爆發ばくはつ反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん運動うんどう，6月30日にち陳ひね欣健出席しゅっせき「撐警隊たい，護法ごほう治ち，保ほ安寧あんねい」集會しゅうかい，表ひょう達たち支持しじ警方的てき立場たちば。[10]

個人こじん生活せいかつ

编辑
 
陳ちん欣健女兒じょじ陳ちん早さ怡（右みぎ方かた坐すわ下した者しゃ，2024年ねん）

陳ちん欣健有ゆう妻子さいし張ちょう蓉蓉（前ぜん邵氏女おんな演えんじ員いん尤ゆう情じょう），女兒じょじ陳ちん易えき遙はるか（Joanne，原名げんめい陳ひね早さ茵しとね）和わ陳ちん早さ怡 （Joey），長女ちょうじょ為ため女おんな同性どうせい戀こい者もの。其弟陳ひね國こく新しん亦また是ぜ一名导演及演員。

演出えんしゅつ作品さくひん

编辑

*以下いか列れつ表ひょう只ただ記錄きろく陳ひね欣健演出えんしゅつ過か的てき影かげ視し作品さくひん，若わか有ゆう遺漏いろう，請協助じょ補充ほじゅう資料しりょう。

電でん視し劇げき（麗うらら的てき電でん視し）

编辑
首くび播 名稱めいしょう 角かく色しょく 備註
1977年ねん 大丈夫だいじょうぶ
1978年ねん 繽繽新しん靈感れいかん

電でん視し劇げき（無む綫電視し）

编辑
首くび播 名稱めいしょう 角かく色しょく 備註
1978年ねん 國際こくさい刑けい警 張ちょう國こく沾
孖生姊妹 韋鼎基もと
1979年ねん 三さん跟四傍はた
1980年ねん 新しんCID 陳ちんSir
勢いきおい不ふ兩立りょうりつ 高こう繼つぎ源げん
1981年ねん 無雙むそう譜ふ 朱しゅ爾なんじ旦だん／施ほどこせ秋あき景けい
封ふう神しん榜 李り靖やすし
1982年ねん 星ほし塵ちり 邱彼德とく
痴情ちじょう劫こう 侯ほう澤さわ生せい
1983年ねん 夜よる驚おどろき魂たましい 探さがせ長ちょう 單元たんげん：電でん視し殺人さつじん
神かみ鵰俠侶 陸りく展てん元もと
1984年ねん 再版さいはん人じん 蔣晉

電でん視し劇げき（其他）

编辑

電でん視し節目ふしめ主持しゅうもち

编辑
麗うらら的てき電でん視し
無む綫電視し

電でん台だい節目ふしめ主持しゅうもち

编辑

電でん影かげ

编辑

演出えんしゅつ

導しるべ演えんじ

编辑

監かん製せい / 策さく划

编辑

編へん劇げき

编辑

音樂おんがく錄ろく像ぞう演出えんしゅつ

编辑
  • 2017年ねん：楊斯捷とし《不ふ說せつ再さい見み》（粵語版ばん）MV

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 資料しりょう來き自じ無む綫電視し於2017年ねん12月6日にち播出的てき綜藝節目ふしめ《兄弟きょうだい幫》第だい1985集しゅう「「健けん」談だん百ひゃく足そく人生じんせい（上うえ）」。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 關せき於陳欣健成長せいちょう地ち、就讀學校がっこう、父親ちちおや職業しょくぎょう、校こう園えん生活せいかつ以及參與さんよ樂隊がくたい演出えんしゅつ的てき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい廣こう播節目め《守もり下か留とめ情じょう》於2017年ねん11月27日にち播出的てき訪問ほうもん。
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 關せき於陳欣健投とう考こう警察けいさつ原因げんいん、任にん職しょく警察けいさつ經過けいか以及轉向てんこう娛樂ごらく圈けん發展はってん的てき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい廣こう播節目め《守もり下か留とめ情じょう》於2017年ねん11月28日にち播出的てき訪問ほうもん。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 關せき於陳欣健當とう幕まく後代こうだい唱以及加入電にゅうでん視界しかい的てき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい廣こう播節目め《守もり下か留とめ情じょう》於2017年ねん11月29日にち播出的てき訪問ほうもん。
  5. ^ 5.0 5.1 關せき於陳欣健加入かにゅう邵氏兄弟きょうだい與あずか華はな星ぼし唱片年期ねんき的てき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい廣こう播節目め《守もり下か留とめ情じょう》於2017年ねん11月30日にち播出的てき訪問ほうもん。
  6. ^ 6.0 6.1 關せき於陳欣健任にん職しょく華はな星ぼし唱片年期ねんき及加入電にゅうでん城じょう電でん台だい的てき資料しりょう出自しゅつじ香港ほんこん電でん台だい第だい二に台だい廣こう播節目め《守もり下か留とめ情じょう》於2017年ねん12月1日にち播出的てき訪問ほうもん。

參考さんこう來らい源げん

编辑
  1. ^ 陳ちん欣健籍せき貫ぬき. 陳ひね欣健 Philip Chan Facebook專せん頁ぺーじ. 2017-11-23 [2021-02-21]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-21. 
  2. ^ Colonial Secretariat. Staff list Hong Kong Government 1975 Sixty-fifth issue. J. R. Lee，The Government Press, Java Road, Hong Kong. 1975: 219. 
  3. ^ 陳ちん欣健稱たたえ黎はじむ小田おだ極きょく具ぐ音樂おんがく才ざい華はな 經典きょうてん作さく《問とい我が》神來かみく之の筆ふで. 香港ほんこん電でん台だい. 2019-12-01 [2021-02-21]. 
  4. ^ 愧疚大だい女おんな！陳ちん欣健太ふと太ふとし腦のう退化たいか：苦く中ちゅう作樂さくら. 東ひがし網もう. 2017-11-18 [2021-02-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-08）. 
  5. ^ 【接受せつじゅ女兒じょじ性向せいこう】初戀はつこい情人じょうにん無む奈墮胎だたい 72歲さい陳ひね欣健難なん忘傾心こころ女おんな孩殉情死じょうし. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2017-11-18 [2021-02-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-11）. 
  6. ^ 陳ちん欣健鄧光榮原さかえはら是ぜ舊きゅう校こう同學どうがく. 華僑かきょう日報にっぽう. 1989-11-13: 20 [2023-10-01]. 
  7. ^ 7.0 7.1 本年ほんねん小しょう學會がっかい考こう成績せいせき揭曉 二に千せん四よん百ひゃく餘人よにん 獲得かくとく中學ちゅうがく學位がくい. 華僑かきょう日報にっぽう. 1958-07-12: 14 [2023-08-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-08-29）. 
  8. ^ 陳ちん欣健督とく察 唱道しょうどう路ろ安全あんぜん歌か. 華僑かきょう日報にっぽう. 1968-03-21: 10 [2023-12-31]. 
  9. ^ 【集あつまり體たい回かい憶】陳ちん欣健的てき神かみ奇き之の旅たび　黃き霑破例れい改あらため寫うつし《大丈夫だいじょうぶ》有ゆう因いん（一いち）. 明あかり周しゅう. 2017-11-18 [2021-02-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-30）. 
  10. ^ 【撐警集會しゅうかい】演藝えんげい界かい撐警 譚たん詠えい麟批有人ゆうじん搞亂香港ほんこん：再さい咁落去さ，香港ほんこん無む得とく救すくい. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい網もう絡からま有限ゆうげん公司こうし. 2019-06-30 [2019-07-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-24）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=陳ちん欣健&oldid=83729104”