维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
删除的 てき 内容 ないよう 添加 てんか 的 てき 内容 ないよう
第 だい 9行 ぎょう :
第 だい 9行 ぎょう :
[[唐 から 玄 げん 宗 むね ]][[開 ひらき 元 もと ]]年間 ねんかん ,[[呂 りょ 延 のべ 濟 ずみ ]]、[[劉 りゅう 良 りょう ]]、[[張 ちょう 銑 ずく (唐 から 朝 あさ )|張 ちょう 銑 ずく ]]、[[呂 りょ 向 むこう ]]和 かず [[李 り 周 あまね 翰]]五 ご 位 い [[文 ぶん 臣 しん ]]對 たい 《文選 ぶんせん 》作 さく 注釋 ちゅうしゃく ,稱 しょう 為 ため '''五 ご 臣 しん 注 ちゅう '''。和 かず 李 り 善 よし 注 ちゅう 相 しょう 比 ひ ,五臣注更簡單通俗,但 ただし 不為 ふため 學術 がくじゅつ 正統 せいとう 所 しょ 採納 さいのう 。
[[唐 から 玄 げん 宗 むね ]][[開 ひらき 元 もと ]]年間 ねんかん ,[[呂 りょ 延 のべ 濟 ずみ ]]、[[劉 りゅう 良 りょう ]]、[[張 ちょう 銑 ずく (唐 から 朝 あさ )|張 ちょう 銑 ずく ]]、[[呂 りょ 向 むこう ]]和 かず [[李 り 周 あまね 翰]]五 ご 位 い [[文 ぶん 臣 しん ]]對 たい 《文選 ぶんせん 》作 さく 注釋 ちゅうしゃく ,稱 しょう 為 ため '''五 ご 臣 しん 注 ちゅう '''。和 かず 李 り 善 よし 注 ちゅう 相 しょう 比 ひ ,五臣注更簡單通俗,但 ただし 不為 ふため 學術 がくじゅつ 正統 せいとう 所 しょ 採納 さいのう 。
[[宋 そう 哲 あきら 宗 むね ]][[元 げん 祐 ゆう ]]九 きゅう 年 ねん ([[1094年 とし ]])2月 がつ 的 てき 《文選 ぶんせん 》'''秀 しゅう 州 しゅう 州 しゅう 學 がく 本 ほん ''',是 ぜ 《文選 ぶんせん 》第 だい 一個五臣與李善合併註本;其後的 てき '''六 ろく 家 いえ 注 ちゅう '''本 ほん (即 そく 五臣在前李善在後)如廣都 と 裴氏刻 こく 本 ほん 、明 あきら 州 しゅう 本 ほん ,是 ぜ 此本的 てき 重刻 じゅうこく 本 ほん 。又 また 其後,'''六 ろく 臣 しん 注 ちゅう '''本 ほん (即 そく 李 り 善 よし 在 ざい 前 まえ 五 ご 臣 しん 在 ざい 後 ご )如贛州 しゅう 本 ほん 、建 けん 州 しゅう 本 ほん ,又 また 據 よりどころ 六 ろく 家 いえ 注 ちゅう 本 ほん 重刻 じゅうこく ,只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 將 しょう 五臣與李善的前後次序調換了一下。
[[宋 そう 哲 あきら 宗 むね ]][[元 げん 祐 ゆう ]]九 きゅう 年 ねん (1094 年 とし )2月 がつ 的 てき 《文選 ぶんせん 》'''秀 しゅう 州 しゅう 州 しゅう 學 がく 本 ほん ''',是 ぜ 《文選 ぶんせん 》第 だい 一個五臣與李善合併註本;其後的 てき '''六 ろく 家 いえ 注 ちゅう '''本 ほん (即 そく 五臣在前李善在後)如廣都 と 裴氏刻 こく 本 ほん 、明 あきら 州 しゅう 本 ほん ,是 ぜ 此本的 てき 重刻 じゅうこく 本 ほん 。又 また 其後,'''六 ろく 臣 しん 注 ちゅう '''本 ほん (即 そく 李 り 善 よし 在 ざい 前 まえ 五 ご 臣 しん 在 ざい 後 ご )如贛州 しゅう 本 ほん 、建 けん 州 しゅう 本 ほん ,又 また 據 よりどころ 六 ろく 家 いえ 注 ちゅう 本 ほん 重刻 じゅうこく ,只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 將 しょう 五臣與李善的前後次序調換了一下。
[[宋 そう 孝 たかし 宗 むね ]][[淳 あつし 熙]]年間 ねんかん ,[[尤 ゆう 袤]]所 しょ 刻 こく 《文選 ぶんせん 》李 り 善 よし 注 ちゅう 本 ほん ('''尤 ゆう 袤刻本 ほん ''')對 たい 後來 こうらい 很有影響 えいきょう 。
[[宋 そう 孝 たかし 宗 むね ]][[淳 あつし 熙]]年間 ねんかん ,[[尤 ゆう 袤]]所 しょ 刻 こく 《文選 ぶんせん 》李 り 善 よし 注 ちゅう 本 ほん ('''尤 ゆう 袤刻本 ほん ''')對 たい 後來 こうらい 很有影響 えいきょう 。
清 きよし [[嘉 よしみ 慶 けい ]]年間 ねんかん ,[[胡 えびす 克 かつ 家 か ]]據 よりどころ 《文選 ぶんせん 》尤 ゆう 袤刻本 ほん ,又 また 據 よりどころ 宋 そう 代 だい 吳 くれ 郡 ぐん 袁氏、茶 ちゃ 陵 りょう 陳 ちん 氏 し 所 しょ 刻 こく 六 ろく 臣 しん 本 ほん 以[[校勘 こうかん ]]異同 いどう ,寫 うつし 成 なり 《[[文 ぶん 選考 せんこう 異 こと ]]》十 じゅう 卷 かん 。以後 いご 的 てき 《文選 ぶんせん 》傳 でん 本多 ほんだ 以胡本 ほん 為 ため 底本 ていほん ,如[[1977年 ねん ]][[中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ]]印 しるし 本 ほん 、[[1986年 ねん ]][[上海 しゃんはい 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ]]點 てん 校本 こうほん 等 とう 。
清 きよし [[嘉 よしみ 慶 けい ]]年間 ねんかん ,[[胡 えびす 克 かつ 家 か ]]據 よりどころ 《文選 ぶんせん 》尤 ゆう 袤刻本 ほん ,又 また 據 よりどころ 宋 そう 代 だい 吳 くれ 郡 ぐん 袁氏、茶 ちゃ 陵 りょう 陳 ちん 氏 し 所 しょ 刻 こく 六 ろく 臣 しん 本 ほん 以[[校勘 こうかん ]]異同 いどう ,寫 うつし 成 なり 《[[文 ぶん 選考 せんこう 異 こと ]]》十 じゅう 卷 かん 。以後 いご 的 てき 《文選 ぶんせん 》傳 でん 本多 ほんだ 以胡本 ほん 為 ため 底本 ていほん ,如1977年 ねん [[中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ]]印 しるし 本 ほん 、1986年 ねん [[上海 しゃんはい 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ ]]點 てん 校本 こうほん 等 とう 。
==版本 はんぽん 列 れつ 表 ひょう ==
==版本 はんぽん 列 れつ 表 ひょう ==
2014年 ねん 2月 がつ 24日 にち (一 いち ) 09:52的 てき 版本 はんぽん
民 みん 国 こく 扫叶山 やま 房 ぼう 印 いん 《评注昭明 しょうめい 文 ぶん 选》复制品 ひん ,展 てん 出 で 于马鞍山 あんざん 市 し 博物 はくぶつ 馆。
《文選 ぶんせん 》,又 また 稱 たたえ 《昭明 しょうめい 文選 ぶんせん 》,是 ぜ 中國 ちゅうごく 現存 げんそん 的 てき 最早 もはや 一部 いちぶ 詩 し 文 ぶん 總 そう 集 しゅう ,由 ゆかり 南朝 なんちょう 梁 りょう 武 たけし 帝 みかど 的 てき 長子 ちょうし 蕭 しょう 統 みつる 組織 そしき 文人 ぶんじん 共同 きょうどう 編 へん 選 せん 。蕭 しょう 統 すべ 死後 しご 諡 おくりな “昭明 てるあき ”,所以 ゆえん 他 た 主 あるじ 編 へん 的 てき 這部總 そう 集 しゅう 稱 しょう 作 さく 《昭明 しょうめい 文選 ぶんせん 》。這部總 そう 集 しゅう 共 ども 60卷 かん ,分 ふん 为赋、诗、骚、七 なな 、诏、册 さつ 、令 れい 、教 きょう 、文 ぶん 、表 ひょう 、上 うえ 书、启、弹事、牋、奏 そう 记、书、檄 げき 、对问、设论、辞 じ 、序 じょ 、颂、赞、符 ふ 命 いのち 、史 ふみ 论、史 ふみ 述 じゅつ 赞、论、连珠、箴、铭、诔 、哀 あい 、碑文 ひぶん 、墓 はか 志 こころざし 、行状 ぎょうじょう 、吊 つるし 文 ぶん 、祭文 さいぶん 。收 おさむ 录极为丰富 とみ ,选材上等 じょうとう 。
「文選 ぶんせん 學 がく 」(又 また 稱 たたえ 「選 せん 學 がく 」,即 そく 《文選 ぶんせん 》之 これ 學 がく )於唐 から 朝 あさ 與 あずか 五經 ごきょう 並 なみ 駕 が 齊 ひとし 驅 か ,盛 もり 極 きょく 一 いち 時 じ 。時 とき 至 いたり 北 きた 宋 そう 年間 ねんかん ,民間 みんかん 尚 なお 傳 つて 謠 うたい 曰:「《文選 ぶんせん 》爛 ただれ ,秀才 しゅうさい 半 はん 。」延 のべ 至 いたり 元 もと 、明 あきら 、清 きよし ,有 ゆう 關 せき 《文選 ぶんせん 》的 てき 研究 けんきゅう 亦 また 未 み 嘗中輟。
文選 ぶんせん 的 てき 注疏 ちゅうそ
首 くび 先 さき 對 たい 《文選 ぶんせん 》作 さく 注釋 ちゅうしゃく 的 てき 是 ぜ 《文選 ぶんせん 》問 とい 世 よ 六 ろく 、七 なな 十 じゅう 年 ねん 後 ご 的 てき 《文選 ぶんせん 音 おん 》,是 ぜ 蕭 しょう 統 みつる 的 てき 堂 どう 侄蕭 しょう 該對 たい 《文選 ぶんせん 》語 ご 詞 し 作 さく 的 てき 音義 おんぎ 解釋 かいしゃく 。隋 ずい 唐 から 時期 じき 的 てき 曹憲 、許 もと 淹 、李 り 善 よし 、公孫 こうそん 羅 ら 等 とう 人 ひと 將 はた 其發展 はってん 成 なり 選 せん 學 がく 。曹憲撰 せん 有 ゆう 《文選 ぶんせん 音義 おんぎ 》。許 もと 淹、李 り 善 よし 、公孫 こうそん 羅 ら 等 ひとし 都 と 曾是曹憲的 てき 學生 がくせい ,他 た 們都曾注解 ちゅうかい 《文選 ぶんせん 》,其中以唐 とう 高 だか 宗 むね 顯 あらわ 慶 けい 年間 ねんかん 的 てき 李 り 善 よし 注 ちゅう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 最 さい 好 このみ 。
唐 から 玄 げん 宗 むね 開 ひらき 元 もと 年間 ねんかん ,呂 りょ 延 のべ 濟 ずみ 、劉 りゅう 良 りょう 、張 ちょう 銑 ずく 、呂 りょ 向 むこう 和 わ 李 り 周 あまね 翰五 ご 位 い 文 ぶん 臣 しん 對 たい 《文選 ぶんせん 》作 さく 注釋 ちゅうしゃく ,稱 たたえ 為 ため 五 ご 臣 しん 注 ちゅう 。和 かず 李 り 善 よし 注 ちゅう 相 しょう 比 ひ ,五臣注更簡單通俗,但 ただし 不為 ふため 學術 がくじゅつ 正統 せいとう 所 しょ 採納 さいのう 。
宋 そう 哲 あきら 宗 むね 元 げん 祐 ゆう 九 きゅう 年 ねん (1094年 ねん )2月 がつ 的 てき 《文選 ぶんせん 》秀 しゅう 州 しゅう 州 しゅう 學 がく 本 ほん ,是 ぜ 《文選 ぶんせん 》第 だい 一個五臣與李善合併註本;其後的 てき 六 ろく 家 いえ 注 ちゅう 本 ほん (即 そく 五臣在前李善在後)如廣都 と 裴氏刻 こく 本 ほん 、明 あきら 州 しゅう 本 ほん ,是 ぜ 此本的 てき 重刻 じゅうこく 本 ほん 。又 また 其後,六 ろく 臣 しん 注 ちゅう 本 ほん (即 そく 李 り 善 よし 在 ざい 前 まえ 五 ご 臣 しん 在 ざい 後 ご )如贛州 しゅう 本 ほん 、建 けん 州 しゅう 本 ほん ,又 また 據 よりどころ 六 ろく 家 いえ 注 ちゅう 本 ほん 重刻 じゅうこく ,只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 將 しょう 五臣與李善的前後次序調換了一下。
宋 そう 孝 たかし 宗 むね 淳 じゅん 熙年間 ねんかん ,尤 ゆう 袤所 ところ 刻 こく 《文選 ぶんせん 》李 り 善 よし 注 ちゅう 本 ほん (尤 ゆう 袤刻本 ほん )對 たい 後來 こうらい 很有影響 えいきょう 。
清 きよし 嘉 よしみ 慶 けい 年間 ねんかん ,胡 えびす 克 かつ 家 か 據 よりどころ 《文選 ぶんせん 》尤 ゆう 袤刻本 ほん ,又 また 據 よりどころ 宋 そう 代 だい 吳 くれ 郡 ぐん 袁氏、茶 ちゃ 陵 りょう 陳 ちん 氏 し 所 しょ 刻 こく 六 ろく 臣 しん 本 ほん 以校勘 こうかん 異同 いどう ,寫 うつし 成 なり 《文 ぶん 選考 せんこう 異 こと 》十 じゅう 卷 かん 。以後 いご 的 てき 《文選 ぶんせん 》傳 でん 本多 ほんだ 以胡本 ほん 為 ため 底本 ていほん ,如1977年 ねん 中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく 印 しるし 本 ほん 、1986年 ねん 上海 しゃんはい 古 こ 籍 せき 出版 しゅっぱん 社 しゃ 點 てん 校本 こうほん 等 とう 。
版本 はんぽん 列 れつ 表 ひょう
隋 ずい 代 だい 蕭 しょう 該 《文選 ぶんせん 音 おん 》
唐 とう 代 だい 曹憲 《文選 ぶんせん 音義 おんぎ 》
宋 そう 代 だい 秀 しゅう 州 しゅう 州 しゅう 學 がく 本 ほん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 廣 ひろ 都 と 裴氏刻 こく 六 ろく 家 いえ 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 明 あきら 州 しゅう 刊本 かんぽん 六 ろく 家 いえ 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 贛州六 ろく 臣 しん 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 建 けん 州 しゅう 六 ろく 臣 しん 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 吳 くれ 郡 ぐん 袁氏刻 こく 六 ろく 臣 しん 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 茶 ちゃ 陵 りょう 陳 ちん 氏 し 刻 こく 六 ろく 臣 しん 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 尤 ゆう 袤刻李 り 善 よし 註刊本 かんぽん 《文選 ぶんせん 》60卷 かん
宋 そう 代 だい 劉 りゅう 頒 《文選 ぶんせん 類 るい 林 りん 》
宋 そう 代 だい 高 こう 似 に 孫 まご 《文選 ぶんせん 句 く 圖 ず 》
元 もと 代 だい 方 かた 回 かい 《文選 ぶんせん 顏 がお 鮑 あわび 謝 しゃ 詩 し 評 ひょう 》
明代 あきよ 王 おう 象 ぞう 乾 いぬい 《文選 ぶんせん 刪註》
明代 あきよ 陳 ひね 與 あずか 郊 《文選 ぶんせん 章句 しょうく 》
明代 あきよ 劉 りゅう 履 くつ 《文選 ぶんせん 補註 ほちゅう 》
明代 あきよ 凌 しのげ 迪 すすむ 知 ち 《文選 ぶんせん 錦 にしき 字 じ 》
明代 あきよ 胡 えびす 煥文 《文選 ぶんせん 粹 いき 語 ご 》
清 しん 代 だい 杭 くい 世 よ 駿 しゅん 《文選 ぶんせん 課 か 虛 きょ 》
清 しん 代 だい 石 いし 韞玉 《文選 ぶんせん 編 へん 珠 たま 》
清 しん 代 だい 胥斌 《文選 ぶんせん 集 しゅう 腋 わき 》
清 しん 代 だい 洪 ひろし 若 わか 皋 《文選 ぶんせん 越 えつ 裁 さい 》
清 しん 代 だい 吳 ご 湛 じん 《選 せん 詩 し 定論 ていろん 》
清 しん 代 だい 董 ただし 正 せい 揚 あげ 《文選 ぶんせん 集 しゅう 律 りつ 》
清 しん 代 だい 梁 りょう 章 あきら 鉅 《文選 ぶんせん 旁 つくり 證 しょう 》46卷 かん
清 しん 代 だい 汪 ひろし 師 し 韓 かん 《文選 ぶんせん 理學 りがく 權輿 けんよ 》 8卷 かん
清 しん 代 だい 孫 まご 志 こころざし 祖 そ 《文選 ぶんせん 理學 りがく 權輿 けんよ 補 ほ 》 1卷 かん
清 しん 代 だい 張 ちょう 雲 くも 璈 《選 せん 學 がく 膠 にかわ 言 げん 》20卷 かん
清 しん 代 だい 朱 しゅ 珔 《文選 ぶんせん 集 しゅう 釋 しゃく 》14卷 かん
清 しん 代 だい 胡 えびす 紹瑛 《文選 ぶんせん 箋證》30卷 かん
清 しん 代 だい 許 もと 巽 たつみ 行 こう 《文選 ぶんせん 筆記 ひっき 》8卷 かん
清 しん 代 だい 何 なに 焯 《義 ぎ 門 もん 讀書 どくしょ 記 き 》5卷 かん
清 しん 代 だい 陳 ちん 景 けい 雲 くも 《文選 ぶんせん 舉正》6卷 かん
清 しん 代 だい 於光華 はな 《文選 ぶんせん 集 しゅう 評 ひょう 》15卷 かん
清 しん 代 だい 胡 えびす 克 かつ 家 か 《文 ぶん 選考 せんこう 異 こと 》10卷 かん
對 たい 日本 にっぽん 的 てき 影響 えいきょう
該書在 ざい 古 こ 时傳入 いれ 日本 にっぽん ,並 なみ 成 なり 為 ため 平安 へいあん 時代 じだい 貴族 きぞく 必讀 ひつどく 書籍 しょせき 之 の 一 いち 。而後該書許多 きょた 詞 し 彙吸入 きゅうにゅう 日 にち 語 ご 中 なか ,且現今 こん 仍在使用 しよう ,如英雄 えいゆう 、榮華 えいが 、炎上 えんじょう 、解散 かいさん 、禍福 かふく 、家門 かもん 、岩石 がんせき 、器械 きかい 、奇 き 怪 かい 、行事 ぎょうじ 、凶器 きょうき 、金銀 きんぎん 、經營 けいえい 、傾城 けいせい 、輕重 けいちょう 、形骸 けいがい 、權威 けんい 、賢人 けんじん 、光陰 こういん 、後悔 こうかい 、功臣 こうしん 、故鄉 こきょう 、國家 こっか 、國王 こくおう 、國土 こくど 、國威 こくい 、虎口 ここう 、骨髓 こつづい 、骨肉 こつにく 、紅粉 こうふん 、雞鳴、夫婦 ふうふ 、父子 ふし 、天罰 てんばつ 、天子 てんし 、天地 てんち 、元氣 げんき 、學校 がっこう 、娛樂 ごらく 、萬國 ばんこく 、主人 しゅじん 、貴 き 賤、感激 かんげき 、疲弊 ひへい 等 とう (佐藤 さとう 喜代治 きよじ 《漢語 かんご 漢字 かんじ 之 の 研究 けんきゅう 》明治 めいじ 書院 しょいん ,1998年 ねん )。
評價 ひょうか
苏轼 《题文选》批评《文 ぶん 选》“编次无法,去 さ 取 ど 失当 しっとう ……乃小儿强作 さく 解 かい 事 ごと 者 しゃ 也”。
张戒 《岁寒堂 どう 诗话》认为“所 ところ 失 しつ 虽多”,但 ただし 所得 しょとく 亦 また “不 ふ 少 しょう ”。
外語 がいご 譯本 やくほん
英語 えいご
Knechtges, David R. (康 かん 達 いたる 維), Wen Xuan or Selections of Refined Literature, Volume 1: Rhapsodies on Metropolises and Capitals, 普 ひろし 林 はやし 斯頓: 普 ひろし 林 はやし 斯頓大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1982.
————, Wen Xuan or Selections of Refined Literature, Volume 2: Rhapsodies on Sacrifices, Hunting, Travel, Sightseeing, Palaces and Halls, Rivers and Seas, 普 ひろし 林 はやし 斯頓: 普 ひろし 林 はやし 斯頓大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1982.
————, Wen Xuan or Selections of Refined Literature, Volume 3: Rhapsodies on Natural Phenomena, Birds and Animals, Aspirations and Feelings, Sorrowful Laments, Literature, Music, and Passions, 普 ひろし 林 はやし 斯頓: 普 ひろし 林 はやし 斯頓大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1982.
法語 ほうご
Margouliès, Georges, Le "Fou" dans le Wen siuan: Étude et textes, Paris 巴 ともえ 黎 はじむ : Paul Geuthner, 1926.
德 とく 語 ご
von Zach, Erwin , Fang, Ilse Martin , 编, Die Chinesische Anthologie: Übersetzungen aus dem Wen Hsüan, Cambridge, Mass.: 哈佛燕 つばめ 京 きょう 學院 がくいん , 哈佛大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1958.
日 にち 語 ご
Uchida, Sennosuke 內田泉 いずみ 之 の 助 じょ ; Ami, Yuji 網 もう 祐次 ゆうじ , Monzen: Shihen 文選 ぶんせん : 詩篇 しへん , 東京 とうきょう : Meiji shoin 明治 めいじ 書院 しょいん , 1963-64.
Obi, Kōichi 小尾 おび 郊一; Hanabusa, Hideki 花房 はなふさ 英樹 ひでき , Monzen 文選 ぶんせん , 東京 とうきょう : Shūeisha 集英社 しゅうえいしゃ , 1974-76.
Nakajima, Chiaki 中島 なかじま 千秋 ちあき , Monzen: Fuhen 文選 ぶんせん : 賦 ふ 篇 へん , 東京 とうきょう : Meiji shoin 明治 めいじ 書院 しょいん , 1977.
外部 がいぶ 連結 れんけつ