(Translated by https://www.hiragana.jp/)
馬道立 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

馬道うまみち立りつ

香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん

馬道うまみち立りつ，大紫おおむらさき荊勳賢けん，SC（英語えいご：Geoffrey Ma Tao-lap，1956年ねん1月がつ11日にち—），香港ほんこん出生しゅっしょう，祖そ籍せき廣東かんとん台山だいやま，是ぜ前任ぜんにん香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん[2]，現任げんにん天てん博大はくだい律師りっし事務所じむしょ成員せいいん、香港ほんこん大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ教授きょうじゅ、伯はく明あかり翰大學がく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ系けい主任しゅにん及教授きょうじゅ，以及香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ教授きょうじゅ。

Professor the Honourable
馬道うまみち立りつ
Geoffrey Ma Tao-li
GBM SC 教授きょうじゅ
香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん
任期にんき
2010年ねん9月がつ1日にち—2021年ねん1月がつ11日にち
行政ぎょうせい长官曾蔭權けん
梁はり振ふ英えい
林はやし鄭てい月がつ娥
指定してい曾蔭權けん（行政ぎょうせい長官ちょうかん）
常任じょうにん法官ほうかん李り義よし、霍兆剛つよし
張ちょう舉能
非ひ常任じょうにん法官ほうかん司つかさ徒と敬けい（英えい语：Frank Stock）、包つつみ致金、陳ひね兆ちょう愷、鄧楨、賀が輔明（英えい语：Leonard Hoffmann, Baron Hoffmann）勳爵くんしゃく、苗なえ禮治れいじ勳爵くんしゃく、紀きの立たて信しん、廖柏かしわ嘉よしみ勳爵くんしゃく、華はな學まなぶ佳けい勳爵くんしゃく、郝廉思おもえ（英えい语：Lawrence Collins, Baron Collins of Mapesbury）勳爵くんしゃく、簡嘉麒（英えい语：Tony Clarke, Baron Clarke of Stone-cum-Ebony）勳爵くんしゃく、范理申さる勳爵くんしゃく、施ほどこせ覺さとし民みん（英えい语：James Spigelman）法官ほうかん、甘あま慕賢（英えい语：William Gummow）法官ほうかん、韋彥德とく勳爵くんしゃく、何なに熙怡女おんな男爵だんしゃく、麥むぎ嘉よしみ琳
前任ぜんにん李り國こく能のう
继任張ちょう舉能
香港ほんこん高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかん
任期にんき
2003年ねん7月がつ14日にち—2010年ねん8月がつ31日にち
指定してい董ただし建華けんか（行政ぎょうせい長官ちょうかん）
前任ぜんにん梁りょう紹中
继任張ちょう舉能
个人资料
出生しゅっしょう (1956-01-11) 1956年ねん1月がつ11日にち（68歲さい）
 英えい屬ぞく香港ほんこん
籍せき贯廣東かんとん台山だいやま
国籍こくせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
配偶はいぐう袁家寧やすし
母校ぼこう伯はく明あかり翰大學がく
宗教しゅうきょう信仰しんこう基督教きりすときょう[1]
2021年ねん1月がつ6日にち，馬道うまみち立退たちのけ休きゅう前まえ到いた終審しゅうしん法ほう院いん出席しゅっせき法律ほうりつ儀式ぎしき
2017年ねん的てき馬道うまみち立りつ

專業せんぎょう

编辑

馬道うまみち立りつ就讀於英國えいこく伯はく明あかり翰大學がく，於1977年ねん獲え法律ほうりつ學がく學士がくし學位がくい。他た翌年よくねん通過つうか格かく雷かみなり律師りっし學院がくいん的てき執と業ぎょう考試こうし獲え英えい格かく蘭らん和かず威たけし爾なんじ斯執業ぎょう大だい律師りっし資格しかく，再さい於1980年ねん獲え香港ほんこん執と業ぎょう大だい律師りっし資格しかく，於天てん博大はくだい律師りっし事務所じむしょ（Temple Chambers）執と業ぎょう。

馬道うまみち立りつ的てき執と業ぎょう經驗けいけん遍へん及民法的ほうてき不同ふどう領域りょういき，包括ほうかつ了りょう仲裁ちゅうさい、航空こうくう、銀行ぎんこう業ぎょう、衝突しょうとつ法ほう、保險ほけん（海事かいじ及非海事かいじ）、國際こくさい貨物かもつ銷售、船ふね務つとむ、公司こうし法ほう、建築けんちく、行政ぎょうせい法ほう及憲法けんぽう等ひとし等ひとし。

言げん論及ろんきゅう觀點かんてん

编辑

馬道うまみち立りつ認みとめ為ため普通ふつう法ほう是ぜ香港ほんこん乃以成功せいこう的てき關せき鍵かぎ，普通ふつう法ほう制度せいど在ざい香港ほんこん運うん作さく近きん180年ねん，一直被認為是適合香港ほんこん社會しゃかい的てき法律ほうりつ制度せいど，無論むろん於金融きんゆう、商業しょうぎょう、整體せいたい社會しゃかい上じょう的てき每まい個人こじん而言，普通ふつう法ほう制度せいど是ぜ確保かくほ香港ほんこん得とく以持續じぞく成功せいこう的てき關せき鍵かぎ，而香港ほんこん也是廣こう受認じゅにん同どう的てき普通ふつう法ほう適用てきよう地區ちく。此外《基本きほん法ほう》一些條文都直接或間接地「都と顯然けんぜん只ただ是ぜ與あずか普通ふつう法ほう制度せいど有ゆう關せき」[3][4]。

馬道うまみち立りつ認みとめ為ため香港ほんこん法律ほうりつ有ゆう五ご大だい特質とくしつ，包括ほうかつ司法しほう獨立どくりつ、法律ほうりつ面前めんぜん人人ひとびと平等びょうどう、法ほう庭にわ裁決さいけつ只ただ考慮こうりょ法律ほうりつ問題もんだい、具備ぐび完かん善ぜん上訴じょうそ機き制せい和具わぐ透明とうめい度ど。其中，司法しほう獨立どくりつ表現ひょうげん於法官かん履行りこう憲けん制せい職責しょくせき時じ獨立どくりつ於一切いっさい外界がいかい干涉かんしょう，包括ほうかつ來らい自じ行政ぎょうせい、立法りっぽう機關きかん或ある者もの任にん何人なんにん的てき。法ほう庭にわ裁決さいけつ時じ只ただ會かい考慮こうりょ相關そうかん的てき法律ほうりつ爭議そうぎ點てん，而且「公義きみよし的てき天秤てんびん不ふ會かい傾斜けいしゃ，不ふ會かい偏へん幫或針はり對たい任にん何なに一方いっぽう」。[5][6]

有ゆう一いち些案件あんけん審判しんぱん中ちゅう，香港ほんこん法律ほうりつ架か構中的てき外そと籍せき法官ほうかん成なり為ため部分ぶぶん人じん特別とくべつ是ぜ親中しんちゅう陣營じんえい抨擊的てき對象たいしょう，馬道うまみち立りつ說せつ有ゆう其他普通ふつう法ほう系けい地區ちく法官ほうかん的てき參與さんよ，是ぜ香港ほんこん司法しほう制度せいど的てき特色とくしょく（英語えいご：interesting feature），可か維持いじ外界がいかい對たい香港ほんこん法制ほうせい和わ法治ほうち的てき信心しんじん，也是香港ほんこん法ほう院いん賴よりゆき以成功せいこう的てき關せき鍵かぎ因いん素もと，而1997年ねん成立せいりつ的てき香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん海外かいがい非ひ常任じょうにん法官ほうかん都と是ぜ在ざい普通ふつう法ほう系けい中ちゅう傑出けっしゅつ的てき法官ほうかん，包括ほうかつ英國えいこく最高法院さいこうほういん的てき前任ぜんにん和わ現任げんにん院長いんちょう，他た們都與本よもと地ち法ほう官有かんゆう同樣どうよう的てき司法しほう職能しょくのう。[7]法官ほうかん的てき任命にんめい也只關せき注ちゅう其專業ぎょう才能さいのう，與あずか他た的てき個人こじん意見いけん或ある政見せいけん無關むせき。[8]

在ざい2019年ねん反はん送おく中ちゅう運動うんどう期間きかん，馬道うまみち立りつ指ゆび有人ゆうじん對たい法ほう庭にわ的てき工作こうさく作出さくしゅつ了りょう不ふ少しょう評ひょう論及ろんきゅう對たい法官ほうかん表ひょう達たち意見いけん，但ただし遺憾いかん地ち有ゆう部分ぶぶん是ぜ建たて基はじめ於錯誤さくご觀念かんねん及誤解ごかい，有ゆう些甚至近しきん乎不能ふのう接受せつじゅ，而這些錯誤さくご觀念かんねん源げん於部分ぶぶん司法しほう裁決さいけつ不ふ合一ごういつ些人的てき心意しんい。他た又また說せつ享とおる用よう或ある堅持けんじ個人こじん權利けんり時じ，不ふ能成よしなり為ため損害そんがい他人たにん人身じんしん安全あんぜん或ある財產ざいさん、或ある使用しよう暴力ぼうりょく的てき藉口しゃこう，享とおる用よう權利けんり及自由じゆう亦また同時どうじ附ふ有ゆう責任せきにん，而認為ため他人たにん的てき權利けんり甚或整體せいたい社會しゃかい的てき權利けんり總そう不ふ及個人こじん權利けんり重要じゅうよう這個想そう法ほう並なみ不正ふせい確かく。[9][10]

家庭かてい

编辑

馬道うまみち立りつ已やめ婚こん，其妻為ため高等法院こうとうほういん上訴じょうそ法ほう庭にわ法官ほうかん袁家寧やすし。現在げんざい，兩人りょうにん育そだて有ゆう一いち名めい女兒じょじ。

名下みょうげ馬匹ばひつ

编辑

馬道うまみち立りつ是ぜ香港ほんこん賽さい馬ば會かい的てき會員かいいん、馬主ばしゅ，曾與李り美よし度ど士し（L J D'Almada Remedios Jr.）合ごう夥おびただし擁よう有ゆう馬匹ばひつ「踏雪飛ひ」、「踏雪飛ひ易えき」。其中，「踏雪飛ひ」曾由告つげ達たち理り、方ほう祿ろく麟訓練くんれん，在ざい港みなと出で賽さい45次じ，取得しゅとく4冠かん9亞あ4季き的てき成績せいせき，贏得總そう獎金大約たいやく273萬まん港こう元もと。

年表ねんぴょう

编辑

首席しゅせき職位しょくい

编辑
  • 出で任にん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん（2010年ねん9月がつ1日にち-2021年ねん1月がつ11日にち）
  • 香港ほんこん大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ教授きょうじゅ、伯はく明あかり翰大學がく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ系けい主任しゅにん兼けん榮譽えいよ退すさ休きゅう教授きょうじゅ以及香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん名譽めいよ教授きょうじゅ
  • 天てん博大はくだい律師りっし事務所じむしょ：代表だいひょう法律ほうりつ會議かいぎ顧問こもん仲裁ちゅうさい員いん（2021年ねん4月がつ1日にち-至いたり今いま）
司法しほう职务
前任ぜんにん：
李り國こく能のう 		香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん
2010年ねん9月がつ1日にち－2021年ねん1月がつ11日にち 		繼つぎ任にん：
張ちょう舉能
前任ぜんにん：
梁りょう紹中 		香港ほんこん高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかん
2003年ねん7月がつ14日にち－2010年ねん8月がつ31日にち 		繼つぎ任にん：
張ちょう舉能

外部がいぶ連結れんけつ

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 聖せい公會こうかい與あずか天主教てんしゅきょう首くび牧まき 法律ほうりつ年ねん開始かいし 為ため業界ぎょうかい祈いのり禱. 公おおやけ教きょう報ほう. 2011-01-16 [2021-06-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-09）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  2. ^ [1]
  3. ^ 法律ほうりつ年度ねんど禮れい 馬道うまみち立りつ：普通ふつう法ほう是ぜ港みなと成功せいこう關せき鍵かぎ 基本きほん法ほう條文じょうぶん只ただ與あずか普通ふつう法ほう制度せいど有ゆう關せき. 蘋果日報にっぽう. 2018-01-08 [2018-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-21）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  4. ^ 馬道うまみち立りつ﹕基本きほん法ほう訂てい明あかり港みなと行ゆき普通ふつう法ほう 法律ほうりつ年ねん致辭 稱しょう制度せいど確保かくほ港こう持續じぞく成功せいこう. 明報めいほう. 2018-01-09 [2018-01-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-16）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  5. ^ 2019法律ほうりつ年度ねんど開ひらき啟けい典禮てんれい 終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん馬道うまみち立りつ致辭全文ぜんぶん. 明報めいほう. 2019-01-14 [2019-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-16）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）（英文えいぶん）
  6. ^ 馬道うまみち立りつ：司法しほう獨立どくりつ　法官ほうかん履くつ職しょく獨立どくりつ免めん外界がいかい干涉かんしょう　法ほう庭にわ不ふ尋ひろ中間なかま方案ほうあん解決かいけつ社會しゃかい問題もんだい. 明報めいほう. 2019-01-14 [2019-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-16）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  7. ^ 馬道うまみち立りつ：洋よう法官ほうかん是ぜ港みなと法ほう院いん成功せいこう關せき鍵かぎ. 蘋果日報にっぽう. 2018-06-26 [2019-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-21）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  8. ^ 馬道うまみち立りつ：法官ほうかん政見せいけん與あずか任命にんめい無關むせき. 蘋果日報にっぽう. 2018-06-26 [2019-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-21）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  9. ^ 馬道うまみち立りつ：因いん應おう近ちか期き社會しゃかい事件じけん審しん視し法ほう院いん工作こうさく，應おう牢記ろうき公正こうせい審判しんぱん. 眾新聞しんぶん. 2020-01-13 [2020-01-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-16）. 馬道うまみち立りつ在ざい2020年ねん法律ほうりつ年度ねんど開ひらき啟けい典禮てんれい發表はっぴょう的てき演えんじ辭じ全文ぜんぶん（中ちゅう文ぶん譯本やくほん）  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
  10. ^ 馬道うまみち立りつ稱しょう過去かこ7個月かげつ有人ゆうじん曲解きょっかい法律ほうりつ與あずか法制ほうせい客觀きゃっかん及恰當とう概念がいねん. 香港ほんこん電でん台だい. 2020-01-13 [2020-01-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-20）.  Archive.is的てき存そん檔，存そん档日期き2020-01-20
  11. ^ 馬道うまみち立りつ-檔案-名譽めいよ博士はかせ學位がくい畢業生せい-香港ほんこん大學だいがく名譽めいよ博士はかせ學位がくい畢業生せい. [2019-10-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-16）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=馬道うまみち立りつ&oldid=82798774”