顧榮

顧榮（3世紀せいき—312年ねん），字じ彥先，吳ご國こく吳くれ縣けん（今いま江蘇こうそ蘇州そしゅう）人にん。出身しゅっしん江南こうなん大だい姓せい，東ひがし吳くれ丞相じょうしょう顧雍之これ孫まご，吳ご宜むべ都と太守たいしゅ顧穆之子ゆきこ。顧榮先後せんご入いれ仕つかまつ東ひがし吳ご和かず西にし晉すすむ，在ざい西にし晉すすむ末まつ年ねん支持しじ渡わたり江こう移うつり鎮江東こうとう的てき晉すすむ元もと帝みかど司馬しば睿，又また推薦すいせん江南こうなん一眾名士給司馬睿任用，協きょう助じょ建立こんりゅう東あずま晉すすむ。

生平おいだいら

顧榮機き靈れい而天資てんし聰さと敏さとし，二に十歲入仕東吳，任にん黃門こうもん侍さむらい郎ろう、太子たいし輔義都と尉じょう。咸寧六ろく年ねん（280年ねん），西にし晉すすむ滅めつ東ひがし吳くれ，顧榮與あずか陸りく機き和わ陸りく雲くも兄弟きょうだい入いれ洛陽らくよう，號ごう為ため三さん俊しゅん，官かん拜はい郎ろう中ちゅう，後こう歷任れきにん尚書しょうしょ郎ろう、太子たいし中ちゅう舍人とねり、廷尉正ただし。

八はち王おう之の亂みだれ

永えい康やすし元年がんねん（300年ねん），趙ちょう王おう司馬しば倫りん廢はい殺ころせ賈后掌てのひら權けん，淮南ワイナン王おう司馬しば允まこと討伐とうばつ司馬しば倫りん但ただし失敗しっぱい，遭司馬しば倫りん誅殺ちゅうさつ，部下ぶか僚屬都みやこ收おさむ付づけ廷尉，將はた被ひ誅殺ちゅうさつ。顧榮公平こうへい處理しょり，很多人じん獲え免罪めんざい而得以存活かつ。建たて始はじめ元年がんねん（301年ねん），司馬しば倫りん篡位稱しょう帝みかど，顧榮改あらため任にん司馬しば倫りん兒じ子こ大將軍だいしょうぐん司馬しば虔けん的てき長ちょう史ふみ。

同年どうねん齊ひとし王おう司馬しば冏討伐とうばつ司馬しば倫りん成功せいこう，任にん大だい司馬しば執と掌てのひら政權せいけん，並なみ召顧榮さかえ為ため主おも簿ぼ。顧榮見み司馬しば冏專權けん擅權，恐おそれ怕日後ご司馬しば冏倒台後だいご會かい被ひ誅連，提ひさげ心こころ吊つるし膽きも並なみ有ゆう輕けい生なま念頭ねんとう，於是終日しゅうじつ酒さけ醉よい，不ふ理り公事こうじ，並なみ將はた事情じじょう告知こくち朋友ほうゆう馮熊。馮熊於是向こう司馬しば冏長史し葛かずら旟建議けんぎ轉てん顧榮為ため中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう。顧榮獲え轉任てんにん中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう後ご不ふ再さい飲酒いんしゅ，但ただし被ひ人ひと懷疑かいぎ為ため何なん有ゆう這麼大だい的てき轉變てんぺん，顧榮因いん害がい怕獲追究ついきゅう而再飲いん。直ちょく至いたり司馬しば冏於太ふとし安やす元年がんねん（302年ねん）十二月じゅうにがつ被ひ長ちょう沙すな王おう司馬しば乂擊げき敗はい被ひ殺ころせ，顧榮亦また因いん討伐とうばつ葛かずら旟有功ゆうこう而封嘉よしみ興きょう伯はく，轉うたて太子たいし中ちゅう庶子しょし。

司馬しば乂在擊げき敗はい司馬しば冏後任こうにん太ふとし尉じょう，又また以顧榮さかえ為ため長ちょう史し。永安えいあん元年がんねん（304年ねん），成都せいと王おう司馬しば穎與河よこう間あいだ王おう司馬しば顒聯れん軍ぐん擊げき敗はい司馬しば乂，司馬しば穎升任にん丞相じょうしょう，又また以顧榮さかえ為ため從事じゅうじ中ちゅう郎ろう。同年どうねん東海とうかい王おう司馬しば越えつ帶おび晉すすむ惠めぐみ帝みかど親おや征せい司馬しば穎失敗しっぱい，晉すすむ惠めぐみ帝みかど被ひ俘至鄴城，顧榮兼任けんにん侍さむらい中ちゅう，並なみ被ひ派は往拜謁はいえつ皇すめらぎ陵りょう。但ただし當時とうじ司馬しば顒部將はた張ちょう方かた已やめ據よりどころ洛陽らくよう，顧榮受阻不ふ得とく進すすむ，逃到陳ちん留とめ。同年どうねん晉すすむ惠めぐみ帝みかど被ひ張はり方かた脅おびえ逼到長安ながやす，又また徵しるし召顧榮さかえ為ため散ち騎き常つね侍さむらい，但ただし顧榮見み中原なかはら大亂たいらん，不ふ應おう命いのち並なみ回かい到いた吳くれ國こく。次つぎ年ねん東海とうかい王おう司馬しば越えつ在ざい徐じょ州しゅう起おこし兵へい迎むかい惠めぐみ帝みかど回かい洛陽らくよう，任命にんめい顧榮為ため軍ぐん諮はか祭まつり酒しゅ。

江東こうとう平たいら亂らん

永興りょうご二に年ねん（305年ねん），右みぎ將軍しょうぐん陳ちん敏さとし在ざい歷れき陽ひ叛變，驅逐くちく揚あげ州しゅう刺史しし劉りゅう機き和わ丹に楊太守たいしゅ王おう曠，意圖いと割據かっきょ江東こうとう，又また禮遇れいぐう一眾江東豪傑和名士，以顧榮さかえ為ため右みぎ將軍しょうぐん、丹に楊內史し，其他四十餘人亦獲選任為將軍和郡守。但ただし陳ちん敏さとし才能さいのう平たいら庸いさお亦また無む遠大えんだい謀略ぼうりゃく，刑けい政せい無む章あきら，江南こうなん一眾有識之士都不服從他，而且其縱容子ようす弟おとうと橫行おうこう亦また被ひ當地とうち人じん視し為ため禍か患。顧榮和わ周しゅう玘等とう一直都不是盡忠於陳敏，更さら終日しゅうじつ擔心跟隨著ちょ他た會かい遭禍劫こう。永えい嘉よしみ元年がんねん（307年ねん），顧榮等とう人じん接せっ到いた廬いおり江こう太守たいしゅ華はな譚たん寫うつし給きゅう他た們的信しんじ，華はな譚たん在ざい信しん中ちゅう斥責他た們接受せつじゅ叛變的てき陳ちん敏さとし所しょ授的官位かんい，為ため他た做事；更さら稱たたえ他日たじつ朝廷ちょうてい派兵はへい討平陳ちん敏さとし後ご，顧榮等とう人じん都と愧對中ちゅう原之はらの士し。顧榮看み後ご大だい感かん羞愧，於是決定けってい反はん叛陳敏さとし，令れい人じん密みつ報ほう征せい東大とうだい將軍しょうぐん劉りゅう準じゅん派兵はへい臨江，自己じこ作為さくい內應。劉りゅう準じゅん及後派は揚あげ州しゅう刺史しし劉りゅう機き等とう領りょう兵へい到いた歷れき陽ひ，陳ちん敏さとし亦また派は弟おとうと弟おとうと陳ちん昶あきら及將軍ぐん錢せん廣ひろ到いた烏江からすえ對抗たいこう劉りゅう機き。周しゅう玘及後ご成功せいこう令れい錢ぜに廣こう背叛はいはん陳ちん敏さとし，殺害さつがい陳ちん昶あきら，並なみ勒兵朱雀すざく橋きょう南みなみ。陳ちん敏さとし知道ともみち後ご使つかい派は其姻親おや甘あま卓たく領りょう兵へい討伐とうばつ錢ぜに廣ひろ，顧榮卻與周しゅう玘一同勸甘卓背叛陳敏；甘あま卓たく由よし於向來らい敬重けいちょう顧榮，又また因よし陳ちん昶あきら之これ死し而感恐懼きょうく，因いん而決心しん背叛はいはん陳ちん敏さとし，並なみ與あずか周しゅう玘等人じん進攻しんこう陳ちん敏さとし。陳ちん敏さとし即そく領りょう兵へい一萬多人討伐甘卓，但ただし甘あま卓士たくし兵へい向こう陳ちん敏さとし軍ぐん說せつ：「本所ほんじょ以戮力りょく陳ちん公こう者しゃ，正せい以顧丹に楊（顧榮）、周しゅう安あん豐ゆたか（周しゅう玘）耳みみ；今こん皆みな異い矣，汝なんじ等とう何なん為ため！」成功せいこう動搖どうよう陳ちん敏さとし軍ぐん心こころ，顧榮出來でき以白羽わ扇おうぎ向こう陳ちん敏さとし軍ぐん一いち揮，陳ちん敏さとし軍ぐん就潰散ち，陳ちん敏さとし唯ただ有ゆう單騎たんき北きた走はし，途中とちゅう被ひ捕と並なみ被ひ殺ころせ。平定へいてい叛變後ご，顧榮獲え任命にんめい為ため侍さむらい中ちゅう，但ただし到いた徐じょ州しゅう後ご聽聞ちょうもん北方ほっぽう愈いよいよ來き愈いよいよ混亂こんらん，在ざい徐じょ州しゅう遲疑ちぎ不ふ進すすむ，司馬しば越又こしまた寫うつし信しん給きゅう徐じょ州しゅう刺史しし裴盾，說せつ若わか顧榮等とう人じん顧望，則のり要よう以軍禮れい護送ごそう。顧榮等とう人知じんち道どう後ご大だい為ため恐懼きょうく，立たて刻こく解かい船せん棄車，逃回にげまわ故鄉こきょう吳くれ郡ぐん。

助じょ建けん東あずま晉すすむ

同年どうねん，安やす东将军、琅邪王おう司馬しば睿移鎮建けん業ぎょう（建たて康やすし，今こん南京なんきん），顧榮獲え任命にんめい為ため安東あんどう军司，加か散ち骑常侍さむらい，用作ようさく招攬江南えな士族しぞく的てき支持しじ。司馬しば睿有任にん何なん政事せいじ籌劃都會とかい諮詢しじゅん顧榮的てき意見いけん。顧榮作為さくい江南こうなん名士めいし，又また居きょ要職ようしょく，因いん而甚得とく朝野ちょうや敬重けいちょう。顧榮又また向こう司馬しば睿推薦すいせん陆曄、甘あま卓たく、顧謙、殷いん祐ゆう、杨彦明あきら、謝しゃ行ぎょう言げん等とう一些未被任用的江南名士，司馬しば睿都採納さいのう並なみ一いち一いち任官にんかん。

永えい嘉よしみ六ろく年ねん（312年ねん）顧榮在任ざいにん內逝世よ，司馬しば睿十じゅう分ふん哀あい痛つう，追贈ついぞう侍さむらい中ちゅう、驃騎將軍しょうぐん、開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ，諡おくりな曰元もと。建たて武たけし元年がんねん（317年ねん），司馬しば睿改稱かいしょう晉すすむ王おう，追つい封ふう顧榮為ため公爵こうしゃく，開國かいこく，封ふう食しょく邑。

逸事いつじ

• 顧榮在ざい吳ご亡ほろび後ご到いた洛陽らくよう任官にんかん，期間きかん常常つねづね飲酒いんしゅ，更さら向こう同どう郡ぐん好こう友とも張ちょう翰說せつ：「惟おもんみ酒しゅ可か以忘憂ぼうゆう，但ただし無む如作病びょう何なん耳みみ。」他日たじつ張ちょう翰慨嘆がいたん時局じきょく混亂こんらん，像ぞう顧榮這些有名ゆうめい氣き的てき人ひと難なん以求退すさ保身ほしん，勸すすむ他た凡事曕前顧後時じ，顧榮亦また愴然地ち說せつ：「吾われ亦また與あずか子こ採と南山なんざん蕨わらび，飲いん三江みえ水すい耳みみ。」渴望かつぼう與あずか他た歸き隱かくれ。
• 顧榮任にん司馬しば倫りん兒じ子こ的てき長ちょう史し時じ，曾與同僚どうりょう宴えん飲いん，期間きかん看み見み拿著烤肉的てき侍者じしゃ貌狀不ふ凡，又また有ゆう想おもえ吃ども烤肉的てき樣子ようす，顧榮於是割下わりした烤肉送おく給きゅう他た吃ども。同どう坐すわ的てき人じん問とい他た為ため何なん要よう這樣做，顧榮回答かいとう：「怎能拿著烤肉一整天卻未嘗過它的味道！」司馬しば倫りん倒たおせ台だい後ご，顧榮亦また被ひ捕と，將はた被ひ誅殺ちゅうさつ，卻遇上じょう了りょう當日とうじつ的てき侍者じしゃ，當時とうじ身み為ため督とく率りつ的てき侍者じしゃ最終さいしゅう救すくい了りょう顧榮。
• 顧榮向こう來らい喜好きよし撫なで琴きん，亡ほろび故こ後ご，張ちょう翰前來き大だい哭，既すんで而上床ゆか鼓こ琴きん數すう曲きょく，撫なで琴きん而感歎かんたん：「顧彥先さき還かえ能のう再さい欣賞這琴音おん嗎？」。
• 陳ちん敏さとし作さく亂らん時じ華はな譚たん曾寫信しん詰責きっせき顧榮，顧榮懷ふところ恨在心しん，後來こうらい紀きの瞻向むかい晉すすむ元もと帝みかど進すすむ薦こも華はな譚たん，顧榮卻作阻撓，令れい華はな譚たん數すう年ねん都と不ふ得とく任にん職しょく。

子女しじょ

• 顧毗，官かん至いたり散ち騎き侍さむらい郎ろう。

延伸えんしん阅读

[编]

《晉すすむ書しょ/卷まき068》，出自しゅつじ房ぼう玄げん齡よわい《晉すすむ書しょ》

參考さんこう書目しょもく

• 《晉すすむ書しょ·顧榮傳でん》
• 《晉すすむ書しょ·陳ちん敏さとし傳でん》
• 《資し治ち通どおり鑑かん》卷まき八はち十じゅう六ろく