此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ 法律 ほうりつ 身 み 份下
的 てき 「
香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 」。关于
日常 にちじょう 用語 ようご 下 か 的 てき 香港 ほんこん 人 じん ,请见「
香港 ほんこん 人 じん 」。
香港 ほんこん 居 きょ 民 みん (英語 えいご :Hong Kong residents )指 ゆび 享有 きょうゆう 香港 ほんこん 居留 きょりゅう 權 けん 和 かず 有 ゆう 資格 しかく 依 よ 照 あきら 香港 ほんこん 法律 ほうりつ 取得 しゅとく 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 身 み 份證的 まと 人 じん 。根據 こんきょ 《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 基本 きほん 法 ほう 》第 だい 三 さん 章 しょう 第 だい 二 に 十 じゅう 四 よん 條 じょう ,香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 包括 ほうかつ 「永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 」和 かず 「非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 」兩 りょう 類 るい 。前者 ぜんしゃ 具有 ぐゆう 香港 ほんこん 居留 きょりゅう 權 けん 和 かず 有 ゆう 資格 しかく 取得 しゅとく 載 の 明 あきら 其居留 きょりゅう 權 けん 的 てき 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身 み 份證,後者 こうしゃ 為 ため 有 ゆう 資格 しかく 取得 しゅとく 香港 ほんこん 身 み 份證但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 居留 きょりゅう 權 けん 的 てき 人 じん 。基本 きほん 法 ほう 定明 じょうみょう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 享有 きょうゆう 包括 ほうかつ 言論 げんろん 、新聞 しんぶん 、出版 しゅっぱん 、遷徙 、宗教 しゅうきょう 、結社 けっしゃ 、集會 しゅうかい 、遊行 ゆぎょう 、示威 じい 的 てき 自由 じゆう 和 わ 罷工 ひこう 等 とう 權利 けんり 。
1949年 ねん 两岸分 ぶん 治 ち 格 かく 局 きょく 產 さん 生後 せいご ,中 ちゅう 华民国 こく 政府 せいふ 和 わ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政府 せいふ 均 ひとし 将 はた 港 みなと 澳兩地 ち 的 てき 華 はな 裔居民 みん 视为本国 ほんごく 公民 こうみん 。香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 可 か 申 さる 请中华民国 こく 华侨 身 み 份。1997年 ねん 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交至 いたり 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく ,所有 しょゆう 華 はな 裔居 きょ 民 みん ,不 ふ 論 ろん 其意願 ねがい ,均 ひとし 自動 じどう 賦 ふ 予 よ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 國籍 こくせき 。另外,中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交後,亦 また 将 はた 港 みなと 澳兩地 ち 定 てい 义为特殊 とくしゅ 区域 くいき ,不 ふ 再 さい 接受 せつじゅ 港 こう 澳居民 みん 的 てき 华侨身 み 份申请,排除 はいじょ 出 で 無 む 戶籍 こせき 國民 こくみん 的 てき 范围[1] :96 。香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 無論 むろん 擁 よう 有 ゆう 中華民國 ちゅうかみんこく 國籍 こくせき 亦 また 或 ある 是 ぜ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 國籍 こくせき 在 ざい 香港 ほんこん 都會 とかい 被 ひ 視 し 為 ため 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 。
現時 げんじ ,香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 並 なみ 非 ひ 全部 ぜんぶ 仅擁有 ゆう 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 國籍 こくせき ,香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 中 ちゅう 既 すんで 有 ゆう 中國 ちゅうごく 籍 せき 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,也有 やゆう 包括 ほうかつ 中國 ちゅうごく 以外 いがい 國家 こっか 的 てき 國籍 こくせき 和 わ 無 む 國籍 こくせき 在 ざい 內的非 ひ 中國 ちゅうごく 籍 せき 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 。且由於香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 默許 もっきょ 雙 そう 重 じゅう 國籍 こくせき 存在 そんざい ,因 いん 此除了 りょう 外 がい 籍 せき 居 きょ 民 みん ,中國 ちゅうごく 籍 せき 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 亦 また 可 か 同時 どうじ 擁 よう 有 ゆう 別 べつ 國 こく 國籍 こくせき 。香港 ほんこん 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 不 ふ 論 ろん 擁 よう 有 ゆう 中國 ちゅうごく 國籍 こくせき 或 ある 非 ひ 中國 ちゅうごく 國籍 こくせき ,都 と 一視同仁享有永久性居民的法定權利。但 ただし 中國 ちゅうごく 籍 せき 的 てき 香港 ほんこん 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん ,可 か 享有 きょうゆう 額 がく 外的 がいてき 權利 けんり ,例 れい 如有權 けん 申請 しんせい 香港 ほんこん 特區 とっく 護 まもる 照 あきら 和 わ 擔任 たんにん 香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 的 てき 高級 こうきゅう 職位 しょくい 。
1898年 ねん 《展 てん 拓 つぶせ 香港 ほんこん 界 かい 址 し 專 せん 條 じょう 》原文 げんぶん 定 てい 有 ゆう 「至 いたり 九 きゅう 龍 りゅう 向 むかい 通 とおる 新 しん 安 やす 陸路 りくろ ,中國 ちゅうごく 官民 かんみん 照 あきら 常行 つねゆき 走 はし 」
1949年 ねん 以前 いぜん ,香港 ほんこん 政府 せいふ 無限 むげん 制 せい 中國 ちゅうごく 居 きょ 民 みん 移 うつり 居 きょ 香港 ほんこん 。一般人皆可以隨意經深 ふか 圳河來往 らいおう 兩 りょう 地 ち ,香港 ほんこん 亦 また 沒 ぼっ 有 ゆう 對 たい 中國 ちゅうごく 籍 せき 居 きょ 民 みん (中華民國 ちゅうかみんこく 國民 こくみん )進行 しんこう 人事 じんじ 登記 とうき ,更 さら 沒 ぼつ 有 ゆう 出入 でいり 境 さかい 管制 かんせい 。1949年 ねん 因 いん 國共 こっきょう 內戰戰局 せんきょく 的 てき 大幅 おおはば 推進 すいしん ,中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 成立 せいりつ 後 ご ,由 ゆかり 於政治 せいじ 原因 げんいん ,大量 たいりょう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 難民 なんみん 湧 ゆう 入 にゅう 香港 ほんこん 。當局 とうきょく 為 ため 控 ひかえ 制 せい 香港 ほんこん 人口 じんこう ,開始 かいし 實行 じっこう 港 みなと 深 ふか 邊境 へんきょう 管制 かんせい ,限 きり 制 せい 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 国民 こくみん 入 にゅう 境 さかい ,並 なみ 開始 かいし 向 むかい 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 發出 はっしゅつ 身 み 份證 。首 くび 次 じ 登記 とうき 在 ざい 1949年 ねん 展開 てんかい ,當時 とうじ 發出 はっしゅつ 的 てき 身 み 份證只 ただ 是 ぜ 一張以人手填上資料的紙張。香港 ほんこん 政府 せいふ 要求 ようきゅう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 如有進出 しんしゅつ 中國 ちゅうごく 及澳門 もん 需求需要 じゅよう 申 さる 領 りょう 和 わ 使用 しよう 回 かい 港 みなと 證 しょう 過 か 關 せき ,並 なみ 且根據 こんきょ 廣東 かんとん 省 しょう 政府 せいふ 要求 ようきゅう 在 ざい 進出 しんしゅつ 中國 ちゅうごく 內地時 じ 使用 しよう 《港 みなと 澳同胞 どうほう 回 かい 乡介绍书》(1979年 ねん 后 きさき 改 あらため 为回 かい 乡证 )。
1960年 ねん 6月 がつ 1日 にち 起 おこり ,香港 ほんこん 政府 せいふ 改 あらため 發 はつ 第 だい 二 に 代 だい 身 み 份證 。這種身 み 份證上 じょう 有 ゆう 持 じ 證人 しょうにん 的 てき 指 ゆび 模 も 及照片 へん ,資料 しりょう 以打字 じ 機 き 填 はま 上 じょう ,並 なみ 且加以過 か 膠 にかわ 。男性 だんせい 的 てき 身 み 份證為 ため 藍色 あいいろ ,女性 じょせい 的 てき 身 み 份證則 のり 為 ため 紅色 こうしょく 。1973年 ねん 11月,政府 せいふ 改 あらため 發 はつ 第 だい 三 さん 代 だい 身 み 份證 ,證 あかし 件 けん 上 じょう 的 てき 指 ゆび 模 も 取消 とりけし ,不 ふ 再 さい 以顏色 しょく 區分 くぶん 性 せい 別 べつ 。第 だい 二 に 及第 きゅうだい 三 さん 代 だい 身 み 份證上蓋 あげぶた 有 ゆう 簽發印章 いんしょう ,以綠色 みどりいろ 代表 だいひょう 居 い 港 こう 不足 ふそく 七 なな 年 ねん 的 てき 居 きょ 民 みん ,黑色 こくしょく 代表 だいひょう 永久 えいきゅう 居 きょ 民 みん 。故 こ 此當時 とうじ 永久 えいきゅう 居 きょ 民俗 みんぞく 稱 しょう 「黑 くろ 印 しるし 居 きょ 民 みん 」;新 しん 移民 いみん 俗稱 ぞくしょう “綠 みどり 印 しるし 居 きょ 民 みん ”。1974年 ねん ,香港 ほんこん 政府 せいふ 实施抵壘政策 せいさく ,给予偷渡抵港的中 てきちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 国民 こくみん 以香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 身分 みぶん 。1980年 ねん 10月 がつ 23日 にち ,政策 せいさく 取消 とりけし ,转为即 そく 捕 と 即 そく 解 かい 政策 せいさく 。
1983年 ねん 3月 がつ ,人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 事務 じむ 處 しょ (今 こん 入 いれ 境 さかい 事務 じむ 處 しょ )推出第 だい 一 いち 代 だい 電腦 でんのう 身 み 份證 ,較舊證 しょう 加 か 強 きょう 防 ぼう 偽 にせ 措施,並 なみ 透過 とうか 電腦 でんのう 系統 けいとう 令 れい 出入 でいり 境 さかい 程 ほど 序 じょ 簡化。1987年 ねん 6月 がつ 1日 にち ,香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 處 しょ 再 さい 為 ため 所有 しょゆう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 簽發沒 ぼつ 有 ゆう 殖民 しょくみん 地 ち 徽號 ,可 か 以過渡 かと 到 いた 1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 主權 しゅけん 移 うつり 交後的 てき 第 だい 二 に 代 だい 電腦 でんのう 身 み 份證 。身 み 份證上 うえ 18歲 さい 或 ある 以上 いじょう 的 てき 永久 えいきゅう 居 きょ 民有 みんゆう 三 さん 個 こ 星 ほし 號 ごう ,而11歲 さい 至 いたり 17歲 さい 的 てき 永久 えいきゅう 居 きょ 民 みん 只 ただ 有 ゆう 一 いち 個 こ 星 ほし 號 ごう ,而非永久 えいきゅう 居 きょ 民 みん 則 のり 沒 ぼつ 有 ゆう 星 ほし 號 ごう 。故 こ 此當時 とうじ 永久 えいきゅう 居 きょ 民俗 みんぞく 稱 しょう 「三 さん 粒 つぶ 星 ほし 居 きょ 民 みん 」。而随着 ぎ 时间变化,到 いた 1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 主權 しゅけん 移 うつり 交前,绝大多数 たすう 香港 ほんこん 永久 えいきゅう 居 きょ 民 みん 持 じ 有 ゆう 英国 えいこく 属 ぞく 土 ど 公民 こうみん 护照 (BDTC)与 あずか 英国 えいこく 国民 こくみん (海外 かいがい )护照 (BNO),拥有双 そう 重 おも 或 ある 多重 たじゅう 国籍 こくせき 。
任 にん 何人 なんにん 士 し 在 ざい 香港 ほんこん 合法 ごうほう 居住 きょじゅう 七 なな 年 ねん 後 ご ,經過 けいか 一 いち 系列 けいれつ 程 ほど 序 じょ 後 ご ,可 か 申請 しんせい 歸 き 化成 かせい 為 ため 英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど 公民 こうみん 以及成 なり 為 ため 香港 ほんこん 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん ;香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交後,改 あらため 由 よし 持 じ 有效 ゆうこう 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 進入 しんにゅう 香港 ほんこん 、連續 れんぞく 七年或以上通常居於香港並以香港為永久居住地的條件,可 か 成 なり 為 ため 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 。這些條件 じょうけん 是 ぜ 《基本 きほん 法 ほう 》第 だい 24條 じょう 第 だい 2款第4項 こう 及《入 にゅう 境 さかい 條例 じょうれい 》附 ふ 表 ひょう 一 いち 訂 てい 明 あかり 。這些要求 ようきゅう 適用 てきよう 於所有 しょゆう 外 がい 籍 せき 人士 じんし ,而不限 げん 於持有 ゆう 工作 こうさく 簽證的 てき 人士 じんし 。[2] 。香港 ほんこん 特 とく 别行政 ぎょうせい 区 く 居留 きょりゅう 權 けん (英文 えいぶん 为Right of Abode)受基本 きほん 法 ほう 保 ほ 护。因 よし 此,目前 もくぜん 没 ぼつ 有可 ゆか 以任意 にんい 或 ある 合法 ごうほう 剥 へず 夺香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 居留 きょりゅう 權 けん 的 てき 法律 ほうりつ 条文 じょうぶん 和 わ 执行机 つくえ 关。所以 ゆえん 按法理 ほうり ,永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 不可 ふか 以被递解出 で 境 さかい 外 がい ,也不会 かい 丧失永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 的 てき 法定 ほうてい 权利。
1987年 ねん 7月 がつ 1日 にち 之 の 前 まえ
《人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 條例 じょうれい 》只 ただ 規定 きてい 了 りょう 哪些人 じん 有 ゆう 入 にゅう 境 さかい 香港 ほんこん 且在港 みなと 不 ふ 受限制 せい 居留 きょりゅう 的 てき 權利 けんり 。在 ざい 緊接1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 之 の 前 まえ 以下 いか 人士 じんし 具有 ぐゆう 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 並 なみ 免 めん 受居留 きょりゅう 條件 じょうけん 限 げん 制 せい :
香港 ほんこん 本土 ほんど 人 じん ;
華 はな 裔居民 みん ;
居 い 港 こう 英國 えいこく 公民 こうみん (在 ざい 香港 ほんこん 通常 つうじょう 連續 れんぞく 居住 きょじゅう 不 ふ 少 しょう 於七 なな 年 ねん );
居 い 港 こう 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん (在 ざい 香港 ほんこん 通常 つうじょう 連續 れんぞく 居住 きょじゅう 不 ふ 少 しょう 於七 なな 年 ねん )。
而香港本 みなとほん 土人 どじん 指 ゆび [3] :
緊接1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 之 の 前 ぜん 在 ざい 香港 ほんこん 出生 しゅっしょう 的 てき 英 えい 籍 せき 人士 じんし ;
緊接1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 之 の 前 ぜん 憑在香港 ほんこん 入籍 にゅうせき 而成為 ため 英 えい 籍 せき 人士 じんし 的 てき 人 じん ;
根據 こんきょ 《1948年 ねん 英國 えいこく 國籍 こくせき 法 ほう 》第 だい 7(2)條 じょう 在 ざい 香港 ほんこん 登記 とうき 而成為 ため 英 えい 籍 せき 人士 じんし 的 てき 人 じん ;
與 あずか 上述 じょうじゅつ 各項 かくこう 的 てき 人 じん 結婚 けっこん 或 ある 曾與其結婚 けっこん 的 てき 英 えい 籍 せき 人士 じんし ,或 ある 所 ところ 述 じゅつ 的 てき 人的 じんてき 子女 しじょ 的 てき 英 えい 籍 せき 人士 じんし 。
居 い 港 こう 英國 えいこく 公民 こうみん 指 ゆび 以英國 えいこく 公民 こうみん 身分 みぶん ,或 ある 以部分 ぶぶん 為 ため 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 而部分 ぶぶん 則 そく 為 ため 英國 えいこく 公民 こうみん 的 てき 身分 みぶん ,在任 ざいにん 何 なん 期間 きかん 內已至 いたり 少 しょう 連續 れんぞく 7年 ねん 通常 つうじょう 居 きょ 於香港 ほんこん 的 てき 英國 えいこく 公民 こうみん 。
聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 指 ゆび 緊接1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 之 の 前 まえ ,因 いん 在 ざい 聯合 れんごう 王國 おうこく 出生 しゅっしょう 、被 ひ 領 りょう 養 やしなえ 、入籍 にゅうせき 或 ある 登記 とうき 而成為 ため 聯合 れんごう 王國 おうこく 及殖民地 みんち 公民 こうみん 的 てき 人 じん ,或 ある 此等人士 じんし 的 てき 妻室 さいしつ 或 ある 子女 しじょ 。
居 い 港 こう 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 指 ゆび 在 ざい 1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 以前 いぜん 的 てき 任 にん 何 なん 期間 きかん 內,已 やめ 至 いたり 少 しょう 連續 れんぞく 7年 ねん 通常 つうじょう 居 きょ 於香港 ほんこん 的 てき 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 。
華 はな 裔居民 みん 指 ゆび 有 ゆう 純粹 じゅんすい 或 ある 部 ぶ 份中國人 ちゅうごくじん 血統 けっとう 並 なみ 在 ざい 香港 ほんこん 通常 つうじょう 連續 れんぞく 居住 きょじゅう 不 ふ 少 しょう 於七 なな 年 ねん 的 てき 非 ひ 香港 ほんこん 本土 ほんど 人 じん 。
1987年 ねん 7月 がつ 1日 にち 起 おこり
港 みなと 英 えい 政府 せいふ 修訂 しゅうてい 《人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 條例 じょうれい 》,在 ざい 法律 ほうりつ 上 じょう 引入「居留 きょりゅう 權 けん 」和 かず 「永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 」概念 がいねん 。在 ざい 1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち ,《人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 条例 じょうれい 》附 ふ 表 ひょう 1對 たい 香港 ほんこん 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 對 たい 定義 ていぎ 如下[3] :
純粹 じゅんすい 為 ため 華人 かじん 血統 けっとう 或 ある 帶 おび 有 ゆう 華人 かじん 血統 けっとう 並 なみ 曾在任 ざいにん 何 なん 時 じ 間 あいだ 至 いたり 少 しょう 連續 れんぞく 7年 ねん 通常 つうじょう 居 きょ 於香港 ほんこん 的 てき 人 じん 。
英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど 公民 こうみん 且
(a) 屬 ぞく 《1986年 ねん 香港 ほんこん (英國 えいこく 國籍 こくせき )令 れい 》第 だい 2條 じょう 所 しょ 指 ゆび 明 あかり 與 あずか 香港 ほんこん 有 ゆう 關連 かんれん 的 てき 界 かい 別 べつ 或 ある 種類 しゅるい 的 てき 人 じん ;或 ある
(b) 憑藉與《1981年 ねん 英國 えいこく 國籍 こくせき 法 ほう 》附 ふ 表 ひょう 6所 しょ 述 じゅつ 的 てき 英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど (香港 ほんこん 以外 いがい )的 てき 關連 かんれん 而成為 ため 英國 えいこく 屬 ぞく 土 ど 公民 こうみん 並 なみ 曾與(a)分節 ぶんせつ 所 しょ 指 ゆび 明 あかり 的 てき 人 じん 結婚 けっこん 的 てき 人 じん 。
屬 ぞく 英 えい 聯邦 れんぽう 公民 こうみん 並 なみ 在 ざい 緊接1983年 ねん 1月 がつ 1日 にち 之 の 前 ぜん 憑藉香港 ほんこん 本土 ほんど 人身 じんしん 份享有 きょうゆう 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 的 てき 人 じん 。
1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 生 せい 效 こう 的 てき 《1997年 ねん 人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい (修訂 しゅうてい )條例 じょうれい 》[4] 撤除約 やく 22000名 めい 英國 えいこく 公民 こうみん 的 てき 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 並 なみ 給 きゅう 予 よ 他 た 們無條件 じょうけん 逗留 とうりゅう 的 てき 准 じゅん 許 もと 。[5] 因 いん 此曾代表 だいひょう 居 きょ 港 みなと 權 けん 的 てき 入 いれ 境 さかい 權 けん 曾短暫在香港 ほんこん 歷史 れきし 上 じょう 消失 しょうしつ 。在 ざい 1997年 ねん 6月 がつ 29日 にち ,對 たい 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 的 てき 規定 きてい 如下:
居 い 港 こう 英國 えいこく 公民 こうみん 及居港 みなと 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 具有 ぐゆう 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 。
根據 こんきょ 《人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 条例 じょうれい 》第 だい (2) 款,居 い 港 こう 英國 えいこく 公民 こうみん 或 ある 居 い 港 こう 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 有權 ゆうけん : (a)在 ざい 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい ; (b)不 ふ 被 ひ 施 ほどこせ 加 か 任 にん 何 なん 逗留 とうりゅう 香港 ほんこん 的 てき 條件 じょうけん ,而任何 なん 對 たい 他 た 施 ほどこせ 加 か 的 てき 逗留 とうりゅう 條件 じょうけん ,均 ひとし 屬 ぞく 無效 むこう ;及 (c)不 ふ 得 とく 針 はり 對 たい 他 た 作出 さくしゅつ 遣 や 送 おく 離 はなれ 境 さかい 令 れい 。
如有遞解離 かいり 境 さかい 令 れい 根據 こんきょ 《人民 じんみん 入 にゅう 境 さかい 条例 じょうれい 》第 だい 20條 じょう 針 はり 對 たい 居 い 港 こう 英國 えいこく 公民 こうみん 及居港 みなと 聯合 れんごう 王國 おうこく 本土 ほんど 人 じん 作出 さくしゅつ ,則 のり 在 ざい 該遞解離 かいり 境 さかい 令 れい 有效 ゆうこう 的 てき 期間 きかん ,該項入 にゅう 境 さかい 權 けん 停止 ていし 有效 ゆうこう 。
《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》定義 ていぎ
编辑
中 なか 英 えい 雙方 そうほう 在 ざい 1984年 ねん 12月19日 にち ,就香港 ほんこん 前途 ぜんと 問題 もんだい 簽訂《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》。《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》附 ふ 件 けん 一對香港永久性居民的定義如下:
在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 在 ざい 當地 とうち 出生 しゅっしょう 或 ある 通常 つうじょう 居住 きょじゅう 連續 れんぞく 七 なな 年 ねん 以上 いじょう 的 てき 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 及其在 ざい 香港 ほんこん 以外 いがい 所生 しょせい 的中 てきちゅう 國籍 こくせき 子女 しじょ ;
在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 在 ざい 當地 とうち 通常 つうじょう 居住 きょじゅう 連續 れんぞく 七 なな 年 ねん 以上 いじょう 並 なみ 以香港 ほんこん 為 ため 永久 えいきゅう 居住 きょじゅう 地 ち 的 てき 其他人 たにん 及其在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 在 ざい 當地 とうち 出生 しゅっしょう 的 てき 未滿 みまん 二 に 十 じゅう 一 いち 歲 さい 的 てき 子女 しじょ ;
以及在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 前 まえ 只 ただ 在 ざい 香港 ほんこん 有 ゆう 居留 きょりゅう 權 けん 的 てき 其他人 たにん 。
香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 為 ため :
(一 いち )在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 在 ざい 香港 ほんこん 出生 しゅっしょう 的 てき 中國 ちゅうごく 公民 こうみん ;
(二 に )在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 在 ざい 香港 ほんこん 通常 つうじょう 居住 きょじゅう 連續 れんぞく 七 なな 年 ねん 以上 いじょう 的 てき 中國 ちゅうごく 公民 こうみん ;
(三 さん )第 だい (一 いち )、(二 に )兩 りょう 項 こう 所 しょ 列 れつ 居 きょ 民 みん 在 ざい 香港 ほんこん 以外 いがい 所生 しょせい 的中 てきちゅう 國籍 こくせき 子女 しじょ ;
(四 よん )在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 持 じ 有效 ゆうこう 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん 進入 しんにゅう 香港 ほんこん 、在 ざい 香港 ほんこん 通常 つうじょう 居住 きょじゅう 連續 れんぞく 七年以上並以香港為永久居住地的非中國籍的人;
(五 ご )在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 或 ある 以後 いご 第 だい (四 よん )項 こう 所 しょ 列 れつ 居 きょ 民 みん 在 ざい 香港 ほんこん 所生 しょせい 的 てき 未滿 みまん 二 に 十 じゅう 一周 いっしゅう 歲 とし 的 てき 子女 しじょ ;
(六 ろく )第 だい (一 いち )至 いたり (五 ご )項 こう 所 しょ 列 れつ 居 きょ 民 みん 以外 いがい 在 ざい 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 成立 せいりつ 以前 いぜん 只 ただ 在 ざい 香港 ほんこん 有 ゆう 居留 きょりゅう 權 けん 的 てき 人 じん 。
根據 こんきょ 香港 ほんこん 《入 にゅう 境 さかい 條例 じょうれい 》附 ふ 表 ひょう 1第 だい 7段 だん ,非 ひ 中國 ちゅうごく 公民 こうみん 的 てき 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん ,只 ただ 要 よう 在 ざい 不 ふ 再 さい 通常 つうじょう 居 きょ 於香港 ほんこん 後 ご ,有 ゆう 連續 れんぞく 36個月 かげつ 或 ある 以上 いじょう 不在 ふざい 香港 ほんこん ,便 びん 喪失 そうしつ 其永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身 み 份。但 ただし 這些人士 じんし 仍享有 きょうゆう 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん ,可 か 隨時 ずいじ 自由 じゆう 進出 しんしゅつ 香港 ほんこん ,在 ざい 香港 ほんこん 居住 きょじゅう 、讀書 どくしょ 或 ある 工作 こうさく 而不受任 じゅにん 何 なん 限 げん 制 せい [6] 。至 いたり 於屬於中國 ちゅうごく 公民 こうみん 的 てき 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん ,即 そく 使 つかい 永久 えいきゅう 離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん ,亦 また 不 ふ 會 かい 喪失 そうしつ 其永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身 み 份。他 た 們也沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 途 と 徑 みち 可 か 以放棄 ほうき 此身份[7] ,除 じょ 非 ひ 有 ゆう 關 せき 人士 じんし 取得 しゅとく 其他國籍 こくせき ,並 なみ 獲 え 入 にゅう 境 さかい 事務 じむ 處 しょ 批准 ひじゅん 退出 たいしゅつ 中國 ちゅうごく 國籍 こくせき ,再 さい 以非中國 ちゅうごく 公民 こうみん 的 てき 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身 み 份,按照上 じょう 文 ぶん 方式 ほうしき 喪失 そうしつ 其永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身 み 份。
香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 為 ため :有 ゆう 資格 しかく 依 よ 照 あきら 香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 法律 ほうりつ 取得 しゅとく 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 身 み 份證 ,但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 香港 ほんこん 居留 きょりゅう 權 けん 的 まと 人 じん 。
根據 こんきょ 《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 基本 きほん 法 ほう 》第 だい 二 に 十 じゅう 四 よん 條 じょう ,香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 居 い 民 みん ,簡稱香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,包括 ほうかつ 了 りょう 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 和 わ 非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 。因 よし 此,香港 ほんこん 非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 也是香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 。
十 じゅう 八歲或以上的香港永久性居民,若 わか 通常 つうじょう 在 ざい 香港 ほんこん 居住 きょじゅう ,及未喪失 そうしつ 登記 とうき 為 ため 選民 せんみん 的 てき 資格 しかく ,可 か 登記 とうき 成 なり 為 ため 選民 せんみん 。
香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 享 とおる 用 よう 公共 こうきょう 服務 ふくむ 的 てき 資格 しかく
编辑
十 じゅう 八 はち 歲 さい 或 ある 以上 いじょう 有 ゆう 香港 ほんこん 入 にゅう 境 さかい 權 けん 的 まと 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,如其入 にゅう 息 いき 和 わ 資產 しさん 不 ふ 超 ちょう 逾規定 きてい 的 てき 限 きり 額 がく ,便 びん 可 か 申請 しんせい 公共 こうきょう 房 ぼう 屋 や 。在 ざい 編 へん 配 はい 房 ぼう 屋 や 時 じ ,申請 しんせい 住戶 じゅうこ 至 いたり 少 しょう 半數 はんすう 家庭 かてい 成員 せいいん 必須 ひっす 已 やめ 居 い 港 こう 七 なな 年 ねん 或 ある 以上 いじょう 。至 いたり 於十 じゅう 八 はち 歲 さい 以下 いか 的 てき 兒童 じどう ,如父母 ちちはは 其中一 いち 人 にん 已 やめ 居 い 港 こう 七 なな 年 ねん 或 ある 以上 いじょう ,則 のり 不 ふ 論 ろん 該兒童 じどう 在 ざい 何處 どこ 出生 しゅっしょう ,就申請 しんせい 而言都會 とかい 被 ひ 視 し 為 ため 已 やめ 居 い 港 こう 七 なな 年 ねん 或 ある 以上 いじょう 。[15]
綜援、傷 きず 殘 ざん 津 つ 貼 は 和 わ 高齡 こうれい 津 つ 貼 は
编辑
由 よし 2004年 ねん 1月 がつ 1日 にち 起 おこり ,綜援、傷 きず 殘 ざん 津 つ 貼 は 或 ある 高齡 こうれい 津 つ 貼 は 申請 しんせい 人 じん ,必須 ひっす 已 やめ 成 なり 為 ため 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 最少 さいしょう 七 なな 年 ねん ,並 なみ 且在緊接申請 しんせい 日 び 期 き 前 まえ 已 やめ 連續 れんぞく 居 い 港 こう 至 いたり 少 しょう 一 いち 年 ねん 。十 じゅう 八歲以下香港居民申請綜援或傷殘津貼,可 か 獲 え 豁免任 にん 何 なん 須先在 ざい 港 みなと 居住 きょじゅう 的 てき 規定 きてい 。至 いたり 於在2004年 ねん 1月 がつ 1日 にち 前 まえ 已 やめ 成 なり 為 ため 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 的 てき 人士 じんし ,只 ただ 須在緊接申請 しんせい 日 び 期 き 前 まえ 已 やめ 連續 れんぞく 居 い 港 こう 一 いち 年 ねん ,便 びん 可 か 提出 ていしゅつ 申請 しんせい 。社會 しゃかい 福利 ふくり 署 しょ 署長 しょちょう 會 かい 繼續 けいぞく 行使 こうし 酌 しゃく 情 じょう 權 けん ,豁免有 ゆう 真正 しんせい 困難 こんなん 的 てき 綜援申請 しんせい 人的 じんてき 居 い 港 こう 規定 きてい 。[15]
至 いたり 於兒童 じどう 與 あずか 家庭 かてい 服務 ふくむ 、輔導 ほどう 服務 ふくむ 、康 かん 復 ふく 護 まもる 理 り 服務 ふくむ 等 とう 福利 ふくり 服務 ふくむ ,符合 ふごう 資格 しかく 與 あずか 否 いや 一般視乎申請人的確實需要而定。就可享 とおる 用 よう 的 てき 服務 ふくむ 和 かず 享 とおる 用 よう 資格 しかく 而言,永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 與 あずか 非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 並 なみ 無分別 むふんべつ 。[15]
政府 せいふ 的 てき 政策 せいさく 是 ぜ 確保 かくほ 不 ふ 會 かい 有人 ゆうじん 因 いん 經濟 けいざい 困難 こんなん 而不能 ふのう 獲得 かくとく 適當 てきとう 的 てき 醫療 いりょう 服務 ふくむ 。醫院 いいん 管理 かんり 局 きょく 和 わ 衞生 えいせい 署 しょ 提供 ていきょう 的 てき 公共 こうきょう 醫 い 護 まもる 服務 ふくむ ,不 ふ 會 かい 因 いん 個別 こべつ 人士 じんし 是 ぜ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 或 ある 非 ひ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 而有所 しょ 不同 ふどう 。不 ふ 過 か ,並無 ならびな 持 じ 有 ゆう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 身分 みぶん 證 しょう 的 てき 病人 びょうにん ,使用 しよう 醫療 いりょう 服務 ふくむ 時 じ 不 ふ 會 かい 獲 え 公 こう 帑資助 すけ ,他 た 們須支 ささえ 付 づけ 所 しょ 使用 しよう 服務 ふくむ 的 てき 全數 ぜんすう 成本 なりもと 作為 さくい 費用 ひよう 。香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 則 のり 可 か 以「符合 ふごう 資格 しかく 人士 じんし 」身 み 份,以資助 じょ 價 あたい 公共 こうきょう 醫 い 護 まもる 服務 ふくむ 。[15]
個別 こべつ 人士 じんし 是 ぜ 否 ひ 符合 ふごう 資格 しかく 獲 え 分配 ぶんぱい 官立 かんりつ 及資助 じょ 類別 るいべつ 學校 がっこう 學位 がくい ,並 なみ 不 ふ 取 と 決 けつ 於他是 ぜ 否 ひ 具 ぐ 永久 えいきゅう 性 せい 居 きょ 民 みん 身分 みぶん 。一般 いっぱん 而言,持 もち 有能 ゆうのう 證明 しょうめい 有 ゆう 關 せき 居 きょ 民 みん 身分 みぶん 的 てき 有效 ゆうこう 身分 みぶん 證明 しょうめい 文 ぶん 件 けん 的 てき 所有 しょゆう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,均 ひとし 符合 ふごう 資格 しかく 入 にゅう 讀官立 かんりつ 及資助 じょ 類別 るいべつ 學校 がっこう 。至 いたり 於非香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,則 のり 必須 ひっす 持 じ 有 ゆう 經 けい 入 にゅう 境 さかい 事務 じむ 處 しょ 特別 とくべつ 簽注的 てき 有效 ゆうこう 旅行 りょこう 證 しょう 件 けん ,才 さい 可 か 入 にゅう 讀官立 かんりつ 及資助 じょ 類別 るいべつ 學校 がっこう 。持 もち 有 ゆう 學生 がくせい 簽證的 てき 非 ひ 本地 ほんじ 居 きょ 民 みん ,只 ただ 可 か 入 いれ 讀私立 しりつ 學校 がっこう 。[15]
所有 しょゆう 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん ,均 ひとし 符合 ふごう 資格 しかく 申請 しんせい 康文 やすふみ 署 しょ 圖書 としょ 證 しょう 。非 ひ 香港 ほんこん 居 きょ 民 みん 亦 また 可 か 申請 しんせい ,但 ただし 須提供 ていきょう 一名成年的香港居民作為擔保人。[15]