語かたり域いき：修おさむ订间差さ异

删除的てき内容ないよう添加てんか的てき内容ないよう

行内こうない

2024年ねん5月がつ10日とおか (五ご) 11:53的てき最新さいしん版本はんぽん

语域（Register）是ぜ在ざい特定とくてい语言使用しよう的てき场合或ある领域所しょ使用しよう的てき语言变体风格。根ね据すえ英国えいこく语言学がく家いえ韩礼德とく（M. A. K. Halliday）的てき定てい义，语域是ぜ可か以按照あきら用途ようと区分くぶん的てき语言变体。

语言使用しよう的てき领域的てき种类有ゆう很多，譬たとえ如：新しん闻广播用语、演えんじ说语言ごと、广告语言、课堂用よう语、办公用よう语、家いえ常つね谈话、与あずか幼童ようどう谈话、与あずか外国がいこく人じん谈话、口くち头自述じゅつ等とう。在ざい不同ふどう的てき领域使用しよう的てき语言会かい有ゆう不同ふどう的てき语体。

語かたり域いき的てき社會しゃかい變量へんりょう

语域有ゆう三个社会变量，分ふん别是

语场（field）：話はなし語ご範圍はんい，是ぜ話はなし語ご涉わたる及的主題しゅだい內容，如果話題わだい有ゆう變へん，語ご言げん的てき內容自然しぜん隨ずい之の而變化へんか。這些變化へんか，體現たいげん在ざい語法ごほう中ちゅう的てき物性ぶっせい系統けいとう(transitivity)、語かたり態たい系統けいとう(voice)。

语旨（tenor）：語かたり言げん基調きちょう，是ぜ指ゆび話はなし語ご發はつ放ひ者もの與あずか接收せっしゅう者しゃ的てき關係かんけい，如作家か與あずか讀者どくしゃ。我わが們可以從三方面觀察人際關係的變異對語言的影響，即そく「地位ちい」(Status,Power)、接觸せっしょく(Contact)、感情かんじょう(Affective Involvement)。

语式（mode）：話はなし語ご方式ほうしき，是ぜ指ゆび語ご篇へん的てき語ご言げん載の體形たいけい式しき，即そく話はなし語ご交際こうさい的てき媒介ばいかい。它主要しゅよう分ぶん為ため兩りょう大類おおるい：口語こうご形式けいしき與あずか書面しょめん形式けいしき。語かたり式しき的てき變化へんか主要しゅよう反映はんえい在ざい語法ごほう的てき主位しゅい系統けいとう(theme)、資し訊結構けっこう(information unit)和かず各かく類るい銜接成分せいぶん(cohesion)上じょう。

具有ぐゆう某ぼう种具体ぐたい用途ようと的てき语言变体，它与社会しゃかい或ある区域くいき（因いん说话者しゃ的てき不同ふどう而异）相あい对，使つかい语言行げんこう为适应于某ぼう一いち特定とくてい活かつ动类型がた、正式せいしき程度ていど等とう的てき一いち种倾向むこう。

语域是ぜ语篇依よ据すえ不同ふどう的てき交际场合,为实现某一交际目的而产生的一种功能变体，它是多た种参数すう（语篇语场、方式ほうしき和かず基はじめ调）的てき综合体がったい现，并不只ただ是ぜ一种单纯的语篇方式变体。

語かたり體たい特とく點てん

議論ぎろん文ぶん——準じゅん確かく嚴密げんみつ

記き敘文——生動せいどう流暢りゅうちょう

說明せつめい文ぶん——平ひらた實じつ嚴げん謹

新聞しんぶん稿こう——簡潔かんけつ扼要

廣こう播稿こう——明白めいはく易えき懂

廣告こうこく詞し——通俗つうぞく凝しこり練ねり

合ごう約やく——嚴密げんみつ清楚せいそ

賀詞がし——熱情ねつじょう洋よう溢

實例じつれい

以英語ご作例さくれい子こ：photo和わphotograph均ひとし可か指圖さしず片へん、照あきら片へん，但ただしphotograph屬ぞく於正式しき語ご體からだ，一般常見於報紙雜誌；而photo則そく屬ぞく於隨便びん語ご體たい，使用しよう較為自由じゆう，這主要よう是ぜ由よし語ご域いき功こう能のう差異さい造成ぞうせい的てき。一般いっぱん情況じょうきょう，法律ほうりつ、科技かぎ、新聞しんぶん報道ほうどう，講演こうえん詞し，政せい論文ろんぶん等とう都と比較ひかく正式せいしき，而小說しょうせつ的てき文體ぶんたい、語かたり域いき最さい複雜ふくざつ，要よう視し情況じょうきょう而定，不可ふか一概いちがい而論。

語法ごほう正確せいかく的てき句く子こ並なみ不ふ一定いってい是ぜ好こう句く子こ，這其中ちゅう牽涉到いた語ご域いき方面ほうめん的てき因いん素もと。口頭こうとう交際こうさい時じ，當然とうぜん不要ふよう使用しよう正式せいしき語ご體からだ；同樣どうよう，書面しょめん交流こうりゅう時じ，千萬避免隨便語體。不同ふどう語ご域いき的てき語ご言げん變體へんたい彼此ひし是ぜ有ゆう區別くべつ的てき，如果用よう個こ簡單かんたん的てき例れい子來こらい說明せつめい一下就會看得很清楚。如“人ひと們因為ため他た們贏了りょう而歡呼かんこ。”如果說せつ"People cheered up, because they had won. "這就是ぜ公共こうきょう語ご，而如果はて說せつ"They had won, people cheered up."這就是ぜ口語體こうごたい，即そく非ひ正式せいしき語ご體たい，如果說せつ"Had won, people cheered up."或ある"People cheered up because of victory."都と是正ぜせい式しき語ご體たい（當然とうぜん這句話ばなし的てき內容用よう這種句く式しき表ひょう達たち並なみ不ふ合ごう適てき）。從したがえ中ちゅう，我わが們可以看到いた用よう原因げんいん從したがえ句く的まと表ひょう達たち方式ほうしき是ぜ比ひ較正こうせい式しき的てき，用ようso連接れんせつ句く子こ顯あらわ得え不ふ怎麼正式せいしき，用よう抽象ちゅうしょう名詞めいし和わ分詞ぶんし短たん語ご的てき認識にんしき都と顯あきら得とく十じゅう分ふん正式せいしき。

另外，有ゆう些表示ひょうじ相しょう同どう意思いし的てき不同ふどう表ひょう達たち認識にんしき也有やゆう語ご域いき方面ほうめん的てき區別くべつ。如冠詞かんし的てき用法ようほう可か以表示ひょうじ這種區別くべつ：The ox is a useful animal.；An ox is a useful animal.；Oxen are useful animals.第だい一句いっく用よう定冠詞ていかんし加か單數たんすう名詞めいし表示ひょうじ類るい屬ぞく的てき是正ぜせい式しき用法ようほう，而第二に句く用よう不ふ定冠詞ていかんし加か單數たんすう名詞めいし表示ひょうじ類るい屬ぞく則そく為ため公共こうきょう語ご，最後さいご一いち句く，複數ふくすう名詞めいし的てき類るい屬ぞく表示ひょうじ法則ほうそく為ため非ひ正式せいしき語ご體たい。

參考さんこう資料しりょう

祝しゅく畹瑾：《社会しゃかい语言学がく概がい论》，湖南こなん教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ1992年版ねんばん

《5年ねん高だか考こう3年ねん模擬もぎ2011高だか考こう英語えいご廣東かんとん專用せんよう》首都しゅと師範しはん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ教育きょういく科學かがく出版しゅっぱん社しゃ

@@ 第だい41行ぎょう： / 第だい41行ぎょう： @@
 以英語ご作例さくれい子こ：photo和わphotograph均ひとし可か指圖さしず片へん、照あきら片へん，但ただしphotograph屬ぞく於正式しき語ご體からだ，一般常見於報紙雜誌；而photo則そく屬ぞく於隨便びん語ご體たい，使用しよう較為自由じゆう，這主要よう是ぜ由よし語ご域いき功こう能のう差異さい造成ぞうせい的てき。一般いっぱん情況じょうきょう，[[法律ほうりつ]]、[[科技かぎ]]、新聞しんぶん報道ほうどう，講演こうえん詞し，政せい論文ろんぶん等とう都と比較ひかく正式せいしき，而[[小說しょうせつ]]的てき文體ぶんたい、語かたり域いき最さい複雜ふくざつ，要よう視し情況じょうきょう而定，不可ふか一概いちがい而論。
-語法ごほう正確せいかく的てき句く子こ並なみ不ふ一定いってい是ぜ好こう句く子こ，這其中ちゅう牽涉到いた語ご域いき方面ほうめん的てき因いん素もと。口頭こうとう交際こうさい時じ，當然とうぜん不要ふよう使用しよう正式せいしき語ご體からだ；同樣どうよう，書面しょめん交流こうりゅう時じ，千萬避免隨便語體。不同ふどう語ご域いき的てき語ご言げん變體へんたい彼此ひし是ぜ有ゆう區別くべつ的てき，如果用よう個こ簡單かんたん的てき例れい子來こらい說明せつめい一下就會看得很清楚。如“人ひと們因為ため他た們贏了りょう而歡呼かんこ。”如果說せつPeople cheered up, because they had won.這就是ぜ公共こうきょう語ご，而如果はて說せつThey had won,people cheered up.這就是ぜ口語體こうごたい，即そく非ひ正式せいしき語ご體たい，如果說せつHad won, people cheered up.或あるPeople cheered up because of victory.都と是正ぜせい式しき語ご體たい（當然とうぜん這句話ばなし的てき內容用よう這種句く式しき表ひょう達たち並なみ不ふ合ごう適てき）。從したがえ中ちゅう，我わが們可以看到いた用よう原因げんいん[[從したがえ句く]]的てき表ひょう達たち方式ほうしき是ぜ比ひ較正こうせい式しき的てき，用ようso連接れんせつ句く子こ顯あらわ得え不ふ怎麼正式せいしき，用よう抽象ちゅうしょう名詞めいし和わ[[分詞ぶんし]]短たん語ご的てき認識にんしき都と顯あきら得とく十じゅう分ふん正式せいしき。
+語法ごほう正確せいかく的てき句く子こ並なみ不ふ一定いってい是ぜ好こう句く子こ，這其中ちゅう牽涉到いた語ご域いき方面ほうめん的てき因いん素もと。口頭こうとう交際こうさい時じ，當然とうぜん不要ふよう使用しよう正式せいしき語ご體からだ；同樣どうよう，書面しょめん交流こうりゅう時じ，千萬避免隨便語體。不同ふどう語ご域いき的てき語ご言げん變體へんたい彼此ひし是ぜ有ゆう區別くべつ的てき，如果用よう個こ簡單かんたん的てき例れい子來こらい說明せつめい一下就會看得很清楚。如“人ひと們因為ため他た們贏了りょう而歡呼かんこ。”如果說せつ"People cheered up, because they had won. "這就是ぜ公共こうきょう語ご，而如果はて說せつ"They had won, people cheered up."這就是ぜ口語體こうごたい，即そく非ひ正式せいしき語ご體たい，如果說せつ"Had won, people cheered up."或ある"People cheered up because of victory."都と是正ぜせい式しき語ご體たい（當然とうぜん這句話ばなし的てき內容用よう這種句く式しき表ひょう達たち並なみ不ふ合ごう適てき）。從したがえ中ちゅう，我わが們可以看到いた用よう原因げんいん[[從したがえ句く]]的てき表ひょう達たち方式ほうしき是ぜ比ひ較正こうせい式しき的てき，用ようso連接れんせつ句く子こ顯あらわ得え不ふ怎麼正式せいしき，用よう抽象ちゅうしょう名詞めいし和わ[[分詞ぶんし]]短たん語ご的てき認識にんしき都と顯あきら得とく十じゅう分ふん正式せいしき。
 另外，有ゆう些表示ひょうじ相しょう同どう意思いし的てき不同ふどう表ひょう達たち認識にんしき也有やゆう語ご域いき方面ほうめん的てき區別くべつ。如[[冠詞かんし]]的てき用法ようほう可か以表示ひょうじ這種區別くべつ：The ox is a useful animal.；An ox is a useful animal.；Oxen are useful animals.第だい一句いっく用よう[[定冠詞ていかんし]]加か[[單數たんすう (語かたり言げん學がく)|單數たんすう]]名詞めいし表示ひょうじ類るい屬ぞく的てき是正ぜせい式しき用法ようほう，而第二に句く用よう[[不ふ定冠詞ていかんし]]加か單數たんすう名詞めいし表示ひょうじ類るい屬ぞく則そく為ため公共こうきょう語ご，最後さいご一いち句く，[[众数 (语言学がく)|複數ふくすう]]名詞めいし的てき類るい屬ぞく表示ひょうじ法則ほうそく為ため非ひ正式せいしき語ご體たい。