沈殿ちんでん霞かすみ

沈殿ちんでん霞かすみ（英語えいご：Lydia Sum Tin Ha；1945年ねん7月がつ21日にち—2008年ねん2月がつ19日にち），暱稱肥こえ肥こえ、肥こえ姐あね、開ひらく心こころ果はて，香港ほんこん女おんな演えんじ員いん、電でん視し主持しゅうもち和わ女おんな歌手かしゅ。加か拿大公民こうみん，原籍げんせき浙江せっこう寧やすし波なみ，沈殿ちんでん霞かすみ在ざい1958年ねん時じ跟隨父母ちちはは移うつり居きょ香港ほんこん，及在1960年ねん時じ被ひ招聘しょうへい為ため電でん影かげ《一樹いちじゅ桃もも花はな千せん朵紅》的てき童わらわ星ぼし，而開始かいし其演藝げい生涯しょうがい，曾參與さんよ多た部ぶ電でん影かげ的てき演出えんしゅつ，拍はく攝と過か的まと電でん影かげ逾百ひゃく齣こま，其後加入かにゅう香港ほんこん無む綫電視し，開始かいし長壽ちょうじゅ綜藝節目ふしめ《歡樂かんらく今宵こよい》的てき主持しゅうもち工作こうさく，1970年代ねんだい曾連同どう汪ひろし明あきら荃、王おう愛あい明あきら及張ちょう德いさお蘭らん組成そせい「四よん朵金花はな」，也是兒じ歌か金曲かなまがり頒獎典禮てんれい的てき台だい柱ばしら司つかさ儀ただし。

沈殿ちんでん霞かすみ
女おんな艺人
罗马拼音	Sum Tin Ha
英文えいぶん名めい	Lydia Sum
昵称	肥こえ肥こえ 肥こえ姐あね 開ひらく心こころ果はて
国籍こくせき	加か拿大 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
籍せき贯	浙江せっこう寧やすし波なみ
出生しゅっしょう	(1945-07-21)1945年ねん7月がつ21日にち 中華民國ちゅうかみんこく上海しゃんはい市し寶山たからやま區く
逝世	2008年ねん2月がつ19日にち(2008歲さい—02—19)（62歲さい） 香港ほんこん薄うす扶林瑪麗醫院いいん
死因しいん	肝かん癌がん
墓地ぼち	加か拿大溫ゆたか哥華本ほん那比なび市し科か士し蘭らん墓はか園えん（Forest Lawn）
职业	演えんじ員いん 歌手かしゅ 電でん視し節目ふしめ主持しゅうもち
语言	粵語 英語えいご 普通ふつう話ばなし 吳ご語ご
教育きょういく程度ていど	中ちゅう二に
母校ぼこう	上海しゃんはい市し第だい三さん女子じょし中學ちゅうがく
宗教しゅうきょう信仰しんこう	佛教ぶっきょう
配偶はいぐう	鄭てい少しょう秋あき （1985年ねん结婚—1988年ねん離婚りこん）
儿女	女兒じょじ：鄭てい欣宜
父母ちちはは	父親ちちおや：沈賢祺(1913~1978) 母親ははおや：沈邱淡あわ素そ(1913~2008)
音おと乐类型がた	粵語流行りゅうこう音樂おんがく
演奏えんそう乐器	人聲ひとごえ
出で道どう作品さくひん	《一樹いちじゅ桃もも花はな千せん朵紅》
代表だいひょう作品さくひん	電でん影かげ： 《一樹いちじゅ桃もも花はな千せん朵紅》 《富貴ふうき逼人》系列けいれつ 《減げん肥こえ旅行りょこう團だん》 電でん視し劇げき 《美味びみ天王てんのう》 《我わが要ようFit一いちFit》 《肥こえ姐あね掛かけ帥そち》 主持しゅうもち： 《歡樂かんらく今宵こよい》 《龍りゅう鳳おおとり呈てい祥さち賀が台だい慶けい》
活かつ跃年代だい	1960年ねん－2008年ねん
经纪公司こうし	無む綫電視し（1967年ねん－1990年ねん、1996年ねん－2008年ねん） 亞あ洲しゅう電でん視し（1990年ねん－1994年ねん）
相あい关团体たい	四よん朵金花はな 情じょう侶合唱がっしょう團だん 銀色ぎんいろ鼠ねずみ隊たい
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき
奖项 香港ほんこん电影金きん像ぞう奖 專業せんぎょう精神せいしん獎 2008年ねん 万まん千星辉颁奖典礼 萬まん千光輝演藝大獎 2007年ねん 其他奖项 華僑かきょう晚ばん報むくい十大明星金球獎 1968-1970年ねん、1972-1973年ねん 十大明星金球獎（電でん視し）

沈殿ちんでん霞かすみ的てき招牌響ひびき亮あきら尖銳せんえい的てき笑聲しょうせい、貓頭鷹たか式しき髮型かみがた（她自譽ほまれ為ため「銷魂勾」並稱へいしょう之の為ため她的「Trademark」）及稍向上こうじょう的てき黑くろ框かまち眼鏡めがね框かまち深入ふかいり民心みんしん，歡樂かんらく形象けいしょう從したがえ1960年代ねんだい一直延續到2000年代ねんだい中ちゅう，不ふ少しょう傳つて媒なかだち、政せい要よう及市民しみん稱たたえ為ため香港ほんこん人じん的てき「開ひらく心こころ果はて」。她前夫ぜんふ為ため香港ほんこん的てき男おとこ演えんじ員いん及男歌手かしゅ鄭てい少しょう秋あき，二人ふたり有ゆう一いち女兒じょじ鄭てい欣宜，離婚りこん後こう女兒じょじ成なり她的精神せいしん支柱しちゅう。

沈殿ちんでん霞かすみ長期ちょうき患有糖尿とうにょう病びょう和わ高血壓こうけつあつ。2006年ねん因いん為ため健康けんこう狀況じょうきょう問題もんだい而暫時じ停止ていし其演藝げい工作こうさく。她在2006年ねん9月がつ進行しんこう了りょう通どおり膽きも管かん手術しゅじゅつ，其後證しょう實じつ罹患りかん肝きも腫しゅ瘤こぶ。2008年ねん2月がつ19日にち早はや上じょう8時じ38分ふん，沈殿ちんでん霞かすみ於瑪麗醫院いいん病やまい逝，享とおる壽ことぶき62歲さい。

沈殿ちんでん霞かすみ逝世後ご，各界かくかい對たい她有很崇高だか的てき評價ひょうか。時任ときとう香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん對たい沈殿ちんでん霞かすみ的てき逝世感かん到いた難なん過か，指出さしで她雖然しか被ひ病魔びょうま纏まとい擾，但ただし她的堅けん毅あつし意志いし代表だいひょう了りょう香港ほんこん人じん尊敬そんけい的てき精神せいしん。沈殿ちんでん霞かすみ是ぜ香港ほんこん人的じんてき開ひらけ心こころ果はて，她的笑聲しょうせい陪伴香港ほんこん人じん成長せいちょう，帶おび給きゅう香港ほんこん人じん許多きょた歡樂かんらく。

香港ほんこん體育館たいいくかん因いん沈殿ちんでん霞かすみ的てき逝世，打破だは先例せんれい首くび次じ用作ようさく追おい思おもえ用途ようと，而至今こん未み有ゆう第だい二に次じ。《肥こえ姐あね 我わが們永遠えいえん懷ふところ念ねん您追思おもえ會かい》成なり為ため香港ほんこん一次全港電視台同步直播的節目。

早年そうねん生活せいかつ

沈殿ちんでん霞かすみ出生しゅっしょう地點ちてん自じ是ぜ上海しゃんはい的てき菸草商人しょうにん家庭かてい，籍せき貫ぬき浙江せっこう宁波，於家中ちゅう9名めい姊弟中ちゅう排はい行ぎょう第だい6，乳ちち名めい毛け毛げ。她早年ねん分別ふんべつ居住きょじゅう在ざい上海しゃんはい市し大だい華はな路ろ和わ愚ぐ園えん路ろ岐山きざん村むら15號ごう的てき姑しゅうと母はは家か中ちゅう，曾就讀上海しゃんはい市し第だい三さん女子じょし中學ちゅうがく。

1958年ねん，沈殿ちんでん霞かすみ跟父母ちちはは來らい到いた香港ほんこん定てい居きょ。1960年ねん，她決心こころ做藝人じん，卻遭到父親ちちおや反對はんたい。幸こう好こう有ゆう大だい慈善じぜん家か何なん伯はく為ため她調停ちょうてい。最後さいご她被香港ほんこん邵氏電でん影かげ公司こうし招聘しょうへい為ため電でん影かげ《一樹いちじゅ桃もも花はな千せん朵紅》的てき童わらわ星ぼし， 而開始かいし其演藝げい生涯しょうがい，曾參與さんよ多た部ぶ電でん影かげ的てき演出えんしゅつ。

1972年ねん紅べに磡海底そこ隧道すいどう通車とおりくるま，沈殿ちんでん霞かすみ獲え邀出席しゅっせき開幕かいまく儀式ぎしき，當とう天てん她被安やす排はい坐すわ在ざい一いち輛老爺ろうや車しゃ上うえ駛過隧道すいどう。

演藝えんげい歷程れきてい

1967年ねん，香港ほんこん無む綫電視し開ひらき台だい，沈殿ちんでん霞かすみ得え到いた蔡和平わへい介かい紹而加入かにゅう， 開始かいし擔任たんにん全ぜん世界せかい最さい「長壽ちょうじゅ」的てき綜藝節目ふしめ《歡樂かんらく今宵こよい》的てき主持しゅうもち工作こうさく。1970年ねん，在ざい鄧光榮さかえ的てき推薦すいせん下か，在ざい酒さけ吧結識了羅ら文あや，並なみ向こう蔡和平わへい介かい紹，希望きぼう他た能のう夠在《歡樂かんらく今宵こよい》表おもて演えんじ。後來こうらい與あずか他た在ざい1971年ねん組成そせい「情じょう侶合唱がっしょう團だん」，並なみ在ざい馬うま來らい西にし亞あ、泰たい國こく、美國びくに等地とうち登とう台だい（二に人にん與あずか徐じょ小しょう鳳おおとり到いた越こし南みなみ登とう台だい時じ曾遇上じょう暴動ぼうどう槍やり戰せん。），至いたり1972年ねん末まつ拆夥。1973年ねん，沈殿ちんでん霞かすみ加入かにゅう了りょう張ちょう沖おき、謝しゃ賢けん、陳ちん自じ強つよ、陳ちん浩ひろし、秦はた祥さち林りん、鄧光榮さかえ所ところ組成そせい的てき「銀色ぎんいろ鼠ねずみ隊たい」，男おとこ生せい們分別べつ互稱為ため一いち哥至六ろく哥，沈殿ちんでん霞かすみ則そく是ぜ七なな妹いもうと，彼此ひし感情かんじょう甚篤。同期どうき，她連同どう汪ひろし明あきら荃、王おう愛あい明あきら及張ちょう德いさお蘭らん組成そせい「四よん朵金花はな」，在ざい《歡樂かんらく今宵こよい》中ちゅう演出えんしゅつ，代表だいひょう作さく有ゆう《四よん朵金花はな》、《世界せかい真ま細小さいしょう》等とう。

沈殿ちんでん霞かすみ的てき上海しゃんはい籍せき貫ぬき，成なり為ため她在電でん視し上じょう的てき一いち個こ特別とくべつ賣うり點てん。過去かこ在ざい參與さんよ《歡樂かんらく今宵こよい》的てき演出えんしゅつ時じ，曾主演しゅえん當とう中なか一いち個こ名めい為ため《上海しゃんはい婆ばば》的てき環節かんせつ。這個節ぶし目的もくてき受歡迎かんげい程度ていど，可か以從1979年ねん在ざい《歡樂かんらく今宵こよい》節目ふしめ內舉辦的《上海しゃんはい婆ばば扮ふん演えんじ大だい賽さい》中ちゅう，觀かん眾的踴躍參與さんよ而得知ち。而她的てき這個「上海しゃんはい婆ばば」角かく色しょく，在ざい後來こうらい的てき電でん影かげ《富貴ふうき逼人系列けいれつ》（1987至いたり1992年ねん）中ちゅう亦また再度さいど出現しゅつげん。

1990年ねん，沈殿ちんでん霞かすみ及李り香かおり琴きん因よし為ため亞あ洲しゅう電でん視し主席しゅせき林はやし百ひゃく欣的てき重じゅう酬むくい而再次じ暫別無む綫電視し，參まいり演えんじ了りょう《肥こえ趣おもむき電でん視し台だい》、《豪ごう門もん》及《鐵てつ咀雞與扭紋柴しば》等とう劇げき集しゅう，同時どうじ在ざい經けい紀き人じん陳ちん淑よし芬的まと安やす排はい下か，她以玩票形式けいしき跟寶たから麗うらら金きん合作がっさく，與あずか女兒じょじ鄭てい欣宜推出合であい輯《給きゅう親愛しんあい的てき》，繼つぎ1970年ねん國語こくご專せん輯《愛情あいじょう本來ほんらい是ぜ遊戲ゆうぎ》後ご，事こと隔へだた20年ねん再度さいど灌錄專せん輯。1994年ねん，沈加盟かめい華僑かきょう娛樂ごらく電でん視し廣こう播公司こうし。1996年ねん，她再次じ重じゅう返かえし無む綫電視し，主持しゅうもち《孝こう感動かんどう天てん》。而李り香かおり琴きん亦また在ざい2007年ねん重じゅう返かえし闊別17年ねん的てき娘むすめ家か無む綫電視し。

2000年ねん7月がつ21日にち，沈殿ちんでん霞かすみ於紅磡體育館たいいくかん舉辦「肥こえ肥こえ闔府統すべ請賓FUN SHOW演えんじ唱會」，以慶祝けいしゅく入行にゅうこう40週しゅう年ねん，這是沈殿ちんでん霞かすみ生前せいぜん唯一ゆいいつ一次的個人演唱會，並なみ且邀請了40多た年來ねんらい的てき不ふ少しょう圈けん中ちゅう好こう友とも以及其女兒じ鄭てい欣宜擔任たんにん嘉よしみ賓まろうど。

2002年ねん，她憑《肥こえ肥こえ一家いっか親おや》在ざい新しん加か坡奪だつ得とく「最さい佳けい喜劇きげき女おんな演えんじ員いん」。另外，她曾經けい擔任たんにん國際こくさい兒童じどう大使たいし及護苗なえ大使たいし。同年どうねん更さら憑《我わが要ようFit一いちFit》奪だつ得本とくもと年度ねんど我わが最さい喜き愛あい角かく色しょく獎，更さら被ひ提ひさげ名めい我わが最さい喜き愛あい女おんな主ぬし角かく，演技えんぎ再さい更さら受到認みとめ同どう，亦また成なり為ため她生前ぜん最後さいご一いち套電視し劇げき。

2007年ねん11月17日にち星ほし期き六ろく，無む綫電視し為ため了りょう答こたえ謝しゃ沈殿ちんでん霞かすみ對たい華人かじん娛樂ごらく圈けん的てき貢獻こうけん以及為ため她身體しんたい鼓こ勵加油ゆ，在ざい當とう晚ばん的てき萬まん千星輝頒獎典禮上向うわむき她頒授「萬まん千光輝演藝大獎」的てき榮譽えいよ大だい獎（相當そうとう於終身成みなり就獎）以作鼓こ勵。這次亦また是ぜ沈殿ちんでん霞かすみ在ざい患病一いち年ねん多おお以來いらい，首しゅ次じ在ざい螢ぼたる幕まく上じょう的てき正式せいしき場合ばあい亮あきら相しょう。2008年ねん1月がつ21日にち，其母親ははおや沈邱淡あわ素す以95歲さい為ため高齡こうれい安やす詳しょう逝世。

感情かんじょう生活せいかつ

1974年ねん，沈殿ちんでん霞かすみ的てき好こう友とも森森しんしん（黎はじむ小しょう斌あきら）和わ當時とうじ的てき影かげ視し歌うた三棲紅小生鄭少秋在談戀愛，沈殿ちんでん霞かすみ在ざい不知ふち情じょう下か幫助森森しんしん送おく給きゅう鄭てい少しょう秋あき一いち封ふう分ぶん手しゅ信しん。鄭てい少しょう秋あき非常ひじょう傷心しょうしん，沈殿ちんでん霞かすみ對たい他た由よし憐憫れんびん生せい愛あい，開始かいし與あずか他た正式せいしき發展はってん戀情れんじょう，兩人りょうにん同居どうきょ11年ねん。1983年ねん時じ沈殿ちんでん霞かすみ還かえ放棄ほうき自己じこ的てき工作こうさく，在ざい鄭てい少しょう秋あき到いた台灣たいわん宣傳せんでん「楚すわえ留とめ香が」，宛あて如經紀き人じん一般的幫鄭少秋打理通告事務。在ざい專心せんしん陪伴鄭てい少しょう秋あき工作こうさく的てき那な一いち年間ねんかん，沈殿ちんでん霞かすみ僅離台だい一いち次じ，係かかり因いん好こう友とも李り香かおり琴きん邀約，從したがえ台灣たいわん飛ひ至いたり舊きゅう金山かなやま，為ため李り香かおり琴きん新しん開幕かいまく的てき酒樓しゅろう剪綵，離はなれ開ひらき台灣たいわん3天てん，再さい回かい到いた台灣たいわん後ご就傳出で鄭てい少しょう秋あき與あずか現任げんにん太ふとし太たい官かん晶あきら華はな相しょう戀こい流言りゅうげん。兩りょう人為じんい此有所しょ爭そう執と，鄭てい少しょう秋あき否認ひにん傳言でんごん，兩人りょうにん結婚けっこん。

1985年ねん1月がつ5日にち，鄭てい少しょう秋あき和わ沈殿ちんでん霞かすみ兩人りょうにん在ざい加か拿大結婚けっこん。由よし於決定けってい婚こん事ごと倉くら促，來き不ふ及趕製せい婚こん紗しゃ，沈殿ちんでん霞かすみ曾表示ひょうじ這是她一生いっしょう的てき遺憾いかん。懷ふところ孕後的てき沈殿ちんでん霞かすみ在ざい歡樂かんらく今宵こよい的てき第だい5000次じ錄ろく影かげ結束けっそく後ご，到いた加か拿大待まち產さん。

同年どうねん1985年ねん，鄭てい少しょう秋あき也因為ため她的懷ふところ孕推掉後來由らいゆ張ちょう國榮こくえい出演しゅつえん的てき電でん影かげ胭脂扣。1987年ねん5月がつ30日にち，沈剖腹はら誕下了りょう女兒じょじ鄭てい欣宜。1986年ねん，鄭てい少しょう秋あき再さい次つぎ與あずか婚前こんぜん緋ひ聞女友とも官かん晶あきら華はな來往らいおう。1988年ねん，在ざい女兒じょじ鄭てい欣宜年ねん僅8個月かげつ大だい時じ，沈殿ちんでん霞かすみ提出ていしゅつ離婚りこん，並なみ要求ようきゅう女兒じょじ的てき撫養むや權けん及全部ぶ財產ざいさん作為さくい撫養むや費ひ。鄭てい少しょう秋あき一年後於台灣再與官晶華結婚，育そだて有ゆう二女じじょ鄭てい詠えい恩おん、鄭てい詠えい曦。

晚年ばんねん生涯しょうがい

病やまい情じょう發展はってん

沈殿ちんでん霞かすみ長期ちょうき患有糖尿とうにょう病びょう和わ高血壓こうけつあつ。2006年ねん後ご，沈殿ちんでん霞かすみ因いん為ため健康けんこう狀況じょうきょう暫時ざんじ停止ていし電でん視し工作こうさく，並なみ且離開ひらけ無む綫電視し。

2006年ねん9月がつ她因做了通どおり膽きも管かん手術しゅじゅつ後ご出現しゅつげん併發へいはつ症しょう而再度さいど入院にゅういん，並なみ且入住じゅう瑪麗醫院いいん深切しんせつ治療ちりょう部ぶ，當時とうじ有ゆう傳でん她罹患りかん末期まっき膽きも管かん癌がん，其心臟和肺はい部ぶ衰おとろえ竭，並なみ且已被ひ切除せつじょ部分ぶぶん肝臟かんぞう，情況じょうきょう危殆きたい。之これ後ご在ざい10月がつ，香港ほんこん《東ひがし週刊しゅうかん》一いち名めい編輯へんしゅう的てき24歲さい印しるし尼あま籍せき女おんな傭やとい涉わたる嫌いや潛入せんにゅう醫院いいん深切しんせつ治療ちりょう部ぶ偷拍沈殿ちんでん霞かすみ病びょう容よう被ひ捕と。 其後被ひ判はん入獄にゅうごく4個こ星ほし期き。而沈殿ちんでん霞かすみ因いん為ため這次事件じけん，於病情じょう極ごく不穩ふおん定じょう的てき情況じょうきょう下か，以保安ほあん為ため理由りゆう，毅然きぜん轉うたて到いた該醫院いん的てき私家しか病びょう房ぼう靜養せいよう。但ただし是ぜ在ざい10月がつ底そこ，又また傳つて她再次じ被ひ轉てん到いた深切しんせつ治療ちりょう部ぶ。至いたり11月がつ初はつ，她出院いん並稱へいしょう已やめ經けい康かん復ふく，粉碎ふんさい了りょう一いち些傳言でんごん，之これ後ご一いち直ちょく在家ざいけ中ちゅう休養きゅうよう。

2007年ねん7月がつ，沈殿ちんでん霞かすみ被ひ證あかし實じつ患上末期まっき肝かん癌がん；而其女おんな鄭てい欣宜亦また被ひ傳つて於家中日ちゅうにち夜よる守もり候こう。7月30日にち，沈正式しき被ひ證あかし實じつ再度さいど入院にゅういん。陳ちん淑よし芬（陳ちん太ふとし）在ざい8月がつ16日にち透とおる露ろ：肥こえ姐あね可か以行動こうどう、進すすむ食しょく、玩樂、還かえ和わ其他友人ゆうじん打だ麻あさ將しょう，只ただ是ぜ要よう定時ていじ到いた醫院いいん檢けん查，並なみ且出入でいり並なみ非ひ需要じゅよう其他人たにん攙扶，只ただ是ぜ為ため免めん被ひ大だい批追訪おとずれ的てき傳つて媒なかだち撞到，希望きぼう外がい間あいだ不要ふよう再さい指ゆび肥こえ姐あね面めん黃き暴瘦和わ胡亂うろん猜測病びょう情じょう，因いん肥こえ姐あね會かい好奇こうき看み這類報ほう導みちびけ，不ふ想そう讓ゆずる她動氣き。

8月がつ17日にち的てき學友がくゆう光年こうねん世界せかい巡じゅん迴演唱會香港ほんこん站中，沈殿ちんでん霞かすみ在ざい醫い生せい的てき陪同下か在ざい看み臺だい上じょう看み滿全まんぜん程ほど演出えんしゅつ，被ひ多た家傳かでん媒なかだち認みとめ為ため是ぜ反擊はんげき傳聞でんぶん的てき表現ひょうげん，亦また證明しょうめい自己じこ的てき身體しんたい仍處於健康けんこう狀態じょうたい。

10月11日にち早はや上じょう10時じ許もと，沈在九きゅう龍りゅう塘住所じゅうしょ突然とつぜん暈かさ倒たおせ及昏迷こんめい，隨ずい即そく由よし女兒じょじ鄭てい欣宜陪同，送おく往伊い利沙りさ伯はく醫院いいん急症きゅうしょう室しつ救すくい治ち，當時とうじ她要戴氧氣き罩，眼睛がんせい反はん白しろ。但ただし在ざい送おく入院にゅういん的てき時候じこう，很多記者きしゃ守もり候こう在院ざいいん外がい，情況じょうきょう一いち度ど混亂こんらん，更さら有ゆう記者きしゃ衝入醫院いいん拍はく攝と，阻礙救援きゅうえん工作こうさく。在ざい急きゅう救すくい兩りょう小しょう時じ後ご轉うたて往瑪麗うらら醫院いいん。經けい留とめ院いん一天いってん搶救後ご，沈已能のう恢復かいふく進しん食しょく及談話ばなし，傍はた晚ばん更さら從したがえ深切しんせつ治療ちりょう部ぶ由よし秘密ひみつ通どおり道どう轉うたて往私家か病びょう房ぼう。同時どうじ香港ほんこん記者きしゃ協會きょうかい接せっ獲え8名めい市民しみん投とう訴，指ゆび新聞しんぶん工作こうさく者しゃ當日とうじつ採訪さいほう時じ出現しゅつげん混亂こんらん，有ゆう阻礙救援きゅうえん工作こうさく之の嫌いや。記き協きょう表示ひょうじ理解りかい大だい眾關心かんしん沈的病びょう況きょう，但ただし搶救工作こうさく悠ゆう關せき生命せいめい，希望きぼう同業どうぎょう尊重そんちょう病人びょうにん權益けんえき。同時どうじ亦また呼よび籲採訪さいほう時じ遵守じゅんしゅ香港ほんこん記者きしゃ協會きょうかい專業せんぎょう守則しゅそく第だい六ろく條じょう，即そく「新聞しんぶん工作こうさく者しゃ即そく使し基もと於公眾利益えき的てき考慮こうりょ，亦また不ふ應おう侵おかせ擾他人たにん的てき悲哀ひあい和わ不幸ふこう」。同年どうねん10月がつ13日にち，據よりどころ瞭あきら解かい是ぜ因いん為ため沈殿ちんでん霞かすみ饞嘴肇はじめ禍か，致再次じ入院にゅういん。當とう被ひ送おく進すすむ深切しんせつ治療ちりょう部ぶ時じ，她體內的阿おもね摩ま尼あま亞あ急きゅう升ます至近しきん500度ど，較正こうせい常つね高だか出で多倍たばい，導しるべ致急性せい昏迷こんめい，經けい救すくい治ち後ご甦よみがえ醒，毋須機器きき協きょう助じょ呼吸こきゅう。但ただし肺はい部ぶ仍有積水せきすい。而沈殿ちんでん霞かすみ前夫ぜんふ鄭てい少しょう秋あき亦また來らい探さがせ望もち。

11月25日にち，參加さんか澳門まかお義母ぎぼ林はやし鳳おおとり娥之これ壽ことぶき宴えん。會かい後ご到いた巴ともえ比倫ひりん娛樂ごらく場じょう參觀さんかん。及後在ざい置おけ地ち廣場ひろば酒しゅ店てん的てき總統そうとう套房內昏迷こんめい，送おく往醫院いん急きゅう救すくい。

2008年ねん2月がつ19日にち早はや上じょう8時じ38分ふん，於香港ほんこん瑪麗醫院いいん病やまい逝，終年しゅうねん62歲さい。

身み後事こうじ宜よろし

2008年ねん2月がつ24日にち，沈殿ちんでん霞かすみ遺體いたい由よし女兒じょじ鄭てい欣宜等とう親友しんゆう陪同乘どうじょう國くに泰たい航空こうくう客きゃく機き從したがえ香港ほんこん往加か拿大溫ゆたか哥華，並なみ於2月がつ27日にち安やす葬そう在ざい本ほん那比なび市し的まと科か士し蘭らん（Forest Lawn）墓はか園えん，同時どうじ也有やゆう分別ふんべつ安やす葬そう在ざい香港ほんこん新しん界かい沙すな田た寶たから福山ふくやま寶たから禪堂ぜんどう。

2008年ねん2月がつ25日にち，卑詩省しょう議會ぎかい默だま哀悼あいとう念ねん沈殿ちんでん霞かすみ，更さら為ため她簽發はつ了りょう「社しゃ區く文化ぶんか大使たいし」褒揚狀じょう。2月26日にち，溫ゆたか哥華市議會しぎかい為ため了りょう褒揚沈殿ちんでん霞かすみ多た年來ねんらい積極せっきょく參與さんよ各種かくしゅ慈善じぜん活動かつどう並なみ且社會かい各界かくかい的てき愛あい戴，宣せん佈2008年ねん6月がつ1日にち為ため「肥こえ肥こえ日び」。在ざい市議會しぎかい討論とうろん設立せつりつ「肥こえ肥こえ日び」時じ，曾就這一日的英文名稱有過討論：原はら先さき打算ださん採用さいよう「Lydia Shum Day」，但ただし考慮こうりょ到いた「肥こえ肥こえ」這個名字みょうじ比ひ「Lydia Shum」更さら為ため人じん熟じゅく悉，所以ゆえん改名かいめい為ため「Fat Fat Day」，但ただし又また有人ゆうじん反對はんたい，認みとめ為ため叫さけべ「Fat Fat Day」太ふとし難聽なんちょう，最終さいしゅう議決ぎけつ名稱めいしょう為ため「Fei Fei Day」。過去かこ多おお年來ねんらい，她多次じ擔任たんにん溫ぬる哥華地區ちく最大さいだい的てき華人かじん移民いみん服務ふくむ團體だんたい中ちゅう僑互助ごじょ會かい的てき年度ねんど籌款晚ばん會かい的てき主持しゅうもち人じん。因よし此，中ちゅう僑互助ごじょ會計かいけい劃在29日にち中午なかうま在ざい該會大だい樓ろう舉行公開こうかい追つい思おもえ會かい。

香港ほんこん方面ほうめん，沈殿ちんでん霞かすみ家人かじん在ざい無む綫電視し的てき義務ぎむ協きょう助じょ下した，於2008年ねん3月がつ2日にち在ざい香港ほんこん紅べに磡體育館たいいくかん舉行《肥こえ姐あね我わが們永遠えいえん懷ふところ念ねん您》追つい思おもえ會かい，會場かいじょう容よう納おさめ6,000個こ座ざ位い，儀式ぎしき完結かんけつ後ご市民しみん輪わ流りゅう進しん場じょう悼念。此次無む綫不求もとめ任にん何なん贊助さんじょ，自じ斥逾百ひゃく萬港元製作追思會，並なみ作さく全ぜん球たま直播じきまき，期間きかん不ふ會かい有ゆう廣告こうこく時間じかん，更さら免めん費ひ提供ていきょう直播じきまき訊號予よ其他海外かいがい，乃至ないし本地ほんじ電でん視し台だい，此等安やす排はい皆みな十じゅう分ふん罕見。

不ふ過か在ざい追おい思おもえ會かい當日とうじつ卻出現しゅつげん了りょう轟とどろき動どう全ぜん華はな語ご娛樂ごらく圈けん的てき一幕ひとまく，就是當とう輪わ到いた沈殿ちんでん霞かすみ契ちぎり哥哥兼有けんゆう大だい哥稱號しょうごう的てき鄧光榮さかえ在ざい發表はっぴょう演說えんぜつ時じ對たい沈殿ちんでん霞かすみ前夫ぜんふ鄭てい少しょう秋あき惡あく言げん相しょう向むこう，道みち出で鄭てい少しょう秋あき與あずか沈殿ちんでん霞かすみ離婚りこん之の後のち一直冷待前妻及女兒，並なみ要求ようきゅう對たい方上かたがみ台だい交代こうたい，結果けっか需要じゅよう其女兒じ鄭てい欣宜為ため其打圓えん場じょう。

逝世後ご影響えいきょう

位くらい於加拿大不ふ列れつ顛哥倫りん比ひ亞あ省しょう伯はく納おさめ比ひ森林しんりん草くさ坪つぼ紀き念ねん公園こうえん的てき沈殿ちんでん霞かすみ之の墓はか

不ふ少しょう知名ちめい人士じんし對たい於沈殿ちんでん霞かすみ的てき死し訊表示ひょうじ感かん到いた突然とつぜん、可か惜、難なん過か。

香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん對たい沈殿ちんでん霞かすみ的てき逝世感かん到いた難なん過か，指出さしで她雖然しか被ひ病魔びょうま纏まとい擾，但ただし她的堅けん毅あつし意志いし代表だいひょう了りょう香港ほんこん人じん尊敬そんけい的てき精神せいしん。沈殿ちんでん霞かすみ是ぜ香港ほんこん人的じんてき開ひらけ心こころ果はて，她的笑聲しょうせい陪伴香港ほんこん人じん成長せいちょう，帶おび給きゅう香港ほんこん人じん許多きょた歡樂かんらく。

曾任無む綫電視し製作せいさく部ぶ經理けいり及亞あ洲しゅう電でん視し總そう經理けいり的てき自由黨じゆうとう主席しゅせき周しゅう梁りょう淑よし怡表示ひょうじ，沈殿ちんでん霞かすみ一直保持著十分尊業及高水平，是ぜ一位敬業樂業的藝人，十じゅう分ふん敬けい佩她，覺さとし得とく她對演藝えんげい事業じぎょう的てき貢獻こうけん很大，對たい後輩こうはい存そん有ゆう啟發けいはつ性せい，並なみ指出さしで娛樂ごらく圈けん中ちゅう損失そんしつ這樣重要じゅうよう及偉大だい的てき藝人げいにん，令れい她覺得とく十じゅう分ふん可か惜。

曾志偉えら說せつ，沈殿ちんでん霞かすみ代表だいひょう了りょう香港ほんこん演藝えんげい圈けん的てき一いち個こ時代じだい，是ぜ最さい具ぐ代表だいひょう性せい的てき香港ほんこん藝人げいにん，是ぜ永遠えいえん的てき開ひらく心こころ果はて。她令綜藝節目ふしめ進入しんにゅう每ごと個こ香港ほんこん人的じんてき家庭かてい，超ちょう越こし了りょう藝人げいにん的てき身分みぶん，現在げんざい已やめ沒ぼつ有ゆう藝人げいにん能のう做到這點，她的去さ世よ是ぜ香港ほんこん人的じんてき損失そんしつ。她對朋友ほうゆう最さい講義こうぎ氣き，一言ひとこと九きゅう鼎かなえ，說話せつわ也最具ぐ代表だいひょう性せい，所以ゆえん籌款節目ふしめ不ふ論ろん善ぜん款數字すうじ，或ある壓あつ軸じく第だい一句いっく總そう由よし她講。她的招牌笑聲しょうせい，更さら帶たい給きゅう所有しょゆう人じん歡樂かんらく。縱たて使し病びょう重じゅう，她仍然しか逛街、吃ども東西とうざい，讓ゆず我わが們看到いた她求生せい的てき意志いし力りょく，是ぜ生命せいめい的てき榜樣。而她的てき去さ世よ，也意味あじ著ちょ香港ほんこん演藝えんげい界かい一いち個こ時代じだい的てき結束けっそく。 曾志偉えら回かい憶說おくせつ，“她的笑聲しょうせい是ぜ真誠しんせい的てき。她是開ひらく心こころ果はて，每まい一いち次じ在ざい現場げんば，好こう笑わらい的てき事情じじょう，她都會かい笑わらい出來でき。”曾和そわ沈殿ちんでん霞かすみ多た次つぎ合作がっさく，對たい這位老ろう搭檔，曾志偉えら認みとめ為ため“她是我わが最さい好このみ的てき搭檔，永遠えいえん在ざい我身わがみ邊あたり，是ぜ我が的てき大だい姐あね。”

加か拿大溫ゆたか哥華市し政府せいふ於2008年ねん2月がつ26日にち為ため沈殿ちんでん霞かすみ訂てい立りつ紀き念ねん日び，稱しょう為ため「肥こえ肥こえ日び」（英語えいご：Ms. Fei Fei Day），日にち期き為ため2008年ねん6月がつ1日にち，官かん方かた聲ごえ稱しょう這是其農曆れき生せい忌き，但ただし事實じじつ上じょう並なみ非ひ在ざい這一天いってん，應おう該是7月がつ15日にち。該市市長しちょう蘇そ利文としふみ並なみ親おや自じ到いた市議會しぎかい，宣せん讀對沈殿ちんでん霞かすみ的てき褒揚狀じょう，並なみ把わ褒揚狀じょう授與じゅよ其女兒じ鄭てい欣宜。

2013年ねん6月がつ1日にち是ぜ沈殿ちんでん霞かすみ的てき生せい忌き，亦また是ぜ溫ゆたか哥華市議會しぎかい為ため表ひょう揚あげ其樂善ぜん好こう施ほどこせ精神せいしん而定為ため「肥こえ肥こえ日び」，一眾好友也在此一天在香港紅べに磡體育館たいいくかん（紅べに館かん）舉辦「開ひらく心こころ果はて永遠えいえん欣想妳演唱會」，希望きぼう能のう帶たい給きゅう「欣」「想そう」肥こえ姐あね的てき朋友ほうゆう無窮むきゅう歡樂かんらく，亦また希望きぼう能のう將はた肥こえ姐あね做人的てき正面しょうめん、樂觀らっかん及積極せっきょく精神せいしん一直延續下去。演えんじ唱會由よし6家いえ製作せいさく公司こうし一いち起おこり合作がっさく，門もん票ひょう收益しゅうえき扣除こうじょ開ひらけ支ささえ後ご全數ぜんすう捐給慈善じぜん團體だんたい，由ゆかり無む綫電視し延のべ遲おそ45分ふん鐘かね作さく直播じきまき。演えんじ唱會嘉よしみ賓まろうど除じょ了りょう曾志偉えら、鄭てい裕ひろし玲れい、汪ひろし明あきら荃及契ちぎり仔こ張ちょう學友がくゆう鼎かなえ力つとむ支持しじ外がい，肥こえ姐あね生前せいぜん的てき一いち眾好友とも，如陳ひね百ひゃく祥さち、任にん賢けん齊ひとし、周しゅう華はな健けん、草くさ蜢、薛家燕つばめ、胡えびす楓かえで、王おう祖そ藍あい、張ちょう德いさお蘭らん及姜きょう大だい偉えら夫妻ふさい等とう，以及女兒じょじ鄭てい欣宜演出えんしゅつ。嘉よしみ賓まろうど們並拿着澆花器き，為ため開ひらく心こころ果はて透明とうめい盆栽ぼんさい儀式ぎしき台だい澆水，盆栽ぼんさい內的太陽たいよう花はな澆水後ご向上こうじょう升ます高だか，象徵しょうちょう繼續けいぞく發揚はつよう肥こえ姐あね開ひらく心こころ果はて的てき精神せいしん。

其契子こ張ちょう學友がくゆう於2010年ねん演えんじ唱一いち首しゅ帶たい有ゆう爵士樂たのし風格ふうかく的てき歌曲かきょく：《月つき巴ともえ女おんな且》，是ぜ由ゆかり高世たかせ章あきら作曲さっきょく，陳ちん少しょう琪填はま詞し，《月つき巴ともえ女おんな且》即そく“肥こえ姐あね”的てき拆體文字もじ。

演出えんしゅつ作品さくひん

電でん影かげ

首くび播	片名かたな	角かく色しょく
1960年ねん	《一樹いちじゅ桃もも花はな千せん朵紅》
1962年ねん	《紅べに樓ろう夢ゆめ》
1964年ねん	《喬たかし太守たいしゅ亂らん點てん鴛鴦えんおう譜ふ》	桂かつら香かおり
	《梁やな山さん伯はく與あずか祝ほうり英えい臺だい》	反はん串くし飾かざり演えんじ四よん九きゅう
1965年ねん	《寶たから蓮れん燈とう》
1967年ねん	《玉樓ぎょくろう三さん鳳おおとり》
	《莫負青春せいしゅん》
	《快樂かいらく年ねん華はな》
	《玉たま面めん女おんな煞星》
1968年ねん	《橫よこ衝直撞入陽ひ關せき》
	《青春せいしゅん戀歌こいうた》
	《梅うめ蘭らん菊竹きくたけ》	方ほう玉たま梅うめ
	《青春せいしゅん戀歌こいうた》
	《花はな樣さま的てき年とし華はな》
	《玉たま女心おんなごころ》
1969年ねん	《滿天まんてん神佛しんぶつ》
	《飛ひ男おとこ飛ひ女おんな》
	《飛ひ女おんな正傳せいでん》
	《入いれ夥おびただし大吉だいきち》
	《聰明そうめい太ふと太ふとし笨丈夫じょうふ》
	《冷ひや暖だん青春せいしゅん》
	《差さ利り捉貓記き》
	《花月かげつ爭そう輝てる》
	《飛ひ男おとこ飛ひ女おんな》
	《王おう老ろう五ご的てき日記にっき》
	《聰明そうめい太ふと太ふとし笨丈夫じょうふ》
	《小しょう武士ぶし》
	《飛ひ女おんな正傳せいでん》
1970年ねん	《一いち代だい棍王》
	《歡樂かんらく人生じんせい》
	《小しょう姐あね不在ふざい家か》
	《瘋狂酒しゅ吧》
	《瓊花仙子せんこ》
	《學府がくふ新潮しんちょう》
	《滿まん肚密圈けん》
	《神かみ探さがせ一いち號ごう》
	《歡樂かんらく時じ光ひかり》
	《橫よこ衝直撞七なな色しょく狼おおかみ》
1971年ねん	《天龍てんりゅう八はち將しょう》
	《迷你老爺ろうや車しゃ》
1972年ねん	《窄梯》
	《五ご虎とら摧花》
	《鬼おに馬ば女おんな歌手かしゅ》
	《壁かべ虎とら》
1973年ねん	《蕩とろけ寇三さん狼おおかみ》
	《莫名其妙發はつ橫よこ財ざい》
	《福ぶく祿ろく壽ことぶき游ゆう南洋なんよう》
	《春はる滿まん丹に麥むぎ》
	《黃砂こうさ塵ちり》
	《騙かた術じゅつ奇き中ちゅう奇き》
	《七なな十じゅう二に家房かぼう客きゃく》
	《北地きたじ胭脂》
	《心こころ有ゆう點點てんてん愁》
	《搖ゆら錢ぜに樹じゅ》
	《大だい密みつ探さがせ》
	《愛慾あいよく奇き譚たん》
	《明日あした天涯てんがい》
1974年ねん	《乜都得とく先生せんせい》
	《啼笑夫妻ふさい》
	《花はな花はな公子こうし》
	《狼おおかみ吻》
	《鄉ごう巴ともみ佬八面めん威風いふう》
	《別べつ了りょう親おや人じん》
	《太平たいへい山下やました》
	《應召おうしょう男おとこ郎ろう》
	《烏がらす龍りゅう教きょう一いち》
	《鄉ごう巴ともみ佬》
	《街まち知ち巷ちまた聞》
	《欲よく潮うしお》
	《天てん天てん報ほう喜き》
	《出で乎意料りょう》
	《香港ほんこん屋や簷下》
1975年ねん	《花はな飛ひ滿まん城しろ春はる》
	《撈女日記にっき》
	《三さん笑わらい姻緣》
	《千奇百怪俏女傭》
	《綠みどり帽ぼう唔怕戴》
	《酒さけ吧女郎じょろう》
	《十じゅう三さん不ふ搭》
	《男おとこ人じん四よん十じゅう一いち條じょう龍りゅう》
	《醒目雙そう星ほし香港ほんこん淘よなげ金きん記き》
1976年ねん	《你係得とく嘅》
	《哈哈笑わらい》
	《鄉ごう巴ともみ佬與掃街添》
	《北きた少しょう林はやし》
	《愛あい在ざい夏なつ威たけし夷えびす》
1977年ねん	《出で術じゅつ》
	《乾いぬい隆たかし香こう妃ひ風流ふうりゅう帳ちょう》
	《大男おおおとこ人じん》
1982年ねん	《御ご貓三戲おどけ錦にしき毛げ鼠ねずみ》
1984年ねん	《笑わらい太極たいきょく》
1986年ねん	《富貴ふうき列車れっしゃ》
1987年ねん	《富貴ふうき逼人》	驃　嫂あによめ
	《美男びなん子こ》	Patsy(劉りゅう太ふとし)
1988年ねん	《最さい佳けい女婿じょせい》	上海しゃんはい婆ばば
	《富貴ふうき再さい逼人》	驃　嫂あによめ（吳ご奀妹）
	《雙そう肥こえ臨門》	陸りく小しょう鳳おおとり 楚すわえ小香しょうこう
	《南北なんぼく媽打》	周しゅう新しん玉たま
	《褲甲天下でんか》
1989年ねん	《再さい見み王おう老ろう五ご》	張ちょう小玉こだま之の母はは
	《富貴ふうき再三さいさん逼人》	驃　嫂あによめ（吳ご奀妹）
1990年ねん	《富貴ふうき吉祥きっしょう》
1991年ねん	《豪ごう門もん夜宴やえん》	驃嬸
1992年ねん	《富貴ふうき開ひらく心こころ鬼おに》	凌しのげ李り小しょう燕つばめ
	《富貴ふうき黃金おうごん屋や》	驃　嫂あによめ
1993年ねん	《水みず滸笑傳でん》	肥こえ仙せん姑しゅうと
	《皆みな大だい歡喜かんき》	麗うらら姨
	《新しん難なん兄あに難なん弟おとうと》
1995年ねん	《橫よこ紋もん刀がたな劈扭紋もん柴しば》
1996年ねん	《減げん肥こえ旅行りょこう團だん》
1997年ねん	《囍氣逼人》	林はやし小花こばな
2003年ねん	《Miss杜もり十じゅう娘むすめ》	妓ぎ院いん老ろう闆娘
2004年ねん	《我が的てき大だい嚿父母ちちはは》	康かん嬸

電でん視し劇げき

電でん視し劇げき（無む綫電視し）

首くび播日期き	劇げき名めい	角かく色しょく
1967年ねん11月19日にち	《太平たいへい山下やました》
1969年ねん8月がつ10日とおか	《本ほん姑娘くーにゃん》
1979年ねん3月がつ7日にち	《女人にょにん三さん十じゅう》第だい10集しゅう單元たんげん：通つう天てん曉あかつき	招領弟おとうと
1980年ねん9月がつ29日にち－10月がつ17日にち	《執と到いた寶たから》	賊ぞく妻つま
1981年ねん1月がつ12日にち－2月がつ6日にち	《流ながれ氓皇帝こうてい》	寶たから妃ひ
1983年ねん	《香港ほんこん八はち三さん》
1987年ねん3月がつ9日にち	《季き節ぶし》	何なに太ふとし
1997年ねん11月がつ10日とおか－12月がつ19日にち	《美味びみ天王てんのう》	湯ゆ圓えん圓えん
2002年ねん9月がつ16日にち－10月がつ11日にち	《我わが要ようFit一いちFit》	莊そう秀麗しゅうれい
2012年ねん10月がつ8日にち－11月がつ5日にち	《肥こえ婆ばば奶奶扭計媳》	龐小玉だま

電でん視し劇げき（亞あ洲しゅう電でん視し）

首くび播日期き	劇げき名めい	角かく色しょく
1990年ねん12月17日にち－1991年ねん3月がつ29日にち	《富貴ふうき冤家》
1991年ねん10月がつ14日にち－11月がつ22日にち	《豪ごう門もん》	金寶きんぽう娜
1992年ねん2月がつ17日にち－2月がつ20日はつか	《摩ま登とう七なな十じゅう二に家房かぼう客きゃく》
1993年ねん1月がつ25日にち－1月がつ29日にち	《鐵てつ咀雞與扭紋柴しば》	羅ら勵愛（鐵てつ咀雞）

電でん視し劇げき（中國ちゅうごく大陸たいりく）

首くび播日期き	劇げき名めい	角かく色しょく
2004年ねん	《百姓ひゃくしょう秀才しゅうさい官かん》
2005年ねん	《肥こえ姐あね掛かけ帥そち》	花はな滿まん嬌

電でん視し劇げき新しん加か坡新傳でん媒なかだち電でん視し（英語えいご）

首くび播日期き	劇げき名めい	角かく色しょく
2001年ねん11月8日にち－2005年ねん2月がつ8日にち	《肥こえ肥こえ一家いっか親おや》	Lydia. （新しん传媒5频道 - "Living with Lydia"）

舞臺劇ぶたいげき

年代ねんだい	名稱めいしょう
2002年ねん	《麗うらら花はな皇宮こうぐう》

主持しゅうもち作品さくひん

電でん視し

節目ふしめ主持しゅうもち（無む綫電視し）

年代ねんだい	節目ふしめ
1967年ねん－1983年ねん、1985年ねん－1990年ねん、1997年ねん－2002年ねん	歡樂かんらく今宵こよい
1977年ねん	聲こえ寶たから片場かたば
1977、1979年ねん	香港ほんこん小しょう姐あね競きおい選せん
1981年ねん－1987年ねん	龍りゅう鳳おおとり呈てい祥さち賀が台だい慶けい
1986年ねん	棋逢敵手てきしゅ
1986年ねん	星ほし光ひかり錦にしき繡耀舞台ぶたい
1986年ねん	金きむ鑽群星ぼし雙そう輝てる映うつ
1988年ねん、1995年ねん－2005年ねん	萬まん千星輝賀台慶
1988、1998年ねん	國際こくさい華はな裔小姐あね競きおい選せん
1988年ねん	星ほし光背こうはい影かげ
1989年ねん	港みなと穗ほ雙そう輝てる慶けい團だん年ねん 羊ひつじ城じょう賀が歲とし萬家歡十週年慶典
1989、1996年ねん－2005年ねん	歡樂かんらく滿まん東ひがし華はな
1990年ねん、1998年ねん	為ため食しょく開ひらく心こころ果はて
1996年ねん	孝こう感動かんどう天てん
1997年ねん	公益こうえき開ひらく心こころ果はて
1997年ねん－2006年ねん	兒こ歌か金曲かなまがり頒獎典禮てんれい
1998年ねん	公益こうえき金きむ開ひらく心こころ大賞たいしょう頭あたま
1999年ねん	公益こうえき金屋かなや開ひらく心こころSHOW
1999年ねん	開ひらく心こころ一夕いっせき話ばなし
1999年ねん	任にん劍けん輝てる女おんな士し逝世十週年紀念專輯 跨またが世紀せいき錄ろく香港ほんこん同心どうしん齊ひとし共きょう創そう
1999年ねん、2000年ねん、2004年ねん	護まもる苗なえ基金ききん星ぼし輝てる夜よる
2000年ねん	公益こうえき開ひらき心しん百ひゃく萬まんSHOW
2000年ねん	肥こえ肥こえ闔府統すべ請賓FUN SHOW演えんじ唱會
2000年ねん－2001年ねん	為ため食しょく大だい贏家
2001年ねん	公益こうえき開ひらく心こころ大富おおとみ翁おきな
2002年ねん	登のぼり堂どう入室にゅうしつ歎世界かい
2002年ねん	掌てのひら聲ごえ的てき背後はいご
2003年ねん	智さとし在ざい必得（第だい二に輯）
2005年ねん	香港ほんこん迪すすむ士し尼あま樂園らくえん開幕かいまく慶祝けいしゅく晚ばん會かい
2005年ねん	歡迎かんげい神しん舟ふね六號航天代表團訪港大匯演
2006年ねん	15/16星ほし级加强きょう版ばん第だい19至いたり24集しゅう
2006年ねん	星ほし光ひかり熠熠耀保良りょう
2006年ねん－2007年ねん	友とも緣えん相しょう聚（沈殿ちんでん霞かすみ亦また生前せいぜん是ぜ最後さいご參與さんよ節目ふしめ主持しゅうもち）

節目ふしめ主持しゅうもち（亞あ洲しゅう電でん視し）

年代ねんだい	節目ふしめ
1990年ねん	1990亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん 此乃第だい一個在亞視亮相的節目
1990年ねん	肥こえ肥こえ繽紛ひんぷん30年ねん
1991年ねん	1991亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん
1991年ねん	活力かつりょく凝聚ぎょうしゅう賀が台だい慶けい
1991年ねん	肥こえ趣おもむき電でん視し台だい
1991年ねん	眾志成城せいじょう為ため公益こうえき
1992年ねん	1992亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん
1992年ねん	台たい慶けい同心どうしん創そう高峰こうほう
1992年ねん	一家いっか大だい細ほそ顯あらわ神通じんずう
1993年ねん	第だい12屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎
1993年ねん	1993亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん
1993年ねん	今夜こんや真情しんじょう賀が台だい慶けい
1993年ねん	乜都話ばなし你知
1994年ねん	第だい13屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎
1994年ねん	六ろく百ひゃく萬まん人的じんてき台だい慶けい

廣告こうこく

• 金きむ蘭らん生なま抽
• 日立ひたち冷氣れいき（與あずか董ただし驃及曾志偉えら合作がっさく）
• 金きむ象ぞう米まい
• OSIM
• 百ひゃく士し高だか糖とう
• EPS
• 護まもる苗なえ基金ききん
• 公益こうえき慈善じぜん咭
• 惠めぐみ康やすし超ちょう級きゅう市場いちば
• 安やす嬰寶、美よし贊さん臣しん兒童じどう適てき體たい健けん（與あずか鄭てい欣宜合作がっさく）
• 食物しょくもつ衛生えいせい 吃ども得とく放心ほうしん（政府せいふ宣傳せんでん片へん）
• 香港ほんこん旅たび遊ゆう協會きょうかい 香港ほんこん好こう客きゃく之の道みち（政府せいふ宣傳せんでん片へん）
• 捐血救すくい人じん（政府せいふ宣傳せんでん片へん）
• 麗うらら麗うらら真ま髮かみ中心ちゅうしん
• Sinomax
• 橘たちばな紅くれない痰たん咳せき液えき

音樂おんがく作品さくひん

音樂おんがく專せん輯

個人こじん唱片

年代ねんだい	發行はっこう	唱片
1970年ねん	娛樂ごらく唱片 CS6005	《愛情あいじょう本來ほんらい是ぜ遊戲ゆうぎ》（國語こくご）
1991年ねん6月がつ	寶たから麗うらら金きん 8493411	《給きゅう親愛しんあい的てき》
1991年ねん	寶たから麗うらら金きん Promo	《I Love You》 45rpm
1991年ねん	寶たから麗うらら金きん Promo	《一いち於繼續けいぞく笑わらい》 45rpm
1991年ねん	寶たから麗うらら金きん Promo	《媽媽好このみ》 45rpm

雜ざつ錦にしき大だい碟

年代ねんだい	發行はっこう	大だい碟
1968年ねん	百ひゃく代だい EPH3042	《大家たいか歡樂かんらく在ざい今宵こよい》
1968年ねん	百ひゃく代だい EPH3041	《大家たいか歡樂かんらく在ざい今宵こよい》
1969年ねん	風かぜ行こう FHLP513	《餐搵餐食餐餐有ゆう》
1969年ねん	僑藝 CA1203	《差さ利り捉貓記き》
1970年ねん	麗うらら風ふう NWLP2020	《祝しゅく你順風ふう電でん影かげ原げん聲帶せいたい》
1970年ねん	新風しんぷう NWLP2017	《滿まん肚密圈けん》
1971年ねん	麗うらら風ふう NWLP2025	《圓えん床ゆか美び夢ゆめ、橫よこ衝直撞七なな色しょく狼おおかみ》
1973年ねん	麗うらら風ふう／星ほし光ひかり TSLP3331	《啼笑夫妻ふさい、花はな旦だん英えい教徒きょうと弟おとうと電でん影かげ原げん聲帶せいたい》

參まいり見み

• 父親ちちおや沈賢祺 1913年ねん－1978年ねん = 母親ははおや沈邱淡あわ素そ 1913年ねん－2008年ねん1月がつ21日にち
• 沈尾霞かすみ（五ご姐あね姐あね） = 姜きょう家か麟（姐あね夫おっと）
• 肥こえ肥こえ日び
• 家事かじ 沈殿ちんでん霞かすみ 开心果はて的てき苦情くじょう人生じんせい（吉林きつりん衛視えいし）

獎項

華僑かきょう晚ばん報むくい十じゅう大だい明星みょうじょう選せん舉

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
1968年度ねんど		電でん視し明星みょうじょう	獲え獎
1969年度ねんど		電でん視し明星みょうじょう	獲え獎
1970年度ねんど		電でん視し明星みょうじょう	獲え獎
1972年度ねんど		十じゅう大電だいでん視し明星みょうじょう	獲え獎
1973年度ねんど		十じゅう大電だいでん視し明星みょうじょう	獲え獎

1991年度ねんど壹いち電でん視し大だい獎

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
1991年ねん		十じゅう大電だいでん視し藝人げいにん第だい七なな位い	獲え獎

1992年度ねんど壹いち電でん視し大だい獎

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
1992年ねん		十じゅう大電だいでん視し藝人げいにん第だい三さん位い	獲え獎

香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
2008年ねん		專業せんぎょう精神せいしん獎	獲え獎

萬まん千星輝頒獎典禮

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
2007年ねん		萬まん千光輝演藝大獎	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 無む綫電視し——懷ふところ念ねん沈殿ちんでん霞かすみ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 沈殿ちんでん霞かすみ逝世專せん輯
• 沈殿ちんでん霞かすみ在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 沈殿ちんでん霞かすみ在ざい香港ほんこん影かげ庫こ上じょう的てき簡介
• 沈殿ちんでん霞かすみ在ざい时光网上的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）
• 沈殿ちんでん霞かすみ在ざい豆まめ瓣べん電でん影かげ上じょう的てき簡介 （简体中ちゅう文ぶん）