唐から景けい崧

唐から景けい崧
大だい清きよし欽命署しょ理り臺灣たいわん巡じゅん撫なで部ぶ院いん兼けん管かん海うみ關學かんがく政せい頭あたま品ひん頂戴ちょうだい台灣たいわん布ぬの政せい使し司し霍伽春はる巴ともえ圖ず魯 臺灣たいわん民主みんしゅ國こく大だい總統そうとう
籍せき貫ぬき	廣西ひろせ桂かつら林りん府ふ灌陽縣けん
族ぞく裔	漢かん族ぞく客きゃく家人かじん
字じ號ごう	字じ維卿
出生しゅっしょう	道みち光こう二に十じゅう一いち年ねん（1841年ねん） 大だい清きよし廣西ひろせ省しょう桂かつら林りん府ふ灌陽縣けん
逝世	光ひかり緒いとぐち二に十じゅう九きゅう年ねん（1903年ねん） 大だい清きよし廣西ひろせ省しょう桂かつら林りん府ふ
親おや屬ぞく	（父ちち）唐とう（弟おとうと）唐から景けい崇たかし、唐から景けい崶
出身しゅっしん
咸豐十じゅう一年辛酉科廣西鄉試第一名舉人（解かい元もと） 同どう治ち四年乙丑科進士出身
經歷けいれき
翰林院かんりんいん庶吉士し（1865年ねん－？） 吏部主事しゅじ（1868年ねん－？） 福建ふっけん臺灣たいわん道どう（1885年ねん－1891年ねん） 按察使し銜（1885年ねん－1891年ねん） 臺灣たいわん布ぬの政せい使し（1891年ねん－1895年ねん） 署しょ臺灣たいわん巡じゅん撫なで（1894年ねん－1895年ねん） 臺灣たいわん民主みんしゅ國こく總統そうとう（1895年ねん）
著作ちょさく
《請纓日記にっき》 《寄よせ閑吟かんぎん館かん詩し存そん》 《詩し畸》八はち卷かん 《外篇がいへん》一いち卷かん 《看み棋亭雜劇ざつげき》

唐から景けい崧（1841年ねん—1903年ねん），字じ維卿，又また字じ薇ぜんまい卿きょう，號ごう南みなみ注ちゅう、南みなみ注ちゅう生せい，又また號ごう請纓客きゃく。清朝せいちょう政治せいじ人物じんぶつ，廣西ひろせ省しょう桂かつら林りん府ふ灌陽縣けん人ひと。同どう治ち年間ねんかん以進士しんし入いれ詞し林りん，改あらため吏部主事しゅじ。中ちゅう法ほう戰爭せんそう期間きかん，請纓南下なんか越こし南みなみ，招撫黑くろ旗はた軍ぐん劉りゅう永福えいふく，且領軍ぐん與あずか法ほう軍ぐん激戰げきせん有功ゆうこう，歷れき升ます道みち員いん、布ぬの政せい使し，署しょ末代まつだい臺灣たいわん巡じゅん撫なで。光ひかり緒いとぐち二に十じゅう一いち年ねん（1895年ねん）臺灣たいわん割讓かつじょう予よ日本にっぽん後ご，曾短暫出任にん臺灣たいわん民主みんしゅ國こく大だい总统八天はってん。後こう因いん日本にっぽん軍隊ぐんたい從したがえ澳底登のぼり陸りく，唐から景けい崧得知ち此消息いき，便びん攜帶銀ぎん兩りょう逃回にげまわ中國ちゅうごく大陸たいりく。

生平おいだいら

初はつ入いれ仕つかまつ途と

道みち光こう二に十じゅう一いち年ねん（1841年ねん），唐から景けい崧生於桂かつら林りん府ふ灌陽縣けん一いち個こ書しょ香が之の家いえ。其父唐から懋功，舉人出身しゅっしん，但ただし入にゅう仕つかまつ無む門もん，以課館かん爲ため業ぎょう。唐から景けい崧幼時じ家か境さかい貧寒ひんかん，母親ははおや早さ逝，與あずか弟おとうと唐から景けい崇たかし、唐から景けい崶三人均刻苦讀書不倦。後來こうらい，唐から懋功被ひ桂かつら林りん王おう姓せい富商ふしょう聘爲私塾しじゅく教師きょうし，兄弟きょうだい三さん人にん隨したがえ同どう前ぜん往。咸豐十じゅう一いち年ねん（1861年ねん），唐から景けい崧中式しき辛からし酉とり科か廣西ひろせ鄉さと試ためし第だい一いち名めい舉人（解かい元もと）。同どう治ち四よん年ねん（1865年ねん），考かんがえ取ど乙おつ丑うし科か二に甲かぶと第だい八はち名めい進士しんし，選せん翰林院かんりんいん庶吉士し，散ち館かん改あらため吏部主事しゅじ，多年たねん不ふ得とく升ます遷。

請纓抗こう法ほう

光ひかり緒いとぐち八はち年ねん（1882年ねん），法ほう國こく與あずか越こし南みなみ發生はっせい衝突しょうとつ，河かわ內和わ南みなみ定じょう等とう地相ちそう繼つぎ失陷しっかん。唐から景けい崧主動しゅどう請纓，自薦じせん前ぜん往越南みなみ，招撫天地てんち會かい首領しゅりょう劉りゅう永福えいふく及其黑くろ旗はた軍ぐん。朝あさ廷降旨むね，令れい其聽雲くも貴き總督そうとく岑毓英えい差遣さけん。唐から景けい崧先到いた廣東かんとん，拜謁はいえつ曾國荃，得え到いた資し助すけ出で關せき。次つぎ年ねん到達とうたつ越えつ南みなみ保ほ勝しょう，會見かいけん劉りゅう永福えいふく，成功せいこう勸すすむ其內附ふ，功こう賞しょう四よん品ひん卿きょう銜。

中ちゅう法ほう戰爭せんそう期間きかん的てき清朝せいちょう軍隊ぐんたい

光ひかり緒いとぐち十じゅう年ねん（1884年ねん）中ちゅう法ほう戰爭せんそう時とき，唐から景けい崧駐軍ぐん兴化。北きた寧やすし告つげ急きゅう，岑毓英えい命いのち其與劉りゅう永福えいふく救援きゅうえん。此後，奉たてまつ張ちょう之の洞ほら之これ命めいじ募つの勇いさむ入いれ關せき，編成へんせい四よん營，號ごう“景けい字じ軍ぐん”，迎むかい戰法せんぽう軍ぐん，挫くじけ敵てき鋒ほこさき芒すすき，岑毓英えい賞しょう識景崧才幹さいかん，又また撥ばち潘はん德いさお繼つぎ之の滇軍聽其指揮しき。唐から景けい崧兵力りょく日び益雄ますお厚あつし，進軍しんぐん三さん江口えぐち。不ふ久ひさ，法ほう軍ぐん進攻しんこう劉りゅう永福えいふく軍ぐん吳ご鳳おおとり典のり營，景けい崧馳騁援助えんじょ，大だい獲え全勝ぜんしょう。清しん軍ぐん進しん逼宣光のぶみつ，會同かいどう桂かつら軍ぐん等とう，攻おさむ城じょう數すう月がつ。法ほう軍ぐん拼死抵抗ていこう，清しん軍ぐん久ひさ攻おさむ不ふ下した。唐から景けい崧擔心しん後援こうえん被ひ切斷せつだん，於是退すさ兵へい。繼つぎ而朝廷ちょうてい下か旨むね停戰ていせん，唐から景けい崧即帶たい兵へい入いれ關せき。因よし功こう賞しょう花はな翎，賜たまもの號ごう“霍伽春はる巴ともえ圖ず魯”，加か二に品ひん秩，任にん福建ふっけん臺灣たいわん道どう。

經略けいりゃく臺灣たいわん

光ひかり緒いとぐち十じゅう三さん年ねん（1887年ねん），唐から景けい崧正式しき到いた臺たい任にん職しょく。他た頗好文事ぶんじ，聘請施ほどこせ士し浩ひろし主おも講こう海うみ東ひがし書院しょいん，對たい庠生頗為禮遇れいぐう。還かえ修おさむ葺道台だい官署かんしょ內舊有ゆう之の斐亭，組成そせい「斐亭吟社ぎんしゃ」，閒あいだ暇ひま時じ邀請同僚どうりょう、下しも屬ぞく舉行詩文しぶん酒しゅ會かい。

光ひかり緒いとぐち十じゅう七なな年ねん（1891年ねん），唐から景けい崧升任にん臺灣たいわん布ぬの政せい使し，改あらため駐ちゅう臺北たいぺい。又また時とき邀名士し吟詠ぎんえい於官署しょ，詩し會かい時じ曾由海上かいじょう運うん來らい數すう十じゅう盆ぼん牡丹ぼたん，遂とげ名めい為ため「牡丹ぼたん詩し社しゃ」，亦また多た作詩さくし鐘がね。光ひかり緒いとぐち十じゅう九きゅう年ねん（1893年ねん），取と歷年れきねん唱稿，分ふん門もん編輯へんしゅう，錄ろく佳作かさく十じゅう卷かん，命名めいめい《詩し畸》，為ため臺灣たいわん詩し鐘がね選集せんしゅう之の濫觴らんしょう。作品さくひん1301聯れん，律詩りっし68首しゅ，另包括ほうかつ宦台及本省しょう名士めいし佳作かさく，如施士し浩ひろし、丘おか逢甲、汪ひろし春はる源げん、林はやし啟あきら東ひがし及淡水すい舉人黃き宗そう鼎かなえ等とう56人にん之の作品さくひん。唐から景けい崧在臺たい南みなみ及臺北きた帶たい動どう地方ちほう文ぶん風ふう，有功ゆうこう於詩歌か傳播でんぱ。此後，飭纂《臺灣たいわん通どおり志こころざし》，自任じにん監督かんとく。

唐から景けい崧詠南みなみ壇だん水月すいげつ庵あん詩し

光ひかり緒いとぐち二に十じゅう年ねん（1894年ねん），日本にっぽん在ざい朝鮮ちょうせん尋ひろ釁，與清ともきよ朝ちょう開戰かいせん，甲きのえ午うま戰爭せんそう爆發ばくはつ。朝あさ廷以臺灣たいわん為ため東南とうなん重鎮じゅうちん，命いのち劉りゅう永福えいふく率りつ兵へい至いたり臺だい防ぼう守もり。八はち月がつ，唐から景けい崧與到達とうたつ的てき劉りゅう永福えいふく商議しょうぎ軍事ぐんじ。九月くがつ，臺灣たいわん巡じゅん撫なで邵友濂辭職じしょく，唐から景けい崧署任にん臺灣たいわん巡じゅん撫なで。一說邵友濂設法請調湖南こなん巡じゅん撫なで；直ちょく到いた1895年ねん5月がつ7日にち才ざい正式せいしき批准ひじゅん，這期間あいだ唐から景けい崧暫代だい職務しょくむ。上うえ任つとむ伊い始はじめ，即そく整せい飭軍政ぐんせい，命いのち劉りゅう永福えいふく鎮守ちんじゅ臺たい南みなみ，棟むね軍ぐん統すべ領りょう林はやし朝ちょう棟とう鎮守ちんじゅ臺だい中ちゅう。

然しか而，光ひかり緒いとぐち二に十じゅう一いち年ねん春はる，日にち軍ぐん攻おさむ破やぶ澎湖，守將しゅしょう周しゅう振ふ邦くに潛せん逃。清しん軍ぐん節節ふしぶし敗退はいたい，命いのち李り鴻章こうしう赴日議ぎ和わ。三月さんがつ二に十じゅう三さん日にち（1895年ねん4月がつ17日にち），李り鴻章こうしう與あずか日本にっぽん首相しゅしょう伊藤いとう博文ひろぶみ簽訂《馬うま關せき條約じょうやく》，割讓かつじょう臺灣たいわん。民みん眾激憤げきふん，上書うわがき景けい崧：

“萬民ばんみん誓ちかい不服ふふく倭やまと，割わり亦また死し，拒こばめ亦また死し，寧やすし先さき死し於亂民みん之の手て，不ふ願ねがい死し於倭人手ひとで。”

五月ごがつ初はつ二に（5月がつ25日にち），士し紳しん丘おか逢甲等とう擁立ようりつ唐から景けい崧爲臺灣たいわん民主みんしゅ國こく總統そうとう。唐から景けい崧身著ちょ朝あさ服ふく而出，「遙拜ようはい宮みや闕方向ほうこう謝罪しゃざい，然しか後こう北面ほくめん受任じゅにん，大だい哭而入いれ」，就任しゅうにん總統そうとう，劉りゅう永福えいふく為ため大將軍だいしょうぐん，年ねん號ごう“永えい清きよし”（代表だいひょう著ちょ永遠えいえん效こう忠ちゅう清朝せいちょう）。

五月ごがつ初はつ十じゅう（6月がつ2日にち），清きよし廷割臺だい特使とくし，李り鴻章こうしう之子ゆきこ李り經芳つねよし在ざい臺灣たいわん基もと隆たかし外海そとめ的てき日本にっぽん軍ぐん艦上かんじょう，正式せいしき與あずか日本にっぽん海軍かいぐん大將たいしょう樺山かばやま資し紀き辦理交割事ごと宜むべ。次つぎ日び，日にち軍ぐん攻おさむ陷おちい基もと隆之たかゆき後ご，唐から景けい崧逃至いたり滬尾（今こん淡水たんすい區く）的てき德とく商しょう得とく忌き利り士し洋行ようこう（Douglas Lapraik & Co），後來こうらい與あずか陳ちん季き同どう乘の德とく國籍こくせき輪わ船せん鴨かも打だ號ごう（Arthur）棄職逃亡とうぼう至いたり廈門。

晚年ばんねん

唐から景けい崧內渡わたし中國ちゅうごく本部ほんぶ後ご，清きよし廷念其舊功こう而並未み降くだ罪つみ，僅命其休致返鄉きょう，但ただし聲望せいぼう從したがえ此一落千丈たけ。唐から景けい崧回桂かつら林りん後ご重じゅう拾ひろえ早年そうねん對たい戲おどけ劇的げきてき喜き愛あい，創出そうしゅつ廣西ひろせ的てき桂かつら劇げき。光ひかり緒いとぐち二に十じゅう九きゅう年ねん（1903年ねん），卒そつ於桂林りん，享年きょうねん63歲さい。

家族かぞく

唐から景けい崧之これ父ちち唐から懋功教子きょうこ有ゆう方かた，同どう治ち至いたり光こう緒いとぐち初年しょねん，唐から景けい崧、景けい崇たかし和わ景けい崶三兄弟相繼考中進士，且都選せん入いれ翰林院かんりんいん，以“同胞どうほう三さん翰林かんりん”之の譽ほまれ榮耀えいよう一いち時じ。

唐から景けい崧有運うん溥（字じ度ど周しゅう）、運うん涵（字じ佩馴）、運うん深ふか（字じ晉すすむ端はし）、運うん澤さわ（字じ葆厚）四よん子し。

唐から景けい崧孫女おんな，運うん澤さわ長女ちょうじょ唐から篔是ぜ史學しがく家か陳ちん寅とら恪つとむ之これ妻つま。

佚事

• 雖然唐から景けい崧、景けい崇たかし、景けい崶聯れん捷とし科か第だい，唐から懋功本人ほんにん卻屢次じ應おう會かい試ためし不ふ第だい，憤懣ふんまん不ふ已やめ。由よし於翰林りん經常けいじょう出で任にん會かい試ためし考こう官かん，每まい逢考期き降くだ至いたり，唐から懋功都會とかい堵と坐すわ在ざい家門かもん前まえ，不ふ許もと兒じ子こ們前往，以免分ぶん到いた閱卷任務にんむ，導しるべ致自己じこ作為さくい考こう官かん親父おやじ，需要じゅよう迴避而喪失そうしつ應おう考こう機會きかい。不ふ久ひさ，朝廷ちょうてい以其子こ為ため官かん，下達かたつ封ふう誥。按規定きてい，榮さかえ膺封誥者，從したがえ此便不ふ得とく再さい赴科舉。唐から懋功因いん此怒不可ふか遏，手持てもち大だい棍追打だ三さん個こ兒じ子こ，唐から景けい崧兄弟きょうだい倉皇そうこう逃出家門かもん，又また請鄉人じん再三さいさん勸すすむ慰，唐から懋功方かた才ざい作さく罷やめ。

• 胡えびす適てき之これ父ちち胡えびす傳でん曾任臺東たいとう知ち州しゅう，臺灣たいわん割讓かつじょう後こう內渡。1931年ねん9月がつ，胡えびす適てき曾寫過か一いち首しゅ詩し《題だい唐から景けい崧先生せんせい遺墨いぼく》給きゅう陳ちん寅とら恪つとむ：

南天なんてん民主みんしゅ國こく，回かい首くび一いち傷きず神しん。

黑くろ虎とら今いま何なん在ざい，黃き龍りゅう亦また已やめ陳ひね。

幾いく枝えだ無む用筆ようひつ，半はん打だ有心うしん人じん，

畢竟ひっきょう天てん難なん補おぎなえ，滔滔とうとう四よん十じゅう春はる。

遺跡いせき

唐から景けい崧故居きょ唐から景けい崧故居きょ位い於今桂かつら林りん市し灌陽縣けん新しん街まち镇江口えぐち村むら。故こ居きょ爲ため清しん代だい磚木穿ほじ斗と式しき建築けんちく，占うらない地ち面積めんせき約やく410平方へいほう米まい，梁りょう、枋、門もん等とう雕刻精美せいび。現げん為ため灌陽縣けん县级文物ぶんぶつ保ほ护单位い，近きん年来ねんらい得え到いた部分ぶぶん修おさむ缮。 唐から景けい崧五美堂别墅遗址唐から景けい崧五美堂别墅遗址在今桂林市榕湖旁，遗址尚なお存そん一いち面めん墙，上面うわつら的てき雕刻极其精美せいび。遗址旁つくり边立有ゆう他た的てき塑像そぞう，有ゆう一いち石刻せっこく，上うえ书“唐から景けい崧（1841-1903），桂かつら林りん灌阳人じん，清きよし同どう治ち四よん年ねん（1865年ねん）进士，精通せいつう诗文音律おんりつ。历任吏部候こう补主事しゅじ、台湾たいわん布ぬの政せい使し、台湾たいわん巡じゅん抚。中日ちゅうにち甲かぶと午うま战争爆ばく发后，清きよし政府せいふ被ひ迫せり签订《马关条じょう约》割わり让台湾わん。唐から景けい崧组织台湾たいわん军民抵抗ていこう日び军侵台だい，基き隆たかし失しつ守もり后きさき回かい到いた桂かつら林りん。在ざい此建五美堂别墅，内ない有ゆう戏台、书房、藏ぞう书楼、花はな园。唐から景けい崧晚年ねん于此潜心せんしん研究けんきゅう戏剧，组织桂かつら剧社团“桂かつら林りん春はる班はん”，课徙授艺，亲自编写、修おさむ改あらため剧本，改あらため编了桂かつら剧剧目め40出で，著ちょ有ゆう《看み棋亭杂剧》，供きょう戏班演出えんしゅつ，是ぜ桂かつら剧史上じょう第だい一位剧作家和奠基人之一。桂かつら剧由此逐步ふ走はし向こう成熟せいじゅく，经后人じん不断ふだん改革かいかく发展，成なり为广西にし代表だいひょう性せい剧种，并进入にゅう中国ちゅうごく十じゅう大だい剧种行列ぎょうれつ。”五美堂别墅遗址的不远处，就是五美いつみ路ろ。

參考さんこう文獻ぶんけん

書目しょもく

• 《清きよし代だい職しょく官かん年表ねんぴょう》
• 《清きよし代官だいかん員いん履歷りれき檔案全編ぜんぺん》
• （清きよし）法式ほうしき善ぜん等ひとし，《清きよし秘ひ述じゅつ聞三さん種しゅ》，中華ちゅうか書しょ局きょく，清しん代だい史料しりょう筆記ひっき叢くさむら刊かん，ISBN 7101017428
• 趙ちょう爾なんじ巽たつみ等ひとし，《清史きよし稿こう》
• 連れん橫よこ，《臺灣たいわん通史つうし》
• 〈唐から景けい崧〉，翁おう聖きよし峯みね，《台灣たいわん文學ぶんがく辭典じてん》
• 《清きよし稗ひえ類るい鈔》

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

《清史きよし稿こう·卷まき463》，出自しゅつじ趙ちょう爾なんじ巽たつみ《清史きよし稿こう》

在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう

外部がいぶ連結れんけつ

• 唐から景けい崧 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 中研ちゅうけん院いん史し語ご所しょ
• 邸やしき永ひさし君くん，大起だいき大だい落唐景けい崧 社しゃ科か院いん民族みんぞく所しょ
• 广西唯一ゆいいつ的てき同胞どうほう三さん翰林かんりん——唐から景けい崧、唐から景けい崇たかし、唐から景けい崶 广西地ち情じょう网

参まいり见

• 中ちゅう法ほう戰爭せんそう
• 臺灣たいわん民主みんしゅ國こく

官かん衔
前任ぜんにん： 陳ひね鳴な志こころざし	按察使し銜分巡じゅん台灣たいわん兵備へいび道どう 光ひかり緒いとぐち十じゅう三さん年ねん（1887年ねん）上うえ任つとむ	繼つぎ任にん： 程ほど起おこり鶚みさご
前任ぜんにん： 沈應奎	福建ふっけん臺灣たいわん布ぬの政せい使し 光ひかり緒いとぐち十じゅう七なな年ねん（1891年ねん）上うえ任つとむ	繼つぎ任にん： 顧肇熙
前任ぜんにん： 邵友濂	福建ふっけん臺灣たいわん巡じゅん撫なで 光ひかり緒いとぐち二に十じゅう年ねん（1894年ねん）署しょ任にん	台湾たいわん割わり让
新しん頭あたま銜	臺灣たいわん民主みんしゅ國こく大だい總統そうとう 永えい清きよし元年がんねん（光ひかり緒いとぐち二に十じゅう一いち年ねん，1895年ねん）5月がつ2日にち-6月4日にち	繼つぎ任にん： 劉りゅう永福えいふく