省はぶけ (行政ぎょうせい区く划)

关于“省しょう”的てき其他含义，参まいり见省はぶけ (消しょう歧义)。

省しょう是ぜ多た个国家こっか使用しよう的てき一いち级行政ぎょうせい区く单位名称めいしょう。

中ちゅう文里もり，“省しょう”常用じょうよう于翻译英文えいぶん“province”一词或相同语源单词，以及法ほう语“département”的いくわ区く划单位い名めい。

中国ちゅうごく

在ざい中国ちゅうごく，从隋ずい朝あさ开始将はた“省しょう”用よう于中央ちゅうおう政府せいふ的てき一いち级行政ぎょうせい机つくえ关，例れい如尚なお书省、中ちゅう书省等ひとし等ひとし。三省みつよし制度せいど废除。源みなもと于元朝あさ的てき行くだり中ちゅう书省，明朝みょうちょう和かず清きよし前期ぜんき，省しょう成なり为一级行政区单位——布ぬの政せい使し司し的てき习惯性せい代だい称しょう。

元朝がんちょう政府せいふ将はた“行くだり中ちゅう书省”（简称“行くだり省しょう”）作さく为意义上的てき一级地方行政区划之单位名称。行くだり中ちゅう书省本意ほんい即そく中央ちゅうおう政府せいふ在ざい地方ちほう行政ぎょうせい上所かみところ设的全ぜん权机关，而不同どう于有一定いってい高度こうど自治じち权力的てき地方ちほう政府せいふ。明朝みょうちょう起おこり，改あらため为承うけたまわ宣布せんぷ政せい使し司し，俗称ぞくしょう“行くだり省しょう”，其中的てき“行くだり”字じ偶尔省略しょうりゃく；至いたり清朝せいちょう，正式せいしき名めい仍为布ぬの政せい使し司し，往往おうおう直ちょく称しょう为“省しょう”。

乾いぬい隆たかし时，获得官かん方かた认可。至いたり清末きよすえ，是ぜ为一个习惯性的称谓。现在中ちゅう华民国こく和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく行政ぎょうせい区く划体系けい中なか，均ひとし是ぜ法定ほうてい一级行政区单位名称。同どう时，在中ざいちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく行政ぎょうせい区く划体系けい下か，延伸えんしん出で省しょう级行政ぎょうせい区く的てき概念がいねん。

清朝せいちょう

主しゅ条目じょうもく：省はぶけ (清朝せいちょう)

由よし于“省しょう”在ざい清朝せいちょう，长期是非ぜひ正式せいしき的てき制度せいど，故こ它的定てい义在清きよし代だい前期ぜんき、中期ちゅうき较为模糊もこ。乾いぬい隆たかし八はち年ねん（1743年ねん）成なり书的官かん修おさむ《一いち统志》中ちゅう，列れつ有ゆう布ぬの政せい使し司し，而无省しょう。研究けんきゅう者しゃ指出さしで，这表明ひょうめい清しん政府せいふ认可的てき一级行政区仍是布政使司，而非——“省しょう”。乾いぬい隆たかし五ご十じゅう二に年ねん（1787年ねん）成なり书的官かん修おさむ《清朝せいちょう文献ぶんけん通どおり考こう》的てき《舆地考こう》则使用しよう“省しょう”作さく为各地区ちく名称めいしょう。同どう时，书中有ちゅうう文字もじ解かい释原因げんいん。指ゆび明代あきよ巡じゅん抚人数にんずう无定，同どう一布政使司之地可置数位，有事ゆうじ则设、无事则罢。清朝せいちょう巡じゅん抚则有ゆう定数ていすう，编制稳定且辖区く固定こてい。而此时，布ぬの政せい使し司つかさ和かず按察使し司し分ぶん管かん财政、司法しほう，隶属于巡抚，非ひ一いち省しょう之の首くび。官かん方かた文ぶん件けん中ちゅう，“省しょう”已やめ成なり为习惯用语。种种情じょう况之下か，“编纂《舆地考こう》亦また概がい书为‘省しょう’焉”。

研究けんきゅう者しゃ指出さしで，《清朝せいちょう文献ぶんけん通どおり考こう》和かず《一いち统志》（和わ珅版）列れつ举十じゅう八はち省しょう，表明ひょうめい清しん政府せいふ遵从实际认定“省しょう”作さく为18个巡抚（包括ほうかつ兼任けんにん巡じゅん抚事的てき总督）辖区的てき官かん方かた称しょう谓。标志到いた乾いぬい隆たかし末まつ年ねん，由よし18个巡抚辖区く演えんじ变成的てき十じゅう八省被清政府建构完成。乾いぬい隆年たかとし间，这一系列官修典籍的成书，也让清きよし代だい学者がくしゃ对“省しょう”的てき概念がいねん逐渐清きよし晰。晚ばん清きよし，新しん疆、台湾たいわん、东三省建省时，以设立りつ巡めぐ抚为一省しょう建立こんりゅう标志。但ただし到いた清末きよすえ，“省しょう”仍只是ぜ一个习惯性称谓。而中国ちゅうごく学界がっかい对清代だい三さん次じ分ぶん省しょう——江南こうなん、湖みずうみ广、陕西分ぶん省しょう的てき讨论延のべ续至今成いまなり。

中ちゅう华民国こく建立こんりゅう后きさき，“省しょう”成なり为法定ほうてい一级行政区单位。

中ちゅう华民国こく

主しゅ条目じょうもく：省はぶけ (中ちゅう华民国こく)

中ちゅう华民国こく于1912年ねん建立こんりゅう时，省しょう份承袭清朝せいちょう旧制きゅうせい，当とう时全国共こっきょう设22省しょう。当とう时执政せい的てき北洋ほくよう政府せいふ在ざい22个省之の外そと设置京きょう兆ちょう、热河、察哈尔、绥远、川かわ边等とう几个特とく别区域くいき，西藏とりぞう、蒙こうむ古ふる、青海あおみ3个地方ちほう，另保留ほりゅう阿おもね尔泰、塔とう城じょう地区ちく塔とう尔巴哈台、伊い犁3地区ちく（后きさき均ひとし并入新しん疆省）。

北洋ほくよう政府せいふ的てき行政ぎょうせい区く划级别为省しょう、道みち、县三さん级，并有“废省置おけ道どう”的てき计划。当とう时全国ぜんこく设置93道みち，除じょ甘あま肃省最多さいた有ゆう7道外みちそと，各省かくしょう平均へいきん数量すうりょう大だい致在3至いたり4个左右さゆう。

1928年ねん，国民こくみん政府せいふ成功せいこう北きた伐き统一全国ぜんこく后きさき，改あらため直ちょく隶、奉天ほうてん2省しょう为河北かわきた、辽宁，并京兆特别区入河北かわきた，将はた热河、察哈尔、绥远、川かわ边、宁夏、青海あおみ改あらため建けん为6个省（川かわ边特别区改あらため建けん西にし康やすし省しょう），总计28省しょう，另外加か上じょう西藏とりぞう、蒙こうむ古ふる2个地方ちほう，以及分ぶん自じ俄にわか、英えい收おさむ回かい的てき东省特とく别区、威い海うみ卫行政ぎょうせい区く，并增置ぞうち与あずか省しょう平ひら级的特とく别市（即そく直ちょく辖市）。

国民こくみん政府せいふ依よ照あきら建国けんこく大だい纲制定せいてい训政时期约法，地方ちほう制度せいど改あらため采さい省しょう、县二级制并废除道制。但ただし由よし于出现部分ぶぶん省しょう份管辖县数すう过多，省しょう对县的てき控ひかえ制せい力量りきりょう不ふ彰あきら，又また于1931年ねん设置行政ぎょうせい督とく察区作さく为中介かい，但ただし此一行政区划缺乏法源依据。

1945年ねん抗こう战胜利后きさき，国民こくみん政府せいふ将しょう东三省しょう划分成なり九きゅう省しょう，增ぞう设辽北、安やす东、合ごう江こう、松江まつえ、嫩江、兴安等とう6省しょう，并复设台湾たいわん省しょう，共きょう计35省しょう。1949年ねん，海南かいなん岛和わ南海なんかい诸岛自じ广东省しょう划出，设立海南かいなん特とく别行政ぎょうせい区く，作さく为建省しょう之の准なぞらえ备。

1949年ねん底そこ，中ちゅう华民国こく政府せいふ因いん国共こっきょう内ない战失しつ利り而撤退てったい至いたり台湾たいわん，当とう时仅有ゆう台湾たいわん全ぜん省はぶけ，以及江こう苏、浙江せっこう、福建ふっけん、广东、云うん南みなみ、西にし康やすし等とう省しょう的てき部分ぶぶん区域くいき，尚なお在中ざいちゅう华民国こく政府せいふ的てき控ひかえ制せい之の下した，其余位い在ざい中国ちゅうごく大だい陆的まと省しょう份已全部ぜんぶ丢失。1955年ねん大だい陈岛撤退てったい后きさき，中ちゅう华民国こく的てき实际管かん辖区域くいき仅限于台たい澎金马，省しょう份仅余あまり台湾たいわん、福建ふっけん等とう2省しょう；其中，福建ふっけん省しょう仅管辖金きむ门群岛、乌坵与あずか马祖列れつ岛。而随着ぎ台湾たいわん本ほん岛人口じんこう的てき增加ぞうか，台湾たいわん省しょう已やめ划出6个直辖市，所しょ占うらない全国ぜんこく土地とち面めん积也从超过99%下降かこう至いたり69.79%。

2018年ねん6月がつ28日にち，行政ぎょうせい院いん院いん长赖清德とく宣布せんぷ省しょう级机关“去さ任にん务化”，措施包括ほうかつ预算归零、所存しょぞん省しょう级行政ぎょうせい组织及业务完全ぜん移うつり交中央ちゅうおう政府せいふ。省しょう级机关实质上解散かいさん，仅依照あきら宪法增ぞう修おさむ条文じょうぶん在ざい名めい义上保留ほりゅう台湾たいわん省しょう政府せいふ、台湾たいわん省しょう咨议会かい、福建ふっけん省しょう政府せいふ的てき机つくえ关架构及台湾たいわん省しょう政府せいふ主席しゅせき、台湾たいわん省しょう咨议会かい咨议长、福建ふっけん省しょう政府せいふ主席しゅせき的てき职衔。

2018年ねん7月がつ1日にち，台湾たいわん省しょう政府せいふ的てき行政ぎょうせい组织及业务全部ぶ由ゆかり国家こっか发展委い员会接收せっしゅう；台湾たいわん省しょう咨议会かい业务由ゆかり立法院りっぽういん接收せっしゅう。2018年ねん12月31日にち，福建ふっけん省しょう政府せいふ之の行政ぎょうせい组织及业务则由ゆかり行政ぎょうせい院いん金きん马联合服あいふく务中心ちゅうしん接收せっしゅう。

目前もくぜん台湾たいわん省しょう与あずか福建ふっけん省しょう已やめ无省级行政ぎょうせい机つくえ关。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく

参まいり见：省しょう级行政ぎょうせい区く

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ时的1949年ねん，全国ぜんこく分ぶん为30省しょう、1自治じち区く、12直ちょく辖市、5行ぎょう署しょ区く、1地方ちほう、1地区ちく。直ちょく至いたり1967年ねん区く划多次じ调整，省しょう成なり为最主要しゅよう的てき一いち级行政ぎょうせい区く。到いた1967年ねん时，全国ぜんこく调整为22省しょう、5自治じち区く、3直ちょく辖市共ども计30省しょう级行政ぎょうせい区く。

1988年ねん，新しん增ぞう海南かいなん省しょう。1997年ねん，重じゅう庆市改あらため制せい为直辖市。1997年ねん和わ1999年ねん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく始はじめ在ざい香港ほんこん和わ澳门行使こうし主ぬし权，相そう继新设2个特别行政ぎょうせい区く，至いたり此共计23省しょう（包括ほうかつ未み实际统治的てき台湾たいわん）、5自治じち区く、4直ちょく辖市和わ2特とく别行政ぎょうせい区く共ども计34省しょう级行政ぎょうせい区く。

现行省しょう份中，依よ照あきら地方ちほう行政ぎょうせい区く划来看み，最早もはや的てき省しょう为1262年ねん建立こんりゅう的てき陕西四川しせん行ゆき中ちゅう书省，最さい晚ばん的てき为1988年ねん建立こんりゅう的てき海南かいなん省しょう（若わか计省しょう级行政ぎょうせい区く，则为1999年ねん建立こんりゅう的てき澳门特とく别行政ぎょうせい区く）。人口じんこう最多さいた的てき省しょう则为广东省しょう。

越こし南みなみ

而在亦また属ぞく汉字文化ぶんか圈けん的てき越こし南みなみ，“省しょう”（汉越音おん：tỉnh）沿用了りょう类似近代きんだい中国ちゅうごく的てき概念がいねん，指ゆび一いち级地方ちほう行政ぎょうせい单位。

欧おう美び国家こっか

西方せいほう国家こっか常つね见的“province”起源きげん于罗马帝国ていこく，罗马人じん征せい战四方并且将打下的新领土设置行省——“provinciae”。罗马帝国ていこく行ぎょう省しょう是ぜ罗马帝国ていこく在ざい意い大利おおとし境さかい外がい领土的てき主要しゅよう领土和わ行政ぎょうせい单位，亦また使つかい得とく这个字じ汇广为流传并且融入いれ各かく种欧おう洲しゅう语言中なか。而这个字本身ほんみ又また起源きげん于拉ひしげ丁ちょう文あや里さと的てき“provincia”，意い指ゆび“影かげ响的区域くいき”，源みなもと自じ拉ひしげ丁ひのと语中“pro”（在ざい前方ぜんぽう）与あずか“关联的てき”（vincia）两种字じ根ね。

此语已やめ被ひ许多国家こっか采さい用よう。在ざい一些没有实际省份的国家，“省しょう份”是ぜ一个隐喻术语，意思いし是ぜ“在ざい首都しゅと之の外そと”，因いん此意大利おおとし，西にし班はん牙きば与あずか希まれ腊，译为郡ぐん县。

虽然一些省份是由国家最高权力机构人为制造的，但ただし其他国家こっか省しょう份也有ゆう是ぜ具有ぐゆう自己じこ种族身み份的当地とうち群ぐん体からだ形成けいせい的てき。少数しょうすう拥有独立どくりつ于中央ちゅうおう或ある联邦的てき自我じが权力，特とく别是在ざい加か拿大。在ざい其他国家こっか，如中国こく或ある法ほう国こく，各省かくしょう都と是ぜ中央ちゅうおう政府せいふ所しょ创建，几乎没ぼつ有ゆう自治じち权。

在ざい法ほう国こく，“province”一いち词是指ゆび法ほう国大こくだい革命かくめい之これ前まえ的てき行政ぎょうせい区く划行くだり省しょう，但ただし已やめ在ざい大だい革命かくめい之の后きさき被ひ新制しんせい的てき行政ぎょうせい单位省しょう（法文ほうぶん：département）所しょ取と代だい。

译名对照

通常つうじょう“省しょう”用よう于翻译英文えいぶん环境中ちゅう的てき“province”和わ法ほう语“département”，但ただし依よ照あきら各かく个国家こっか的てき历史、法律ほうりつ以及习惯的てき不同ふどう，省しょう的てき具体ぐたい所しょ指ゆび与あずか中ちゅう国有こくゆう所しょ不同ふどう。

• 第だい一いち，省しょう不ふ一定与中国一样是第一级行政区划，例れい如法ほう国こく的てき省しょう和かず意い大利おおとし的てき省しょう，是ぜ第だい二级行政区划。
• 第だい二に，第だい一级行政区划不一定翻译为省。例れい如美国びくに及印度いんど之これ一级行政区英文皆为“state”，但ただし美国びくに的てき“state”通常つうじょう译为“州しゅう”（不ふ过马萨诸塞州しゅう常つね简称“麻あさ省しょう”：如麻あさ省しょう理工りこう学院がくいん），印度いんど的てき则译为“邦くに”。法ほう国こく译为“大だい区く”（法ほう语：région），德とく国こく则译为“州しゅう”或ある是ぜ“邦くに”（德とく语：Länder）。
• 第だい三さん，即そく使し一个行政区划在英文中称为province，中なか文也ふみや不ふ一定いってい称しょう为省。例外れいがい包括ほうかつ朝あさ鲜和韩国的てき道みち，泰たい国こく的てき府ふ以及日本にっぽん的てき令れい制せい国こく。

本ほん列れつ表ひょう主要しゅよう收おさむ录那些使用よう了りょう“省しょう”这个翻こぼし译作为行政ぎょうせい区く划译名めい的てき国家こっか或ある地区ちく。需要じゅよう注意ちゅうい的てき是ぜ，此表中ちゅう所しょ列れつ的てき省しょう份数量すうりょう并不一定等于每个国家的该级行政区总数（因いん为同级的行政ぎょうせい区く可能かのう有ゆう复数以上いじょう的てき单位种类），而且此表中ちゅう所しょ列れつ出で的てき“省しょう”也不一定是该国的一级地方行政区划（例れい如意にょい大利おおとし、法ほう国こく的てき省しょう就是该国的てき二级地方行政单位）。

国家こっか或ある地区ちく名称めいしょう	当地とうち称呼しょうこ	省しょう的てき数量すうりょう	备注
爱尔兰	爱尔兰语：cúige	4	参まいり见：爱尔兰省份
阿おもね富とみ汗あせ	波なみ斯文しぶん：wilayah	24
阿おもね根ね廷	西にし班はん牙きば语：provincia	23
比ひ利り时	法ほう语：province	10
西にし班はん牙きば	西にし班はん牙きば语：provincia	50	参まいり见：西にし班はん牙きば省しょう份
玻利维亚		112
巴ともえ基はじめ斯坦	英えい语：province	4
巴ともえ布ぬの亚新几内亚		19
秘ひ鲁	西にし班はん牙きば语：provincia	180
赤道あかみち几内亚		7
厄やく瓜ふり多た尔		22
法ほう国こく	法ほう语：département	100	参まいり见：省はぶけ (法ほう国こく)
古こ巴ともえ	西にし班はん牙きば语：provincia	15
荷に兰	荷に兰语：provincie	12
肯尼亚	英えい语：Province	8
加か蓬よもぎ	法ほう语：province	9
加か拿大	英えい语/法ほう语：province	10
老ろう挝	老ろう挝语：khoueng	16
卢旺达	卢旺达语：intara	12
马达加か斯加	英えい语：province	6
南みなみ非ひ		9
菲律宾	菲律宾语：lalawigan/probinsya	79
圣多美和みわ普ふ林りん西にし比ひ	葡萄ぶどう牙きば语：província	2
沙すな特とく阿おもね拉ひしげ伯はく	阿おもね拉ひしげ伯はく语：mintaqah‎ （通常つうじょう不ふ译为“省しょう”而是译为“区く”）	13
所ところ罗门群ぐん岛	英えい语：province	9
泰たい国こく	泰たい语：จังหวัด （中ちゅう文通ぶんつう常つね不ふ译为“省しょう”而是译为“府ふ”）	76+1	参まいり见：泰たい国こく行政ぎょうせい区く划
亚美尼あま亚	亚美尼あま亚语：մարզ/marz （中ちゅう文里もり译为“州しゅう”）	10	参まいり见：亚美尼あま亚行政ぎょうせい区く划
意い大利おおとし	意い大利おおとし语：provincia	103
印度いんど尼あま西にし亚	印しるし尼あま语：propinsi/provinsi	29
伊い朗ろう	波なみ斯语：ostan‎	30
智さとし利り	西にし班はん牙きば语：provincia	51