这是朱しゅ雷かみなり的てき当とう前ぜん版本はんぽん，由ゆかり2001:b011:f200:9f99:c409:2e0c:dcd:e32c（留とめ言げん）编辑于2023年ねん9月がつ19日にち (二に) 17:25 （→影かげ視し形象けいしょう）。这个网址是ぜ本ほん页该版本はんぽん的てき固定こてい链接。
朱しゅ雷かみなり（?—?），或ある主おも類るい（Cudjui 或ある Zujui），是ぜ為ため十じゅう九きゅう世紀せいき中ちゅう瑯𤩝（今こん屏へい東ひがし恆つね春はる）地區ちく斯卡羅ら人じん政治せいじ領袖りょうしゅう之の一いち，瑯嶠十じゅう八はち社しゃ的てき總そう頭目とうもく，亦また為ため豬朥束たば社頭しゃとう目め。他た是ぜ卓たく杞篤的てき姪めい子こ，後ご成なり為ため大だい養子ようし。因いん他た繼承けいしょう卓たく杞篤之の位くらい，故こ一些文獻會稱之為小しょう卓たく杞篤或ある朱しゅ雷かみなり·土ど結ゆい。「土ど結ゆい」即そく為ため卓たく杞篤音譯おんやく。
在ざい卓たく杞篤死後しご繼承けいしょう總そう頭目とうもく之の位くらい，牡丹ぼたん社しゃ事件じけん中ちゅう代表だいひょう瑯嶠十じゅう八はち社しゃ向むかい日本にっぽん臣服しんぷく。後來こうらい朱しゅ雷かみなり因いん為ため酗酒過度かど，無法むほう管理かんり政事せいじ，最終さいしゅう總そう頭目とうもく之の位くらい落到潘はん文ぶん杰手て上じょう。
