黎はじむ小田おだ

黎はじむ小田おだ（英語えいご：Michael Lai Siu Tin ；1946年ねん11月8日にち—2019年ねん12月1日にち），原名げんめい黎はじむ田た英えい，香港ほんこん音樂家おんがくか、作曲さっきょく家か、音樂おんがく製作せいさく人じん。

黎はじむ小田おだ
音おと乐家
本名ほんみょう	黎はじむ田た英えい
罗马拼音	Lai Siu Tin
英文えいぶん名めい	Michael Lai
昵称	小田おだ、Michael、加か菲貓
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
民族みんぞく	漢かん族ぞく
籍せき贯	廣東かんとん中山なかやま
出生しゅっしょう	(1946-11-08)1946年ねん11月8日にち 英えい屬ぞく香港ほんこん
逝世	2019年ねん12月1日にち(2019歲さい—12—01)（73歲さい） 香港ほんこん香港ほんこん島とう灣わん仔こ區く銅鑼どら灣わん聖ひじり保たもつ祿ろく醫院いいん
死因しいん	肺癌はいがん
职业	音樂家おんがくか、作曲さっきょく家か、音樂おんがく製作せいさく人じん、演えんじ員いん
语言	粵語、英語えいご、普通ふつう話ばなし
母校ぼこう	香こうやつ島とう中學ちゅうがく小學しょうがく部ぶ 聖ひじり若わか瑟英文中ぶんちゅう學がく 喇沙書院しょいん 新法しんぽう書院しょいん
宗教しゅうきょう信仰しんこう	佛教ぶっきょう
配偶はいぐう	羅ら錦にしき霞かすみ（1970年ねん-1972年ねん） 關せき菊きく英えい（1982年ねん-1984年ねん）
儿女	1子し
父母ちちはは	父ちち：黎はじむ草くさ田た 母はは：楊莉君くん
亲属	妹いもうと：黎はじむ海うみ寧やすし 媳：林はやし寄よせ韻いん
音おと乐类型がた	粵語流行りゅうこう音樂おんがく
演奏えんそう乐器	鋼はがね琴きん、結ゆい他ほか
出で道どう作品さくひん	《子こ夜よる》
代表だいひょう作品さくひん	《問とい我が》
活かつ跃年代だい	1951年ねん至いたり2019年ねん
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき
奖项 香港ほんこん电影金きん像ぞう奖 最さい佳けい原はら創はじめ電でん影かげ音樂おんがく 1989年ねん 《胭脂扣》 最さい佳けい原はら創はじめ電でん影かげ歌曲かきょく 1989年ねん 《胭脂扣》 其他奖项 「殿堂でんどう作曲さっきょく家か」 – 華はな語ご音樂おんがく傳でん媒なかだち大だい獎 2005年ねん 「CASH音樂おんがく成就じょうじゅ大だい獎」 – CASH金きむ帆かい音樂おんがく獎 2006年ねん

幼年ようねん時じ，父親ちちおや黎はじむ草くさ田た任にん職しょく電でん影かげ公司こうし，為ため電でん影かげ配はい樂らく和わ作曲さっきょく。黎はじむ小田おだ因いん而成為ため童わらわ星ぼし，1960年代ねんだい加入かにゅう舞まい廳ちょう、夜よる總會そうかい等とう演奏えんそう場合ばあい的てき樂隊がくたい，並なみ自學じがく樂器がっき和わ樂らく理り。1975年ねん以《家いえ燕つばめ與あずか小田おだ》的てき節目ふしめ主持しゅうもち和わ表ひょう演者えんじゃ身み份加入かにゅう麗うらら的てき電でん視し；及後成なり為ため該台的てき音樂おんがく總監そうかん，為ため多た部ぶ電でん視し劇げき創作そうさく歌曲かきょく，屢次獲得かくとく十大中文金曲獎。1980年代ねんだい初はつ轉てん投とう無む綫電視し旗下きか的てき華はな星ぼし娛樂ごらく有限ゆうげん公司こうし，擔任たんにん音樂おんがく監かん製せい，曾捧紅べに梅うめ艷つや芳かおる、張ちょう國榮こくえい、呂りょ方かた等とう歌手かしゅ。同時どうじ為ため多た部ぶ香港ほんこん電でん影かげ配はい樂らく，曾以《胭脂扣》獲得かくとく第だい8屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎的てき「最さい佳けい電でん影かげ配はい樂らく」。

1980年代ねんだい末まつ，黎はじむ小田おだ離はなれ開ひらき華はな星ぼし並なみ成立せいりつ自己じこ的てき唱片公司こうし，但ただし慘むご淡あわ收おさむ場じょう。晚年ばんねん偶爾作曲さっきょく、經營けいえい音樂おんがく酒しゅ吧，以及為ため懷舊かいきゅう音樂おんがく節目ふしめ如《名曲めいきょく滿天星どうだんつつじ》、《流行りゅうこう經典きょうてん50強きょう》及《流行りゅうこう經典きょうてん50年ねん》等とう擔任たんにん主持しゅうもち、音樂おんがく總監そうかん等とう職務しょくむ。他た被ひ視し為ため香港ほんこん粵語流行りゅうこう曲きょく的てき奠基者しゃ之の一いち，筆ぴつ下か作品さくひん逾七なな百ひゃく首しゅ。2006年ねん，香港ほんこん作曲さっきょく家か及作詞さくし家か協會きょうかい為ため表ひょう揚あげ他た的てき音樂おんがく才ざい華はな及對香港ほんこん樂壇がくだん的てき貢獻こうけん，向こう其頒發はつ「CASH音樂おんがく成就じょうじゅ大だい獎」。

生平おいだいら

早年そうねん生活せいかつ

黎はじむ小田原おだわら名めい黎はじむ田た英えい，香港ほんこん出生しゅっしょう，早年そうねん於香港ほんこん島とう中ちゅう環たまき亞あ畢諾道どう生活せいかつ，後こう隨ずい家人かじん移うつり居きょ旺角花はな墟道。其父為ため長城ちょうじょう製せい片かた公司こうし的てき作曲さっきょく家か黎はじむ草くさ田た，母はは為ため《新晚報しんばんほう》、《香港ほんこん商しょう報ほう》作家さっか楊莉君くん，妹いもうと妹いもうと黎はじむ海うみ寧やすし為ため現代げんだい舞まい編へん舞まい家か。他た曾就讀天主教てんしゅきょう南みなみ華はな中學ちゅうがく（幼稚園ようちえん部ぶ，1952年ねん上じょう午うま校こう，當時とうじ已やめ用よう「黎はじむ小田おだ」一いち名めい）香こうやつ島とう中學ちゅうがく小學しょうがく部ぶ（1958年ねん小しょう六ろく）和わ聖ひじり若わか瑟英文中ぶんちゅう學がく（1961年ねん中ちゅう三さん）。15歲さい時じ遠とお赴英國えいこく留學りゅうがく。回かい港みなと後ご入にゅう讀喇沙書院しょいん和わ新法しんぽう書院しょいん太子たいし分校ぶんこう（預あずか科か、下しも午うま校こう），中學ちゅうがく預あずか科か畢業。

五ご歲さい時じ，黎はじむ小田おだ成しげる為ため長城ちょうじょう電でん影かげ公司こうし童わらわ星ぼし，起おこり初はつ多た演えんじ國語こくご片へん，常つね演えんじ個性こせい乖巧的てき小しょう孩，發揮はっき較少；及後轉うたて演えんじ粵語片へん，戲おどけ份益增ぞう，角かく色しょく背景はいけい以草根そうこん階層かいそう居きょ多た。此時期じき，黎はじむ拍はく攝と了りょう一いち系列けいれつ「神童しんどう」電でん影かげ（光ひかり藝げい製せい片かた公司こうし），如《神童しんどう捉賊記き》和かず《神童しんどう擒とりこ兇記》裡うら，演えんじ活かつ戲おどけ中ちゅう機智きち勇敢ゆうかん的てき頑童角かく色しょく，是ぜ為ため其代表だいひょう作さく。1960年ねん參まいり演えんじ《可憐かれん天下でんか父母ちちはは心こころ》，演出えんしゅつ深入ふかいり民心みんしん。至いたり十じゅう七なな歲さい時じ，黎はじむ共きょう演出えんしゅつ《兒女じじょ經けい》、《金玉きんぎょく滿堂まんどう》等とう三さん十じゅう多た部ぶ電でん影かげ，其後淡あわ出で。

儘管父親ちちおや是ぜ音樂家おんがくか，他た並なみ非ひ黎はじむ小田おだ音樂おんがく上じょう的てき啟蒙けいもう者しゃ。五ご歲さい時じ，黎はじむ小田おだ遭父逼迫ひっぱく學がく鋼こう琴きん、彈たま古典こてん音樂おんがく，但ただし興趣きょうしゅ全ぜん無む，考こう獲え六ろく級きゅう便びん止とめ。及後，開始かいし迷上了りょう電でん台だい經常けいじょう播放的てき歐おう西にし流行りゅうこう曲きょく，便びん隱かくれ瞞對流行りゅうこう音樂おんがく有ゆう成見なりみ的てき父親ちちおや學がく結ゆい他た；期間きかん黎はじむ小田おだ被ひ父親ちちおや打だ斷だん了りょう五ご支ささえ結ゆい他た，後來こうらい在ざい祖母そぼ的てき幫助下か才能さいのう完成かんせい學習がくしゅう結ゆい他た的てき心願しんがん。1960年代ねんだい，黎はじむ小田おだ返かえし回かい香港ほんこん後ご曾加入かにゅう沙すな田た酒しゅ店てん茶ちゃ舞まい廳ちょう、夏なつ蕙夜總會そうかい等とう演奏えんそう場合ばあい的てき樂隊がくたい，通過つうか看み書しょ自學じがく各種かくしゅ樂器がっき，又また從したがえ夏なつ蕙夜總會そうかい樂隊がくたい領りょう班はん顧嘉煇身上しんじょう偷師。

七なな十じゅう年代ねんだい

主しゅ条目じょうもく：問とい我が、大地だいち恩情おんじょう (歌曲かきょく)、換かわ到いた千せん般恨、戲おどけ劇げき人生じんせい、找不著ちょ藉口しゃこう、人ひと在ざい旅たび途と灑淚時じ、殘夢ざんむ (歌曲かきょく)和わ大だい俠霍元甲もとこう (歌曲かきょく)

1973年ねん，黎はじむ小田おだ參加さんか無む綫電視し第だい一いち屆とどけ「作曲さっきょく邀請賽さい」，憑「失しつ落的愛あい」（一作いつさく《痴ち心しん等とう待まち你》）一いち曲きょく獲得かくとく季き軍ぐん。1975年ねん加入かにゅう麗うらら的てき電でん視し，為ため電でん視し劇げき《子こ夜よる》創作そうさく並なみ演えんじ唱主題しゅだい曲きょく，正式せいしき開始かいし其創作そうさく人じん生涯しょうがい，並なみ與あずか薛家燕つばめ主持しゅうもち綜藝節目ふしめ《家いえ燕つばめ與あずか小田おだ》且發行はっこう唱片。黎はじむ小田おだ曾自述じゅつ，《家いえ燕つばめ與あずか小田おだ》的てき組合くみあい定位ていい、節目ふしめ概念がいねん和わ節目ふしめ形式けいしき，皆みな啟發けいはつ自じ70年代ねんだい美國びくに著名ちょめい藝人げいにん組合くみあいSonny & Cher及其電でん視し綜藝節目ふしめ《The Sonny & Cher Comedy Hour》；而薛家か燕つばめ及時任ときとう麗うらら的てき電でん視し節目ふしめ創作そうさく人じん屠ほふ用よう雄ゆう憶述，麗うらら的てき創作そうさく部原へばら屬ぞく意い以陳ひね百ひゃく強きょう搭檔薛家燕つばめ主持しゅうもち節目ふしめ；但ただし黎はじむ小田おだ因いん懂主持じ且形象けいしょう詼諧獲え薛家燕つばめ推薦すいせん。黎はじむ小田おだ其後主持しゅうもち《貓頭鷹たか時間じかん》、《哈哈小田おだ》等とう多た個こ節目ふしめ，頗受麗うらら的てき看み重じゅう。

他た同時どうじ接せっ替がえ吳くれ迺龍出で任にん麗うらら的てき電でん視し的てき音樂おんがく總監そうかん，事業じぎょう開始かいし起おこり飛ひ，當時とうじ麗うらら的てき電でん視し的まと電でん視し劇げき主題しゅだい曲きょく大だい多た是ぜ他た跟麗的てき宣傳せんでん總監そうかん盧の國こく沾（負ふ責せめ填はま詞し）和かず麗うらら的てき樂隊がくたい領りょう班はん奧おく金寶きんぽう（與あずか黎はじむ小田おだ分擔ぶんたん編曲へんきょく工作こうさく）合作がっさく而成的てき，其中《天蠶てんさん變へん》、《殘夢ざんむ》、《人ひと在ざい旅たび途と灑淚時じ》及《戲おどけ劇げき人生じんせい》更さら入選にゅうせん十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく，與あずか時任ときとう無む綫電視し音樂おんがく總監そうかん顧嘉煇在ざい香港ほんこん電でん視し劇げき歌曲かきょく市場いちば平分へいぶん秋色しゅうしょく。華はな語ご金曲かなまがり獎總策さく劃游威い形容けいよう異い於「煇黃作さく」（指ゆび顧嘉煇和詞し人じん黃き霑）的てき勵志和しわ快かい意い，黎はじむ小田おだ和かず盧の國こく沾的作品さくひん主ぬし基調きちょう是ぜ「黑色こくしょく悲情」，「盡つき顯あらわ人生じんせい的てき失意しつい與あずか悲情時刻じこく，灑著數すう不盡ふじん的てき落寞」。

黎はじむ小田おだ亦また得え到いた其他平台ひらだい創作そうさく歌曲かきょく的てき機會きかい，如電じょでん影かげ。1977年ねん為ため《跳とべ灰はい》所しょ譜ふ曲きょく的てき《問とい我が》（黃き霑詞），奠定其作曲きょく人的じんてき地位ちい，並なみ且往後ご流行りゅうこう不ふ衰おとろえ。普遍ふへん視し之の為ため1970年代ねんだい粵語流行りゅうこう曲きょく中興ちゅうこう時期じき的てき重要じゅうよう作品さくひん，而相關そうかん評論ひょうろん的てき焦點しょうてん則そく較集中在なかざい歌詞かし上じょう；也有やゆう結合けつごう詞し曲きょく一いち起おこり來らい分析ぶんせき的てき，如音樂おんがく研究けんきゅう者しゃ劉りゅう靖之やすゆき曾評論ひょうろん道どう：「無論むろん從したがえ旋律せんりつ、歌詞かし、結構けっこう、內容、意い境さかい等とう方面ほうめん來らい看み，《問とい我が》遠とお遠とお超ちょう出で同どう時代じだい的てき粵語流行りゅうこう曲きょく」。

他た亦また重じゅう新しん投入とうにゅう電でん影かげ界かい，曾主演しゅえん艷つや情じょう片へん《肉にく蒲團ぶとん》（75年ねん）、喜劇きげき《風流ふうりゅう小しょう子こ》（76年ねん）和わ唐とう書しょ璇導しるべ演えんじ的てき社會しゃかい諷刺ふうし喜劇きげき《暴發ぼうはつ戶ど》（79年ねん）。由よし於《家いえ燕つばめ與あずか小田おだ》反響はんきょう不ふ俗ぞく，他た和わ薛家燕つばめ亦また借か勢いきおい於1978年ねん聯合れんごう執と導しるべ並なみ主演しゅえん喜劇きげき《狗いぬ咬狗骨こつ》，票ひょう房ぼう為ため82萬まん港こう元もと，該年香港ほんこん電でん影かげ票ひょう房ぼう中ちゅう排はい行ぎょう等とう52位い。七なな十じゅう年代ねんだい末まつ後ご，黎はじむ小田おだ把わ心力しんりょく集中しゅうちゅう在ざい音樂おんがく上じょう，往後的てき電でん影かげ演出えんしゅつ以客串くし形式けいしき居きょ多た。

1980年ねん8月がつ，黎はじむ小田おだ於香港ほんこん大會たいかい堂どう舉行「黎はじむ小田おだ作品さくひん欣賞會かい」，屬ぞく香港ほんこん首くび個こ流行りゅうこう音樂おんがく作曲さっきょく人的じんてき個人こじん作品さくひん演えんじ唱會，歌手かしゅ有ゆう關せき正ただし傑すぐる、葉は振ふ棠、陳ちん秀しげる雯、柳やなぎ影かげ虹にじ、徐じょ小明こうみょう、鄭てい寶たから雯等ひとし。

八はち十じゅう年代ねんだい

加入かにゅう華はな星ぼし

主しゅ条目じょうもく：似に水流すいりゅう年ねん (歌曲かきょく)、胭脂扣 (歌曲かきょく)、儂わし本ほん多情たじょう (歌曲かきょく)和わ煙雨えんう凄すご迷

1982年ねん，黎はじむ小田おだ因いん不滿ふまん新しん管理かんり層そう的てき作風さくふう而離開ひらけ麗うらら的てき電でん視し，轉うたて投なげ無む綫旗下か的てき華はな星ぼし娛樂ごらく有限ゆうげん公司こうし，擔任たんにん音樂おんがく監かん製せい，主しゅ辦新しん秀しゅう歌唱かしょう大だい賽さい，並なみ從したがえ日本にっぽん富士ふじ電でん視し台だい學がく來らい「一いち簽十じゅう年ねん八はち年ねん」並なみ影響えいきょう至いたり今いま的てき經理けいり人じん制度せいど。黎はじむ小田おだ曾捧紅べに梅うめ艷つや芳かおる、張ちょう國榮こくえい、呂りょ方かた等とう歌手かしゅ；為ため張ちょう羅ら歌曲かきょく塑造歌手かしゅ不同ふどう的てき形象けいしょう，他所よそ監かん製せい的てき專せん輯如《壞女孩》、《Stand Up》等とう，大だい多た以日本にっぽん歐おう美び改編かいへん歌か為ため主軸しゅじく。他た曾獲得かくとく三さん個こ相關そうかん獎項，包括ほうかつ1985年度ねんど的てき香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だい中ちゅう文ぶん歌曲かきょく擂す台たい獎的「最さい有ゆう貢獻こうけん唱片監かん製せい」和わ十大勁歌金曲頒獎典禮的「最さい佳けい唱片監かん製せい獎(《不ふ覊的風ふう》)」，以及1986年度ねんど十大勁歌金曲頒獎典禮的「最さい佳けい唱片監かん製せい獎(《黑色こくしょく午うま夜よる》)」。

他た同時どうじ繼續けいぞく為ため歌手かしゅ供きょう曲きょく，影かげ視し歌曲かきょく較受歡迎かんげい的てき有ゆう《儂わし本ほん多情たじょう》、《胭脂扣》、《問とい誰だれ領りょう風ふう騷》、《伴ともなえ我わが啟けい航こう》等とう；非ひ影かげ視し類るい則のり有ゆう《似に火ひ探さがせ戈ほこ》和かず《煙雨えんう凄すご迷》等とう。部ぶ份歌曲きょく如《煙雨えんう凄すご迷》和かず《胭脂扣》獲え獎甚豐ゆたか。

1988年ねん，黎はじむ小田おだ在ざい紅べに磡香港ほんこん體育館たいいくかん舉行「群ぐん星ぼし金曲かなまがり伴とも小田おだ演えんじ唱會」，共きょう5場じょう，演出えんしゅつ嘉よしみ賓まろうど有ゆう張はり國榮こくえい、梅うめ艷つや芳よし、陳ひね百ひゃく強きょう、呂りょ方かた、成なり龍りゅう等ひとし。

電でん影かげ配はい樂たのし

80年代ねんだい初期しょき起おこり，黎はじむ小田おだ積極せっきょく參與さんよ電でん影かげ配はい樂らく工作こうさく，至いたり今こん為ため三さん十多部電影配過樂，包括ほうかつ恐怖きょうふ片へん如《人ひと嚇人》、《人ひと嚇鬼》等とう；由よし於跟成なり龍りゅう是ぜ朋友ほうゆう，亦また為ため其不少しょう動作どうさ片へん配はい過か樂らく，包括ほうかつ《警察けいさつ故事こじ》、《A計けい劃》等とう，但ただし他た認みとめ為ため這類電でん影かげ強調きょうちょう效果こうか聲ごえ而把音樂おんがく蓋ぶた過か。
《胭脂扣》的てき配はい樂らく是ぜ其唯一いち的てき得とく獎作品さくひん。

“ 電でん影かげ的てき創作そうさく人じん運用うんよう不同ふどう的てき電でん影かげ歌曲かきょく或ある音樂おんがく的てき技巧ぎこう和わ處理しょり方法ほうほう，以劇情じょう和わ非ひ劇げき情歌じょうか曲きょく或ある音樂おんがく的てき方式ほうしき交織こうしょく運用うんよう，讓ゆずる影かげ片へん充滿じゅうまん三さん十じゅう年代ねんだい的てき時代じだい氣息きそく之の餘よ，也能與あずか當代とうだい觀かん眾接軌……並なみ運用うんよう停頓ていとん、拍はく和わ特色とくしょく、不同ふどう的てき伴奏ばんそう樂器がっき和わ迴聲製造せいぞう不同ふどう的てき音樂おんがく效果こうか，讓ゆずる曲きょく中寄なかより情じょう，以深具ぐ情感じょうかん表現ひょうげん力りょく的てき音聲おんせい來らい描寫びょうしゃ無む以言喻的人物じんぶつ情感じょうかん ” ——香港ほんこん電でん影かげ評論ひょうろん學會がっかい會員かいいん吳くれ月がつ華はな

但ただし黎はじむ小田おだ表示ひょうじ這不是ぜ他た最さい滿まん意い的てき配はい樂らく，因いん為ため配はい器き以結他た和わ電子でんし合成ごうせい器き為ため主ぬし，弦樂げんがく不足ふそく。

九きゅう十じゅう年代ねんだい以後いご

黎はじむ小田おだ在ざい1989年ねん離はなれ開ひらき華はな星ぼし，創立そうりつ世紀せいき唱片（國際こくさい）公司こうし，簽下羅ら文あや、麥むぎ潔きよし文ぶん、倫りん永えい亮あきら、陳ちん雅みやび雯、王おう虹にじ、李り健けん達たち等とう歌手かしゅ，行ぎょう「唱將」路線ろせん，並なみ與あずか商人しょうにん林はやし建けん岳だけ新入しんにゅう主ぬし的てき亞あ視し合作がっさく，負ふ責せめ製作せいさく劇げき集しゅう歌曲かきょく；但ただし商業しょうぎょう成績せいせき強きょう差さ人じん意い，公司こうし很快便びん倒たおせ閉收場じょう。

1995年ねん，黎はじむ小田おだ加盟かめい华娱卫视，與あずか沈殿ちんでん霞かすみ、盧の海うみ鵬おおとり客きゃく串くし演出えんしゅつ節目ふしめ，及後因いん電でん視し台だい改變かいへん方針ほうしん而淡出で電でん視し圈けん，在ざい北京ぺきん開設かいせつ廣告こうこく製作せいさく公司こうし。2001年ねん，他た曾一度客串飾演無綫電視古裝喜劇《皆みな大だい歡喜かんき》中武なかたけ麒麟きりん一角いっかく，與あずか薛家燕つばめ（飾かざり女おんな主ぬし角かく）有ゆう頗多對たい手て戲おどけ，這對久ひさ違たがえ的てき螢ぼたる幕まく拍はく檔於是ぜ再現さいげん觀かん眾眼前まえ。同年どうねん，又また曾與汪ひろし明あきら荃一同主持無綫電視音樂節目《名曲めいきょく滿天星どうだんつつじ》之の第だい一いち輯。

2002年ねん，黎はじむ小田おだ在ざい跑馬地ち黃き泥どろ涌道開設かいせつ酒しゅ吧「Le Piano Bar & Cafe」，顧客こきゃく多おお為ため明星みょうじょう名人めいじん，衛まもる蘭らん出で道前みちまえ曾為酒しゅ吧的駐ちゅう唱歌しょうか手しゅ。2005年ねん2月がつ2日にち，黎はじむ小田おだ在ざい酒さけ吧門外がい被ひ三個男人毆傷，但ただし沒ぼっ有ゆう報ほう警，並なみ表示ひょうじ被ひ襲かさね原因げんいん可能かのう是ぜ醉よい酒しゅ與あずか人ひと結ゆい怨。

2006年ねん2月がつ，與あずか前ぜん妻つま關せき菊きく英えい一同主持無綫電視的音樂節目《超ちょう級きゅう靚聲演えんじ鬥廳》。同年どうねん獲え香港ほんこん作曲さっきょく家か及作詞さくし家か協會きょうかい於2006年ねんCASH金きむ帆かい音樂おんがく獎頒獎典禮てんれい中ちゅう頒發「CASH音樂おんがく成就じょうじゅ大だい獎」。

2007年ねん10月がつ18日にち及19日にち，黎はじむ小田おだ於紅べに磡香港ほんこん體育館たいいくかん舉辦兩りょう場ば「問とえ我わが30年ねん黎はじむ小田おだ演えんじ唱會」，出席しゅっせき歌手かしゅ包括ほうかつ薛家燕つばめ、葉は振ふ棠、關せき菊きく英えい、陳ちん秀しげる雯、呂りょ方かた余よ安安やすやす、王おう馨かおる平たいら等ひとし。同期どうき為ため陳ちん奕迅作曲さっきょく的てき《Crying in the Party》推出，流行りゅうこう成績せいせき頗佳，被ひ視し為ため黎はじむ小田おだ最後さいご一首年青聽眾較為熟知的作品。

晚年ばんねん

2017年ねん起おこり，黎はじむ小田おだ擔任たんにん無む綫電視し懷舊かいきゅう音樂おんがく節目ふしめ《流行りゅうこう經典きょうてん50強きょう》其中一いち位い主持しゅうもち，並なみ同時どうじ統すべ籌伴奏ばんそう、編曲へんきょく的てき工作こうさく。節目ふしめ大だい獲え好評こうひょう，其後推出新しん輯並更さら名めい為ため《流行りゅうこう經典きょうてん50年ねん》。

2018年ねん2月がつ17日にち及18日にち，黎はじむ小田おだ於紅べに磡香港ほんこん體育館たいいくかん舉辦兩りょう場ば「小田おだ金曲かなまがり50年ねん作品さくひん演えんじ唱會」，邀請十多位歌手及藝人出席演唱其音樂作品，包括ほうかつ薛家燕つばめ、葉は振ふ棠、麥むぎ潔きよし文ぶん、曾路得とく、柳やなぎ影かげ虹にじ、周しゅう華はな健けん、湯ゆ寶たから如、黎はじむ瑞みず恩おん、許もと志こころざし安やす、王おう馨かおる平たいら、陳ちん曉あきら東ひがし、衛まもる蘭らん、衛まもる詩し、側がわ田た等ひとし。同年どうねん發表はっぴょう精選せいせん《小田おだ製せい樂らく．黎はじむ小田おだ特とく強きょう流行りゅうこう經典きょうてん五ご十じゅう》（環たまき球だま唱片）和かず《小田おだ金曲かなまがり作品さくひん50年ねん》（環かん星ほし唱片），均ひとし由ゆかり他た數すう十じゅう年ねん的てき創作そうさく中ちゅう挑選五ご十じゅう首しゅ，前者ぜんしゃ分ぶん為ため「麗うらら的てき」、「無む綫華星ぼし」、「電でん影かげ、香港ほんこん電でん台だい、大だい碟」三さん大類おおるい；後者こうしゃ以麗的てき時期じき的てき作品さくひん為ため主ぬし，除じょ了りょう原版げんばん，還かえ收錄しゅうろく其他歌手かしゅ的てき翻こぼし唱。

至いたり2019年ねん，黎はじむ小田おだ錄ろく影かげ《流行りゅうこう經典きょうてん50年ねん》時じ患上肺炎はいえん，於2019年ねん3月がつ起おこり為ため休養きゅうよう而辭任じにん主持しゅうもち一いち職しょく，及後發現はつげん已やめ罹かか末期まっき肺癌はいがん；10月がつ傳聞でんぶん其病情じょう轉てん趨反覆はんぷく；同年どうねん11月がつ數すう度ど傳でん出いずる病びょう危消息いき。12月1日にち早はや上じょう7時じ55分ふん，黎はじむ小田おだ於銅鑼どら灣わん聖ひじり保たもつ祿ろく醫院いいん離はなれ世よ，享とおる壽ことぶき73歲さい。

喪も禮れい與あずか悼念活動かつどう

2019年ねん12月がつ初はつ，多た間あいだ香港ほんこん電でん視し台だい播放黎はじむ小田おだ的てき紀き念ねん特輯とくしゅう。

2019年ねん12月15日にち下か午うま5時じ，假かり九きゅう龍りゅう紅べに磡世界せかい殯儀館かん的てき世界せかい堂どう設しつらえ靈れい，靈れい堂どう放ひ有ゆう多た位い藝人げいにん致送的てき花はな圈けん，遺のこ照あきら上方かみがた掛かけ有ゆう四よん字じ橫よこ匾「儂わし本ほん多情たじょう」。好こう友とも陶とう傑すぐる為ため其撰寫うつし輓聯，聯れん中ちゅう嵌入かんにゅう黎はじむ小田おだ數すう首しゅ音樂おんがく作品さくひん之の曲きょく題だい，包括ほうかつ《湖みずうみ海うみ爭そう霸錄》、《問とい我が》、《浮生六ろく劫こう》及《胭脂扣》，以及黎はじむ小田おだ之の名字みょうじ：

“ 千歌淚傾湖海，問もん小我しょうが何なん能のう感かん絃歸夢ゆめ宇。
六劫愛繫心田，悵浮生せい幾許ここら塵ちり緣えん散ち胭脂。 ” ——陶とう傑すぐる　敬けい輓

2020年ねん1月がつ10日とおか，薛家燕つばめ、陳ちん欣健、李り龍りゅう基もと、杜もり德とく偉えら、泳およげ兒じ等とう歌手かしゅ在ざい旺角麥むぎ花はな臣しん場じょう館かん舉行向むかい黎はじむ小田おだ致敬的てき《To 小田おだ with Love Forever 音樂おんがく會かい》，音樂おんがく總監そうかん為ため杜もり自じ持じ，監かん製せい為ため錢ぜに國こく偉えら。

2023年ねん10月がつ28日にち ，電でん視し廣こう播有限げん公司こうし紀きの念ねん黎はじむ小田おだ4周年しゅうねん當日とうじつ晚ばん上じょう20:30-21:30播放紀き念ねん特輯とくしゅう《樂壇がくだん伯樂ばくろう黎はじむ小田おだ》，由ゆかり糖とう妹いもうと聲音こわね導しるべ航こう。

音樂おんがく風格ふうかく

黎はじむ小田おだ曾表示ひょうじ喜き歡以旋律せんりつ為ため主導しゅどう、簡單かんたん就是美的びてき原則げんそく寫うつし歌か，講究こうきゅう曲調きょくちょう的てき流暢りゅうちょう，多た按和かず弦つる的てき即興そっきょう性せい而轉調てんちょう，而最愛用あいよう的てき樂器がっき是ぜ鋼こう琴きん。

黎はじむ小田おだ涉獵しょうりょう的てき曲きょく風ふう多元たげん，有ゆう中國ちゅうごく風格ふうかく流行りゅうこう曲調きょくちょう如《換かわ到いた千せん般恨》與あずか以粵曲きょく融とおる入にゅう流行りゅうこう樂らく的てき《胭脂扣》、清新せいしん民みん歌か如《驟雨しゅうう中ちゅう的てき陽光ようこう》、快かい歌うた如《伴ともなえ我わが啟けい航こう》、《似に火ひ探さがせ戈ほこ》等とう；但ただし其作品さくひん較多為ため抒情じょじょう慢曲。
樂らく評ひょう人じん黃き志こころざし華はな形容けいよう其個人こじん風格ふうかく「浪漫ろうまん不羈ふき」，認みとめ為ため他た喜き歡加入かにゅう一いち些實驗じっけん的てき手法しゅほう，如四拍子しびょうし與三よそう拍子ひょうし互轉（《怒いか劍けん鳴な》）、在ざい當時とうじ流行りゅうこうAABA曲きょく式しき的てき樂壇がくだん嘗試AABCBC曲きょく式しき（《俠盜風流ふうりゅう》）、以兩個りゃんこ短音たんおん為ため樂曲がっきょく結尾けつび（《你心澈悟時じ》）等とう；至いたり於其中國ちゅうごく風格ふうかく流行りゅうこう曲調きょくちょう的てき特色とくしょく，除じょ了りょう長ちょう於曲式しき句く式しき的てき靈れい活かつ變化へんか，則のり是ぜ以羽調ちょう為ため主ぬし，以及較少採用さいよう純じゅん五ご聲音こわね階かい和かず旋宮轉調てんちょう。

家庭かてい

黎はじむ小田おだ24歲さい時じ與あずか女じょ友とも羅ら錦にしき霞かすみ結婚けっこん，兩年りょうねん後ご離婚りこん；育そだて有ゆう一子黎兆斌。黎はじむ小田おだ在ざい1972、73年ねん左右さゆう認識にんしき十じゅう幾いく歲さい初はつ涉わたる樂壇がくだん的てき關せき菊きく英えい。1973年ねん他た在ざい無む綫電視し第だい一いち屆とどけ「作曲さっきょく邀請賽さい」獲得かくとく季き軍ぐん，參まいり賽さい歌曲かきょく便びん是ぜ由ゆかり關せき菊きく英えい演繹えんえき。二人拍拖八年後結婚，婚姻こんいん維持いじ了りょう兩年りょうねん，黎はじむ小田おだ後來こうらい一いち直ちょく保持ほじ單身たんしん。

2008年ねん，黎はじむ兆斌與任職香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だい節目ふしめ主持しゅうもち的てき林はやし寄よせ韻いん結婚けっこん，然しか而二人一同現身於黎小田喪禮打點前，林はやし寄よせ韻いん一直未有透露與黎小田之翁媳關係。

獎項

個人こじん獎項

年とし份	頒發方かた	獎項	來らい源みなもと
1977	第だい八屆十大歌星金駱駝獎及最有前途新星銀星獎選舉（華僑かきょう晚ばん報ほう與國よこく民みん漆うるし廠しょう聯合れんごう主ぬし辦）	十大歌星金駱駝獎（以家燕つばめ與あずか小田おだ的てき名義めいぎ）
1986	香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だい中ちゅう文ぶん歌曲かきょく擂す台たい獎	最さい有ゆう貢獻こうけん唱片監かん製せい
	1985年度ねんど十大勁歌金曲頒獎典禮	最さい佳けい唱片監かん製せい獎（《不ふ覊的風ふう》）
1987	香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だい中ちゅう文ぶん歌曲かきょく擂す台たい獎	最さい有ゆう貢獻こうけん作曲さっきょく人じん
	1986年度ねんど十大勁歌金曲頒獎典禮	最さい佳けい唱片監かん製せい獎（《黑色こくしょく午うま夜よる》）
1988	第だい二に屆とどけ《商業しょうぎょう奇才きさい》頒獎禮れい	十じゅう大だい商業しょうぎょう奇才きさい
1989	第だい8屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい電でん影かげ配はい樂たのし《胭脂扣》
2005	華はな語ご音樂おんがく傳でん媒なかだち大だい獎	殿堂でんどう作曲さっきょく家か
2006	香港ほんこん作曲さっきょく家か及作詞さくし家か協會きょうかい	CASH音樂おんがく成就じょうじゅ大だい獎
2015	ATV歲月さいげつ如歌大賞たいしょう	ATV至尊しそん作曲さっきょく家か
2019	亞あ洲しゅう最さい具ぐ影響えいきょう力りょく盛典せいてん	演藝えんげい界かい最さい具ぐ影響えいきょう力りょく終身しゅうしん成就じょうじゅ大だい獎

得とく獎歌曲きょく（參與さんよ作曲さっきょく）

• 1979年ねん：十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく──《天蠶てんさん變へん》（關せき正ただし傑すぐる）
• 1980年ねん：十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく──《人ひと在ざい旅たび途と灑淚時じ》（關せき正ただし傑すぐる、雷かみなり安やす娜）
• 1980年ねん：十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく──《殘夢ざんむ》（關せき正ただし傑すぐる）
• 1980年ねん：十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく──《戲おどけ劇げき人生じんせい》（葉は振ふ棠）
• 1984年ねん：十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく、十じゅう大だい勁歌金きん曲きょく──《似に水流すいりゅう年ねん》（梅うめ艷つや芳かおる）
• 1988年ねん：
  • 十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく、十じゅう大だい勁歌金きん曲きょく──《煙雨えんう淒迷》（陳ひね百ひゃく強きょう）
  • 1987年度ねんど商しょう台だい中ちゅう文ぶん歌曲かきょく擂す台たい獎「最さい佳けい歌曲かきょく獎」──《似に火ひ探さがせ戈ほこ》（梅うめ艷つや芳かおる）
• 1989年ねん：第だい8屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎「最さい佳けい電でん影かげ歌曲かきょく」──《胭脂扣》、1988年度ねんど十大勁歌金曲頒獎典禮 - 十じゅう大だい勁歌金きん曲きょく《胭脂扣》
• 2007年ねん：
  • 叱しか吒樂壇がくだん流行りゅうこう榜頒獎典禮てんれい - 專業せんぎょう推介 叱しか吒十大だい（第だい二に位い）Crying In The Party（陳ひね奕迅）
  • 新城しんじょう勁爆頒獎禮れい - 新城しんじょう勁爆歌曲かきょく Crying In The Party
  • SINA Music樂壇がくだん民意みんい指數しすう頒獎禮れい - 最高さいこう收おさむ聽率歌曲かきょく（第だい七なな位い）Crying In The Party

音樂おんがく作品さくひん

主要しゅよう作曲さっきょく、編曲へんきょく作品さくひん

有ゆう關せき黎はじむ小田おだ的てき主要しゅよう作曲さっきょく及編曲きょく作品さくひん列れつ表ひょう，請參閱 香港ほんこん電でん視し大典たいてん上うえ的てき相しょう关条目め：黎はじむ小田おだ。

專せん輯

• 1976年ねん：家いえ燕つばめ與あずか小田おだ（與あずか薛家燕つばめ）
• 1990年ねん：黎はじむ小田おだ純じゅん音樂おんがく集しゅう（黎はじむ小田おだ與あずか甘あま士し樑監製せい）
• 2018年ねん：小田おだ製せい樂らく．黎はじむ小田おだ特とく強きょう流行りゅうこう經典きょうてん五ご十じゅう、小田おだ金曲かなまがり作品さくひん50年ねん

原はら聲こえ碟

年とし份	專せん輯名	唱片公司こうし
1984	Project A - プロジェクトA	Victor
1985	The Police Story 香港ほんこん国際こくさい警察けいさつ
1986	The Armour of God = サンダーアーム/龍りゅう兄けい虎とら弟おとうと (Original Soundtrack Recording)
1987	プロジェクトA2 - Project A Part 2
1987	大だい運河うんが：無線むせん電でん視し劇げき《大だい運河うんが》組曲くみきょく（與あずか趙ちょう文海ぶんかい合作がっさく監かん製せい，主要しゅよう作曲さっきょく人じん）	華はな星ぼし唱片
1988	Cyclone Z - サイクロンZ / 飛ひ龍りゅう猛たけし将しょう オリジナル・サウンドトラック	Victor
1992	仙せん鶴づる神しん針はり 亞あ洲しゅう電でん視し劇げき集しゅう 原げん聲こえ音樂おんがく專せん輯（歌手かしゅ為ため葉は麗うらら儀ぎ）	星ほし傳つたえ真ま唱片

影かげ視し作品さくひん

有ゆう關せき黎はじむ小田おだ曾參演えんじ的てき影かげ視し作品さくひん列れつ表ひょう，請參閱 香港ほんこん電でん視し大典たいてん上うえ的てき相しょう关条目め：黎はじむ小田おだ。

外部がいぶ链接

• 香港ほんこん康文やすふみ署しょ電でん影かげ資料しりょう館かん網もう上じょう目錄もくろく（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん作曲さっきょく家か及作詞さくし家か協會きょうかい（帶おび已やめ登記とうき音樂おんがく搜索そうさく引擎）（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 黎はじむ小田おだ在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 黎はじむ小田おだ在ざい香港ほんこん影かげ庫こ上じょう的てき簡介
• 黎はじむ小田おだ在ざい豆まめ瓣べん電でん影かげ上じょう的てき簡介 （简体中ちゅう文ぶん）
• 黎はじむ小田おだ在ざい时光网上的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）