剛 つよし 成 なり 為 ため 高 だか 中 ちゅう 決定 けってい 加入 かにゅう 製作 せいさく 同人 どうじん 遊戲 ゆうぎ 的 てき 社團 しゃだん 社 しゃ 並 なみ 開始 かいし 與 あずか 社團 しゃだん 的 てき 成員 せいいん 一 いち 起 おこり 製作 せいさく 遊戲 ゆうぎ
全 ぜん 名 めい 為 ため 死 し 魚 ぎょ 眼 め 日照 ひでり 不足 ふそく 折 おり 返 かえし 死 し 魚 うお 目 め 日照 ひでり 不足 ふそく 部 ぶ Shindasakananome nisshōbusoku shatoruran-bu ）」，來 らい 源 みなもと 代 だい 社長 しゃちょう 拜 はい 託 たく 部員 ぶいん 取 と 名 めい 的 てき 三 さん 張 はり 命名 めいめい
本田 ほんだ 珠 たま 輝 てる 本田 ほんだ 珠 たま 輝 てる ／ ほんだ たまき Honda Tamaki ），聲 こえ 長繩 ながなわ 麻理 まり 亞 あ [ 3] 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 歲 さい 社 しゃ 新入 しんにゅう 社員 しゃいん 在社 ざいしゃ 團 だん 負 ふ 責 せめ 插圖 そうず 工作 こうさく 有 ゆう 關西 かんさい 口 こう 音 おん 由 よし 住 じゅう 鄉 きょう 下 か 只 ただ 能 のう 從 したがえ 報 ほう 紙 し 接觸 せっしょく 到 いた 古風 こふう 漫畫 まんが 所以 ゆえん 畫風 がふう 會 かい 偏向 へんこう 粗 そ 寫生 しゃせい 大 だい 風格 ふうかく 尤 ゆう 自己 じこ 的 てき 父親 ちちおや 村上 むらかみ 椎 しい 村上 むらかみ 椎 しい ／ むらかみ しいな Murakami Shīna ），聲 こえ 村川 むらかわ 梨 なし 衣 ころも [ 4] 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 歳 さい 通稱 つうしょう 椎 しい 筆名 ひつめい 為 ため 村 むら 社 しゃ 第 だい 代 だい 社長 しゃちょう 在社 ざいしゃ 團 だん 負 ふ 責 せめ 程 ほど 式 しき 設計 せっけい 與 あずか 編 へん 劇 げき 由 よし 前任 ぜんにん 部長 ぶちょう 的 てき 託 たく 付 づけ 對 たい 部 ぶ 活動 かつどう 十 じゅう 分 ふん 認 みとめ 真 しん 對 たい 事物 じぶつ 的 てき 想 そう 法 ほう 相對 そうたい 消極 しょうきょく 亦 また 不 ふ 長與 ながよ 不 ふ 熟 じゅく 人 じん 對話 たいわ 在 ざい 大型 おおがた 活動 かつどう 前 ぜん 夜會 やかい 緊張 きんちょう 到 いた 病 やまい 倒 たおせ 關 せき 菖蒲 しょうぶ 関 せき ／ せき あやめ Seki Ayame ），聲 こえ 小澤 おざわ 亞 あ 李 り [ 5] 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 歳 さい 社 しゃ 成員 せいいん 在社 ざいしゃ 團 だん 負 ふ 責 せめ 創作 そうさく 劇 げき 本 ほん 筆名 ひつめい 為 ため 愛 あい 麗 うらら 絲 いと 椎 しい 總角 あげまき 之 の 眼鏡 めがね 有 ゆう 兩個 りゃんこ 弟 おとうと 弟 おとうと 在 ざい 初 はつ 中時 なかとき 自己 じこ 創作 そうさく 小說 しょうせつ 的 てき 愛好 あいこう 不 ふ 過 か 上 うえ 高 だか 中 ちゅう 被 ひ 作為 さくい 自己 じこ 中 ちゅう 不 ふ 過 か 偶然 ぐうぜん 會 かい 被 ひ 椎 しい 出來 でき 藤川 ふじかわ 歌 うた 夜 よる 藤川 ふじかわ 歌 うた 夜 よる ／ ふじかわ かよ Fujikawa Kayo ），聲 こえ 悠 ゆう 木 き 碧 あお [ 6] 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 歳 さい 社 しゃ 成員 せいいん 在社 ざいしゃ 團 だん 負 ふ 責 せめ 創作 そうさく 音樂 おんがく 有 ゆう 兩個 りゃんこ 姐 あね 姐 あね 受到姐 あね 姐 あね 的 てき 影響 えいきょう 開始 かいし 創作 そうさく 音樂 おんがく 認 みとめ 為 ため 創作 そうさく 應 おう 為 ため 了 りょう 自己 じこ 喜 き 獲得 かくとく 他人 たにん 的 てき 評價 ひょうか 為 ため 目的 もくてき 進行 しんこう 創作 そうさく 在 ざい 網 もう 絡 からま 上 じょう 亦 また 有 ゆう 投稿 とうこう 音樂 おんがく 作品 さくひん 並 なみ 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 知名度 ちめいど 百武 ももたけ 照 あきら 百武 ももたけ 照 あきら ／ ひゃくたけ てる Hyakutake Teru ），聲 こえ 赤崎 あかさき 千夏 ちなつ 大學 だいがく 一 いち 年 ねん 級 きゅう 生 せい 高中 たかなか 社 しゃ 的 てき 初代 しょだい 社長 しゃちょう 對 たい 有 ゆう 興趣 きょうしゅ 個性 こせい 自由 じゆう 在高 ありだか 中 ちゅう 時期 じき 參與 さんよ 了 りょう 校 こう 式 しき 各樣 かくよう 的 てき 社團 しゃだん 後 ご 成立 せいりつ 了 りょう 社 しゃ 池谷 いけがや 池谷 いけがや ／ いけたに のの Iketani Nono ），聲 こえ 日高 ひだか 里菜 りな 閃耀幻想曲 げんそうきょく ）[ 7] 在 ざい 第 だい 四 よん 集 しゅう 初 はつ 登場 とうじょう 初 はつ 中部 ちゅうぶ 三 さん 年 ねん 級 きゅう 生 せい 在社 ざいしゃ 團 だん 負 ふ 責 せめ 擔任 たんにん 聲優 せいゆう 態度 たいど 積極 せっきょく 並 なみ 渴望 かつぼう 獲得 かくとく 他人 たにん 的 てき 認可 にんか 在 ざい 網 もう 絡 からま 上 うわ 恋 こい 詩 し 露 ろ 咲 さき 的 てき 名義 めいぎ 投稿 とうこう 翻 こぼし 翻 こぼし 跳 とべ 等 とう 類型 るいけい 的 てき 影 かげ 片 へん 布田 ぬのた 裕美 ひろみ 音 おん 布田 ぬのた 裕美 ひろみ 音 おん ／ ふだ ゆみね Fuda Yumine ），聲 こえ 前川 まえかわ 涼子 りょうこ [ 8] 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 珠 たま 輝 てる 的 てき 總角 あげまき 之 の 歳 さい 腐女子 ふじょし 加入 かにゅう 插圖 そうず 社 しゃ 小學 しょうがく 時和 ときわ 珠 たま 輝 てる 同校 どうこう 初 はつ 中 ちゅう 考 こう 入城 にゅうじょう 市 し 的 てき 學校 がっこう 分離 ぶんり 之 これ 後 ご 珠 たま 輝 てる 高 だか 中 ちゅう 入城 にゅうじょう 市 し 次 じ 同校 どうこう 個性 こせい 活 かつ 輝 てる 對 たい 人 じん 活動 かつどう 經驗 けいけん 在 ざい 小學 しょうがく 時 じ 經常 けいじょう 生 せい 病 びょう 在家 ありいえ 所以 ゆえん 沒 ぼつ 有 ゆう 學校 がっこう 朋友 ほうゆう 所以 ゆえん 珠 たま 輝 てる 經常 けいじょう 來 らい 和 わ 並 なみ 激發 げきはつ 了 りょう 自己 じこ 製作 せいさく 遊戲 ゆうぎ 的 てき 想 そう 法 ほう 飯 めし 野水 のみず 葉 よう 飯野 いいの 水 みず 葉 は ／ いいの みなは Īno Minaha ），聲 こえ 今村 いまむら 彩夏 あやか 金子 かねこ 彩花 あやか 閃耀幻想曲 げんそうきょく ）[ 9] 夏 なつ 的 てき 雙 そう 妹 いもうと 妹 いもうと 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 插圖 そうず 社員 しゃいん 好勝 よしかつ 心 しん 強 きょう 讀過 どっか 愛 あい 麗 うらら 絲 いと 所 しょ 寫 うつし 的 てき 小說 しょうせつ 但 ただし 是 ぜ 不知 ふち 道 どう 愛 あい 麗 うらら 絲 いと 菖蒲 しょうぶ 飯野 いいの 夏 なつ 飯野 いいの 夏 なつ ／ いいの なつ Īno Natsu ），聲 こえ 大地 だいち 葉 よう 高中 たかなか 年 ねん 級 きゅう 生 せい 珠 たま 輝 てる 的 てき 同學 どうがく 特徴 とくちょう 是 ぜ 眼 め 清水 しみず 萬里 ばんり 花 はな 清水 しみず ／ しみず まりか Shimizu Marika ），聲 こえ 下地 しもじ 紫野 むらさきの 混血 こんけつ 兒 じ 珠 たま 輝 てる 的 てき 同學 どうがく 特徵 とくちょう 是 ぜ 金髮 きんぱつ 碧眼 へきがん 虎 とら 牙 きば 鶴 つる 瀨 せら 茉莉 まり 鶴瀬 つるせ ／ つるせ まつり Tsuruse Matsuri ），聲 こえ 指出 さしで 毬 かさ 亞 あ 幻想曲 げんそうきょく 乃乃的 てき 同 どう 班 はん 同學 どうがく 對 たい 抱 だき 有 ゆう 愛慕 あいぼ 之 の 意 い 關 せき 春 はる 馬 ば 関 せき 春 はる 馬 ば ／ せき はるま Seki Haruma ），聲 こえ 關根 せきね 明良 あきよし 菖蒲 しょうぶ 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 現在 げんざい 歲 さい 關 せき 信人 のぶと 関 せき 信人 のぶと ／ せき のぶひと Seki Nobuhito ），聲 こえ 赤 あか 千夏 ちなつ 菖蒲 しょうぶ 和春 かずはる 馬 ば 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 村上 むらかみ 菫 すみれ 村上 むらかみ 菫 すみれ ／ むらかみ すみれ Murakami Sumire ），聲 こえ 新井 あらい 里美 さとみ 椎 しい 母親 ははおや 歳 さい 離婚 りこん 目前 もくぜん 單身 たんしん 在宅 ざいたく 家中 かちゅう 系統 けいとう 工程 こうてい 師 し 田山 たやま 田山 たやま ／ たやま Tayama ），聲 こえ 新井 あらい 里美 さとみ 在 ざい 飯野 いいの 家 か 擔任 たんにん 女 おんな 僕 ぼく 的 てき 女性 じょせい
在 ざい 年 ねん 月 がつ 日 にち 發 はつ 月 がつ 號 ごう 發表 はっぴょう 改編 かいへん 電 でん 視 し 動畫 どうが 的 てき [ 24] 年 ねん 月 がつ 日 にち 開始 かいし 監督 かんとく 為 ため 川面 かわづら 真 しん 並 なみ 多 た 是 ぜ 過去 かこ 製作 せいさく 的 てき 動畫 どうが 悠悠 ゆうゆう 少女 しょうじょ 日和 びより 的 てき 製作 せいさく 人員 じんいん 主要 しゅよう 製作 せいさく 人員 じんいん 同年 どうねん 月 がつ 日 にち 的 てき 中 ちゅう 發表 はっぴょう [ 25] 台灣 たいわん 年 ねん 月 がつ 首 くび [ 26]
片 かた 頭 あたま 曲 きょく 作詞 さくし 岩 いわ 里 さと 祐 ゆう 穗 ほ 作曲 さっきょく 編曲 へんきょく kz ，弦樂 げんがく 編曲 へんきょく 真部 まなべ 裕 ひろし 主唱 しゅしょう 下地 しもじ 紫野 むらさきの 片 かた 尾 お 曲 きょく ヨナカジカル 」作詞 さくし 黑木 くろき 人生 じんせい 作曲 さっきょく ここのか ，編曲 へんきょく R・O・N 主唱 しゅしょう 珠 たま 輝 てる 與 あずか 裕美 ひろみ 音 おん 長繩 ながなわ 麻理 まり 亞 あ 前川 まえかわ 涼子 りょうこ 插入 そうにゅう 曲 きょく プ・レ・ゼ・ン・ト 」（第 だい 話 わ 作詞 さくし 真名 まな 杏樹 あんじゅ 作曲 さっきょく 小島 こじま 航 わたる 平 ひらめ 編曲 へんきょく 川田 かわた 瑠夏 るか 主唱 しゅしょう 下地 しもじ 紫野 むらさきの
話 はなし 數 すう 日 にち 文 ぶん 標題 ひょうだい [ 27] 中 ちゅう 文 ぶん 標題 ひょうだい 劇 げき 本 ほん 分 ぶん 鏡 かがみ 演出 えんしゅつ 作畫 さくが 監督 かんとく
#1
スタート地點 ちてん 出發 しゅっぱつ 點 てん 志茂 しも 文 ぶん 川面 かわづら 真 しん 加藤 かとう 久美子 くみこ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 松岡 まつおか 謙治 けんじ
#2
たのしい創作 そうさく 開 ひらけ 心的 しんてき 創作 そうさく 澤井 さわい 幸次 こうじ 福 ぶく 多 た 潤 じゅん 竹森 たけもり 由加 ゆか 富田 とみた 佳 けい 亨 とおる 木下 きのした 勇喜 ゆうき
#3
伝導 でんどう 傳導 でんどう 道具 どうぐ 大沼 おおぬま 心 こころ 西村 にしむら 大樹 だいき 柳瀨 やなせ 讓二 じょうじ 德田 とくた 夢 ゆめ 之 の 介 かい
#4
スキルアップ 提 ひさげ 升 ます 技能 ぎのう 庄司 しょうじ 硝子 がらす 小柴 こしば 純 じゅん 彌 わたる 堤 つつみ 谷 たに 典子 のりこ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 富田 とみた 佳 けい 亨 とおる 中村 なかむら 基 はじめ
#5
カウントダウン 倒 たおせ 數 すう 計時 けいじ 小寺 こでら 勝之 かつゆき 山口 やまぐち 賴房 よりふさ 原田 はらだ 峰 ほう 文 ぶん 大谷 おおや 道子 みちこ 崎 さき 口 こう 沙織 さおり 藪田 やぶた 裕 ひろし 希 のぞみ
#6
そくばいかい 即賣 そくばい 會 かい 相澤 あいざわ 伽 とぎ 月 がつ 福 ぶく 多 た 潤 じゅん 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 富田 とみた 佳 けい 亨 とおる 重松 しげまつ 佐和子 さわこ 橋本 はしもと 真希 まき 井 い 嶋 しま 惠子 けいこ
#7
はじめての思 おも 出 で 初 はつ 次回 じかい 伊部 いべ 勇志 ゆうし 莊司 しょうじ 硝子 がらす 伊部 いべ 勇志 ゆうし 古川 ふるかわ 英樹 ひでき 大島 おおしま 美和 みわ 若山 わかやま 政志 まさし 久留 くる 米 べい 東 ひがし 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも
#8
デバッグなめたらダメだよ？ 不要 ふよう 小 しょう 看 み 除 じょ 大原 おおはら 實 みのる 西村 にしむら 大樹 だいき 青木 あおき 真理子 まりこ 細山 ほそやま 正樹 まさき
#9
スキルアップその2 提 ひさげ 升 ます 技能 ぎのう 之 の 反 はん 里 さと 小 しょう 竹森 たけもり 由加 ゆか 松岡 まつおか 謙治 けんじ 小海 こかい 雄司 ゆうじ 世良 せら 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも
#10
精密 せいみつ 機械 きかい 精密 せいみつ 機械 きかい 黑澤 くろさわ 雅之 まさゆき 小柴 こしば 純 じゅん 彌 わたる 井 い 嶋 しま 惠子 けいこ 橋本 はしもと 真希 まき 木下 きのした 勇喜 ゆうき 重松 しげまつ 佐和子 さわこ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも
#11
お困 こま 嬢 じょう 小 しょう 姐 あね 需要 じゅよう 福田 ふくだ 道生 みちお 福 ぶく 多 た 潤 じゅん 山崎 やまざき 千繪 ちえ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 古川 ふるかわ 英樹 ひでき
#12
もう一度 いちど 地點 ちてん 重 じゅう 回 かい 初心 しょしん 澤井 さわい 幸次 こうじ 竹森 たけもり 由加 ゆか 福地 ふくち 和浩 かずひろ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 古川 ふるかわ 英樹 ひでき
OVA1
歌 うた 夜 よる
小寺 こでら 勝之 かつゆき 福 ぶく 多 た 潤 じゅん 山崎 やまざき 千繪 ちえ 山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 古川 ふるかわ 英樹 ひでき
OVA2
歌 うた 夜 よる
山本 やまもと 亮 あきら 友 とも 工藤 くどう 三好 みよし 智志 さとし 古川 ふるかわ 英樹 ひでき
日本 にっぽん 深夜 しんや 動畫 どうが 下 しも 文 ぶん 記載 きさい 的 てき 日本國 にっぽんこく 時間 じかん 使用 しよう 日本 にっぽん 標準時 ひょうじゅんじ 間 あいだ UTC+9 ）表示 ひょうじ 因 よし 為 ため 部分 ぶぶん 時間 じかん 可能 かのう 會 かい 採用 さいよう 30小 しょう 時制 じせい ，因 いん 留意 りゅうい 際 ぎわ 時間 じかん 為 ため 翌日 よくじつ 清 きよし
斯黛
斯特
