(Translated by https://www.hiragana.jp/)
识名园 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

识名园

26°12′13.9″N 127°42′55.1″E / 26.203861°N 127.715306°E / 26.203861; 127.715306

识名园
识名园 地图
日にち语名称めいしょう
汉字 識名しきな園えん
名称めいしょう
識名しきなぬ御殿ごてん／シチナヌウドゥン sicina nu udun

识名园，琉球りゅうきゅう国こく时代又また称しょう识名之の御殿ごてん（琉球りゅうきゅう语：識名しきなぬ御殿ごてん／シチナヌウドゥン Sicina nu Udun），是ぜ琉球りゅうきゅう园林之これ一いち，位い于日本にっぽん冲绳县那な霸市识名，占うらない地ち约4万まん2千せん平方へいほう米まい，是ぜ琉球りゅうきゅう国こく第だい二に尚しょう氏し王室おうしつ的てき离宫和わ接待せったい中国ちゅうごく派遣はけん之の册さつ封ふう使し的てき地方ちほう，由ゆかり于座落于首くび里さと城じょう之これ南みなみ约1.56公里くり，别称南みなみ苑えん[1][2][3][4][5][6][7][8][9]。

历史

编辑

识名园在第だい二に尚しょう氏し王朝おうちょう尚なお穆きよし王おう在位ざいい期き间始建けん，至いたり尚なお温ゆたか王おう在位ざいい的てき1799年ねん（清きよし嘉よしみ庆四よん年ねん）完工かんこう。1941年ねん（昭和しょうわ16年ねん），当とう时识名めい园所在地しょざいち已やめ属ぞく日本にっぽん冲绳县，该园亦また被ひ日本にっぽん指定してい为国之の名めい胜。第だい二に次じ世界せかい大だい战时园内ない设施遭到破やぶ坏。至いたり美治よしはる时期结束、冲绳返かえし还日本にっぽん后きさき，1975年ねん（昭和しょうわ50年ねん）开始动工重じゅう建けん，1976年ねん（昭和しょうわ51年ねん）再さい指定してい为国之の名めい胜，1995年ねん（平成へいせい7年ねん）完成かんせい重じゅう建けん。2000年ねん（平成へいせい12年ねん）指定してい为日本にっぽん特とく别名胜，同年どうねん12月がつ登とう录世界せかい文化ぶんか遗产[2][3][8][9]。

建けん筑特色しょく

编辑

识名园为一いち回かい游ゆう式しき园林，游ゆう人じん沿路えんろ走はし动会看み到いた不同ふどう的てき景物けいぶつ。庭にわ园建筑风格かく糅かて合あい中国ちゅうごく传统建けん筑和わ琉球りゅうきゅう本土ほんど独特どくとく的てき建けん筑样式しき。庭にわ园以心字池しんじいけ为中心ちゅうしん，四周错落木建筑、拱桥、凉亭及树林[10][1][2][3][4][6]。当地とうち虽然四季しき如夏，但ただし园内不同ふどう位置いち种植不同ふどう季き节绽放的てき花卉かき，使つかい人じん能のう感かん受到四よん时更迭こうてつ。池いけ东植有ゆう梅林ばいりん，春季しゅんき梅花ばいか盛もり开；小しょう岛与泉いずみ边种有ゆう藤花ふじはな，夏なつ日にち凉风拂はらい过时可か见藤花はな轻颤如水落みずおち；池畔ちはん的てき种植桔梗ききょう于金秋あき盛もり放ひ。游ゆう人じん在ざい不同ふどう季き节来到いた都と可か以感受かんじゅ不同ふどう的てき美景びけい[5][7]。

景けい点てん

编辑
  •  
    游ゆう人じん从不同どう角度かくど可か见不同どう景けい观
  •  
    正せい门
  •  
    番屋ばんや
  •  
    真珠しんじゅ道どう
  •  
    劝耕台だい上じょう的てき八角やすみ堂どう
  •  
    石いし拱桥
  •  
    六角ろっかく堂どう
  •  
    育そだて德泉とくいずみ
  •  
    御殿ごてん外がい观
  •  
    御殿ごてん内ない

正せい门位于园林りん西にし北方ほっぽう，为“屋や门”样式，古代こだい只ただ有ゆう上じょう层社会かい人士じんし的てき住宅じゅうたく可か以采用よう[7]，也是王族おうぞく、使つかい节和达官贵人专用的てき出入口でいりぐち。有ゆう一石叠路通往池塘，名めい为真珠しんじゅ道どう，本来ほんらい连接首くび里さと城じょう，但ただし现时园外至いたり首くび里さと城じょう的てき路ろ仅残余あまり金城きんじょう町まち的てき一いち段だん。通用つうよう门则是ぜ一般人いっぱんじん用よう的てき出入口でいりぐち，也是现时开放给游人じん进出识名园的入口いりくち。两个入口いりくち之の间筑有ゆう一座民居形式的房子，称しょう为番屋ばんや，是ぜ守まもり卫所ところ住じゅう的てき地方ちほう[8][11][9][12][1]。

园林西南せいなん方かた为劝耕台だい，代表だいひょう琉球りゅうきゅう国王こくおう以农富国ふこく的てき政策せいさく。上うえ面立おもだち着ぎ由ゆかり尚なお育そだて王おう的てき册さつ封ふう使し林はやし鸿年于1838年ねん（清きよし道みち光こう十じゅう八はち年ねん）所しょ题的“劝耕台だい碑ひ”。劝耕台だい处于园内最高さいこう点てん，上うえ有一ゆういち亭ちん，称しょう为八角やすみ堂どう。于台上じょう远眺，不ふ但ただし可か饱览识名园全景ぜんけい，还看到いた广阔的てき陆地，却看不ふ到いた大海たいかい，让册封ふう使し们时觉得琉球りゅうきゅう幅はば员广大だい，有ゆう如大国たいこく[1][13][4]。当とう池水いけみず满溢时，满溢的てき池水いけみず会かい在ざい劝耕台だい附近ふきん形成けいせい一いち个小瀑布ばくふ，冰凉的てき池水いけみず潺潺流下りゅうか，正せい合ごう在ざい当地とうち炎えん热的气候中ちゅう消暑しょうしょ[8][12]。

劝耕台だい东北方ほっぽう近きん处为船ふね扬场，位い于池塘西面めん，池いけ滨缓缓倾斜はす，上うえ有ゆう树荫。古代こだい琉球りゅうきゅう王室おうしつ成なり员欲泛舟池塘ちとう，就会在ざい此出发[14]。池いけ中有ちゅうう两个小しょう岛，较西面めん两侧各かく有ゆう一座带有中国风格的石拱桥连接池边，皆みな由よし琉球りゅうきゅう石灰岩せっかいがん筑成，一座由切割过的石块砌成，另一座所用的材料则是没经过切割的原石[15]。较东面めん的てき小しょう岛筑有ゆう一中式建筑物六角ろっかく堂どう，以一道以琉球石灰岩砌成的小石桥连接岸边。六角ろっかく堂本どうもと为一歇山式しき建けん筑，被ひ毁后重じゅう建たて成しげる现时所しょ见的六ろく角かく攒尖顶样式，堂どう顶以中ちゅう式しき黑くろ瓦かわら铺砌而成[16][1][4][6][7][12]。

池塘ちとう的てき水源すいげん自じ池西いけにし北方ほっぽう的てき育そだて德泉とくいずみ，有ゆう两个井口いぐち，上方かみがた有ゆう两个碑ひ，右みぎ边是1800年ねん（清せい嘉よしみ庆五ご年ねん）由ゆかり册さつ封ふう尚なお温ゆたか王おう的てき正使せいし赵文楷所ところ留とめ的てき“育いく德泉とくいずみ”，育いく德泉とくいずみ之の名めい因いん此而来らい，左ひだり边则是ぜ所しょ立りつ的てき“甘あま醴延龄碑”，泉いずみ周あまね围的石せき墙由琉球りゅうきゅう石灰岩せっかいがん砌みぎり成なり。泉水せんすい中ちゅう长有一种濒危的淡水红藻（学名がくめい：Thorea gaudichaudii C. Agardh，是ぜ红索藻も属ぞく的てき一いち种），是ぜ当地とうち的てき天然てんねん纪念物ぶつ[8][17][6][9]。

御殿ごてん位い于园北きた，是ぜ王室おうしつ和わ使者ししゃ留とめ宿やど的てき地方ちほう，共きょう15个房间。屋や顶以赤あか瓦かわら筑成，一如当时其他上流阶级的房屋。檐柱为原木げんぼく，屋内おくない的てき柱はしら则切割わり成なり方形ほうけい。另外也有やゆう一部分いちぶぶん是ぜ采さい用よう支ささえ摘窗等とう民みん间住宅じゅうたく的てき样式。周しゅう围种著ちょ多た种热带和温ゆたか带植物しょくぶつ，形成けいせい独特どくとく的てき园林景けい观[1][18][7][8][19]。

其他

编辑

自じ1999年ねん（平成へいせい11年ねん）起おこり，毎年まいとし11月がつ3日にち文化ぶんか日び，园内都会とかい举行由よし黄き槿花きんか短歌たんか会かい（花はなゆうな短歌たんか会かい）主しゅ办、那な霸市教育きょういく委い员会合かいごう办的识名园歌会かい，吸引きゅういん短歌たんか爱好者しゃ参与さんよ。

交通こうつう

编辑

巴ともえ士し路ろ线

编辑
主しゅ条目じょうもく：冲绳本ほん岛巴士し路ろ线列表ひょう
  • 新川しんかわ营业所しょ至いたり三重みえ城じょう可か乘じょう搭以下か路ろ线巴士し在ざい识名园前下か车[20]。
    • 2番ばん （识名开南线）　那な霸巴士し
    • 3番ばん （松川まつかわ新しん都心としん线）　那な霸巴士し
    • 5番ばん （识名牧志まきし线）　那な霸巴士し
  • 单轨铁路县厅前ぜん车站东南侧冲绳银行总行前まえ、国くに际通的てき冲绳三越みつこし、安里あさと、大道だいどう转乘以下いか路みち线至“识名园前”下しも车徒步ふ约2分ふん钟[20]
    • 5番ばん （识名牧志まきし线）　那な霸巴士し
  • 单轨铁路县厅前ぜん车站东南徒步とほ5分ふん钟至冲縄县县厅前，乘じょう搭以下向げこう开南方向ほうこう巴ともえ士し路ろ线，在ざい“识名园前”下しも车徒步ふ约1分ふん钟[20]
    • 2番ばん （识名开南线）　　那な霸巴士し
    • 14番ばん (那な霸巴士し总站（旭あさひ桥）开出至いたり繁多川はんたがわ开南线）　那な霸巴士し
  • 泊はく高だか桥、那な霸新都心としん（歌うた町まち一いち丁目ちょうめ）可か乘じょう搭以下向げこう大道だいどう方向ほうこう的てき巴ともえ士し路ろ线在“识名园前”下しも车徒步ふ约1分ふん钟
    • 3番ばん （松川まつかわ新しん都心としん线）　那な霸巴士し

相あい关条目め

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：识名园

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 識名しきな園えんの歴史れきしと概要がいよう. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-13）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 沖縄おきなわの世界せかい遺産いさん. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-02）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 識名しきな園えん(識名しきな園えん). [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-20）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 在ざい沖繩おきなわ尋ひろ找中國ちゅうごく文化ぶんか——識名しきな園えん(上うえ). [2011-12-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  5. ^ 5.0 5.1 有ゆう著ちょ 41997㎡面積めんせき的てき回遊かいゆう式しき庭園ていえん. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 琉球りゅうきゅう王おう最大さいだいの別邸べってい. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-16）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 識名しきな園えん（日にち文ぶん：識名しきな園えん）. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-16）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 識名しきな園えん しきなえん. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-28）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 識名しきな園えん TOP. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-12）. 
  10. ^ 識名しきな園えんの歴史れきしと写真しゃしん素材そざい. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-04-03）. 
  11. ^ 通用つうよう門もん、正門せいもん. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-02）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 識名しきな園えん六ろく角かく堂どう～観かん耕こう台だい. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-28）. 
  13. ^ 勧すすむ耕こう台だい. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  14. ^ 船ふね揚場あげば. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  15. ^ 石橋いしばし. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  16. ^ 六角ろっかく堂どう. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  17. ^ 育そだて徳泉とくいずみ. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  18. ^ 御殿ごてん. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-01-14）. 
  19. ^ 御殿ごてん（ウドゥン）. [2011-07-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-06-28）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 バスマップ沖縄おきなわ. [2020-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-15）. 

外部がいぶ链接

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=識名しきな園えん&oldid=83015376”