普ひろし济禅院いん

普ひろし济禅院いん（葡萄ぶどう牙きば语：Templo de Kun Iam Tong，俗称ぞくしょう观音堂どう），是ぜ澳门最大さいだい的てき禅ぜん院いん与あずか最さい具ぐ规模的てき庙宇，为中国ちゅうごく古こ翚飞式しき的てき佛教ぶっきょう建けん筑，保存ほぞん着ぎ明あきら清きよし两代南方なんぽう庙宇的てき特色とくしょく。普ひろし济禅院いん的てき始祖しそ为石いし濂大汕（1633年ねん－1705年ねん），属ぞく禅宗ぜんしゅう南みなみ禅ぜん曹洞宗そうとうしゅう。

普ひろし济禅院いん
普ひろし济禅院外いんがい院いん
基本きほん信しん息いき
位置いち	澳门美び副将ふくしょう大だい马路
主神しゅしん	三宝さんぼう佛ほとけ、弥勒みろく佛ほとけ、观音菩萨等とう十数尊各方神祇
开基	石いし濂大汕
建立こんりゅう时间	不ふ晚ばん于明朝みょうちょう末すえ年ねん
地ち图

普ひろし济禅院いん、妈阁庙与あずか莲峰庙并称澳门三さん大古おおこ庙，在ざい1992年ねん被ひ评为澳门八景はっけい之これ一いち，后きさき来き被ひ评定为“纪念物ぶつ”，属ぞく当地とうち受保护的历史建けん筑。

建けん筑特色しょく

普ひろし济禅院内いんない院いん

普ひろし济禅院いん属ぞく于中国ちゅうごく古こ翚飞式しき的てき佛教ぶっきょう建けん筑，具ぐ中国ちゅうごく名山めいざん古刹こさつ的てき特色とくしょく，其主体しゅたい建けん筑分为三殿どの，分ふん别为首座しゅざ正殿せいでん大雄たいゆう宝殿ほうでん，次じ殿どの长寿佛殿ぶつでん及后座ざ观音殿どの，分ふん别供奉ぐぶ三宝さんぼう佛ほとけ、弥勒みろく佛ほとけ和わ观音菩萨等とう十多尊各方神祇。院いん后きさき设有的てき后きさき花はな园，是ぜ在ざい港みなと澳地区ちく较为罕有和わ有ゆう一定规模的佛寺建筑群。

大雄たいゆう宝殿ほうでん内ない供奉ぐぶ三さん尊みこと三宝さんぼう佛ふつ，其中一いち尊みこと为佛祖ぶっそ释迦牟尼，殿しんがり旁つくり悬有一个已留传350多年たねん的てき铜钟，殿しんがり顶檐头瓦脊，镶有明朝みんちょう琉璃瓦かわら及石湾わん公おおやけ仔こ，次じ殿どの则供奉ぐぶ长寿佛ほとけ，而观音おん殿どの则供奉ぐぶ观音大だい士し莲台，樟くすのき木き雕塑，十じゅう八はち罗汉分列ぶんれつ主ぬし殿どの两旁，据すえ说其中ちゅう一いち尊みこと罗汉是ぜ意い大利おおとし威い尼あま斯人ひと马可孛罗。

历史

普ひろし济禅院内いんない《望もち厦条约》的てき签订地点ちてん

普ひろし济禅院いん的てき确实创建时间未知みち，但ただし从现时庙内ない存そん有ゆう的てき一いち口くち崇たかし祯五ご年ねん（1632年ねん）的てき铁钟以及一いち块刻着ぎ“天てん启七なな年ねん七なな月がつ吉よし日立ひたち，祀まつ坛”字じ样的石碑せきひ可か见，禅ぜん院いん的てき创建年ねん份不晚ばん于明朝みょうちょう末すえ年ねん。

1844年ねん（清朝せいちょう道みち光こう二に十じゅう四よん年ねん），美国びくに外交がいこう官かん顾盛和わ两广总督爱新觉罗耆英在ざい普ふ济禅院いん签订不平等ふびょうどう条じょう约《中ちゅう美び望もち厦条约》（又また称たたえ《中ちゅう美び五ご口くち贸易章程しょうてい》），以强迫きょうはく中国ちゅうごく开放通商つうしょう港口こうこう，扩大美国びくに领事的てき裁判さいばん权。1944年ねん，禅ぜん院いん于当时的签署地方ちほう立りつ一碑亭以作纪念。

抗日こうにち战争期き间，岭南画が派は大だい师高こう剑父曾寓居ぐうきょ在ざい普ふ济禅院いん，根ね据すえ澳门学者がくしゃ邓骏捷とし所ところ著ちょ《澳门古こ籍せき藏ぞう书》，院内いんない收藏しゅうぞう了りょう不ふ少しょう名家めいか书画及文物ぶつ，当とう中ちゅう包括ほうかつ高だか剑父及其弟子でし关山月がつ的てき书画作品さくひん。此外，院内いんない收藏しゅうぞう了りょう明あきら末清すえきよ初はつ高僧こうそう金きむ堡的てき《澹归和尚おしょう丹たん霞かすみ日にち记》手て稿こう，该稿是清これきよ初はつ岭南佛教ぶっきょう的てき珍ちん贵文献けんじ，具有ぐゆう珍ちん贵的史料しりょう价值，是ぜ院内いんない的てき“镇寺之の宝たから”。殿堂でんどう亦また悬挂着ぎ岭南三さん大だい诗家之の一いち陈恭尹いん及清末まつ民みん初学しょがく者しゃ章あきら太たい炎えん等ひとし人的じんてき作品さくひん，另外庙内亦また留とめ有ゆう董ただし其昌和わ刘墉等とう历史名人めいじん的てき手て迹。

遭受破坏

被ひ违法工程こうてい“修おさむ复”后きさき，庙内墙身颜色有ゆう违原有ゆう风格

院内いんない部分ぶぶん青あお砖墙被ひ违法工程こうてい髹以白色はくしょく油ゆ漆うるし，并被挂上现代画が作さく

2019年ねん1月がつ，庙方在ざい未み正式せいしき获得当局とうきょく意い见及批准ひじゅん私わたし下か在ざい庙内展てん开工程ほど，除じょ了りょう庙内的てき牌ぱい匾被指ゆび储存不当ふとう以外いがい，工程こうてい更さら被ひ批评未み有ゆう“修おさむ旧きゅう如旧”，例れい如庙内ない部分ぶぶん原はら有ゆう的てき青あお砖墙身み被ひ白色はくしょく油ゆ漆うるし覆くつがえ盖身，有ゆう违原有ゆう风格及违反はん《文化ぶんか遗产保ほ护法》的てき规定。澳门文化ぶんか局きょく在ざい巡じゅん查后发出禁制きんせい工程こうてい令れい，禁止きんし庙方进行任にん何なん施工しこう工程こうてい。文化ぶんか局きょく副ふく局きょく长梁惠めぐみ敏さとし表示ひょうじ将はた审视及分析ぶんせき庙方所しょ提つつみ交的翻こぼし新しん工程こうてい是ぜ否ひ可か行ぎょう，以及依法ほう分析ぶんせき庙方未み授权的てき修おさむ复工程ほど而进行ぎょう相しょう关处罚程序じょ。住持じゅうじ释戒晟あきら在ざい回かい应事件じけん则指坊ぼう间因不ふ了解りょうかい或ある产生误会或ある猜疑さいぎ，强つよ调自己おのれ已やめ与あずか文化ぶんか局きょく沟通，又また称たたえ获对方かた接せっ纳并肯定こうてい工作こうさく。

庙方代表だいひょう与あずか局方きょくほう会かい面めん时亦承うけたまわ诺会严格遵守じゅんしゅ有ゆう关法律ほうりつ规定。1月14日にち，文化ぶんか局在きょくざい巡じゅん查时发现庙方不ふ遵守じゅんしゅ禁きん工こう令れい，庙宇内部ないぶ有ゆう继续施工しこう的てき情じょう况，导致文物ぶんぶつ建けん筑受到损坏，故こ发新しん闻稿强烈きょうれつ谴责庙方漠ばく视现行ぎょう法律ほうりつ规范，并就事件じけん报警处理。

警方其后完成かんせい违规工程こうてい案あん的てき调查，调查中ちゅう发现庙内有ゆう多た处改动，指ゆび案件あんけん涉わたる及加重かじゅう违令及加重かじゅう毁损移送いそう检察院いん侦办。1月31日にち，文化ぶんか局きょく发出新しん闻稿指ゆび局方きょくほう于30日にち巡じゅん查观音おん堂どう时再次じ发现庙内有ゆう工程こうてい进行中ちゅう，局方きょくほう指ゆび庙宇外がい围墙的てき颜色被ひ更改こうかい，且庙堂どう天花てんげ在ざい安あん装そう设备中ちゅう被ひ凿穿而受损，局方きょくほう就此再さい次つぎ向こう警方作出さくしゅつ检举，又また批评庙方屡しばしば犯おかせ不ふ改あらため、漠ばく视法纪。