清史きよし稿こう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
じゅうよんれつひょう
次序じじょ 書名しょめい 作者さくしゃ
姓名せいめい 時代じだい
1 ふみ 司馬しば 西にしかん
2 汉书 はんかた ひがしかん
3 きさき汉书 范曄 りゅうそう
4 三國志さんごくし 陈寿 西にしすすむ
5 すすむ ぼうげんひとし とう
6 そう 沈约 しょうはり
7 みなみ齐书 萧子显
8 りょう 姚思れん とう
9 陈书
10 おさむ きたひとし
11 きた齐书 ひゃく とう
12 しゅう れいきつねとくひとし
13 みなみ 延寿えんじゅ
14 きた
15 ずい ちょうひとし
16 きゅうから 刘昫ひとし こうすすむ
17 しんから おうおさむひとし きたそう
18 きゅうだい 薛居ただしひとし
19 しんだい おうおさむ
20 そうふみ だつだっひとし もと
21 辽史
22 きむふみ
23 もと そうひとし あきら
24 あかり 张廷だまひとし きよし
相關そうかん ひがしかんかん りゅうちんひとし ひがしかん
あい じゅうこく春秋しゅんじゅう 吴任しん きよし
相關そうかん 新元しんもと 柯劭忞 みんこく
相關そうかん 南明なんめい 钱海だけ 共和きょうわこく
相關そうかん 清史きよし稿こう ちょうなんじたつみひとし みんこく
相關そうかん 清史きよし ちょう其昀ひとし みんこく
相關そうかん てん校本こうほんじゅうよん 顧頡つよしひとし 共和きょうわこく

清史きよし稿こうこれ中華民國ちゅうかみんこく北京ぺきん政府せいふところしつらえ清史きよしかん纂修てききよし未定稿みていこうたいたとえ照之てるゆきまえてき正史せいしふんきのこころざしひょうつてよん部分ぶぶん

みんこくさんねん(1914ねん),清史きよし设立,此後編修へんしゅう工作こうさくれきじゅうねんいた1927ねん主持しゅうもち纂修工作こうさくてき清史きよしかん馆长ちょうなんじたつみぜん稿こうやめけい初步しょほ成形せいけい,擔心時局じきょくおおへん自己じこ時日じじつ曾定稿こうとげ决定仿照おう鸿绪あかり稿こうたとえはた各卷かくかん以《清史きよし稿こうてき名称めいしょう刊行かんこう,以示其為定本ていほん[1]よし於編うつしみん國政こくせいきょくどう盪導致時あいだ緊逼,以及資金しきんらいげんおこり不穩ふおんときひろしかけ,致使《清史きよし稿こうからだれい不一ふいつ繁簡はんかん失當しっとう最終さいしゅう仍未のうだつはなれ正式せいしきてき稿こうけん格式かくしきじょう編修へんしゅうしゃおおためぜんきよしのころうしるべ致書ちゅうたいしんちょうこう頌德、貶低からし革命かくめい中立ちゅうりつせい嚴重げんじゅう不足ふそく[2]國民こくみん政府せいふきたはた清史きよし稿こうていため禁書きんしょ禁止きんしかんしるし及發售;後来こうらい解禁かいきん

つきかん清史きよし稿こう未定稿みていこうただし本身ほんみ史料しりょう豐富ほうふ,其價值仍不可ふかゆるがせゆうてき出版しゅっぱんしゃはた清史きよし稿こうれついれじゅう[註 1]あるじゅうろく」。中華民國ちゅうかみんこく迁台きさきざい国防こくぼう研究けんきゅういんてき主持しゅうもちよしかんかた出資しゅっし,以ちょう其昀とうひと为首てき清史きよし編纂へんさん委員いいんかい」於1960年代ねんだい初期しょき以關內本《清史きよし稿こうため藍本らんぽん編纂へんさん并正しき刊行かんこう清史きよし》,きょうけい8さつ

编撰过程[编辑]

みんこくさんねん(1914ねん),经くに务院ていぶんだい总统袁世凱しつらえ清史きよしかん,以ちょうなんじたつみため館長かんちょう缪荃孙柯劭忞とうひと为总纂,總領そうりょう清史きよしおさむせん工作こうさく参与さんよしゃ先後せんごゆういちひゃく餘人よにんぼつゆう固定こてい编制,にん员由馆长聘用。如赵尔巽曾亲はい访なつ孙桐,请其出面でづらにん总纂。[3]

清史きよし馆内设有「こう课簿」,記載きさい館員かんいんぶん工事こうじよろし,如柯劭忞せん天文てんもんこころざし〉、〈时宪こころざし〉。缪荃孙せん〈儒林传〉、〈文苑ぶんえん传〉、〈传〉。吴廷燮せんだかむねひとしそうせんむねぶんむねきよしむねあさ本紀ほんぎ〉、〈大臣だいじん年表ねんぴょう〉。吴士鉴せん地理ちりこころざし〉贵州、しん疆各いちかん、〈宗室そうしつけいひょう〉、〈公主こうしゅひょう〉、〈皇子おうじひょう〉及〈艺文こころざし初稿しょこうあきらせんちゅう义传〉、〈艺文こころざしてい稿こうかねちょうしげるえらべぶとふとしそう、顺治さんあされつ传及〈れつおんな传〉。はた树声せん地理ちりこころざしちょく隶卷,おうだいせんよしみ庆朝れつ传。なつ孙桐せんよしみ庆、みちこうあされつ传及〈循吏传〉、〈艺术传〉。应璜せん地理ちりこころざし山西さんせいいちかん罗惇曧せん交通こうつうこころざし〉,戴锡あきらせんくに交志〉。から邦治くにじせん〈军机大臣だいじん年表ねんぴょう〉。おう树楠せん咸丰、どうあさ大臣だいじん传。かのう尔恺せん宗教しゅうきょうこころざし〉,其中喇嘛教らまきょう基督教きりすときょう回教かいきょうかくいちかん(〈宗教しゅうきょうこころざしさいよう)。张采せん地理ちりこころざしこう苏卷、〈刑法けいほうこころざし〉、〈乐志〉、〈后妃こうひ传〉。吴怀きよしせん地理ちりこころざし〉陕西いちかん、〈しょく货志〉せい榷卷。张书うんせんれいこころざし〉,补辑(舆服こころざし)、〈选举こころざし〉。俞陛うんせんへいこころざしあずか部分ぶぶんれつ传。うま其昶せんこうせん朝臣あそんこう列傳れつでん修正しゅうせい文苑ぶんえんでん〉。蓝钰せん地理ちりこころざし江西えにしいちかん袁嘉こくせん地理ちりこころざしうんみなみいちかんしゅ师辙ゆうげん:“れつ传撰じん甚多,ざい馆诸じん,几人じんみなゆう。以余论,虽以咸同列どうれつ传为ぬし,而康いぬい以来いらいかくあさみな曾补せん。盖每あさみな于众しゅおもんみ每朝まいあさゆう主体しゅたいせんじんまたじゅう修整しゅうせい时,归何人なんにん为主,则其负责为多。”[4]

せん稿こう期間きかん往往おうおう须请じんしょう稿こう,“だいいちしょう稿こうゆかり各人かくじん觅书しゅ缮写,按千しょうよう一角いっかくゆかり馆计ざん”。1920ねん编成初稿しょこう,1926ねんおさむいちいた1927ねんだい致完稿こう

袁金よろい本人ほんにんねつ政治せいじつねきょ清史きよしかん,乃約きむはりため清史きよし稿こう進行しんこうこうこく。溥仪宫后,きむはり闲居在家ありいえせっいた袁金铠的邀请,きむはり欣然きんぜん应允。きむはりいた館後たてうしろ,对编おさむ工作こうさく颇为投入とうにゅう,“排日はいにちづけしるし,如编しん闻者,しゅ笔督催,みん侍立じりつ,无复ゆうへんこくひま……ずい引随发,ぜんきさき遑兼顾”。[5]

1927ねんあき,赵尔たつみびょう,时任安国やすくに政府せいふうみ陆军大元おおもと帅的张作霖續聘柯劭忞代理だいり馆长。1928ねん南京なんきん国民こくみん政府せいふさいつぎきたたてまつ军连遭败绩,ちょうさく退すさもりせきがい時局じきょくどう盪,きむはりやとい佣车马,はた书稿“携归わたしぐうにちゆう赶办,せんこう兼行けんこういちがつ间,竟补いたりひゃくかん。”[5]きむはりとげ趁时きょく纷扰际,利用りよう职权,擅改原稿げんこうくだり加入かにゅう张勋かんゆう张彪さんにんてき传记[6]しかきむはりてきこう订亦ゆう合理ごうり处,如删去《はち线对すうひょう》这类せきぶんてき數學すうがく内容ないよう。1928ねんきむりょうすすむ书稿おく交刊しるしきょうしるし书1100,其中400运往关外发行,这批书称为“关外ほん”,清史きよし稿こうくび發行はっこう

ふうきんあずかおさむ[编辑]

1929ねん12月16にち博物はくぶついんいんえきつちかえもと曾请もとめ行政ぎょうせいいんきん售该书。1930ねん2がつ19にち南京なんきん国民こくみん政府せいふすえだい63こく务会议决议训れい行政ぎょうせいいん,发布《清史きよし稿こうきん售令,说《清史きよし稿こう》“纰缪百出ひゃくしゅつ”,いん此“じょ员前赴北ひらたはた博物はくぶついん现存该项稿こう,悉数运京ながきんりゅう传外,所有しょゆう从前やめ经发行者ぎょうじゃ,应一律严禁出售,おおせ该院转饬所属しょぞく一体いったい遵照办理”。[7]

虽然だい部分ぶぶんしょうしょう应了这一禁令きんれいただし辽宁しょうかい应。袁金铠等じん也未遭到政府せいふ批评针对,并在东北担任たんにんよう职。袁带到辽宁てきすうひゃく稿こうきょ售,而外じん预订しゃまただいすえそういた”,国内こくない预购该书てき读者はん而“冤钱而呼つげ无门”。ひろしちょう曾多张元济帮他购买此书,さいきさき总共はな320大洋たいよう[7]

とうでん认为其封きん原因げんいんざい于“たてまつみん国正くにまさついたち”、“复有はんみんこくいや”,はじめもり则认为这种说ほう不正ふせい确:“ぬしひょう扬清しつあずか敢于触はんみんこく并非一事いちじ”,《清史きよし稿こうさく为史りょうゆう极大てき价值,希望きぼうのう解除かいじょふうきんようかのえ也认どうはじめもりてき观点,并认为封きん导致书价飙升,“まいさく价五ろくひゃくげん”,“政府せいふ禁令きんれい为奸じん牟利”。[7]

1934ねん9がつようかのえざい大公たいこう》发文批判ひはんふうきんきさき,引起行政ぎょうせいいんいんひろしせい注意ちゅうい同年どうねん11がつ23にち行政ぎょうせいいんこう国民こくみん政府せいふていぶんたたえ,《清史きよし稿こう》“现在肆既间有わたし售,馆库またようさん阅...とく难餍がく术界もちまたおそれ国外こくがい莠徒,わたしこぼししるし,贻笑传讹,かげ响更だい”,希望きぼう解除かいじょふうきん,并令行政ぎょうせいいん专员“检讨纰漏かくてん,并签ちゅう改正かいせい见”。[7]

11月24にち行政ぎょうせいいんてい请在だい13かい议上どおり过。ひろしせい卫联けい吴宗慈,请求对方主持しゅうもち检阅。吴发现有じゅうきゅう种错误,并修あらためりょうはち种:“计已改正かいせいしゃ,曰反革命かくめい、曰藐视先れつ、曰不たてまつみん国正くにまさついたち、曰例书伪谥、曰反对汉ぞく、曰いちにん两传、曰目录与书不あい、曰人めい错误,计为はち项”。[7]

1935ねん9がつ17にちひろしせい卫在だい230行政ぎょうせいいんかい议上报告りょう书稿检校じょう况,かい议决じょう“交教育きょういく于两个月ない提出ていしゅつ见。”しか而汪ざい11がつ1にちぐうとげ,难以さい支持しじ吴宗慈等じんきさき教育きょういくおうこう行政ぎょうせいいんつつみ议先发行おさむあらためてき清史きよし稿こう》,“おもんみ须责れいしるし吴氏检校じゅつりゃくある检正ひょう”。语所しょでん斯年支持しじ这种做法。ただし国民こくみん政府せいふ并未かい应这些意见。[7]

1936ねん1がつ8にち,《清史きよし稿こうおさむ工作こうさく交到とう史料しりょう编纂员会手中しゅちゅうゆかり主任しゅにん邵元冲负责。对之まえてきおさむ订并满意,说“なに其草りついたり此,拟函正之まさゆき。”さききさき联系やなぎ诒徵、吴宗慈,そうよう建立こんりゅう专门てき清史きよしおさむ订机关。[7]

1936ねん2がつ17にち,邵元冲向ちゅうせいかい内政ないせい教育きょういく联组かい议报つげかい同意どうい继续编订,ただしはらゆう清史きよし稿こう》,不能ふのう解禁かいきん”;“中央ちゅうおう应设国史こくし馆,负责整理せいり编辑国史こくし,并以编订清史きよしごと隶属”。[7]

1936ねん12月,邵元冲在西安しーあんごとちゅう丧命,おさむ工作こうさく就此中断ちゅうだんただしよし于禁れいやめ经松たゆ,1937ねん1がつ17にちきた平文へいぶん奎堂书店ざい大公たいこう报》发布广告,おおやけ开发售《清史きよし稿こうしたはん,“全部ぜんぶひゃくげん,开春そくぞう价,ゆうぞうきゅうはんしゃそくはこぶん奎堂さい议配补,じゅうにち为限”。ただし政府せいふ旋即要求ようきゅう行政ぎょうせいいんじゅうさる禁令きんれいきさきしゃ转令北平きたひら天津てんしん上海しゃんはい政府せいふ查明じょう况并禁止きんし[7]

1939ねん12月26にち国民こくみん政府せいふ设立国史こくし馆筹备处,はやしもり要求ようきゅう继续おさむ订《清史きよし稿こう》,つつみ议虽しかつう过,ただしよし于战らん频仍,实际おさむ订并进行[7]。1958ねんいた1978ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこくちゅう华书きょくじゅうしんおさむ订《清史きよし稿こう[8],并在2006ねん4がつ5にちさいつぎじゅうおさむ[9]

まき[编辑]

ぜん书的最初さいしょ版本はんぽん共有きょうゆう536かん包括ほうかつ本紀ほんぎ〉25かん、〈こころざし〉142かん、〈ひょう〉53かん、〈列傳れつでん〉316かん記載きさいせいふとしつとむなんじ哈赤建國けんこくしょうみかど(1616ねん),いたからし革命かくめい結束けっそく清朝せいちょう統治とうち(1911ねんきょう296ねんてき歷史れきし

版本はんぽん[编辑]

清史きよし稿こうなり书之海内かいだいがい先後せんごじゅうしるし形成けいせい不同ふどう版本はんぽんゆう关外ほん、关内ほん东三しょうだいいち改正かいせいほん、东三しょうだいぞうおさむほん、广岛ほん南京なんきんほん上海しゃんはいほんちゅう华书きょくてん校本こうほんとうとう,其中以关がいほん、关内本流ほんりゅう最早もはやかげ响很だい

  • 关外ほん(关外いちほん):1927ねん书稿渐成形せいけい赵尔たつみ以“时局ねんろうりょくおとろえ,亟思つげ竣,はじめ议发かん。”ひさ,赵尔たつみびょう逝,柯劭忞だい清史きよし馆长。柯劭忞年ごとやめだか無法むほうどおり阅史稿こうそく交付こうふきむはりきむはりずいこうずいこく。1928ねん國民こくみん革命かくめいぐんきた成功せいこうむらさき禁城きんじょう闭门,这时书稿なおあましも若干じゃっかん及校こくきむはりとげはた其移归寓しょ,继续こうこく,趁此つくえかい擅自ぞうあらため原稿げんこうわたし开职めいわたしさくこうこく记并且自称じしょう“总阅”。きょうしるし书一せんいちひゃく,其中てき四百部被金梁运到山海さんかいそと发行,しょう为“关外ほん”(またたたえ“关外いちほん”),这是最早もはやしるしなり并且ざい沈阳流通りゅうつうてき版本はんぽん。1977ねん4がつ香港ほんこんえき汉书ろうはた该版ほん影印えいいん出版しゅっぱんたいらそうさんさつ,书名てい为《きよしだい史料しりょう汇编》。[3]
  • 关内ほん清史きよし馆人员发现金はり擅自あらため动《清史きよし稿こう原稿げんこうこれだい馆长柯劭忞召集しょうしゅうおう树枏なつ孙桐かねちょう张书うん戴锡あきら奭良しゅ师辙とうひと讨论此事。们不同意どういきんはりてきぞう删,乃决ていしょう北京ぺきんてきそん书抽换、あらため动,由朱ゆみ师辙负责具体ぐたい执行,该版ほんしょう为“关内ほん”。关内本うちもとかず关外ほん(关外いちほんてき版本はんぽん大小だいしょうしょうどうこくほんさんじゅういちぎょうまいいちひゃくさんじゅうほんもくいちほんきょう计一ひゃくさんじゅう一本いっぽん。关内本うちもとしげる书之きさきだいのう发行,そんざい清史きよし馆内。1928ねんきた成功せいこうきさき清史きよし馆被博物はくぶついん接收せっしゅう,对于《清史きよし稿こう》,博物はくぶついんいんちゅう名流めいりゅう佥以此书谬误甚多,须委たく专家じゅう审定乃得ぎょう”。1929ねん12月,博物はくぶついんいんえきつちかえもとていぶん行政ぎょうせいいん报告审查《清史きよし稿こうてき结果,れつ举了“はん革命かくめい、藐视さきれつたてまつみん国正くにまさついたちれい书伪谥、しょう扬诸遗老励复辟、はん对汉ぞく、为满きよし讳、からだれいごうからだれい不一致ふいっちゆう无月、人名じんめいさききさき不一致ふいっち一人ひとり两传、录与书不あい、纪志ひょう传互しょうごう人名じんめい错误、こと年月としつき详、どろふるあさ陋、ゆるがせりゃくとうじゅうきゅう项缺しつつつみ议将《清史きよし稿こうえい远封そん禁止きんし发行。1930ねん2がつ国民こくみん政府せいふあかりれいきん售《清史きよし稿こう》,全部ぜんぶあまり书分そん国立こくりつしょうりつ图书馆。《清史きよし稿こう》书价もう涨,“よしひゃくげん预约,竟涨到ろくひゃくきん一部いちぶ,而不可ふかとく书。”[3]
  • 东三しょうだいいち改正かいせいほん:《清史きよし稿こうてき关内ほん、关外ほん禁止きんし发行时,きむりょうすすむ关外ほん修正しゅうせいざい东三しょう影印えいいん发售,せいたたえ“东三しょうだいいち改正かいせいほん”。该改正本まさもとすすむぜん书从ひゃくさんじゅう六卷减少到五百二十九卷,抽去しゃ包括ほうかつ公主こうしゅひょう·じょかず《时宪こころざしちゅうてきはち线对すうひょうひゃくじゅうなな页,另外またはた张彪传目删除。1960ねん10がつ香港ほんこん文学ぶんがく研究けんきゅうしゃすえ该版ほん影印えいいん出版しゅっぱんたいらそうさつしょう香港ほんこんほん”。[3]
  • 东三省第二次增修本(关外ほん):此後ひさきむりょうざい东三省第一次改正本之基础上再加修改,ざい文苑ぶんえん传二、姚鼎传之きさき补入陈黌举しゅおうかたさん传,并且はた赵尔たつみ传的内容ないよう压缩。该版ほんしょう“东三省第二次增修本”,またたたえ“关外ほん”,ざい清史きよし稿こうかく种版ほん中流ちゅうりゅう传最广,此後许多版本はんぽんひとし该版ほん而出。[3]
  • 广岛ほん日本にっぽん广岛以东三省第二次增修本为蓝本,あらため为精しるしほん出版しゅっぱんしょう“广岛ほん”。[3]
  • 南京なんきんほん抗日こうにち战争间,南京なんきんはた东三省第二次增修本割裂影印出版,そう大册たいさつしょう南京なんきんほん”。[3]
  • 上海しゃんはいほん:1942ねん上海しゃんはい联合书店以东三省第二次增修本为底本,さいよう锌版影印えいいんぶんなりたいらそうさつ出版しゅっぱんしょう上海しゃんはいほん”。[3]
  • 中華ちゅうかしょきょくてん校本こうほん:1950年代ねんだい,经もう泽东批示,しゅう恩来おんらい亲自やすはい北京ぺきんちゅう华书きょく组织中国ちゅうごく一百多位文史专家点校“じゅうよん”及《清史きよし稿こう》,1958ねん开始,いたり1978ねん结束。[10]其中1976ねん7がついた1977ねん12月,北京ぺきんちゅう华书きょく以东三省第二次增修本(关外ほん)为工作こうさくほんよう关内ほん、关外ほん(关外いちほん)为校勘こうかんほんよう标点、分段ぶんだん划分重点じゅうてんはた清史きよし稿こうてんこうはいしるし出版しゅっぱん内部ないぶ发行。ぜん书48さつ,其中だい1さつ录,たいらそうだい32开,竖排しげるからだ铅印。该书对上述じょうじゅつさん版本はんぽんてき篇目へんもく内容ないようてき不同ふどうひとしゆうちゅう,录出异文。对史实错误以及同おん异译人名じんめい地名ちめい部落ぶらくとう名称めいしょう通常つうじょうあらため动,仅在ほんへんないりゃく统一。清朝せいちょうてき避讳つきりょうあらためかい。对少すう民族みんぞくてき名称めいしょう,凡是带侮辱ぶじょくせい样,じょりょうきゅうちゅうつね见的泛称そとひとし改正かいせい。对脱字だつじ、误字、衍字えんじたおせ及异たい古体こたいとうとう,也进ぎょうりょうこうあらため。还校正こうせいりょうはら文行ふみゆきだんてき错排。对原文げんぶん文理ぶんり不通ふつうあるもの人名じんめい地名ちめいとうだつ误而查到处的地方ちほうひとし保存ほぞん原状げんじょう。为方便びん查阅,はたはら总目五卷合并而不再分卷,りゃく加增かぞう补。[3]ほん书的てんこうゆかりけいこうおう钟翰孙毓棠罗尔纲刘大ねん吴树ひらた擔任たんにん;吴树ひらめなにえいよし对点こう稿こう进行りょう编辑整理せいりほん书初ばんしるしきさき香港ほんこん学者がくしゃひろしそう曾对标点提出ていしゅついち些意见,ほん书重しるし参考さんこう其意见进ぎょうりょう若干じゃっかんおさむあらため[11]1998ねんちゅう华书きょくしょうてん校本こうほん清史きよし稿こう》缩小影印えいいんせいそうなりよんさつ出版しゅっぱんまたたたえちゅう华书きょく缩印ほん”。[3]
  • 清史きよし稿こうこう註》:かん於原清史きよし所有しょゆう部分ぶぶん档案、书稿,ひとしゆかり國立こくりつ博物はくぶついんてんぞう所以ゆえん,1978ねん10がつ,经钱穆とうけん议,国史こくし馆馆长あずか台北たいぺい博物はくぶついんいん蒋复璁两家联手开始りょう清史きよし稿こうてきこうちゅう工作こうさく。以不さらどう原文げんぶん,“以稿こう稿こう、以卷こうまき方式ほうしき,就其取材しゅざいせんうつししるしこうとう方面ほうめんてき謬誤,利用りようそん檔的清史きよしかん原稿げんこう清國きよくにかん歷朝れきちょう國史こくし稿こう清宮きよみや檔案及各るいかんわたし史料しりょうとう進行しんこう全面ぜんめんてき檢校けんぎょう、查考、註與訂正ていせいいたり1984ねん10がつともこう订了よんまんじょう。《清史きよし稿こうこうちゅう部分ぶぶんどもさんひゃくあまりまん包括ほうかつ清史きよし稿こう原文げんぶんざいない,《清史きよし稿こうこうちゅういち书共いちせんひゃくあまりまん1985ねん10がつおこりてい稿こうきさき陆续出版しゅっぱんきょうじゅうさつ,另附索引さくいんいちさつ。1999ねん臺灣たいわん商務しょうむしるししょかん再版さいはん

版本はんぽん对比[编辑]

  • 关内ほん较之于关がいほん[3]
  • 东三省第一次改正本较之于关外本:
    • 删去《张彪传》、《公主こうしゅひょう·じょ》、《时宪こころざしちゅうてき数学すうがくはち线对すうひょう”;
    • 增加ぞうか陈黉举传》、《しゅ传》、《おうかた传》,压缩りょう赵尔たつみ传》とう个别传记。
    • 东三省第一次改正本较前两个版本均少了7かん,仅有529かん[3]
  • ちゅう华书きょくてん校本こうほん较之于上述じょうじゅつさん版本はんぽん
    • 凡前さんほん篇目へんもく内容ないよう不同ふどうてき地方ちほうみやこゆうちゅう,录出异文;
    • 关于实错误及同音どうおん异译てき人名じんめい地名ちめいかんめい部落ぶらく名称めいしょうとう一般いっぱんあらため动,ただざいほんへんないりゃくさく统一。清朝せいちょう避讳つきりょうあらためかい
    • 少数しょうすう民族みんぞく名称めいしょう,凡带ゆう侮辱ぶじょくせいてき样,じょきゅうちゅう习见てき泛称以外いがいひとし改正かいせい
    • ふみぶんてきぬげ、误、衍、たおせ异体、古体こたいとう,也作りょうこうあらため。还有よし于行、だんてき错排,以致事理じりごう处,やめ发现てき也经过查对校正こうせいただし原文げんぶん文理ぶんり不通ふつうある人名じんめい地名ちめいとうだつ误查いた处的地方ちほう维持原状げんじょう
    • 删去りょうはち线对すうひょう
    • 合併がっぺいりょう总目(原分はるぶん5かん),さいぶんまき,并在はららい基礎きそ上略じょうりゃくさくぞう补,以便检阅。[3]

影響えいきょう評價ひょうか[编辑]

清史きよし稿こうかんしるし,受到かくかた潮水しおみず般的批评。《かわみぞこころざしただ记载黄河こうが淮河运河えいじょうかわ四条しじょう最大さいだいかわ长江遗漏记,其他ぞう珠江たまえくろ龙江まつ花江はなえまさ鲁藏ぬのこうとうこう大河おおかわぜん见踪かげ。1928ねんきた成功せいこう博物はくぶついん接收せっしゅう清史きよしずい组织じん员对《清史きよし稿こう初步しょほ检阅审查,1929ねん12月14にちてい行政ぎょうせいいんしょう清史きよし稿こうゆう错谬,[12]“计反革命かくめいはんみんこく、藐视さきれつからだれいごう、简陋错误とうじゅうゆうきゅう项”,认为“为今计,むべはたぎゃく清史きよし稿こう》一书永远封存,きん其发ぎょう。”南京なんきん国民こくみん政府せいふとげはた清史きよし稿こうてい为禁书,じゅん刻印こくいん及发售。[3]しか而禁れいただしぼっゆうきん锢《清史きよし稿こうてき流通りゅうつう,而且还助长了みん间私しるしぬすめこく清史きよし稿こうてきぎょう为。甚至该书てき“关外ほんかえ大量たいりょう流入りゅうにゅう日本にっぽん

編纂へんさんしゃ及後じん評價ひょうか如下:

  • ちょうなんじたつみ:乃大輅椎轮之さき导,并非视为なり书也。[13]
  • きむはり稿本こうほん定本ていほん望海ぼうかい内通ないつうじんしわ指教しきょうとう别撰校勘こうかん记,为将来しょうらい修正しゅうせい资,幸甚こうじん幸甚こうじん[14]
  • ちゅう华书きょくほん书虽编成于からし革命かくめい以后,而编しゃ却基本上ほんかん还是站在きよし王朝おうちょうてきたて场来うつし清史きよしてきよし于成于众しゅ彼此ひしあきら应不够,かん稿こうきさきまた经仔细核あらため刊行かんこう时校对也みとめしん以体れい不一ふいつしげる失当しっとう,以至年月としつきこと实、人名じんめい地名ちめいてき错误往往おうおう见。[15]
  • 戴逸:纂修しゃ为清しつ遗老,眷恋清朝せいちょうてきこころ态甚じゅう书中很多はん对革いのち、诬蔑さきれつ、谀扬清朝せいちょう词。其次,とう时清あさてき档案ひさしきよし修史しゅうししゃただのうすえげん国史こくし馆中てき稿こうけんかずゆう关史せき不能ふのう直接ちょくせつ利用りよう原始げんし档案,价值较逊。[16]

ちゅう[编辑]

  1. ^ 上海しゃんはいせき出版しゅっぱんしゃ浙江せっこうせき出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんてきじゅう系列けいれつひとし含有がんゆう清史きよし稿こう》。
  2. ^ 两位あかりやす——尔沁あかりやす兀鲁とくあかりやす误为いちにん

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

引用いんよう[编辑]

  1. ^ 赵尔たつみ《〈清史きよし稿こう〉发刊缀言》しょう:“こん兹史稿こうこれかん臻完せいおっとなんまちごと……所有しょゆう疏略纰缪处,けい乞海ない君子くんしきり实纠ただし,以匡逮,よう为后らい修正しゅうせいすえ,盖此稿こう乃大辂椎轮之さき导,并非视为なり书也”。
  2. ^ 清史きよし稿こうこう註》:「しか此書なり稿こう於遺ろう刊行かんこう於匆促之ちゅう,謬誤屢見,ようめん戒慎かいしんただおそれあやまにゅう歧途。」
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 邹爱莲、韩永ぶく、卢经. 清史きよし稿こう》纂修始末しまつ研究けんきゅう. 清史きよし研究けんきゅう. 2007, (01) [2013-10-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-07-06). 
  4. ^ 清史きよしじゅつ闻》,许师まき辑《ゆう关清稿こう编印经过及各かた见汇编》じょうさつ
  5. ^ 5.0 5.1 きむりょう清史きよし稿こうかい忆录》
  6. ^ きむはりざいみち咸同こうよんあさ佚闻》みち:“张勋传兼详复辟,かんゆう为传けんじょうつり宫,みなかくゆう立言りつげんよう贸焉せん笔而やめ。”
  7. ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 しゅううみけん.南京なんきん国民こくみん政府せいふ对《清史きよし稿こうてき审查及其社会しゃかいいん应[J].南京なんきん大学だいがくがく报(哲学てつがく·人文じんぶん科学かがく·社会しゃかい科学かがく),2017,54(01):98-108+159.
  8. ^ 沈杰ぐん. “じゅうよん”及《清史きよし稿こう》:“国史こくしてんこう往事おうじ[N]. 中国ちゅうごく青年せいねん报,2017-09-06(008).
  9. ^ 安静あんせい.あつまりぶん专家どもじょうもり举 为中华文明ぶんめいさい续新こう——てん校本こうほんじゅうよん”及《清史きよし稿こうおさむ订工ほど正式せいしき启动[J].ちゅう华遗产,2006(03):14.
  10. ^ てん校本こうほんじゅう四史及清史稿开始修订. ほし岛环だま网. 2006-04-06 [2013-10-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-10-16). 
  11. ^ 清史きよし稿こう出版しゅっぱん说明,载 清史きよし稿こう北京ぺきんちゅう华书きょく
  12. ^ あきらいさみ. 戰後せんご台灣たいわん史學しがくてき政治せいじしょさかい (《ふみ耘》だい),ぺーじ152 (PDF). 國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく歷史れきしがくけい. 1999ねん9がつ. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2019ねん8がつ19にち). 
  13. ^ ちょうなんじたつみ清史きよし稿こう发刊缀言
  14. ^ きむはり清史きよし稿こうこうこく
  15. ^ ちゅう华书きょく:《清史きよし稿こう出版しゅっぱん说明
  16. ^ 戴逸:乖谬百出ひゃくしゅつてき清史きよし稿こう

らいみなもと[编辑]

延伸えんしん阅读[编辑]

[ざい维基すうすえ]

ざい维基ぶん阅读ほん作品さくひん原文げんぶん

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]