林はやし则徐

林はやし则徐
關せき喬たかし昌あきら所ところ绘的林りん则徐画像がぞう，原はら件けん藏ぞう于美国こく波なみ士し顿美术馆
大だい清きよし太子たいし太ふとし保ほ欽差大臣だいじん雲くも貴き總督そうとく
籍せき貫ぬき	大だい清きよし福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう府ふ侯ほう官かん县 （今いま福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう市し鼓こ樓ろう區く）
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	字じ少しょう穆きよし、元もと撫なで、石いし麟 號ごう：竢村退すさ叟、雲くも左ひだり山やま房ぼう 晚ばん號ごう：竢村老人ろうじん
諡號しごう	文忠ふみただ
出生しゅっしょう	乾いぬい隆たかし五ご十じゅう年ねん七なな月がつ廿にじゅう六ろく日にち（西元にしもと1785年ねん8月がつ30日にち) 大だい清きよし福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう府ふ侯ほう官かん县
逝世	道みち光こう三さん十じゅう年ねん十じゅう月がつ十じゅう九きゅう日にち（西元にしもと1850年ねん11月22日にち)（享年きょうねん65歲さい） 大だい清きよし廣東かんとん省しょう普ひろし宁縣
墓はか葬そう	林はやし則のり徐じょ墓はか
配偶はいぐう	鄭てい淑よし卿きょう
親おや屬ぞく	父ちち：林はやし賓まろうど日び 兄あに：林はやし鳴な鶴づる 弟おとうと：林はやし霈霖 子こ：长子林はやし汝なんじ舟ぶね、次子じし林りん秋あき柏かしわ（早さ殇），林はやし聰さとし彝つね、林はやし拱樞 长女林りん尘谭、次女じじょ林りん金きん銮、三さん女じょ林はやし普ひろし晴はれ、四よん女じょ郑林氏し
出身しゅっしん
嘉よしみ慶けい十じゅう六ろく年ねん辛からし未み科か進士しんし出身しゅっしん
經歷けいれき
翰林院かんりんいん庶吉士し，1811年ねん－1814年ねん 編修へんしゅう，1814年ねん－1820年ねん 江こう西鄉さいごう試ためし副ふく考こう官かん，1816年ねん 國史こくし館かん纂修，1817年ねん－ 會かい試こころみ同どう考こう官かん，1819年ねん 雲くも南鄉なんごう試ためし正せい考こう官かん，1819年ねん 江南こうなん道みち監かん察御史し，1820年ねん 巡めぐ城しろ御ご史し（巡視じゅんし南城なんじょう），1820年ねん 浙江せっこう杭くい嘉よしみ湖みずうみ道どう，1820年ねん－1821年ねん 江蘇こうそ淮海道どう，1822年ねん 浙江せっこう鹽しお運うん使し（署しょ），1822年ねん－ 江蘇こうそ按察使し，1823年ねん－1824年ねん 江こう寧やすし布ぬの政せい使し（江蘇ちぁんすー按察使し署しょ），1824年ねん 兩りょう淮鹽政せい（三品みしな銜署理り），1826年ねん 陝西せんせい按察使し，1827年ねん 陝西せんせい布ぬの政せい使し（陝西せんせい按察使し署しょ），1827年ねん 江こう寧やすし布ぬの政せい使し，1827年ねん；1831年ねん 湖北こほく布ぬの政せい使し，1830年ねん 河南かなん布ぬの政せい使し，1830年ねん－ 河東かわとう河かわ道どう總督そうとく，1831年ねん－1832年ねん 江こう南鄉なんごう試ためし監かん臨官，1832年ねん 江蘇こうそ巡じゅん撫なで，1832年ねん－1837年ねん 兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう（坐すわ銜） 右みぎ副ふく都と御ご史し（坐すわ銜） 兩りょう江こう總督そうとく（江蘇こうそ巡じゅん撫なで署しょ），1835年ねん－1836年ねん 湖みずうみ廣こう總督そうとく，1837年ねん－1839年ねん；1839年ねん 兵部ひょうぶ尚書しょうしょ銜，1837年ねん－ 欽差大臣だいじん，1838年ねん－1840年ねん；1850年ねん 兩りょう江こう總督そうとく，(未み任にん) 1839年ねん4月がつ22日にち- 兩りょう廣こう總督そうとく，1840年ねん1月がつ21日にち-1840年ねん10月がつ3日にち 陝甘總督そうとく（署しょ理り），1845年ねん－ 陝西せんせい巡じゅん撫なで，1846年ねん－ 雲くも貴き總督そうとく，1847年ねん－ 太子たいし太ふとし保たもて，1848年ねん－ 太子たいし太ふとし傅でん（贈おく），1850年ねん－
著作ちょさく
《林はやし文忠ふみただ公おおやけ政せい書しょ》3卷かん 《畿輔水利すいり議ぎ》1卷かん 《俄にわか羅ら斯國紀要きよう》1卷かん 《滇軺紀き程ほど》1卷かん 《荷に戈ほこ紀き程ほど》1卷かん 《雲くも左ひだり山やま房ぼう文ぶん鈔》 《雲くも左ひだり山やま房ぼう詩鈔ししょう》8卷かん 《詩し餘あまり》1卷かん 《四よん洲しゅう志こころざし》 《林はやし文忠ふみただ公家くげ書しょ》 《信しん及錄》 《林はやし文忠ふみただ公おおやけ禁煙きんえん奏そう稿こう》 《道みち光廣みつひろ南みなみ府ふ志こころざし》4卷かん 林りん則そく徐じょ等ひとし修おさむ

林はやし則のり徐じょ（1785年ねん8月がつ30日にち—1850年ねん11月22日にち ）男性だんせい，福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう府ふ侯ほう官かん縣けん左ひだり營司巷ちまた（今いま福ふく州しゅう市し鼓こ樓ろう區く）人にん，字じ元もと撫なで，又また字じ少しょう穆きよし、石いし麟，晚ばん號ごう竢村老人ろうじん、竢村退すさ叟、七なな十じゅう二峰退叟、瓶びん泉いずみ居士こじ、櫟くぬぎ社しゃ散人さんじん等ひとし，是ぜ清朝せいちょう後期こうき政治せいじ家か、思想家しそうか、文學ぶんがく家か、改革かいかく先驅せんく、詩人しじん、學者がくしゃ、翻譯ほんやく家か。1811年ねん林りん則そく徐じょ（26歲さい）中ちゅう進士しんし，後ご曾官至いたり一品いっぴん，曾經擔任たんにん湖みずうみ廣こう总督、陝甘總督そうとく和わ雲くも貴き總督そうとく，两次受命じゅめい欽差大臣だいじん。林はやし則のり徐じょ知名ちめい于主張しゅちょう嚴禁げんきん進しん口こう的てき洋よう鴉片あへん，他た曾於そお1833年ねん建議けんぎ在國ざいこく內種鴉片あへん以抗衡洋鴉片あへん。

1839年ねん，林はやし則のり徐じょ于廣東かんとん禁きん菸時，使つかい威い廉かど·渣甸、兰斯禄ろく·颠地等とう鴉片あへん商しょう行ぎょう交出鴉片あへん，將はた收おさむ到いた的てき洋よう鴉片あへん於虎とら門もん銷毀。虎とら門もん銷煙成なり為ため清きよし帝國ていこく與あずか大だい英えい帝國ていこく爆發ばくはつ第だい一いち次じ鴉片あへん戰爭せんそう的てき導火どうか線せん。

林はやし則のり徐じょ雖一生奉命與西方抗擊周旋，但ただし他た對たい於西方かた的てき文化ぶんか、科技かぎ和わ貿易ぼうえき則そく持じ虛心きょしん開放かいほう的てき態度たいど，主張しゅちょう學がく其優而用之の。根據こんきょ文獻ぶんけん記載きさい，他た至いたり少しょう略りゃく通どおり英えい、葡兩りょう種たね外語がいご，且著力りょく翻譯ほんやく西方せいほう報ほう刊かん和書わしょ籍せき。晚ばん清きよし思想家しそうか魏ぎ源げん將はた林はやし則のり徐じょ及幕僚ばくりょう翻譯ほんやく的てき文書ぶんしょ合ごう編へん爲ため《海國かいこく圖ず志こころざし》，此書對たい晚ばん清きよし的てき洋よう務つとむ運動うんどう乃至ないし日本にっぽん的てき明治維新めいじいしん都と具有ぐゆう啟發けいはつ作用さよう。

家いえ世よ

林はやし则徐祖そ籍せき福建ふっけん省しょう福ぶく清せい市し海うみ口こう镇岑兜かぶと村むら，于乾いぬい隆たかし五ご十じゅう年ねん七なな月がつ二に十じゅう六ろく日にち（即そく1785年ねん8月がつ30日にち）出生しゅっしょう于福建ふっけん侯ほう官かん（今いま福ふく州しゅう市し）左ひだり營司巷ちまた林りん氏し北きた院いん後ご祖そ室しつ。父ちち林りん暘谷。母はは陳ちん帙ちつ，為ため閩縣訓導くんどう陳ちん聖靈せいれい女おんな，胞姐陳ちん帖じょう為ため曾暉春はる母はは。。

林はやし則のり徐じょ之の家族かぞく源げん於晉すすむ代だい由ゆかり中原なかはら南みなみ渡わたる入にゅう閩的九きゅう牧まき林りん氏し家族かぞく，林はやし姓せい是これ八はち姓せい入にゅう閩的てき其中一いち姓せい。依よ照あきら林りん則そく徐じょ的てき父親ちちおや林りん賓まろうど日び所しょ寫うつし的てき文ぶん件けん中ちゅう，為ため自身じしん的てき家族かぞく立りつ下か考こう據よりどころ：

「余よ世せい居きょ玉たま融とおる，始祖しそ高德こうとく公こう宋そう進士しんし，傳つて十世至榕山公，余あまり支ささえ祖そ也。公生きみお二に子し，長ちょう存そん素もと公こう，余よ之の五ご代だい祖そ，墓はか在ざい玉たま融とおる。存そん素もと公生きみお高祖こうそ學まなぶ弢公，遷省しょう垣かき，生なま曾祖そうそ啟けい寀公，墓はか俱在北關きたのせき外がい飛來ひらい峰ほう下か，啟けい寀公生せい北きた塘公，墓はか在ざい北關きたのせき外がい銅盤どうばん山やま。」

林はやし則のり徐じょ名字みょうじ由來ゆらい有ゆう3種しゅ說法せっぽう：

• 生なま於徐氏し，養やしなえ於林氏し，但ただし這說法ほう後ご被ひ考證こうしょう為ため無む據よりどころ之これ論ろん。
• 林はやし賓まろうど日在ひあり林りん則そく徐じょ出生しゅっしょう時じ曾「夢中むちゅう親おや見み鳳凰ほうおう飛ひ」，認みとめ為ため兒じ子こ是ぜ「天上てんじょう石せき麒麟きりん」徐じょ陵りょう（字じ孝こう穆きよし）之これ轉うたて世よ，故こ名な則そく徐じょ，字じ少しょう穆きよし，又また字じ石せき麟，但ただし這說法ほう亦また被ひ認みとめ為ため無む據よりどころ之これ論ろん。
• 當時とうじ出で名めい愛あい才ざい的てき福建ふっけん巡じゅん撫なで徐じょ嗣曾至いたり林はやし府ふ避雨，林はやし則のり徐じょ適時てきじ出生しゅっしょう，林はやし賓まろうど日び希望きぼう兒じ子こ效こう法ほう徐じょ嗣曾，出で類るい拔萃ばっすい，飛ひ黃き騰あが達たち。取と字じ元もと撫なで則そく謂いい其子如徐嗣曾，仕つかまつ途と坦ひろし蕩とろけ，官かん運うん亨とおる通どおり，這說法被はっぴ多た人ひと接受せつじゅ。

少年しょうねん时代

貧苦ひんく童わらわ年ねん

林はやし則のり徐じょ的てき父親ちちおや林りん賓まろうど日び原名げんめい林はやし天たかし翰，字じ孟はじめ養やしなえ，號ごう暘谷，嘉よしみ慶けい侯ほう官かん歲とし貢みつぎ生せい，是ぜ當地とうち的てき教書きょうしょ先生せんせい，於鄰居きょ羅ら氏し的てき地方ちほう開設かいせつ書しょ塾じゅく。而林則そく徐じょ的てき母親ははおや陳ひね帙ちつ，為ため閩縣歲とし貢みつぎ生せい陳ひね聖靈せいれい之の第だい五ご女じょ。

林はやし賓まろうど日び陳ひね帙ちつ夫婦ふうふ一いち共きょう生育せいいく十じゅう一いち名めい子女しじょ：長子ちょうし林はやし鳴な鶴づる（早さ夭）、次子じし林りん則そく徐じょ、三子みつご林はやし霈霖及八はち名めい女兒じょじ

雖然林りん賓まろうど日び為ため私塾しじゅく教師きょうし，中なか了りょう秀才しゅうさい後ご又また可か領りょう取と公おおやけ糧かて。但ただし家いえ裡うら人口じんこう衆多しゅうた，僧そう多た粥かゆ少しょう，甚至三餐都無以為繼。林はやし母はは陳ひね帙ちつ瞞住丈夫じょうぶ，偷偷以女おんな紅べに這項手藝しゅげい幫補家計かけい，她也將はた此剪紙手藝しゅげい傳でん於女兒じ，才能さいのう維持いじ家庭かてい生活せいかつ。後來こうらい，林はやし則のり徐じょ在ざい其著文ぶん《先さき妣事略りゃく》中ちゅう憶述：

「逾年，家君かくん入學にゅうがく，旋食廩餼。此後館かん谷たに雖稍充たかし，而食指しょくし漸やや繁しげる，貧ひん如故。先さき妣工針はり凿，又また善ぜん翦彩為ため草木くさき之の花はな。大だい者しゃ成樹しげき，其小至いたり於一莖くき一いち葉よう，皆みな濯濯有生ゆうせい意い。歲とし可か易えき錢ぜに數すう十じゅう緡，遂とげ資し其值，以佐家計かけい。不孝ふこう姊妹八はち人にん，皆みな以先慈之教きょう，備傳其妙。不孝ふこう幼よう隨ずい家か君くん之の塾じゅく，每夕まいゆう歸き，則のり敝廬四よん壁かべ，短たん几一檠，讀書どくしょ於斯，女おんな紅あか亦また於斯。不孝ふこう夜分やぶん就寢しゅうしん，而先妣率諸しょ姊妹勤つとむ於所事ごと，往往おうおう漏も盡つき雞嗚尚ひさし未み假寢かりね。其他困苦こんく之の狀じょう，類るい非ひ恒つね情じょう所しょ能のう堪こらえ者しゃ。不孝ふこう見み而愀然しか，請代執と勞苦ろうく或ある推讓飲食いんしょく，輒正色しょく曰：『男兒だんじ務つとむ為ため大だい者しゃ、遠とお者しゃ，豈あに以是瑣瑣為ため孝こう耶！讀書どくしょ顯揚けんよう，始はじめ不ふ負まけ吾われ苦心くしん矣。』」

家計かけい雖不用よう代だい勞ろう，但ただし林はやし則そく徐じょ每まい天てん到いた書しょ塾じゅく之の前まえ，都會とかい先さき為ため母親ははおや姊妹的てき工藝こうげい品ひん拿到店舖てんぽ寄よせ賣うり，放ひ學がく後ご，則のり再さい到いた店舖てんぽ收おさむ錢ぜに交回母親ははおや。貧苦ひんく的てき童わらわ年ねん和わ严格的てき家か教きょう，使つかい他日たじつ後ご升ます至いたり高官こうかん時じ都と保持ほじ清しん儉的習慣しゅうかん和わ察民疾やまし苦く的てき作さく风。

教育きょういく

儘管林りん則そく徐じょ家か境さかい寒かん苦く，但ただし是ぜ林りん賓まろうど日び非常ひじょう重視じゅうし教育きょういく。四よん歲さい時じ，父親ちちおや林りん賓まろうど日び已やめ將はた他た携入塾じゅく中ちゅう，教きょう以曉字じ。七なな歲さい，已やめ經けい熟練じゅくれん文體ぶんたい，在ざい當時とうじ來らい說せつ是非ぜひ常つね早はや的てき事こと。原げん因由いんゆ於林賓まろうど日び幼時ようじ家か貧ひん，到いた十じゅう三さん歲さい才ざい入いれ書しょ塾じゅく，常常つねづね被ひ同學どうがく嘲笑ちょうしょう，為ため免めん兒じ子こ和わ自己じこ一いち樣よう命運めいうん，教書きょうしょ時じ便びん將はた他た携入塾じゅく中ちゅう，抱だき在ざい膝ひざ上じょう，一同いちどう聽學。

林はやし賓まろうど日び教學きょうがく方法ほうほう不同ふどう於一般いっぱん教書きょうしょ先生せんせい，教育きょういく態度たいど暨講究こうきゅう又また開明かいめい。他た不ふ只ただ重じゅう追求ついきゅう學問がくもん，還かえ注ちゅう重じゅう品格ひんかく修養しゅうよう；不ふ求もとめ死し背そむけ，不ふ求もとむ體罰たいばつ，循循善ぜん誘さそえ，讓ゆずる學生がくせい循序漸進ぜんしん，因いん材ざい施ほどこせ教きょう。在ざい他た教きょう书的五ご十じゅう年ねん當とう中ちゅう，中ちゅう舉或考こう上じょう進士しんし的てき多た達たち數すう十じゅう人にん，最さい傑出けっしゅつ的てき還かえ是ぜ兒じ子こ林りん則そく徐じょ，他た八はち、九きゅう歲さい時じ，就在学がく堂上どうじょう写うつし出で了りょう“海うみ到いた无涯天てん作さく岸がん，山登やまのぼり绝顶我わが为峰”的てき诗句，震ふるえ惊四座ざ，他た在ざい書しょ塾じゅく常常つねづね以佳作さく得え到いた獎金，眼め見み家か境さかい依然いぜん貧窮ひんきゅう，有人ゆうじん曾叫林りん則そく徐じょ改あらため業ぎょう，但ただし林はやし賓まろうど日び不ふ許もと，他た認みとめ為ため兒じ子日ねのひ後ご必飛黃き騰あが達たち，名めい成なり利り就。

林はやし則のり徐じょ十じゅう二に歲さい時じ，孔あな廟びょう召童生せい任にん佾生，經けい一いち輪りん選拔せんばつ之これ後ご，林はやし則のり徐じょ當とう選任せんにん佾生，為ため祭祀さいし樂らく舞まい的てき人員じんいん。

林はやし則のり徐じょ童わらわ年ねん家か境さかい寒かん苦く，但ただし他た得え到いた開明かいめい的てき父親ちちおや教導きょうどう，還かえ有ゆう一いち個こ溫あつし馨かおる的てき家庭かてい，童わらわ年ねん是非ぜひ常つね快樂かいらく的てき。鄰居常常つねづね聽到林りん家か吃ども飯めし時じ的てき歡笑聲ごえ，探さがせ看み之これ下か，不ふ過か是ぜ十多個人津津有味吃著豆腐とうふ。後來こうらい林家はやしや以此事ごと來らい教誨きょうかい子孫しそん知足ちそく常樂じょうらく的てき道理どうり。

河南かなん省しょう永えい城ぐすく縣けん知ち縣けん鄭てい大だい模も有ゆう次じ遇ぐう到いた林はやし則のり徐じょ，對たい他た文ぶん思おもえ敏捷びんしょう留とめ上うえ了りょう心こころ，認みとめ為ため此子必成ひっせい大器たいき。果然かぜん，林はやし則のり徐じょ十じゅう四よん歲さい時じ，就考上じょう秀才しゅうさい，同年どうねん，林はやし則のり徐じょ就與鄭てい大だい模も之の女おんな鄭てい淑よし卿きょう訂てい婚こん。以當時とうじ來らい說せつ，進士しんし門もん第だい出身しゅっしん的てき鄭てい家か千金嫁給家境寒苦的林家秀才，是これ件けん罕見的てき事情じじょう。

入にゅう讀鰲峰ほう書院しょいん

鰲峰書院しょいん是ぜ福建ふっけん當時とうじ的てき最高さいこう學府がくふ，入にゅう讀書どくしょ院いん者しゃ皆みな非ひ泛泛之の輩やから。院長いんちょう是ぜ出で名めい敢於蔑視べっし和かず珅、剛直ごうちょく不ふ阿おもね的てき教育きょういく家か鄭てい光ひかり策さく。在ざい鄭てい光ひかり策さく指導しどう之の下した，林はやし則のり徐じょ專心せんしん向學こうがく，寫うつし有ゆう讀書どくしょ札さつ記き《雲くも左ひだり山やま房ぼう雜錄ざつろく》，將はた諸子しょし百ひゃく家いえ一同いちどう兼けん收おさむ。

入にゅう讀期間あいだ，林はやし則のり徐じょ通過つうか父親ちちおや結ゆい識漢學がく家か陳ちん壽ひさし祺。陳ちん壽ひさし祺為人じん憤いきどお世よ嫉俗，對たい現實げんじつ的てき社會しゃかい問題もんだい和わ官かん場じょう有ゆう深刻しんこく的てき思考しこう。他た經世けいせい匡ただし時じ之の思想しそう對たい林はやし則そく徐じょ有ゆう潛せん移うつり默だま化か作用さよう。與あずか他た同時どうじ入にゅう讀的還かえ有ゆう鄭てい光ひかり策さく女婿じょせい梁りょう章あきら鉅。兩人りょうにん少時しょうじ已やめ經けい交往甚頻，加か上じょう梁りょう章あきら鉅早已やめ接受せつじゅ鄭てい光ひかり策さく「經世けいせい致用」之の學まなべ，加か深林しんりん則そく徐じょ「經世けいせい致用」之の思想しそう，兩人りょうにん同時どうじ立りつ下か「經國けいこく救世きゅうせい」之の志こころざし。

林はやし雨あめ化か事件じけん

林はやし雨あめ化か，字じ希まれ吾われ，是ぜ林りん則そく徐じょ的てき同どう族長ぞくちょう輩やから，亦また是ぜ林りん賓まろうど日び所しょ創立そうりつ的てき真率しんそつ會かい的てき中堅ちゅうけん分子ぶんし，為ため人じん正せい派は不ふ阿おもね，不ふ畏かしこ權勢けんせい。他た揭發當時とうじ的てき福建ふっけん按察使し錢ぜに士し椿つばき營私舞まい弊へい，遭錢士し椿つばき羅ら織お罪名ざいめい報復ほうふく，林はやし雨あめ化か拒こばめ不ふ認罪にんざい，錢ぜに士し椿つばき則そく迫さこ林りん雨あめ化か父親ちちおや代だい押。結果けっか林はやし雨う化か被ひ監禁かんきん七なな個月かげつ後ご，遣や戍新しん疆，途中とちゅう受盡折おり磨みがけ，直ちょく到いた六ろく十じゅう歲さい時じ獲え釋しゃく歸鄉ききょう。

林はやし賓まろうど日び對たい林はやし雨う化か的てき遭遇そうぐう感かん到いた無限むげん憤慨ふんがい，林はやし則のり徐じょ少時しょうじ已やめ經けい從したがえ父親ちちおや口中くちじゅう聽聞ちょうもん林りん雨う化か事件じけん，希望きぼう一見いっけん林りん雨う化か。在ざい父親ちちおや的てき引見いんけん下か拜見はいけん了りょう林りん雨う化か，拜讀はいどく其著作ちょさく。之これ後ご，林はやし則のり徐じょ對たい吏治腐敗ふはい加か深ふか了りょう認識にんしき，日にち後ご對たい他た的てき改革かいかく吏治有ゆう重要じゅうよう作用さよう。

林はやし則のり徐じょ的てき家か離はなれ南みなみ宋そう抗こう金きむ將領しょうりょう李り綱つな之これ墓はか不ふ遠とお，結果けっか那な裡うら成なり為ため他た和わ朋友ほうゆう聯れん誼よしみ之これ所しょ。此後，林はやし則のり徐じょ特別とくべつ遊覽ゆうらん歷代れきだい愛國あいこく者しゃ的てき遺のこ迹，感受かんじゅ到いた愛國あいこく及民族みんぞく思想しそう的てき薰陶くんとう，後來こうらい他た和わ友人ゆうじん梁りょう章あきら鉅發起ほっき修おさむ葺李綱つな墓地ぼち行動こうどう，又重またしげ修おさむ于謙祠ほこら墓ぼ。

步ふ入いれ仕つかまつ途と

中ちゅう舉成家か

林はやし则徐

嘉よしみ慶けい九きゅう年ねん（1804年ねん），19岁的林りん則そく徐じょ參加さんか鄉さと試ためし，中ちゅう第だい二に十じゅう九きゅう名めい舉人。就在放ひ榜当天てん，他た正式せいしき迎むかえ娶めと鄭てい淑よし卿きょう為ため妻つま，自じ此林則そく徐じょ在ざい鄭てい淑よし卿きょう在世ざいせい時じ都と沒ぼつ有ゆう納おさめ過か妾わらわ侍さむらい，終おわり其一生いっしょう情深なさけぶか不ふ渝（據よりどころ林りん則そく徐じょ長房ながふさ後人こうじん林はやし鴻ひろし漢かん表示ひょうじ，鄭てい淑よし卿きょう逝世後ご林はやし則そく徐じょ曾續弦つる再さい娶めと）。林はやし則のり徐じょ逝世後ご，同どう治ち至いたり光ひかり緒いとぐち年間ねんかん，英國えいこく的てき杜もり莎夫人じん蠟像館かん特とく地ち為ため林りん則そく徐じょ鄭てい淑よし卿きょう夫婦ふうふ制作せいさく蠟像，成なり為ため少數しょうすう可か長期ちょうき展てん出で的てき名人めいじん蠟像，以表敬意けいい。

年とし底そこ，新婚しんこん燕つばめ爾なんじ的てき林はやし則そく徐じょ離はなれ開ひらき家人かじん前ぜん往京師けいし參加さんか會かい試ためし，但ただし名めい落孫山やま。回かい鄉きょう後ご就在福ふく州しゅう北きた庫こ巷ちまた開設かいせつ「補ほ梅うめ書屋しょおく」開ひらき班はん授徒，等とう待まち下か一いち次じ的てき會かい試ためし。

張ちょう師し誠まこと幕僚ばくりょう時期じき

嘉よしみ慶けい十じゅう一いち年ねん（1806年ねん），林はやし則のり徐じょ擔任たんにん廈門海防かいぼう同どう知ち書記しょき，專せん責せめ處理しょり商しょう販洋船せん來往らいおう、米べい糧かて兵へい餉的文書ぶんしょ記錄きろく。那な時じ廈門的てき走はし私わたし鴉片あへん問題もんだい嚴重げんじゅう，歷任れきにん廈門海防かいぼう同どう知ち皆みな是ぜ貪むさぼ官かん污吏，外商がいしょう賄賂わいろ成なり風ふう，無人むじん打擊だげき走はし私わたし。林はやし則のり徐じょ认识到鴉片あへん問題もんだい、煙けむり販伎倆ぎりょう，開ひらき擴視野しや。其任內他得え到いた汀なぎさ漳龍道どう百ひゃく齡よわい和わ福建ふっけん巡じゅん撫なで張ちょう師し誠まこと賞しょう識，張ちょう師し誠まこと招他成なり自己じこ的てき幕僚ばくりょう。

張ちょう師し誠まこと為ため何なん選せん林りん則そく徐じょ為ため幕僚ばくりょう的てき說法せっぽう不一ふいつ，依よ照あきら林はやし氏し家族かぞく後人こうじん傳說でんせつ，張ちょう師し誠まこと翻こぼし閱各地ち呈てい交給他た的てき賀が啟けい，發現はつげん林りん則そく徐じょ的てき賀が啟けい寫うつし得とく最さい好このみ。那な時正ときまさ值除じょ夕ゆう，依よ慣例かんれい各地かくち官員かんいん都と要かなめ向むこう皇帝こうてい呈てい拜はい摺すり。於是张將林りん則そく徐じょ召來代だい草くさ拜はい摺すり，途中とちゅう諸多しょた刁難，整せい夜よる在ざい他た居所きょしょ外連けれん放ひ爆ばく竹ちく，又また改あらため動どう拜はい摺すり，要よう林はやし則そく徐じょ重しげる抄しょう一いち遍へん。張ちょう師し誠まこと觀察かんさつ林りん則そく徐じょ的てき修養しゅうよう和わ態度たいど，只見ただみ他た認みとめ真ま謄寫とうしゃ一いち遍へん，非常ひじょう欣賞他た人品じんぴん及才華はな，就請他た納入のうにゅう幕僚ばくりょう。

張ちょう師し誠まこと位い極ごく人臣じんしん，對たい典章てんしょう大政たいせい等とう政治せいじ學問がくもん均ひとし有ゆう所しょ知ち，他た將しょう自己じこ公事こうじ上じょう的てき知ち识、權けん術じゅつ一一傳授給林則徐，甚至他た在ざい嘉よしみ慶けい十じゅう四よん年ねん八はち月がつ（1809年ねん9月がつ），鎮壓ちんあつ海うみ盜とう蔡牽時とき亦また一同いちどう隨ずい往，令れい林はやし則そく徐じょ間接かんせつ參與さんよ鎮壓ちんあつ。張ちょう師し誠まこと事後じご稱讚しょうさん林りん則そく徐じょ：「是ぜ役やく也，僚屬睹余督とく剿之勞ろう，僉謂非ひ余あまり先さき得とく賊ぞく蹤，飛檄ひげき催戰，未み必能如斯神速しんそく。」

同どう年年ねんねん底そこ，張ちょう師し誠まこと推薦すいせん林りん則そく徐じょ父親ちちおや林りん賓まろうど日び為ため樂らく正せい書院しょいん主持しゅうもち，林家はやしや經濟けいざい得とく以改觀かん。後こう林はやし則そく徐じょ又また在ざい這年參加さんか燕つばめ京きょう會かい試ためし，可か惜仍是ぜ落第らくだい，他た依然いぜん留とめ在ざい張はり師し誠まこと幕府ばくふ當とう幕僚ばくりょう。

1811年ねん（嘉よしみ慶けい十じゅう六ろく年ねん），林はやし則のり徐じょ終おわり於考中ちゅう進士しんし，殿しんがり試ためし高居たかい第だい二に甲かぶと第だい四よん名めい，從したがえ此踏上官じょうかん宦之路ろ。

官かん宦之路ろ

林はやし則のり徐じょ畫像がぞう

任にん庶吉士し

嘉よしみ慶けい十じゅう八はち年ねん五月ごがつ初はつ九きゅう（1813年ねん），林はやし則のり徐じょ入いれ翰林院かんりんいん庶常館かん任にん庶吉士し。同年どうねん九きゅう月がつ初はつ七なな（1813年ねん9月がつ30日にち），天理教てんりきょう起おこり事ごと，教徒きょうと直ちょく攻おさむ打だ至いたり京師けいし，林はやし則のり徐じょ親ちかし睹事態じたい，他た後來こうらい作さく書しょ《強つよ忠ただし烈れつ公おおやけ遺墨いぼく後ご》，紀きの念ねん當時とうじ被ひ教徒きょうと處しょ死し的てき滑なめら縣けん知ち縣けん強つよ克かつ捷とし。

林はやし則のり徐じょ在ざい翰林院かんりんいん度ど過か七なな年ねん歲月さいげつ，被ひ派は往不同どう地方ちほう工作こうさく，但ただし仍是微ほろ不足ふそく道どう的てき小しょう京きょう官かん。七なな年ねん期間きかん，他た的てき子女しじょ相しょう繼つぎ出世しゅっせ。嘉よしみ慶けい十じゅう九きゅう年ねん（1814年ねん）正月しょうがつ初はつ四よん，長子ちょうし林はやし汝なんじ舟ぶね出生しゅっしょう；次子じし林りん秋あき柏かしわ出生しゅっしょう三さん日にち而殤；後來こうらい長女ちょうじょ林はやし塵ちり譚たん、次女じじょ林はやし金きん鸞（後のち夭折ようせつ）亦また出生しゅっしょう，單たん較二に百ひゃく兩りょう銀ぎん年俸ねんぽう，根本こんぽん不足ふそく以應付づけ家庭かてい開ひらけ支ささえ。唯ただ有間あんま中在なかざい書しょ塾じゅく教書きょうしょ，或ある寄よせ賣うり自己じこ的てき書法しょほう作品さくひん幫補家か用よう。在ざい翰林院かんりんいん期間きかん，他た著ちょ經濟けいざい專せん書しょ《北きた直ちょく水利すいり書しょ》。

林はやし則のり徐じょ雖不善ふぜん社交しゃこう，但ただし他た於嘉慶けい十じゅう九年加入了由地位不高的京官組成的宣せん南みなみ詩し社しゃ，結ゆい交黃き爵滋、龔自珍めずらし、魏ぎ源げん等とう人じん，林はやし則のり徐じょ成しげる為ため他た們的領袖りょうしゅう。

憤いきどお而罷官かん

嘉よしみ慶けい二に十じゅう一いち年ねん閏うるう六ろく月がつ初はつ十じゅう日にち（1816年ねん8月がつ1日にち），林はやし則のり徐じょ離はなれ開ひらき翰林院かんりんいん，往江西えにし南みなみ昌あきら任にん考こう官かん，他た父親ちちおや林りん賓まろうど日び得知とくち此事後ご，因いん感懷かんかい自己じこ過去かこ的てき經歷けいれき，特とく地ち致信兒じ子こ，要よう兒こ子こ慎まき選せん人才じんさい。林はやし則のり徐じょ此後多た次つぎ任にん考こう官かん期間きかん，均ひとし公正こうせい嚴肅げんしゅく的てき工作こうさく，因いん此在士人しじん之の間あいだ博はく得とく良好りょうこう的てき名聲めいせい，甚至落第らくだい的てき考こう生せい皆みな致信向こう林はやし則そく徐じょ討論とうろん請教。林はやし則のり徐じょ後來こうらい記述きじゅつ自己じこ對たい考こう官かん工作こうさく的てき態度たいど：

「則のり徐じょ典のり試ためし江西えにし，府ふ君くん自じ以踲於場屋や，倍ばい知ち科か名めい之の難なん，屢諭衡文當とう慎まき之の又また慎まき。已やめ荐之卷まき，首しゅ場じょう三さん藝當げいとう通どおり閱到底そこ，遂とげ篇へん分ぶん評ひょう；未み荐之卷まき，亦また必逐卷まき有ゆう硃筆批點ひてん」。

林はやし則のり徐じょ如此重視じゅうし科か舉，但ただし他た的てき好こう友とも龔自珍めずらし和かず魏たかし源げん見み識到科か舉之弊へい端はし嚴重げんじゅう，認みとめ為ため科か舉是對たい人才じんさい的てき埋沒まいぼつ和わ摧殘，因いん此曾為ため此事爭論そうろん。

嘉よしみ慶けい二に十じゅう五ご年ねん（1820年ねん）二に月がつ，林はやし則のり徐じょ任つとむ江南こうなん道みち監かん察御史し，河南かなん南岸なんがん河かわ堤つつみ缺かけ口こう，河南かなん巡じゅん撫なで琦善辦事不ふ力ちから，引發大だい水みず災わざわい，林はやし則のり徐じょ不ふ惧琦善ぜん滿まん洲しま貴族きぞく的てき背景はいけい，向むかい嘉よしみ慶けい帝みかど直奏じきそう琦善的てき無能むのう。他た為ため官かん清廉せいれん，不ふ畏かしこ權勢けんせい，行事ぎょうじ果敢かかん，不ふ假かり情じょう面めん，導しるべ致同僚どうりょう的てき猜忌さいき、冷ひえ嘲あざけ熱ねつ諷，林はやし則のり徐じょ因いん此對官かん場じょう厭いや倦。道みち光こう元年がんねん（1821年ねん），那な時じ林はやし賓まろうど日び病びょう危，以照顅父親ちちおや為ため由よし辭じ官かん而去。

乘船じょうせん返かえし回かい家鄉かきょう期間きかん，妻子さいし鄭てい淑よし卿きょう在ざい船上せんじょう誕下三さん女じょ林はやし普ひろし晴はれ，返かえし回かい福ふく州しゅう時じ，林はやし賓まろうど日び已やめ病びょう愈いよいよ。

復職ふくしょく

林はやし賓まろうど日び陳ひね帙ちつ夫婦ふうふ及家鄉かきょう的てき鄉さと親父おやじ老ろう極きょく為ため反對はんたい林りん則そく徐じょ辭じ官かん的てき決定けってい，而且在ざい家鄉かきょう也不知ふち用よう什麼いんも技能ぎのう求もとめ生せい，唯ただ有ゆう不ふ情じょう不ふ願ねがい地ち再さい涉わたる官かん場じょう。他た的てき主師しゅうし曹振鏞、房ぼう師し沈維鐈一直為林則徐斡旋，道みち光こう帝みかど亦また知ち林りん則そく徐じょ任つとむ內的政せい績卓越たくえつ，特とく地ち召見誇ほこ賞しょう他た，並なみ破格はかく復ふく林りん則そく徐じょ職しょく。自じ此，深ふか受道光こう帝みかど寵ちょう重じゅう的てき林はやし則そく徐じょ青雲せいうん直上ちょくじょう，終おわり可か以一展てん抱負ほうふ。

1823年ねん2月がつ17日にち（道みち光こう三さん年ねん正月しょうがつ初はつ七なな），林はやし則のり徐じょ擔任たんにん江蘇こうそ按察使し，在任ざいにん期間きかん澄きよし清きよし江蘇こうそ吏治，改革かいかく審判しんぱん程ほど序じょ，親おや自じ裁決さいけつ案件あんけん。甚至黑くろ夜よる潛行せんこう，明あきら查暗訪おとずれ，驗けん屍かばね時じ亦また親しん自動じどう手しゅ。短たん短たん在任ざいにん四よん個月かげつ內，就處理しょり了りょう江蘇ちぁんすー十じゅう之の八はち九きゅう的てき積せき壓あつ案件あんけん，被ひ江蘇ちぁんすー人民じんみん稱しょう頌為「林はやし青天せいてん」。他た並なみ認みとめ為ため江蘇ちぁんすー之の風氣かざけ敗はい坏，全ぜん因いん鴉片あへん害がい人じん，於是下か令れい江蘇ちぁんすー禁煙きんえん。

同年どうねん夏季かき，江蘇ちぁんすー大水おおみず災わざわい，社會しゃかい動どう盪不安ふあん，人民じんみん聚集，將はた成なり民みん變へん，官かん府ふ照あきら樣さま追つい稅ぜい。江蘇こうそ巡じゅん撫なで韓かん文ぶん琦力ちから主用しゅよう兵へい鎮壓ちんあつ，林はやし則のり徐じょ極力きょくりょく反對はんたい，他た乘船じょうせん前ぜん往災變へん地區ちく，賑にぎわい濟ずみ災わざわい民みん，平ひら息いき民みん憤いきどお，恢復かいふく社會しゃかい秩序ちつじょ。

治水ちすい

林はやし則のり徐じょ的てき長ちょう處しょ是ぜ澄きよし清しん吏治，但ただし治水ちすい卻非其長，林はやし則のり徐じょ曾著《北きた直ちょく水利すいり書しょ》。《北きた直ちょく水利すいり書しょ》除じょ經濟けいざい之の外そと，亦また有ゆう治水ちすい方略ほうりゃく。後來こうらい林はやし則そく徐じょ的てき學生がくせい馮桂芬將はた《北きた直ちょく水利すいり書しょ》改あらため編成へんせい《畿輔水利すいり議ぎ》，道みち光こう十じゅう一いち年ねん十一月じゅういちがつ廿にじゅう二に（1831年ねん12月25日にち），林はやし則のり徐じょ擢升東ひがし河かわ河かわ道どう總督そうとく。他た向こう道みち光こう帝みかど表示ひょうじ自己じこ不ふ懂河務つとむ，難なん以勝任にん，但ただし道みち光こう帝みかど鼓つづみ勵他た，於是林りん則そく徐じょ往山東さんとう鄒縣接せっ任にん。

到いた任にん后きさき，林はやし則のり徐じょ立たて即そく補修ほしゅう治水ちすい方面ほうめん的てき知識ちしき，驗けん催河工こう，保持ほじ施工しこう品質ひんしつ，處分しょぶん辦事不ふ力ちから之の官員かんいん，下した令れい檢けん驗けん河かわ堤つつみ料りょう垛，他た向こう道みち光こう帝みかど呈上ていじょう的てき奏そう摺すり中ちゅう表示ひょうじ：

「周しゅう歷れき履くつ勘かん，總そう於每垛夾檔之中ちゅう，逐一ちくいち穿ほじ行くだり，量りょう其高寬ひろし丈たけ尺じゃく，相そう其新舊きゅう虛實きょじつ，有ゆう鬆す即そく抽，有ゆう疑うたぐ即そく拆，按垛以計束たばね，按束以稱斤きん，無む一いち垛不量りょう，亦また無む一いち廳ちょう不ふ拆。」

林はやし則のり徐じょ做事如此認みとめ真しん，令れい貪むさぼ官かん無む可か作さく假かり，桃もも汛來き時とき，兩りょう岸きし安然あんねん無む恙，道みち光こう帝みかど多た次つぎ稱讚しょうさん。當とう林はやし則そく徐じょ的てき對たい治水ちすい方面ほうめん的てき知識ちしき和わ經驗けいけん日豐にっぽう，詩人しじん張ちょう際ぎわ亮あきら向こう林はやし則そく徐じょ提議ていぎ將しょう黃河こうが河かわ道どう改あらため道北みちきた流りゅう，從したがえ山東さんとう利り津つ入海いりうみ。林はやし則のり徐じょ也有やゆう同感どうかん，但ただし民意みんい和わ官員かんいん都と反對はんたい此治河方かわかた略りゃく，加か上林うえばやし則そく徐じょ不能ふのう獨どく攬全局きょく，張ちょう際ぎわ亮あきら之の提議ていぎ遭否決ひけつ。直ちょく到いた林はやし則のり徐じょ逝世前ぜん不ふ久ひさ，還かえ表示ひょうじ張はり際ぎわ亮あきら的てき治ち河かわ方略ほうりゃく是ぜ對たい的てき。林はやし則のり徐じょ逝世後ご，咸豐五ご年ねん（1855年ねん），黃河こうが改あらため道どう，循大だい清河きよかわ至いたり利とぎ津つ入海いりうみ。

虎とら门销烟けむり

主しゅ条目じょうもく：虎とら門もん銷煙

鴉片あへん問題もんだい日び益えき嚴重げんじゅう

林はやし則のり徐じょ越えつ華はな書院しょいん聯れん

从1781年ねん开始，英国えいこく东印度いんど公司こうし大量たいりょう对华输出大量たいりょう鸦片，在ざい1821到いた1837年ねん之の间中英えい鸦片贸易量りょう更さら增加ぞうか了りょう五ご倍ばい，鸦片问题空前くうぜん严重。尽つき管かん1729年ねん清きよし政府せいふ就已下か令れい严禁鸦片，但ただし鸦片一直屡禁不止。鸦片问题不ふ仅给中国ちゅうごく带来严重的てき社会しゃかい问题，还在经济层面导致白銀はくぎん外がい流りゅう，进而引起通つう货緊縮きんしゅく，使つかい清きよし廷财政せい枯竭。朝野ちょうや上下じょうげ，禁きん鸦片的てき呼声よびごえ日び趋高涨。

林はやし则徐於1833年ねん江蘇こうそ巡じゅん撫なで任にん內，亦また表ひょう達たち對たい白銀はくぎん外がい流りゅう的てき關せき注ちゅう。其間論及ろんきゅう如兩害がい取と其輕、民間みんかん私わたし種しゅ鴉片あへん比ひ輸入ゆにゅう鴉片あへん更さら可か阻止そし白銀はくぎん外がい流りゅう。

1838年ねん6月がつ2日にち，“遇ぐう事ごと敢言”的てき鸿胪寺てら卿きょう黄き爵滋上奏じょうそう，为解决鸦片へん问题直言ちょくげん献策けんさく。道みち光こう帝みかど将はた奏そう折おり下か发各地ち将はた军督抚讨论，各人かくじん反はん应不一いち。时任湖みずうみ广总督とく的まと林りん则徐表ひょう态支持しじ严禁洋よう鸦片，并率先さき动作，在ざい湖北こほく起おこり获烟膏あぶら烟けむり土ど1.2万まん余あまり两，得とく到いた道みち光こう帝みかど的てき嘉よしみ许。10月25日にち道どう光こう帝みかど收おさむ到いた皇室こうしつ成なり员吸食しょく鸦片的てき报告。11月8日にち琦善上奏じょうそう称しょう其在天津てんしん拿获鸦片13万まん两，这是自じ禁烟きんえん以来いらい查获烟けむり土ど最多さいた的てき一いち次じ。各かく种事件じけん促使道どう光こう帝みかど下か定てい決心けっしん禁烟きんえん。

林はやし則のり徐じょ任つとむ钦差大臣だいじん查禁鴉片あへん

1838年ねん11月9日にち，道みち光こう帝みかど令れい禁烟きんえん甚力的てき林はやし則そく徐じょ入いれ京きょう，林はやし在京ざいきょう期き间12月がつ28日にち至いたり翌年よくねん1月がつ3日にち十じゅう四天内连受道光帝八次召见，两人密みつ谈，每次まいじ一いち个半小しょう时，道みち光こう帝みかど赐林则徐紫むらさき禁城きんじょう骑马的てき殊こと荣，林はやし则徐连日被ひ召见，获荣典てん重任じゅうにん，突破とっぱ惯例，引发重臣じゅうしん嫉妒，尤ゆう其是满族大臣だいじん穆きよし彰あきら阿おもね和わ琦善，支持しじ他た的てき仅有军机大臣だいじん王おう鼎かなえ，但ただし无力与あずか穆きよし彰あきら阿おもね抗こう衡。1838年ねん12月31日にち，林はやし則のり徐じょ被ひ任命にんめい為ため钦差大臣だいじん，前ぜん往广东禁烟きんえん。林はやし则徐离京之の前まえ，派遣はけん若干じゃっかん熟知じゅくち广东贸易人士じんし先行せんこう搜さがせ集しゅう资料，在ざい南下なんか途中とちゅう也与曾任职广东及通どおり晓事务人士し会かい谈。

虽然道どう光こう帝みかど此时已やめ决心禁烟きんえん，但ただし是ぜ仍然有ゆう不同ふどう的てき声音こわね。据すえ一则笔记材料称，在ざい林はやし则徐进京路上ろじょう，琦善嘱しょく其“勿启边衅”，林はやし“漫应之の”。林はやし则徐的てき朋友ほうゆう龔自珍めずらし甚至建けん议林则徐带兵南下なんか禁烟きんえん。可か是ぜ，也有やゆう观点基もと于当时中国ちゅうごく上下じょうげ普遍ふへん盛行せいこう的てき天朝てんちょう思想しそう，认为不可能ふかのう会かい有人ゆうじん害がい怕“夷えびす人じん”，只ただ是ぜ有人ゆうじん顾虑到鸦片走はし私わたし集しゅう团可能会のうかい以暴力りょく抗こう法ほう，并未意い识到走はし私わたし背せ后きさき的てき国家こっか支持しじ。

1839年ねん3月がつ10日とおか（道みち光こう十じゅう九きゅう年ねん正月しょうがつ廿にじゅう五ご），林はやし則のり徐じょ正ただし式しき抵粵，受九響ひびき禮れい炮之これ禮れい，所有しょゆう廣東かんとん高官こうかん皆みな來らい迎接げいせつ。美國びくに商人しょうにん威い廉かど·亨とおる特とく（William C . Hunter，1812年ねん－1891年ねん6月がつ25日にち）也在附近ふきん觀かん禮れい，他た留とめ下か了りょう有ゆう關せき林りん則そく徐じょ相貌そうぼう的てき重要じゅうよう文獻ぶんけん：「氣き度ど莊重そうちょう，表情ひょうじょう相當そうとう嚴いむ厲，身み材ざい肥こえ胖ゆたか，上唇うわくちびる濃密のうみつ的てき黑くろ短たん髭ひげ，下しも巴ともえ留とめ著ちょ長ちょう髯ひげ，看み來らい六ろく十じゅう歲さい左右さゆう。」林はやし則のり徐じょ首くび先さき參觀さんかん越こし華はな書院しょいん，並なみ提ひさげ寫うつし一いち副ふく對たい聯れん：「海うみ納おさめ百ひゃく川がわ，有ゆう容よう乃大；壁かべ立りつ千仞せんじん，無欲むよく則そく剛つよし」。林はやし则徐还拜访了熟じゅく悉西方せいほう事ごと务的梁りょう廷枏。

在ざい中国ちゅうごく当とう时唯一的对外窗口——广州，林はやし则徐立りつ即そく开展了りょう雷かみなり厉风行ぎょう的てき禁烟きんえん活かつ动。他た先さき派は洋よう商しょう、同どう事こと、引水ひきのみず蒐集しゅうしゅう情報じょうほう，查訪與あずか外商がいしょう、散ち商しょう打だ過か交道的てき人じん，外國がいこく商館しょうかん的てき廚師和かず鴉片あへん走はし私わたし犯おかせ，按日做成报告。又また招通曉つうぎょう外語がいご幕僚ばくりょう袁德輝てる、梁はり進德しんとく等とう人ひと翻譯ほんやく《澳門まかお新聞紙しんぶんし》以及南洋なんよう、印度いんど、伦敦等とう外國がいこく人じん書しょ報むくい，辑为《华事夷えびす言げん录要》，专书《四よん洲しゅう志こころざし》（休きゅう·慕瑞的てき《地理ちり百科ひゃっか全ぜん书》（Cyclopaedia of Geography）），亦また任用にんよう被ひ清きよし廷革職しょく的てき廢はい員いん彭鳳池ち、馬うま辰たつ潛入せんにゅう鴉片あへん販子陣營じんえい。林はやし則のり徐じょ為ため親おや自じ接觸せっしょく外國がいこく人じん，暗くら學がく英語えいご和わ葡語，怡和洋行ようこう（Jardine, Matheson & Co.）的てき詹姆斯·馬ば地ち臣しん致信威い廉かど·渣甸（Dr. William Jardine，1784年ねん－1843年ねん）時じ表示ひょうじ，竟聽到林りん則そく徐じょ口くち吐英葡兩語ご而嘖嘖稱奇き。

兩りょう廣こう總督そうとく鄧廷楨，廣東かんとん巡じゅん撫なで怡良通力つうりき合作がっさく，發布はっぷ道どう光こう帝みかど聖旨せいし，查封煙けむり館かん，逮捕たいほ煙けむり販，下した令れい處しょ死し了りょう中國ちゅうごく煙けむり販馮安剛つよし。林はやし則のり徐じょ最大さいだい的てき阻力是ぜ怡和洋行ようこう的てき威い廉かど·渣甸及寶たから順じゅん洋行ようこう的てき兰斯禄ろく·颠地（Lancelot Dent，1799年ねん－1853年ねん11月18日にち）。威い廉かど·渣甸為ため阻止そし林りん則そく徐じょ，返かえし回かい英國えいこく，遊說ゆうぜい政府せいふ對たい清しん廷採取さいしゅ強硬きょうこう行動こうどう。林はやし則のり徐じょ聽道人稱にんしょう「鐵てつ頭あたま老ろう鼠ねずみ」的てき威い廉かど·渣甸離はなれ去さ，便びん高だか興きょう表示ひょうじ：「鐵てつ頭あたま老ろう鼠ねずみ，狡猾こうかつ的てき鴉片あへん走はし私わたし頭目とうもく，畏かしこ懼天朝あさ的てき憤怒ふんぬ，已やめ經回へめぐ到いた煙霧えんむ之の地ち。」

發布はっぷ禁きん鴉片あへん令れい

1839年ねん3月がつ18日にち，后きさき，召来十じゅう三さん行ぎょう的てき行商ぎょうしょう（当とう时清政府せいふ不ふ屑くず于与外国がいこく人じん直接ちょくせつ打だ交道，一切指令皆是透过作为中国人的行商传达），要よう他た们责成なり所有しょゆう外国がいこく商人しょうにん三日內交出全部鴉片，並なみ簽具結ゆい書しょ，聲明せいめい以後いご不ふ販鴉片へん，否いや则「一いち經けい查出，貨盡沒ぼつ官かん，人にん即そく正法しょうぼう，情じょう甘あま服罪ふくざい。」然しか而三さん天てん后きさき，外国がいこく商人しょうにん并未遵令。于是林りん宣告せんこく：「若わか鴉片あへん一いち日にち未み絕ぜっ，本ほん大臣だいじん一いち日にち不ふ回かい，誓ちかい與あずか此事相しょう始終しじゅう，斷だん無む中止ちゅうし之の理り。」并且召集しょうしゅう粵秀書院しょいん、越こし華はな書院しょいん、羊ひつじ城じょう書院しょいん三さん大書たいしょ院いん645名めい學子さとこ入いれ貢みつぎ院いん「考試こうし」，即そく“观风试”。這次名めい為ため考試こうし，實じつ為ため問とい卷まき調ちょう查，試ためし題だい四よん道どう：「1.鴉片あへん集散しゅうさん地ち及經營けいえい者しゃ姓名せいめい；2.零れい售商しょう；3.過去かこ禁煙きんえん弊へい端はし；4.禁絕きんぜつ之の法ほう。」自じ此林則そく徐じょ掌握しょうあく了りょう所有しょゆう煙けむり商しょう、貪むさぼ官かん污吏之の名めい單たん。

林はやし則のり徐じょ致維多利たり亞あ女王じょおう的てき信しん。

禁煙きんえん期間きかん，林はやし則のり徐じょ寫うつし了りょう一いち封ふう致維多利たり亞あ女王じょおう的てき信しん，質問しつもん女王じょおう明知めいち鴉片あへん有害ゆうがい，在ざい國土こくど上じょう包括ほうかつ倫敦ろんどん、蘇そ格かく蘭らん和わ愛あい爾なんじ蘭らん等とう地ち不ふ產さん鴉片あへん，嚴禁げんきん國民こくみん吸食。但ただし卻在其管轄かんかつ的てき印度いんど種しゅ植うえ生產せいさん鴉片あへん，批准ひじゅん國民こくみん在ざい中國ちゅうごく進行しんこう鴉片あへん貿易ぼうえき。他た要求ようきゅう女王じょおう去さ除じょ印度いんど的てき鴉片あへん，並なみ通知つうち女王じょおう中國ちゅうごく已やめ經けい通過つうか《欽定きんてい嚴禁げんきん鴉片あへん煙けむり條例じょうれい》，全面ぜんめん禁煙きんえん，使つかい英國えいこく國民こくみん放棄ほうき鴉片あへん貿易ぼうえき。不ふ過か實際じっさい上じょう，英國えいこく當時とうじ未み訂てい立りつ禁止きんし國民こくみん吸食鴉片あへん的てき法令ほうれい，鴉片あへん在ざい當時とうじ西方せいほう社會しゃかい並なみ不ふ被ひ視し為ため毒どく品ひん，而且英國えいこく濫用らんよう鴉片あへん的てき情況じょうきょう亦また相當そうとう嚴重げんじゅう，幾いく乎每個こ英國えいこく人じん都と在ざい他た们生命いのち的てき某ぼう一段时期服用过鸦片，就像喝かつ酒しゅ或ある抽烟一いち样是生活せいかつ的てき一いち部分ぶぶん。因いん此當時とうじ林はやし則そく徐じょ對たい英國えいこく國こく內鴉片へん政策せいさく的てき了解りょうかい是ぜ一場いちじょう誤あやま會かい。此外这封信也しんや在ざい送おく往英国こく的てき途中とちゅう遗失，并未送おく达维多利たり亚女王おう，只ただ有ゆう副本ふくほん留とめ了りょう下か来らい。

外國がいこく煙けむり商しょう認みとめ為ため交少量りょう鴉片あへん給きゅう林りん則そく徐じょ交差こうさ便びん了りょう事ごと，於是採取さいしゅ拖延手法しゅほう，稱しょう對たい命令めいれい要よう詳しょう加か考慮こうりょ，成立せいりつ委員いいん會かい作さく報告ほうこく，七なな日にち內回覆くつがえ。林はやし則のり徐じょ非常ひじょう氣き憤いきどお，限きり令れい外国がいこく煙けむり商しょう依よ時とき交出鴉片あへん，否いや則のり翌日よくじつ十じゅう時じ親おや到いた十じゅう三さん行ぎょう，先さき拿一二名行商开刀问斩。结果外国がいこく烟けむり商しょう同意どうい交出一いち千せん零れい三さん十じゅう七なな箱はこ鴉片あへん。当とう林はやし则徐得知とくち已やめ被ひ清きよし政府せいふ明あかり令れい驱逐的てき大だい鸦片商しょう蘭らん士し祿ろく·顛地在ざい鼓こ动拒交鸦片へん时，下した令れい传讯颠地，未み果はて。

封鎖ふうさ廣東かんとん十じゅう三さん行ぎょう

3月24日にち，林はやし则徐得知とくち时任英国えいこく驻华商しょう务总监的てき查理·義ぎ律りつ（Charles Elliot，1801年ねん8月がつ15日にち－1875年ねん9月がつ9日にち）帮助颠地逃跑的てき消息しょうそく（实为假かり消息しょうそく），忍しのぶ无可忍しのべ，于是下か令れい断だん绝通商つうしょう，封ふう锁商馆。十じゅう三行內所有華人遷出，斷絕だんぜつ通信つうしん，斷水だんすい斷だん糧かて。此时商しょう馆区内ない350名めい外国がいこく商人あきんど都と被ひ无一例外关了禁闭。

3月25日にち，冒おかせ险进入にゅう商しょう馆的義ぎ律りつ屈服くっぷく，願意がんい約やく見み任にん何なん一いち名めい官員かんいん。廣州こうしゅう知ち府ふ與あずか他見たけん面めん，但ただし義ぎ律りつ又また不ふ出現しゅつげん。林はやし則のり徐じょ向むかい義よし律りつ作さく最後さいご通牒つうちょう：《示しめせ諭さとし外商がいしょう速そく交鴉片へん煙けむり土ど四條しじょう稿こう》，痛やめ斥義律りつ。義ぎ律りつ最終さいしゅう於28日にち早はや上じょう六時服從林則徐之命令，劝告英えい商しょう将はた鸦片交给他た，然しか后きさき他た再さい以英国えいこく政府せいふ的てき名めい义向清きよし政府せいふ上じょう交鸦片へん20283箱はこ。

銷煙过程

虎とら門もん銷煙想像そうぞう圖ず

道みち光こう十じゅう九きゅう年ねん二に月がつ十じゅう六ろく（1839年ねん4月がつ10日とおか），林はやし則のり徐じょ、鄧廷楨及廣こう東海とうかい關せき監督かんとく豫よ坤ひつじさる乘船じょうせん到達とうたつ虎とら門もん，會同かいどう廣こう東水ひがしみず師し提督ていとく關せき天たかし培つちかえ驗しるし收おさむ鴉片あへん。煙けむり販在沙すな角かく缴煙，並なみ在ざい路みち易えき莎號簽發收おさむ據よりどころ。林はやし則のり徐じょ並なみ建議けんぎ缴出一いち箱はこ鴉片あへん，則のり賞しょう茶ちゃ葉は五ご斤きん。

至いたり三さん月がつ十じゅう九きゅう（1839年ねん5月がつ12日にち），民間みんかん缴煙完かん畢，拘かかわ捕ど吸毒者しゃ、煙けむり販一千せん六ろく百ひゃく人にん，收おさむ缴煙膏あぶら四よん十じゅう六ろく萬まん一いち千せん五ご百ひゃく二に十じゅう六ろく両りょう、煙けむり槍やり四よん萬まん二に千せん七なな百ひゃく四よん十じゅう一いち杆、煙けむり鍋なべ二に百ひゃく一いち十じゅう二に口くち。四よん月がつ初はつ六ろく（1839年ねん5月がつ18日にち），煙けむり販缴煙けむり完かん畢，共きょう收おさむ一いち萬まん九きゅう千せん一いち百ひゃく八はち十じゅう七なな箱はこ又また二に千せん一いち百ひゃく十じゅう九きゅう袋ふくろ。四よん月がつ十じゅう一いち（1839年ねん5月がつ23日にち），蘭らん士し祿ろく·顛地等とう英國えいこく商しょう販被驅逐くちく出で境さかい，次じ日義ひよし律ただし亦また將はた十じゅう三行的英國人撤到澳門。

林はやし則のり徐じょ经道光こう帝みかど同意どうい，決定けってい於虎門もん公開こうかい銷煙，也在上海しゃんはい銷煙。接せっ下か來らい林はやし則そく徐じょ就要找出銷毀鴉片あへん的てき方法ほうほう。林はやし則のり徐じょ曾使用しよう傳統でんとう銷毀鴉片あへん「煙けむり土ど拌桐油ゆ焚毀法ほう」，但ただし膏あぶら餘あまり卻會滲入地中ちちゅう，吸毒者しゃ掘ほ地ち取と土ど，仍得十じゅう之の二に三さん。於是林りん則そく徐じょ找出第だい二に種しゅ方法ほうほう「海水かいすい浸ひた化か法ほう」。

四よん月がつ二に十じゅう一いち日にち，在ざい虎とら门销烟けむり前ぜん一天いってん，林はやし公こう寫うつし文ぶん祭さい海うみ，文ぶん说：

倘波臣しん之の夙戒无闻，恐おそれ水すい族ぞく之の豫防よぼう莫及。本ほん除じょ害がい马，岂任殃鱼，比ひ諸しょ毒矢どくや強弓ごうきゅう，會かい須暫徙，庶使殲鱗凡介，勿損滋しげる生せい。……尤ゆう赖明神かみ昭あきら示しめせ冥めい威い，永えい祛妖物ぶつ，驯彼犬けん羊ひつじ之の性せい，俾识撑梨；杜もり其蜂趸之萌もえ，专输嫁よめ布ぬの。

當とう天てん日記にっき裡うら又また說せつ：「以日內消化か鴉片あへん，放出ほうしゅつ大洋たいよう，令れい水みず族ぞく先さき期き暫徙，以避其毒也。」

四よん月がつ廿にじゅう二に（1839年ねん6月がつ3日にち），虎とら門もん銷煙正式せいしき開始かいし。许多人じん都と来らい观看。當とう中有ちゅうう帶同たいどう家か眷之不ふ販鴉片へん的てき美び商しょうC·W·金きん、美國びくに第だい一いち位い傳でん教きょう士し裨治文ぶん（Elijah Coleman Bridgman、又また名高なだか理さとし文ぶん，1801年ねん－1861年ねん）、商船しょうせん船長せんちょう弁わきまえ遜へりくだ等とう十じゅう人にん，不信ふしん林りん則そく徐じょ有ゆう辦法把わ所有しょゆう鴉片あへん完かん整せい銷毀，於是前ぜん來らい實地じっち考證こうしょう。林はやし則のり徐じょ乾いぬい脆もろ給きゅう他た們進入しんにゅう池邊いけべ，讓ゆずる外國がいこく觀察かんさつ員いん直接ちょくせつ詳しょう看み銷煙方法ほうほう，沿途講こう解かい。待まち觀かん看み全部ぜんぶ過程かてい、反復はんぷく考察こうさつ後ご，皆みな心こころ悅えつ誠まこと服ふく，向むかい林りん則のり徐じょ脫だっ帽ぼう致敬。

澳葡政府せいふ亦また對たい查禁鴉片あへん一いち事相じそう當とう合作がっさく，葡萄ぶどう牙きば商人しょうにん全部ぜんぶ承諾しょうだく不ふ販鴉片へん，並なみ歡迎かんげい林りん則そく徐じょ親臨しんりん查辦。林はやし則のり徐じょ於是發表はっぴょう聲明せいめい，不ふ但ただし葡萄ぶどう牙きば商人しょうにん可か以正常つね貿易ぼうえき，往中國ちゅうごく貿易ぼうえき時じ更さら會得えとく到いた保護ほご，絕ぜっ不ふ被ひ人ひと欺凌。

從したがえ四よん月がつ廿にじゅう二に至いたり五ご月がつ十じゅう日にち（1839年ねん6月がつ20日はつか）當とう中なか，共きょう銷毀237萬まん6250斤きん鴉片あへん，其中少數しょうすう鴉片あへん運送うんそう京師けいし作さく樣さま本ほん，然しか後こう銷毀。

鴉片あへん戰爭せんそう

主しゅ条目じょうもく：第だい一いち次じ鸦片战争

林はやし維喜事件じけん

1839年ねん6月がつ20日はつか，发生林はやし維喜事件じけん。林はやし則のり徐じょ覺さとし得とく案件あんけん可か疑うたぐ，於是命いのち新しん安やす縣けん知ち縣けん梁りょう星ほし源はじめ查辦，要求ようきゅう義ぎ律りつ交出兇手きょうしゅ，但ただし義ぎ律りつ以領事りょうじ裁判さいばん權けん為ため由ゆかり，要求ようきゅう私わたし自じ開ひらき審しん兇手きょうしゅ。林はやし則のり徐じょ便びん委託いたく美國びくに醫い生せい伯はく駕が和わ袁得輝てる合ごう譯やく瑞みず士し法學ほうがく家か艾もぐさ默だま瑞みず奇き·德とく·瓦かわら特とく爾なんじ的てき著作ちょさく《万国ばんこく律りつ例れい》，查明義ぎ律りつ根本こんぽん沒ぼつ有ゆう治外法權ちがいほうけん。七なな月がつ初はつ四よん（1839年ねん8月がつ12日にち），義よし律りつ在ざい英えい船上せんじょう開ひらき庭にわ，對たい五名兇手輕判罰金和監禁かんきん後こう，便びん送おく回かい英國えいこく監獄かんごく服ふく刑けい，事後じご才ざい通知つうち中國ちゅうごく官かん方かた。

林はやし則のり徐じょ震しん怒いか，七なな月がつ初はつ八はち（1839年ねん8月がつ15日にち），下した令れい再さい次つぎ封鎖ふうさ澳門まかお，七なな月がつ初はつ九きゅう（1839年ねん8月がつ17日にち），勒令義ぎ律りつ交出兇手きょうしゅ，並なみ勒令澳葡政府せいふ將しょう所有しょゆう英國えいこく人じん驅逐くちく出で境さかい。

与あずか英えい军交锋

早はや在ざい虎とら門もん銷煙之の時とき，美國びくに商人しょうにんC·W·金きん已やめ通知つうち林りん則そく徐じょ有ゆう英國えいこく軍艦ぐんかん在ざい廣東かんとん海域かいいき游ゆう弋，要よう林はやし則そく徐じょ注意ちゅうい，但ただし他た最終さいしゅう輕視けいしC·W·金きん的てき提ひさげ醒。但ただし後來こうらい的てき事件じけん，令れい林はやし則そく徐じょ意識いしき到いた戰爭せんそう的てき可能かのう性せい，他た曾致道どう光こう帝みかど，希望きぼう撥ばち款買西洋せいよう的てき船せん炮布設ふせつ海防かいぼう，道みち光こう帝みかど不ふ肯，結果けっか林はやし則そく徐じょ只ただ好こう民間みんかん集しゅう資し，通過つうか新しん加か坡密みつ購英國こく利り物ぶつ浦うら銅どう炮，更さら購入こうにゅう一いち艘そう軍艦ぐんかん甘あま米べい力りょく治ち號ごう。

七なな月がつ二に十じゅう（1839年ねん8月がつ30日にち），英國えいこく軍艦ぐんかん窩拉疑うたぐ號ごう抵達廣東かんとん，義よし律りつ要求ようきゅう澳門まかお總督そうとく邊あたり度ど提供ていきょう軍隊ぐんたい協きょう助すけ，卻遭邊べ度ど拒絕きょぜつ。林はやし則のり徐じょ為ため維持いじ澳葡政府せいふ的てき中立ちゅうりつ，於七なな月がつ廿にじゅう四よん（1839年ねん9月がつ1日にち）巡じゅん閱澳門もん。七なな月がつ廿にじゅう七なな（1839年ねん9月がつ4日にち）中午なかうま，軍艦ぐんかん窩拉疑うたぐ號ごう、路みち易えき莎號、珍ちん珠たま號ごう、劍けん橋きょう號ごう在ざい香港ほんこん九龍海域向中國水師開炮，九きゅう龍りゅう之の戰たたかえ爆發ばくはつ，戰役せんえき歷れき時じ一いち個こ半はん小しょう時じ，英軍えいぐん用よう盡つき彈藥だんやく，敗走はいそう尖とんが沙すな咀，陣じん亡者もうじゃ至いたり少しょう十じゅう七なな人にん。

戰敗せんぱい后きさき義ぎ律りつ要求ようきゅう重じゅう開ひらけ談判だんぱん，聲こえ稱しょう英國えいこく煙けむり商しょう同意どうい不ふ販鴉片へん，中方なかほう亦また可か搜さがせ檢けん，一いち查出夾帶鴉片あへん，即そく可か沒收ぼっしゅう。已やめ具ぐ結ゆい者しゃ，可か自由じゆう貿易ぼうえき，不具ふぐ結ゆい者しゃ，則のり在ざい沙すな角かく搜さがせ檢けん，而不合作がっさく的てき英國えいこく煙けむり商しょう限げん三さん日にち內驅逐くちく回國かいこく。但ただし林はやし則そく徐じょ發現はつげん了りょう問題もんだい，若わか果はて不具ふぐ結ゆい者しゃ可か貿易ぼうえき，禁煙きんえん之の舉必全ぜん功こう盡つき廢はい，於是林りん則そく徐じょ以具結ゆい和わ交兇為ため必要ひつよう前提ぜんてい。結果けっか談判だんぱん破裂はれつ，義ぎ律りつ把わ五名兇手送回英國。

儘管與あずか義よし律りつ的てき談判だんぱん破裂はれつ，但ただし有ゆう兩りょう艘そう英國えいこく商船しょうせん湯ゆ姆士·葛かずら號ごう和わ皇すめらぎ家か薩克遜へりくだ號ごう同意どうい具ぐ結ゆい，林はやし則のり徐じょ立たて即そく允許いんきょ正常せいじょう貿易ぼうえき，給きゅう予よ特別とくべつ保護ほご。義ぎ律りつ非常ひじょう不滿ふまん，認みとめ為ため有ゆう損そん權威けんい，九きゅう月がつ廿にじゅう八はち（1839年ねん11月3日にち）下した令れい軍艦ぐんかん窩拉疑うたぐ號ごう和わ海うみ阿おもね新しん號ごう在ざい穿ほじ鼻はな洋よう武力ぶりょく迫はさま兩船りょうせん折おり返かえし。提督ていとく關せき天たかし培つちかえ正常せいじょう查究期間きかん，窩拉疑うたぐ號ごう突向中方なかほう軍隊ぐんたい發はつ炮，穿ほじ鼻はな之の戰たたかえ爆發ばくはつ。

穿ほじ鼻はな之の戰たたかえ戰敗せんぱい後ご，英軍えいぐん盡つき逃回にげまわ尖とんが沙すな咀。林はやし則のり徐じょ下した令れい軍隊ぐんたい駐在ちゅうざい尖とんが沙すな咀附近ふきん的てき官かん涌（今いま香港ほんこん九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺區佐さ敦あつし）還かえ擊げき。英軍えいぐん本ほん打算ださん在ざい尖とんが沙すな咀修理しゅうり軍艦ぐんかん，被ひ中方なかほう軍隊ぐんたい發現はつげん，驅逐くちく出海でうみ。九きゅう月がつ廿にじゅう九きゅう（1839年ねん11月4日にち）英軍えいぐん還かえ擊げき，欲よく以大炮轟擊げき官かん涌軍營ぐんえい，但ただし軍營ぐんえい地勢ちせい頗高，中方なかほう軍隊ぐんたい居きょ高だか臨下發はつ炮，英軍えいぐん敗退はいたい。连续几次交锋后きさき，十じゅう月がつ六ろく日にち（1839年ねん11月11日にち），林はやし則のり徐じょ令れい軍隊ぐんたい分ぶん五ご路ろ，主動しゅどう合あい擊げき英軍えいぐん，凌しのげ晨時分ぶん，中方なかほう軍隊ぐんたい包つつみ抄しょう英軍えいぐん艦隊かんたい，五ご路ろ大だい炮，重疊ちょうじょう發はつ擊げき，將はた英軍えいぐん艦隊かんたい大半たいはん軍艦ぐんかん摧毀。十じゅう月がつ八はち日にち（1839年ねん11月13日にち），英軍えいぐん艦隊かんたい又また再來さいらい犯はん，林はやし則のり徐じょ發動はつどう總そう攻擊こうげき，五路大炮全向軍艦船頭發炮，英軍えいぐん艦隊かんたい全滅ぜんめつ。九月廿八至十月八日合共九日內，官かん涌之戰せん六ろく役やく，林はやし則のり徐じょ役やく役やく皆みな勝しょう，將はた英軍えいぐん驅逐くちく尖とんが沙すな咀。並なみ尋ひろ回かい湯ゆ姆士·葛かずら號ごう和わ皇すめらぎ家か薩克遜へりくだ號ごう兩船りょうせん，帶おび回かい港口こうこう貿易ぼうえき。

戰爭せんそう之これ後ご，中ちゅう英えい貿易ぼうえき完全かんぜん斷絕だんぜつ，林はやし則のり徐じょ更さら密みつ切きり注意ちゅうい世界せかい局きょく勢ぜい，他た組織そしき一いち隊たい翻譯ほんやく隊伍たいご，專門せんもん負ふ責せめ翻譯ほんやく外國がいこく報ほう紙し和わ外國がいこく書籍しょせき。他た們翻譯やく了りょう《澳門まかお月報げっぽう》、英國えいこく商務しょうむ總監そうかん戴維斯著的てき《中國人ちゅうごくじん：中華ちゅうか帝國ていこく及其居きょ民みん的てき概がい况》（即そく《華はな事ごと夷えびす言げん》）、傳つて教きょう士し地ち爾なんじ窪くぼ牧師ぼくし著ちょ的てき《對たい華はな鴉片あへん罪過ざいか論ろん》、休きゅう·慕瑞著ちょ的てき《世界せかい地理ちり大全たいぜん》（即そく《四よん洲しゅう志こころざし》），及其他た軍事ぐんじ書籍しょせき。

同時どうじ，他た亦また親おや自じ接觸せっしょく外國がいこく人じん，向こう虎とら門もん銷煙時じ來訪らいほう的てき美び商しょうC·W·金きん、傳つて教きょう士し裨治文ぶん、商船しょうせん船長せんちょう弁べん遜へりくだ等とう人ひと詢問英國えいこく的てき情況じょうきょう，並なみ接觸せっしょく英國えいこく海員かいいん，了解りょうかい英國えいこく對たい禁煙きんえん的てき看み法ほう，態度たいど極ごく為ため親密しんみつ。接せっ著しる他ほか又また再さい寫うつし了りょう一封致維多利亞女王的照會，由よし湯ゆ姆士·葛かずら號ごう船主せんしゅ帶たい往倫敦ろんどん，但ただし英國えいこく外交がいこう部ぶ拒こばめ收おさむ信しん件けん，結果けっか信しんじ件けん刊かん登とう在ざい《泰たい晤士報ほう》上じょう。十二月じゅうにがつ初はつ一いち（1840年ねん1月がつ5日にち），林はやし則のり徐じょ接せっ任にん兩りょう廣こう總督そうとく。

英国えいこく决议出兵しゅっぺい

1839年ねん8月がつ初はつ，中國ちゅうごく禁煙きんえん消息しょうそく傳でん到いた英國えいこく，英国えいこく商しょう业集团纷纷叫嚣发起おこり战争。9月30日にち，英國えいこく紡織ぼうしょく業ぎょう城市じょうし曼徹斯特39家いえ公司こうし和わ廠しょう商しょう聯合れんごう致函英國えいこく外交がいこう大臣だいじん巴ともえ麥むぎ尊みこと，稱しょう中國ちゅうごく禁煙きんえん是ぜ對たい英國えいこく之の「侵略しんりゃく行為こうい」，「希望きぼう政府せいふ能のう利用りよう這個機會きかい，將はた對たい華はな貿易ぼうえき置おけ於安全的ぜんてき、穩固的てき、永久えいきゅう的てき基礎きそ之の上うえ。」。10月1日にち，英國えいこく政府せいふ召開內閣會議かいぎ，討論とうろん侵略しんりゃく中國ちゅうごく問題もんだい。 内うち阁會議かいぎ經過けいか討論とうろん後ご，作出さくしゅつ「派遣はけん一支艦隊到中國海去」之の決定けってい。

1839年ねん至いたり1840年間ねんかん，英國えいこく出現しゅつげん很多來歷らいれき不明ふめい的てき小冊子しょうさっし，主要しゅよう控訴こうそ封鎖ふうさ十じゅう三さん行ぎょう事件じけん，並なみ誣指林りん則そく徐じょ私わたし自じ種たね植うえ罌粟げし，便びん排はい拒こばめ外來がいらい鴉片あへん，一時いちじ之の間あいだ也引英國えいこく民間みんかん輿論よろん紛紛ふんぷん。1840年ねん1月がつ16日にち，维多利たり亚女王おう在ざい国会こっかい演えんじ说：「在ざい中國ちゅうごく發生はっせい的てき事件じけん，已やめ經けい引起我國わがくに臣民しんみん與あずか該國通商つうしょう關係かんけい中斷ちゅうだん，朕ちん已やめ極ごく嚴重げんじゅう注意ちゅうい，並なみ將しょう繼續けいぞく注意ちゅうい這一影响我國臣民利益與王室尊严的事件。」英国えいこく政府せいふ決定けってい命令めいれい印度いんど艦隊かんたい增援ぞうえん。2月，組織そしき東方とうほう遠征えんせい軍ぐん，以英國こく開ひらけ普ひろし殖民しょくみん地ち（南みなみ非ひ聯邦れんぽう前身ぜんしん）好望こうぼう角かく海軍かいぐん提督ていとく，義ぎ律りつ堂どう兄けい懿律任にん海軍かいぐん統帥とうすい兼けん全權ぜんけん，义律为副全ぜん权。時どき英國えいこく政せい執と黨とう地位ちい不穩ふおん。反對はんたい派は托たく利り黨とう/保守黨ほしゅとう早さ於1月がつ31日にち在ざい下しも議院ぎいん提出ていしゅつ對たい政府せいふ的てき不信任ふしんにん動議どうぎ，但ただし遭到否ひ决。他た們再於4月がつ7日にち在ざい下しも議院ぎいん動議どうぎ譴責けんせき政府せいふ。但ただし動議どうぎ並なみ非ひ關せき於與大だい清きよし一觸即發的戰爭或備受爭議的鴉片貿易，而是抨擊政府せいふ在ざい對たい華はな關係かんけい上じょう缺乏けつぼう遠見とおみ及思慮しりょ不ふ週しゅう，亦また忽ゆるがせ視し了りょう應おう該給予よ駐ちゅう廣州こうしゅう商務しょうむ總監そうかん相關そうかん的てき訓令くんれい及權力りょく，用よう以對付づけ非ひ法ほう鴉片あへん貿易ぼうえき。這動議どうぎ特とく意い迴避了りょう戰爭せんそう及鴉片へん兩りょう項こう敏感びんかん議題ぎだい，藉此爭そう取と托たく利り黨とう內最大さいだい的てき支持しじ以通過つうか議案ぎあん。經過けいか三さん日にち激げき辯べん，下しも議院ぎいん最終さいしゅう以271票ひょう對たい262票ひょう否いや决動議どうぎ。下しも議院ぎいん的てき反對はんたい派は托たく利り黨とう因いん此未能のう阻止そし英國えいこく艦隊かんたい繼續けいぞく前ぜん往中國ちゅうごく及戰爭そう的てき爆發ばくはつ。

林はやし則のり徐じょ得知とくち英國えいこく軍隊ぐんたい異動いどう，便びん加か緊改裝かいそう早はや前ぜん購入こうにゅう的てき劍けん橋きょう號ごう，又また從したがえ旗はた昌あきら洋行ようこう購入こうにゅう參加さんか過か九龍之戰的甘米力治號，並なみ廣こう泛搜隻せき戰せん船せん資料しりょう，仿制英國えいこく軍艦ぐんかん，小型こがた歐おう式しき雙そう桅縱帆船はんせん等ひとし。他た亦また會同かいどう關せき天てん培つちかえ親おや自じ校こう閱水軍ぐん，重用じゅうよう英國えいこく人じん惧怕的てき海うみ盜ぬすめ、漁民ぎょみん、蜑あま戶ど，由ゆかり外商がいしょう、鹽しお商しょう、潮しお商しょう支ささえ付づけ用よう費ひ，治ち海うみ人民じんみん紛紛ふんぷん應おう徵ちょう。外商がいしょう目擊もくげき並なみ評ひょう

「林はやし正ただし忙せわし於訓練くんれん三さん千せん個こ兵へい丁ひのと，其中三さん分ふん之の一いち是ぜ雙そう刀かたな手て。這種雙そう刀がたな有ゆう二に尺しゃく多た長ちょう，在ざい刀かたな鞘さや中時なかとき看み起おこり來らい很笨重じゅう，刀かたな柄がら略りゃく彎如鈎かぎ以護手て，長なが約やく二に寸すん。雙そう手持てもち刀がたな，刺とげ擊げき削そぎ切きり，揮刀飛ひ舞まい，上下じょうげ左右さゆう，同時どうじ並なみ呼よび喊叫駡，面めん作さく惡あく容よう，以威嚇いかく敵てき人じん，使つかい其望風ふう而逃。林はやし對たい於這些人，具有ぐゆう很大信心しんじん。」

其後，林はやし則のり徐じょ發動はつどう了りょう長ちょう沙すな灣わん之の戰たたかえ，將はた藏ぞう在ざい長ちょう沙すな灣わん的いくわ英國えいこく軍艦ぐんかん驅か離はなれ。怡和洋行ようこう的てき馬うま地ち臣しん又また偷偷販賣はんばい鴉片あへん，林はやし則のり徐じょ便びん派は人じん攻擊こうげき煙けむり商船しょうせん隊たい，是ぜ為ため磨すり刀がたな洋之ひろゆき戰せん。

林はやし則のり徐じょ到いた任にん廣州こうしゅう後ご，先後せんご在ざい奏そう折中せっちゅう稱たたえ與あずか英えい七なな戰せん皆みな勝しょう，但ただし近代きんだい學者がくしゃ抱だき有ゆう懐疑かいぎ，認みとめ為ため與あずか英軍えいぐん真ま正接せいせつ仗只有ゆう九龍之戰及穿鼻之戰，且勝負しょうぶ難なん定じょう，其餘皆みな為ため誤報ごほう。

防ぼう守もり粵閩海岸かいがん

英國えいこく政府せいふ任命にんめい義ぎ律りつ的てき堂どう兄けい喬たかし治ち·懿律和かず全權ぜんけん代表だいひょう，派遣はけん的てき遠征えんせい軍ぐん於五月ごがつ廿にじゅう三さん（1840年ねん6月がつ22日にち）正式せいしき集合しゅうごう，總そう共有きょうゆう軍艦ぐんかん十じゅう六ろく艘そう、武裝ぶそう輪わ船せん四よん艘そう、運うん兵へい艦かん一いち艘そう、運輸うんゆ艦かん二に十じゅう七なな艘そう。士し兵へい四よん千せん人にん，包括ほうかつ第だい18皇すめらぎ家か愛あい爾しか蘭らん聯隊れんたい、第だい26蘇そ格かく蘭らん來らい福ぶく槍やり聯隊れんたい、第だい49孟はじめ加か拉ひしげ聯隊れんたい、孟はじめ加か拉ひしげ工兵こうへい團だん和わ馬うま德いさお拉ひしげ斯工兵こうへい團だん等とう。遠征えんせい軍ぐん一いち抵達，即そく宣せん讀英國えいこく政府せいふ的てき命令めいれい，封鎖ふうさ廣州こうしゅう海岸かいがん，並なみ打算ださん攻おさむ打だ虎とら門もん示威じい。但ただし林はやし則そく徐じょ早さ有ゆう準備じゅんび，於澳門もん、虎とら門もん、尖とんが沙すな咀及內河要よう道みち設しつらえ重じゅう兵へい駐ちゅう守もり，加か上じょう廣州こうしゅう海岸かいがん多た淺水あさみず暗礁あんしょう的てき天然てんねん屏へい障さわ，英軍えいぐん無む隙すき而入。同時どうじ，林はやし則のり徐じょ向こう廣東かんとん民みん眾頒布はんぷ《英えい夷えびす鴟みみずく張ちょう安やすし民みん告示こくじ》，鼓つづみ励人民じんみん殺ころせ敵てき，殺ころせ一白人士兵賞洋銀百元，殺ころせ一いち南みなみ亞あ士し兵へい賞しょう洋銀ようぎん五ご十じゅう元げん。英軍えいぐん並無ならびな攻おさむ打だ廣州こうしゅう之の意い，只ただ留とめ下か軍艦ぐんかん都と魯壹號ごう、拉ひしげ呢號、海うみ阿おもね新しん號ごう及武裝ぶそう輪わ船せん進取しんしゅ號ごう繼續けいぞく封鎖ふうさ廣州こうしゅう海岸かいがん，其他軍艦ぐんかん北上ほくじょう閩境。林はやし則のり徐じょ的てき防ぼう守もり是ぜ多た此一舉。

六ろく月がつ初はつ四よん（1840年ねん7月がつ2日にち）早さ晨，軍艦ぐんかん布ぬの朗ろう底そこ號ごう帶おび著ちょ《巴ともえ麥むぎ尊みこと致中國こく宰相さいしょう書しょ》副本ふくほん前ぜん往廈門もん，要求ようきゅう上岸かみきし，但ただし遭拒後向うしろむき岸邊きしべ發はつ炮，最後さいご由よし廈門守もり軍ぐん擊退げきたい。次つぎ日び，林はやし則のり徐じょ向むかい江こう苏、浙江せっこう二省通知英軍入侵的消息，但ただし兩省りょうしょう大だい吏認為ため林りん則そく徐じょ的てき話ばなし不足ふそく信しんじ，完全かんぜん未み做絲毫抗敵てき準備じゅんび。結果けっか伯はく麥むぎ率りつ領りょう的てき軍隊ぐんたい於六ろく月がつ初はつ七なな（1840年ねん7月がつ5日にち）輕易けいい佔領舟山ふなやま定てい海うみ縣けん，掠かすめ財ざい屠ほふ城しろ。

中國ちゅうごく沿海えんかい的てき總督そうとく巡じゅん撫なで，沒ぼつ一個像林則徐具有如此的前瞻眼光，當とう英軍えいぐん佔領定てい海うみ的てき消息しょうそく傳來でんらい，林はやし則のり徐じょ氣き憤いきどお痛罵つうば浙江せっこう巡じゅん撫なで烏がらす爾しか恭きょう額がく。事實じじつ上林うえばやし則のり徐じょ一直認為英國不會千里來犯中國，而於1840年ねん6月がつ陸續りくぞく出現しゅつげん的てき英えい艦かん只ただ是ぜ武裝ぶそう走はし私わたし船せん，志こころざし在ざい哃嚇。他た向こう道みち光こう帝みかど奏そう收おさむ復ふく定てい海うみ的てき方法ほうほう，但ただし道みち光こう帝みかど已やめ經けい對たい林はやし則そく徐じょ轉變てんぺん態度たいど，對たい之の不ふ予よ理り睬。

封鎖ふうさ廣州こうしゅう海岸かいがん的てき英軍えいぐん開始かいし在ざい珠たま江口えぐち橫行おうこう無む忌き，英國えいこく軍人ぐんじん溫ぬる森もり特とく·士し擔頓槍やり殺ころせ船せん舵かじ工こう盛もり全ぜん福ぶく，澳門まかお民衆みんしゅう活かつ捉了士し擔頓。留とめ在ざい廣州こうしゅう海岸かいがん的てき兩りょう名めい英軍えいぐん軍ぐん官かん士し密みつ和わ參さん遜へりくだ要求ようきゅう林りん則そく徐じょ放ひ人ひと，林はやし則のり徐じょ拒絕きょぜつ。為ため防ぼう英軍えいぐん入にゅう侵おかせ澳門まかお，林はやし則のり徐じょ和かず關せき天たかし培つちかえ增兵ぞうへい二に千せん人にん入いれ澳門まかお，調しらべ集しゅう軍艦ぐんかん防ぼう守もり。林はやし則のり徐じょ奏そう稱たたえ，七なな月がつ廿にじゅう二に（1840年ねん8月がつ19日にち）下しも午うま二に時じ，英軍えいぐん由ゆかり九州きゅうしゅう洋よう駛至關せき閘、拱北一帶いったい，向中むこうなか國守こくしゅ軍ぐん發はつ炮，清しん軍ぐん反擊はんげき，英軍えいぐん敗退はいたい。八はち月がつ初はつ五ご（1840年ねん8月がつ31日にち），林はやし則のり徐じょ派は軍艦ぐんかん於穿鼻はな洋和ひろかず南みなみ龍りゅう穴あな一帶いったい的てき礬石洋よう向こう英軍えいぐん反擊はんげき，英軍えいぐん反應はんのう不ふ及，大敗たいはい。清しん軍ぐん只ただ有數ゆうすう名めい輕傷けいしょう者しゃ，而英軍ぐん死傷ししょう慘むご重おも，英軍えいぐん點てん算さん至いたり少しょう十じゅう五ご士し兵へい陣じん亡ほろび，但ただし林はやし則そく徐じょ的てき說法せっぽう沒ぼつ有ゆう其他史料しりょう佐さ證しょう。

革かわ職しょく

七なな月がつ十じゅう四よん（1840年ねん8月がつ11日にち），英國えいこく軍隊ぐんたい主力しゅりょく駛到天津てんしん大だい沽口外そと，要求ようきゅう清しん廷接收せっしゅう《巴ともえ麥むぎ尊みこと子爵ししゃく致大清きよし皇帝こうてい欽命宰相さいしょう書しょ》（簡稱《巴ともえ麥むぎ尊みこと照會しょうかい》），時任ときとう直ちょく隸總督とく的てき琦善收おさむ到いた林はやし則のり徐じょ的てき英軍えいぐん入にゅう侵おかせ通知つうち，但ただし並なみ未み理會りかい，認みとめ為ため他た們單純じゅん為ため通商つうしょう而來。到いた英軍えいぐん來臨らいりん，依然いぜん不ふ對戰たいせん，並なみ饋賜牛うし羊ひつじ及禮品ひん。

其後，琦善伙同穆きよし彰あきら阿おもね、伊里いり布ぬの等とう一向與林則徐有過節的朝臣向道光帝誇大英軍軍力，誣指林りん則そく徐じょ允許いんきょ煙けむり片へん販賣はんばい後ご又また反はん悔禁煙きんえん，激げき起おこり英國えいこく發動はつどう戰爭せんそう，將はた所有しょゆう戰爭せんそう責任せきにん歸き咎とがめ林りん則そく徐じょ身上しんじょう。另外，《巴ともえ麥むぎ尊みこと照會しょうかい》中ちゅう，英國えいこく政府せいふ限げん令れい清きよし廷十日內善妥照會內的要求，否ひ則そく就封港口こうこう、截船隻せき、佔島地ち。

道みち光こう帝みかど對たい林はやし則そく徐じょ憤怒ふんぬ交加，在ざい奏そう摺すり中ちゅう譴斥林りん則そく徐じょ：

「外そと而斷絕だんぜつ通商つうしょう，並なみ未み斷絕だんぜつ；內而查拿犯はん法ほう，亦また不能ふのう淨きよし，無む非ひ空言くうげん搪塞，不ふ但ただし終おわり無實むじつ濟ずみ，反はん生出おいで許多きょた波瀾はらん，思おもえ之の曷勝憤懣ふんまん！看み汝なんじ以何詞し對たい朕ちん也！」

道みち光こう帝みかど命いのち琦善向こう英えい方かた交涉こうしょう，並なみ當とう欽差大臣だいじん往廣東ひがし查辦，琦善對たい英えい方かた的てき要求ようきゅう處しょ以閃避態度たいど，只ただ想そう革かわ職しょく林りん則そく徐じょ了りょう事ごと。英えい方かた不ふ許もと，派は軍ぐん駛往山海さんかい關せき一帶いったい示威じい，道みち光こう帝みかど命いのち清きよし軍ぐん不ふ得とく反抗はんこう，露出ろしゅつ妥協だきょう之の意い。最後さいご，琦善只ただ同意どうい對たい林はやし則そく徐じょ革かわ職しょく查辦，而英軍ぐん考慮こうりょ補給ほきゅう等とう因いん素もと，亦また退すさ兵へい南下なんか，道みち光こう帝みかど對たい琦善表示ひょうじ嘉賞かしょう。

八はち月がつ廿にじゅう九きゅう（1840年ねん9月がつ24日にち），林はやし則のり徐じょ回かい覆くつがえ道みち光こう帝みかど的てき硃批，對たい指ゆび斥加以抗辯こうべん，在ざい上うえ摺すり的てき《密みつ陳ひね辦理禁煙きんえん不能ふのう歇手片へん》中指なかゆび出で，鴉片あへん之の流入りゅうにゅう已やめ經けい證明しょうめい外商がいしょう包藏ほうぞう禍か心こころ，戰爭せんそう是ぜ意い料りょう中ちゅう事こと，若わか不ふ一いち次じ過か掃清外國がいこく勢力せいりょく，他國たこく亦また會かい仿傚英國えいこく，必禍患無窮きゅう。並なみ表示ひょうじ自己じこ建けん的てき船せん炮是必須ひっす之の物もの，只ただ要よう增強ぞうきょう國防こくぼう力量りきりょう，才能さいのう對抗たいこう船せん堅けん炮利的てき入いれ侵おかせ者しゃ，建議けんぎ用よう關稅かんぜい的てき十分之一來制造炮船。但ただし他た亦また知ち事情じじょう已やめ無法むほう挽回ばんかい，唯ただ有ゆう奏請そうせい治ち罪ざい，請去浙江せっこう前線ぜんせん將はた功こう折おり罪ざい。然しか而，林はやし則のり徐じょ得とく到いた道みち光こう帝みかど對たい其抗辯こうべん之の答こたえ覆くつがえ是これ：

「汝なんじ云うん英えい夷えびす試ためし其恫嚇，是ぜ汝なんじ亦また欲よく效こう英えい夷えびす恫嚇於朕也！無理むり！可か惡あく！……一片いっぺん胡えびす言ごと！」

結果けっか，林はやし則のり徐じょ被ひ革かわ去さ兩りょう廣こう總督そうとく一いち職しょく，由ゆかり怡良署しょ任にん，直ちょく到いた新任しんにん兩りょう廣こう總督そうとく琦善到來とうらい。另外支持しじ林りん則そく徐じょ的てき鄧廷楨亦被ひ革かわ職しょく。林はやし則のり徐じょ的てき去さ職しょく消息しょうそく引起中外ちゅうがい轟とどろき動どう，西にし報ほう連れん連發れんぱつ表ひょう社しゃ論ろん討論とうろん事件じけん，甚至乎英方かた亦また表示ひょうじ：

「全部ぜんぶ（禁煙きんえん）方針ほうしん是ぜ像ぞう水晶すいしょう一いち樣よう明晰めいせき……林はやし公こう自じ是ぜ中國ちゅうごく的てき好こう總督そうとく，有ゆう血ち性せい，有ゆう才氣さいき……我國わがくに……不ふ得とく不ふ全力ぜんりょく以爭通商つうしょう，豈あに為ため仇かたき林りん總督そうとく而來耶！」

林はやし則のり徐じょ就此羈滯廣東かんとん，署しょ理り兩りょう廣こう總督そうとく怡良一向是林則徐的支持者，署しょ理り期間きかん亦また不ふ忘禁煙きんえん，廣こう建けん武裝ぶそう。但ただし道みち光こう帝みかど勒令怡良撤兵てっぺい，怡良久久ひさびさ不ふ能動のうどう手しゅ，他た向こう林はやし則そく徐じょ征ただし詢意見いけん，林はやし則のり徐じょ示しめせ意い他た向こう道みち光こう帝みかど奏そう報ほう撤二に千せん的てき少數しょうすう兵力へいりょく，令れい道みち光こう帝みかど不ふ疑うたぐ有ゆう他た，保存ほぞん廣東かんとん兵力へいりょく。

畢竟ひっきょう怡良只ただ是ぜ署しょ理り兩りょう廣こう總督そうとく，在位ざいい短たん短たん三さん十じゅう五ご日にち後ご，琦善到いた任にん。時人じじん控訴こうそ他た一來就把原先林則徐推行的政策完全廢除，把わ林りん則そく徐じょ引入的てき新式しんしき武器ぶき廢はい置おけ，解かい散水さんすい師し，結果けっか大角おおすみ炮台、沙すな角かく炮台失陷しっかん。事實じじつ“與あずか此相反あいはん，琦善主ぬし粵時期じき，虎とら門もん地區ちく的てき兵力へいりょく，兵器へいき，防衛ぼうえい設しつらえ施ほどこせ……有ゆう所しょ增強ぞうきょう”。林はやし則のり徐じょ拋下對たい琦善的てき恩おん怨，出で手相てそう助すけ。但ただし琦善只ただ想そう將しょう一切過失都推向林則徐處，不ふ肯讓他た插手立りつ功こう。林はやし則のり徐じょ忍しのぶ無む可か忍にん，要求ようきゅう怡良架空かくう琦善，以巡撫なで身分みぶん來らい布ぬの防ぼう和わ動員どういん民みん眾。但ただし怡良還かえ未み行動こうどう，琦善於十二月じゅうにがつ廿にじゅう八はち（1841年ねん1月がつ20日はつか）與あずか義よし律りつ拟訂《穿ほじ鼻はな草そう約やく》，草くさ約やく的てき其中一項條款就是割讓香港ほんこん島とう給きゅう英國えいこく。

關せき天たかし培つちかえ的てき殉國じゅんこく及琦善ぜん的てき獲え罪ざい

道みち光こう帝みかど得知とくち英軍えいぐん繼續けいぞく進攻しんこう沿海えんかい，而且不ふ肯離開ひらけ定てい海うみ，態度たいど漸やや轉うたて強硬きょうこう，於是復命ふくめい林りん則そく徐じょ及鄧廷楨「協きょう理り夷えびす務つとむ」，琦善禮節れいせつ性せい拜はい會かい林りん則そく徐じょ，希望きぼう他た轉向てんこう主ぬし和わ的てき態度たいど，林はやし則のり徐じょ反應はんのう冷淡れいたん。

琦善對たい於割讓かつじょう香港ほんこん島とう給きゅう英國えいこく一事いちじ保持ほじ隱かくれ瞞，但ただし義ぎ律りつ、馬うま禮あや遜へりくだ、伯はく麥むぎ等とう人じん也不等とう草くさ約やく簽定，就宣布せんぷ佔領香港ほんこん。賴よりゆき恩おん爵告之の怡良香港ほんこん島とう割讓かつじょう的てき消息しょうそく後ご非常ひじょう震ふるえ驚おどろき，怡良也向林りん則そく徐じょ告示こくじ這消息いき。林はやし則のり徐じょ認みとめ為ため怡良向こう道みち光こう帝みかど彈劾だんがい琦善，才能さいのう保ほ住じゅう香港ほんこん島とう。但ただし怡良怕無證據しょうこ之の下しも彈劾だんがい，會かい被ひ琦善反はん咬一いち口くち，最後さいご在ざい林はやし則そく徐じょ敦あつし勸すすむ和具わぐ體協たいきょう助すけ下か，下した定てい決心けっしん上奏じょうそう，奏かなで摺ず亦また在ざい林はやし則そく徐じょ修おさむ改あらため潤色じゅんしょく後ご呈上ていじょう道どう光こう帝みかど。然しか而，文ぶん件けん未來みらい得とく及呈上道じょうとう光ひかり帝みかど，琦善打算ださん於道光こう二に十じゅう年ねん正月しょうがつ十じゅう八はち（1841年ねん2月がつ9日にち）正式せいしき簽訂《穿ほじ鼻はな草そう約やく》，此時，廣東かんとん士し紳しん對たい琦善之の行動こうどう震ふるえ怒いか，聲こえ討琦善ぜん，廣東かんとん的てき高級こうきゅう官員かんいん又また站在怡良一いち邊へん，琦善不ふ敢簽約やく。

林はやし則のり徐じょ知廣ともひろ東ひがし士氣しき渙きよし散ち，自己じこ仍可「協きょう理り夷えびす務つとむ」之これ際さい增強ぞうきょう廣東かんとん防ぼう務つとむ，局面きょくめん改あらため觀かん，於是鄭重ていちょう建議けんぎ琦善抓つめ住じゅう戰機せんき，迎擊げいげき敵てき軍ぐん、公布こうふ道どう光こう帝みかど上諭じょうゆ、招撫漢奸かんかん、組織そしき民衆みんしゅう對抗たいこう，但ただし林はやし則そく徐じょ所有しょゆう提議ていぎ皆みな被ひ琦善一いち一いち否決ひけつ。二に月がつ初はつ五ご（1841年ねん2月がつ25日にち），英軍えいぐん進攻しんこう虎とら門もん，關せき天たかし培つちかえ、麥むぎ廷章親おや自じ督とく軍ぐん，但ただし由よし於士氣き渙きよし散ち，靖やすし遠どお炮台、鎮遠炮台、威い遠どお炮台失陷しっかん。林はやし則のり徐じょ和かず鄧廷楨急きゅう求もとめ琦善出兵しゅっぺい救援きゅうえん，可か惜援兵へい來らい得え太ぶと遲おそ。橫よこ擋炮台だい、永安えいあん炮台、鞏固きょうこ炮台亦また告つげ失陷しっかん，關せき天たかし培つちかえ、麥むぎ廷章以身殉國じゅんこく。

是ぜ以，英軍えいぐん北きた攻おさむ廣州こうしゅう，二に月がつ初はつ七なな（1841年ねん2月がつ27日にち），英軍えいぐん經けい烏がらす涌。林はやし則のり徐じょ本來ほんらい在ざい那な裡うら設しつらえ有ゆう烏がらす涌炮台だい，打算ださん作さく虎とら門もん炮台之これ後ご的てき第だい二に重じゅう防ぼう線せん，他た購入こうにゅう的てき甘あま米べい力りょく治ち號ごう改裝かいそう的てき截殺號ごう亦また在ざい烏がらす涌看守もり。不ふ過か英軍えいぐん一いち攻おさむ，清しん軍ぐん先さき亂みだれ，截殺號ごう沒ぼつ有ゆう發揮はっき任にん何なん作用さよう就被擊げき沉。二に月がつ初はつ九きゅう（1841年ねん3月がつ1日にち），潖州炮台失陷しっかん，二に月がつ初はつ十じゅう，獵りょう德とく炮台失陷しっかん。

琦善無む可か奈何いかん，答とう應おう義ぎ律りつ的てき條じょう款。但ただし道みち光こう帝みかど從したがえ怡良得知とくち香港ほんこん島とう被ひ琦善私わたし自じ割讓かつじょう，下した令れい將はた琦善革かわ職しょく鎖くさり拿，押京治ち罪ざい，家產かさん查抄入いれ官かん。改あらため派は湖南こなみ提督ていとく楊芳主持しゅうもち軍事ぐんじ。但ただし楊芳竟是昏庸無能むのう之これ人にん，道みち光こう帝みかど最後さいご將はた楊芳連帶れんたい怡良一いち同どう革かわ職しょく。英國えいこく方面ほうめん，英國えいこく外相がいしょう亨とおる利り·約やく翰·坦ひろし普ひろし爾なんじ不滿ふまん義ぎ律りつ在ざい《穿ほじ鼻はな草そう約やく》中ちゅう得とく益えき太ふとし少しょう，撤銷義ぎ律りつ職務しょくむ，改あらため派は亨とおる利り·璞鼎查（又また譯わけ砵甸乍）擔任たんにん新しん的てき商務しょうむ總監そうかん。閏うるう三さん月がつ十じゅう一いち（1841年ねん5月がつ1日にち），道みち光こう帝みかど命いのち林りん則そく徐じょ以四品卿調任浙江。

遣や戍新疆

調しらべ職しょく浙江せっこう

兩りょう江こう總督そうとく裕ひろし謙けん是ぜ林りん則そく徐じょ的てき故こ友とも，素もと來らい敬重けいちょう。他た向こう道みち光こう帝みかど要求ようきゅう給きゅう林りん則そく徐じょ負ふ責せめ浙東防ぼう務つとむ。林はやし則のり徐じょ大力だいりき仿制西洋せいよう炮船、西にし式しき武器ぶき，與あずか龔振麟創そう制せい車輪しゃりん戰せん船せん。廣東かんとん方面ほうめん，道みち光こう帝みかど派は奕山赴廣東ひがし指揮しき作戰さくせん，英軍えいぐん隨ずい即そく進攻しんこう廣州こうしゅう，以死9人にん代價だいか擊げき敗はい2萬まん中國ちゅうごく軍隊ぐんたい，奕山掛かけ白旗はっき向こう英軍えいぐん投降とうこう，與あずか英軍えいぐん簽訂《廣州こうしゅう和わ約やく》，不ふ但ただし率りつ部ぶ撤離了りょう廣州こうしゅう還かえ向こう英軍えいぐん支ささえ付づけ了りょう600萬銀元的贖城費。結果けっか清きよし廷要林りん及鄧廷楨承擔戰敗せんぱい罪責ざいせき，革かわ去さ林はやし四よん品ひん卿きょう銜，遣や戍新しん疆伊い犁。

苟利國家こっか生死せいし以，豈あに因いん禍福かふく避趨之の

祥さち符ふ治水ちすい

林はやし則のり徐じょ會見かいけん了りょう魏ぎ源げん，把わ自己じこ搜さがせ集しゅう的てき《四よん州しゅう志こころざし》以及有ゆう關せき的てき資料しりょう交給他た，希望きぼう他た編へん撰せん介かい紹西方かた情況じょうきょう的てき著作ちょさく，這書就是後來こうらい的てき《海國かいこく圖ず志こころざし》。五月ごがつ廿にじゅう六ろく（1841年ねん7月がつ14日にち），林はやし則のり徐じょ由ゆかり鎮海出發しゅっぱつ，沿甬江經けい寧やすし波なみ，再さい沿姚江經けい余よ姚、上うえ虞おそれ北上ほくじょう。五月ごがつ至いたり六ろく月がつ間あいだ到達とうたつ杭州こうしゅう，七なな月がつ初はつ到いた蘇州そしゅう，畫家がか顧湘舟ぶね特とく地ち為ため他た作畫さくが。幾いく天てん後ご，林はやし則のり徐じょ到達とうたつ揚あげ州しゅう，把わ收藏しゅうぞう的てき《炮書》付づけ刊かん。七なな月がつ初はつ三さん（1841年ねん8月がつ19日にち），清きよし廷命林りん則そく徐じょ折おり回かい開封かいふう祥さち符ふ治水ちすい。

林はやし則のり徐じょ遇ぐう到いた一同いちどう治水ちすい的てき軍機ぐんき大臣だいじん王おう鼎かなえ，王おう鼎かなえ對たい林はやし則そく徐じょ革かわ職しょく放逐ほうちく一事いちじ深ふか感かん憤慨ふんがい，他た希望きぼう以林則そく徐じょ治水ちすい來らい將はた功こう贖罪しょくざい，令れい林はやし則そく徐じょ得とく以被清きよし廷從新しん起用きよう。林はやし則のり徐じょ曾任河南かなん官員かんいん，河南かなん士し紳しん十分じゅうぶん歡迎かんげい他た的てき到來とうらい，大事だいじ慶祝けいしゅく。林はやし則のり徐じょ日び夜よる趕工，令れい得とく積せき勞ろう成なり疾やまし，染しみ上じょう脾泄之これ疾やまし，亦また把わ趕工完成かんせい大だい埧工程こうてい。王おう鼎かなえ向むかい清きよし廷要求ようきゅう復ふく用よう林りん則そく徐じょ，但ただし得とく來らい的てき回かい覆くつがえ是ぜ要よう林はやし則そく徐じょ儘快赴戍伊い犁。八はち月がつ廿にじゅう六ろく（1841年ねん10月がつ10日とおか），林はやし則のり徐じょ得知とくち兩りょう江こう總督そうとく裕ひろし謙けん與あずか英えい戰爭せんそう中ちゅう殉國じゅんこく，他た對たい自己じこ全ぜん無作為むさくい而嘆息たんそく。

林はやし則のり徐じょ於道光こう二に十じゅう二年二月離開祥符，三さん月がつ初はつ抵洛陽らくよう，在ざい姻親葉は申さる薌稍やや息いき，此時，他た又また得知とくち不幸ふこう的てき消息しょうそく。王おう鼎かなえ回かい京きょう覆くつがえ命いのち，向こう道みち光こう帝みかど力りょく荐林則そく徐じょ，另一位軍機大臣穆彰阿百般阻礙。道みち光こう帝みかど終おわり不納ふのう王おう鼎かなえ之これ議ぎ，王おう鼎かなえ氣き極きょく，回かい家か自じ縊，向こう道みち光こう帝みかど屍かばね諫。王おう鼎かなえ為ため己おのれ而亡，林はやし則のり徐じょ悲慟難なん抑そもそも，至いたり西安しーあん時どき大病たいびょう一場いちじょう，滯留たいりゅう西安しーあん兩個りゃんこ多た月つき。

伊い犁生活せいかつ

《塞外さいがい雜詠ざつえい》 沙すな礫つぶて當とう途と不ふ太平たいへい，勞ろう薪たきぎ頑鐵日び交爭。 車くるま箱ばこ簸ひ似に箕み中ちゅう粟あわ，愁聽隆隆りゅうりゅう亂らん石せき聲ごえ。

七なな月がつ初はつ六ろく（1842年ねん8月がつ11日にち），林はやし則のり徐じょ再啟さいけい程ほど。《大だい清せい律ただし例れい》規定きてい詞し臣しん不能ふのう出で關せき，於是被ひ迫さこ和かず妻子さいし、長子ちょうし、兒こ媳、女兒じょじ分ぶん開ひらけ，唯ただ帶たい二に子し、三子みつご同行どうこう。在ざい與あずか家人かじん告別こくべつ時じ，林はやし則のり徐じょ賦ふ詩し兩りょう首くび，其一即そく膾炙かいしゃ人口じんこう的てき《赴戍登とう程ほど，口くち占うらない示しめせ家人かじん》：「力ちから微ほろ任にん重久しげひさ神しん疲つかれ，再さい竭衰庸いさお定てい不ふ支ささえ。苟利國家こっか生死せいし以，豈あに因いん禍福かふく避趨之の?謫居たっきょ正せい是ぜ君恩くんおん厚あつ，養やしなえ拙つたな剛つよし於戍卒そつ宜むべ。戲おどけ與あずか山妻さんさい談だん故事こじ，試ためし吟ぎん斷だん送おく老ろう頭皮とうひ。」幾いく天てん後ご，他た從したがえ西安しーあん走はし到いた蘭あららぎ州しゅう，在ざい《致姚椿つばき、王おう柏かしわ心しん》的てき私人しじん信しん件けん中ちゅう，他た清きよし醒而客觀きゃっかん地ち分析ぶんせき了りょう敵てき勝しょう我わが敗はい的てき原因げんいん：「彼かれ之の大だい炮遠及十じゅう里さと內外，若わか我わが炮不能ふのう及彼，彼かれ炮先已やめ及我，是ぜ器き不ふ良也よしや。彼かれ之の放ひ炮，如內地ち之の放ひ排はい槍やり，連聲れんじょう不斷ふだん。我わが放ひ一いち炮後，須輾轉移てんい時じ，再さい放ひ一いち炮，是ぜ技わざ不ふ熟じゅく也。求もとめ其良且熟焉，亦また無む他た深ふか巧たくみ耳みみ。不ふ此之務つとむ，既すんで遠とお調ちょう百ひゃく萬まん貔貅，恐こわ只ただ供きょう臨敵之の一いち哄。況きょう逆ぎゃく船せん朝あさ南みなみ暮くれ北きた，惟おもんみ水軍すいぐん始はじめ能のう尾お追おい，岸きし兵へい能のう頃ごろ刻こく移動いどう否ひ？蓋ぶた內地將しょう弁べん兵へい丁ひのと，雖不乏とぼし久ひさ歷れき戎えびす行こう之これ人にん，而皆覿面てきめん接せっ仗，似に此之相しょう距十じゅう里さと八はち里り，彼此ひし不ふ見み面めん而接仗者，未み之これ前ぜん聞，故こ所ところ謀はかりごと往往おうおう相あい左ひだり。徐じょ嘗謂剿夷有ゆう八はち字じ要よう言げん，器うつわ良りょう、技わざ熟じゅく、膽きも壯たけし、心こころ齊ひとし是これ已やめ。第だい一いち要よう大だい炮得用よう，今こん此一物置ものおき之の不ふ講こう，真しん令れい岳だけ、韓かん（指南しなん宋そう名將めいしょう岳だけ飛とべ、韓かん世よ忠ちゅう）束たば手しゅ，奈何いかん，奈何いかん!」。但ただし他た似に乎不想おもえ再さい捲めく入にゅう時局じきょく，隨ずい後ご寫うつし下か：「兩りょう先生せんせい非ひ親おや軍旅ぐんりょ者しゃ，徐じょ之の覙縷此事，亦また正せい為ため局きょく外人がいじん，乃不妨さまたげ言ごと之の，幸こう勿以示しめせ他人たにん，禱切，禱切。」

经过长途跋涉ばっしょう，十一月じゅういちがつ初はつ九きゅう（1842年ねん12月10日にち），終おわり到いた伊い犁惠めぐみ遠とお城じょう。沿途皆みな被ひ各地かくち官かん紳しん，社會しゃかい名めい流留ながる步ふ交流こうりゅう，走はし走はし停とま停とま。出だし關せき後ご，途中とちゅう盡つき是ぜ沙漠さばく，大だい車くるま也換成なり宜むべ於沙漠さばく旅行りょこう的てき長ちょう輈，時じ亦また策さく馬ば而行，從したがえ西安しーあん到いた伊い犁，行程こうてい花はな費ひ近きん四よん個こ多た月がつ。

林はやし則のり徐じょ一到伊犁，早はや先さき來らい到いた的てき鄧廷楨出來でき迎接げいせつ，伊い犁將軍ぐん布ぬの彥泰及參贊さん大臣だいじん慶けい昌あきら皆みな派兵はへい丁ひのと迎接げいせつ，第だい二天更派人送來米麵、豬羊、雞鴨等とう等とう食物しょくもつ，作為さくい流りゅう放ひ的てき罪ざい臣しん，得とく到いた此禮遇れいぐう實在じつざい前まえ所しょ未み有ゆう。林はやし則のり徐じょ就在城南しろみなみ鼓こ樓ろう前ぜん東ひがし邊べ的てき寬ひろし巷ちまた中ちゅう定てい居きょ下か來らい。布ぬの彥泰和かず慶けい昌あきら自じ此常常つね請教林りん則そく徐じょ，更さら常つね討論とうろん有ゆう關邊せきべ防ぼう問題もんだい。此外，道みち光こう帝みかど給きゅう了りょう林りん則そく徐じょ賴よりゆき以謀生せい的てき土地とち，使つかい他た藉收租維持いじ生計せいけい。

因いん為ため林りん則そく徐じょ是ただし流りゅう放ひ罪つみ臣しん，往往おうおう信しんじ件けん都と要よう被ひ檢けん查，家いえ書しょ常常つねづね被ひ退すさ回かい，布ぬの彥泰破やぶ例れい將はた只ただ准じゅん高官こうかん才能さいのう閱讀的てき《京きょう報ほう》給きゅう他た借か閱，了解りょうかい政治せいじ局きょく勢ぜい。布ぬの彥泰還かえ委い以執と糧かて餉處事ごと的てき實務じつむ交給林りん則そく徐じょ辦理。十二月じゅうにがつ十じゅう九きゅう（1843年ねん1月がつ19日にち），林はやし則のり徐じょ和かず鄧廷楨舉辦了紀き念ねん宋そう代だい文豪ぶんごう蘇そ東ひがし坡生なま日び的てき聚會，來臨らいりん的てき主客しゅかく竟有將軍しょうぐん布ぬの彥泰、參まいり贊さん慶けい昌あきら、五名ごみょう領りょう隊たい、一いち名めい總そう戎えびす、三さん名めい謫臣（包括ほうかつ鄧廷楨、慶けい辰たつ）場面ばめん熱鬧ねっとう。

對たい俄にわか羅ら斯帝國こく的てき警覺

早はや在ざい廣東かんとん時じ，林はやし則のり徐じょ閱過外國がいこく報ほう紙し，對たい俄にわか羅ら斯帝國こく已やめ有ゆう一番いちばん認識にんしき，亦また閱聞《澳門まかお新聞紙しんぶんし》報ほう導しるべ的てき俄にわか國こく和英かずひで國對こくたい阿おもね富とみ汗あせ殖民しょくみん地ち之の爭奪そうだつ（史し稱しょう大博たいはく弈）。此外，林はやし則のり徐じょ在ざい《四よん洲しゅう志こころざし》中ちゅう记载俄にわか國こく沙すな皇すめらぎ彼かれ得とく大帝たいてい至いたり女おんな沙すな皇すめらぎ凱薩琳二に世せい的てき領土りょうど擴張かくちょう：

「攻おさむ取と波なみ蘭らん國こく十じゅう部落ぶらく，又また擊げき敗はい佛蘭西ふらんす（即そく法ほう蘭らん西にし）國王こくおう十じゅう三さん萬まん之これ衆しゅ，其興勃然ぼつぜん，遂とげ為ため歐おう羅ら巴ともみ最さい雄大ゆうだい國こく。……開ひらき疆拓地ち，閱十じゅう二に年ねん（即そく1831年ねん），即そく增兵ぞうへい至いたり六ろく十じゅう八はち萬まん六ろく千せん，倍ばい於其舊きゅう。然しか其強非ひ因いん兵卒へいそつ之の衆しゅう，全ぜん因いん馬ば上じょう之の矯捷。……復ふく增兵ぞうへい前ぜん往庵雅みやび臘河（即そく額がく爾しか古こ納おさめ河かわ）以及麥むぎ加か湖こ（即そく貝かい加か爾なんじ湖みずうみ），遠近えんきん之の地ち，無む不ふ征服せいふく。由ゆかり彼かれ徑みち抵黑龍江こくりゅうこう，適てき遇ぐう滿まん洲しゅう兵へい至いたり，與あずか之これ交鋒，俄にわか羅ら斯敗はい歸山きさん後ご，故こ瀕ひん江地えじ仍屬滿まん洲しゅう，後ご即そく以此為ため協きょう（即そく中ちゅう俄にわか尼あま布ぬの楚すわえ條約じょうやく）。俄にわか羅ら斯至此固守こしゅ邊疆へんきょう，……幅員ふくいん遼りょう闊，不ふ啻倍蓗。」

儘管當時とうじ俄にわか國こく政府せいふ入いれ侵おかせ中國ちゅうごく的てき步ふ伐き還かえ是ぜ處しょ於初步しょほ階段かいだん，但ただし林はやし則そく徐じょ認みとめ為ため俄にわか國こく比ひ英國えいこく更さら為ため危險きけん，後來こうらい左ひだり宗はじめ棠問とい他た對たい西方せいほう入いれ侵おかせ的てき看み法ほう，他た說せつ出で「此（英國えいこく）易えき與あずか耳みみ，終おわり為ため中國ちゅうごく患者かんじゃ，其俄羅ら斯乎！吾われ老ろう矣，君くん等とう當とう見み之これ」之これ語ご。他た潛心せんしん了解りょうかい新しん疆歷史れきし，向新むかいしん疆官員いん提つつみ醒保持ほじ邊あたり塞ふさが安全あんぜん，撰せん就《俄にわか羅ら斯國紀要きよう一いち卷かん》。

屯たむろ墾廢地ち

阿おもね齊ひとし烏がらす蘇そ是ぜ位い於惠遠とお城じょう外的がいてき一いち片へん荒地あれち，清きよし廷下旨むね令れい布ぬの彥泰開墾かいこん西にし陲，林はやし則のり徐じょ主動しゅどう接せっ下か這工作こうさく，並なみ組織そしき當地とうち民衆みんしゅう解決かいけつ水利すいり，認みとめ為ため可か鞏固きょうこ邊べ防ぼう，軍ぐん餉和糧秣りょうまつ就不成なり問題もんだい。

布ぬの彥泰把わ新しん疆最重要じゅうよう的てき龍口りゅうぐち新しん渠みぞ（又また稱たたえ大だい皇すめらぎ渠みぞ，即今そっこん人民じんみん渠みぞ）交給林りん則そく徐じょ去さ辦，他た以花費ひ四よん個月かげつ時間じかん，親おや自じ帶おび領民りょうみん工こう挑沙挖石，興きょう建けん垻堤，終おわり建たて成しげる一條いちじょう長六ちょうろく里さと，寬ひろし三さん丈たけ的てき大水おおみず渠みぞ。阿おもね齊ひとし烏がらす蘇そ因いん大水おおみず渠みぞ得とく以開墾かいこん，這次成功せいこう事例じれい，令れい新しん疆湧現げん開墾かいこん的てき風潮ふうちょう。而龍口こう新しん渠みぞ自じ林はやし則そく徐じょ建けん成なり開始かいし，足あし足あし運行うんこう123年ねん，直ちょく至いたり1967年ねん喀什河かわ彎道式しき新しん渠みぞ建たて成しげる而棄用よう。

布ぬの彥泰向こう道みち光こう帝みかど覆くつがえ命いのち時じ大力だいりき讚たたえ揚あげ林りん則そく徐じょ，對たい他た應おう棄瑕錄ろく用よう：

「查林則そく徐じょ到いた戍已及兩年ねん，深ふか知ち愧奮……每まい於接見せっけん時じ，留とめ心こころ察看，見み其賦性せい聰明そうめい而不浮，學問がくもん淵ふち博はく而不泥どろ，誠實せいじつ明あかり爽，歷れき練ねり老成ろうせい，洵まこと能のう施ほどこせ諸しょ行事ぎょうじ，非ひ徒と托たく空言くうげん以炫目め前者ぜんしゃ比ひ，久ひさ經けい聖きよし明洞みょんどん鍳。……平生ひらお所見しょけん之これ人にん，實じつ無む出で其右者しゃ。……然しか以有用よう之の才ざい置おけ之の廢はい閑之地ち，殊こと為ため可か惜。如蒙天恩てんおん，棄瑕錄ろく用よう，俾得及時報ほう效こう，林はやし則のり徐じょ必倍深ふか項こう感かん，再さい造みやつこ生成せいせい，竭力圖ず報むくい，實可みか收得しゅうとく人じん之の效こう。」

然しか而，布ぬの彥泰的てき提議ていぎ被ひ清きよし廷否決ひけつ。

浙江せっこう名士めいし唐から鍾福和わ金安かなやす清きよし二人ふたり發動はつどう淮、揚あげ一帶林則徐的同官舊屬為其損資以作贖鍰，不ふ多久たく就集結しゅうけつ白銀はくぎん至いたり萬まん両りょう，林はやし則のり徐じょ得知とくち此事，即そく在ざい伊い犁致函はこ金安かなやす清きよし，婉拒贖鍰之の議ぎ，贖鍰之の事こと唯ただ有ゆう中止ちゅうし。

漫游南みなみ疆開荒あら

道みち光こう二に十じゅう四よん年ねん（1844年ねん）十じゅう月がつ，清きよし廷命林りん則そく徐じょ會同かいどう全ぜん慶けい往阿おもね克かつ蘇そ、烏がらす什、和かず闐、庫くら車しゃ周邊しゅうへん勘かん荒あら。林はやし則のり徐じょ勘かん探さがせ喀什噶爾荒地あれち、庫くら爾なんじ勒、葉は爾なんじ羌的てき霍爾罕荒地あれち、伊い拉ひしげ里さと克かつ荒地あれち、哈密塔とう爾なんじ納おさめ沁官かん荒あら。

南みなみ疆勘荒あら是ぜ一いち件けん艱苦かんく之の事こと，林はやし則のり徐じょ南下なんか烏魯木齊うるむち，胃病いびょう復ふく發はつ，有ゆう綏來縣けん休息きゅうそく後ご再起さいき程ほど，後こう遇ぐう到いた被ひ戍新疆後剛つよし剛つよし復職ふくしょく的てき舊きゅう屬ぞく黃き冕。他た與あずか林はやし則のり徐じょ一同隨行辦理墾務，黃き冕在日記にっき中ちゅう記錄きろく了りょう林りん則そく徐じょ南みなみ疆勘荒あら的てき各種かくしゅ情況じょうきょう、地理ちり、氣候きこう、風土ふうど民情みんじょう、屯たむろ政せい、朋とも僚書信しょしん交往等とう等とう。黄き冕的日び记是林りん則そく徐じょ南みなみ疆勘荒あら的てき唯ただ一いち有ゆう系統けいとう記載きさい。

其间，林はやし則のり徐じょ在ざい吐魯番ばん發現はつげん了りょう當地とうち的てき民間みんかん水利すいり設しつらえ施ほどこせ卡井。這種卡井能のう引水ひきのみず橫よこ流りゅう，由ゆかり南みなみ至いたり北きた，漸やや引漸高だか，水みず從したがえ地下ちか穿ほじ穴あな而行，林はやし則のり徐じょ覺さとし得とく非常ひじょう有意ゆうい思おもえ，用もちい六日時間伙同黃冕硏究卡井之運作。其後林りん則そく徐じょ和かず黃き冕把卡井改造かいぞう，命名めいめい為ため坎井，將之まさゆき推廣，只ただ要地ようち形がた許可きょか，就開鑿かいさく坎井，坎井數量すうりょう星羅せいら棋布，把わ吐魯番ばん、伊い拉ひしげ里さと克かつ等とう大だい片かた荒野あらの變成へんせい沃土よくど。林はやし則のり徐じょ又また從したがえ廣東かんとん、福建ふっけん引進數すう以萬まん計けい的てき樹き苗なえ（多おお為ため榕樹ようじゅ、柳やなぎ樹いつき），綠化りょくか沙漠さばく。此外，林はやし則のり徐じょ以吐魯番出產しゅっさん棉花めんか為ため特とく點てん，教きょう當地とうち民衆みんしゅう制せい紡車織お布ぬの，使つかい他た深ふか受新疆人民じんみん感かん戴，稱しょう坎井為ため「林はやし公こう井い」、渠みぞ為ため「林はやし公こう渠みぞ」、紡車為ため「林はやし公こう車しゃ」、植林しょくりん為ため「林はやし公こう林りん」。

他た的てき南みなみ疆之行ぎょう踏遍清水しみず河かわ、戈ほこ壁かべ沙漠さばく，行程こうてい約やく三さん萬まん餘あまり里さと，勘かん地ち六ろく十じゅう八はち萬まん九きゅう千せん七なな百ひゃく八はち十じゅう畝うね，謫臣、武將ぶしょう未み去さ過か的てき地方ちほう他た都と走はし過か。因よし南みなみ疆勘荒あら完全かんぜん成功せいこう，道みち光こう帝みかど於九きゅう月がつ廿にじゅう八はち（1845年ねん10月がつ28日にち），升ます布ぬの彥泰為ため陝甘總督そうとく、全ぜん慶けい為ため內閣學士がくし兼けん禮れい部ぶ侍さむらい郎ろう，功勞こうろう最大さいだい的てき林はやし則そく徐じょ，以四、五ご品ひん京きょう堂どう候補こうほ，正式せいしき結束けっそく遣や戍生涯しょうがい。

晚年ばんねん

林はやし則のり徐じょ自じ哈密入京にゅうきょう，但ただし途中とちゅう清きよし廷又命いのち他た以三品頂戴任署理陝甘總督，直ちょく到いた布ぬの彥泰到いた任にん。當時とうじ，適てき遇ぐう上じょう以黑くろ錯寺為ため首くび藏人くろうど勢力せいりょく反抗はんこう清しん廷統治とうち事件じけん，是ぜ為ため黑くろ錯寺事件じけん。林はやし則のり徐じょ下した令れい用よう西にし式しき武器ぶき鎮壓ちんあつ藏ぞう民みん，其後又また命いのち達いたる洪ひろし阿おもね統すべ兵へい，严厉進しん剿黑錯寺。此後，清きよし廷在隴西、青海あおみ地區ちく的てき統治とうち得とく以加強きょう。道みち光こう二に十じゅう六ろく年ねん六月ろくがつ二に十じゅう（1846年ねん8月がつ15日にち），鄧廷楨因在ざい陝西せんせい巡じゅん撫なで任にん內逝世よ，林はやし則のり徐じょ接せっ任にん陝西せんせい巡じゅん撫なで一いち職しょく。

七なな月がつ初はつ九きゅう（1846年ねん8月がつ30日にち），林はやし則のり徐じょ抵西安やす，正せい值災荒あら，災わざわい民みん飢餓きが無援むえん，人にん吃ども人事じんじ件けん常常つねづね發生はっせい，他た採取さいしゅ平ひら糶せり、當とう牛うし、緩なる徵ちょう等とう措施賑にぎわい災わざわい撫なで民みん。

其中，陝西せんせい在ざい嘉よしみ慶けい時期じき已やめ有ゆう刀かたな客きゃく為ため患，在ざい災わざわい荒あら之の中ちゅう災わざわい民みん紛紛ふんぷん加入かにゅう，變へん本ほん加か厲，活躍かつやく於渭南、富平とみひら、大だい荔、蒲がま城じょう一帶いったい。林はやし則のり徐じょ督ただし剿刀客きゃく，加か以嚴惩。

十じゅう一いち月がつ初はつ，林はやし則のり徐じょ舊きゅう病やまい復ふく發はつ，脾泄、疝氣せんき，全ぜん無む起おこり色しょく，咳嗽がいそう得とく夜よる不能ふのう寐，於是請假三さん個月かげつ休養きゅうよう。

道みち光こう二に十じゅう七なな年ねん（1847年ねん），時任ときとう陝西せんせい巡じゅん撫なで的てき林はやし則そく徐じょ在ざい寫うつし給きゅう他た的てき學生がくせい、江西えにし撫なで州しゅう「署しょ知ち府ふ」文海ぶんかい的てき信しん中ちゅう，再度さいど提出ていしゅつ1833年ねん的てき意見いけん，認みとめ為ため內地可か以種植うえ鴉片あへん：「鄙ひな意い亦また以內地ち栽種罌粟げし於事無む妨さまたげ。所ところ恨者內地之の嗜洋煙けむり而不嗜土煙けむり，若わか內地果はて有ゆう一いち種しゅ芙蓉ふよう（指ゆび鴉片あへん），勝しょう於洋販，則のり孰不願ねがい買かい賤而食しょく？無む如知此味者しゃ，無む不ふ舍しゃ近きん圖ず遠とお，不能ふのう使し如紹興きょう之の美び醍，湖こ廣之ひろゆき錠じょう煙けむり，內地自じ相あい流通りゅうつう，如人一身いっしん血脈けちみゃく貫ぬき注ちゅう，何なん礙之有ゆう？」他所よそ擔心的てき，是ぜ消費しょうひ者しゃ是ぜ否ひ能のう接受せつじゅ土ど貨：「第だい恐おそれ此種食しょく煙けむり之の人ひと未必みひつ回心かいしん向こう內耳！」

六月ろくがつ十じゅう五ご（7月がつ26日にち），林はやし則のり徐じょ任つとむ雲くも貴き總督そうとく，他た一いち上じょう任にん就提出ていしゅつ“只ただ分ぶん良りょう莠，不ふ问汉回かい”，將はた反抗はんこう清しん廷統治とうち的てき回かい民みん首領しゅりょう處しょ死し。當時とうじ漢かん回かい衝突しょうとつ熾烈しれつ，漢かん回かい互鬥常つね有ゆう發生はっせい，如保ほ山さん事件じけん，前任ぜんにん雲くも貴き總督そうとく賀が長ちょう齡よわい置おけ之の不ふ理り，林はやし則のり徐じょ上うえ任つとむ後ご鎮壓ちんあつ漢かん族ぞく豪ごう強きょう，處しょ死し屠殺とさつ主ぬし凶きょう，化か解かい漢かん回かい衝突しょうとつ。此次事件じけん中ちゅう，林はやし則のり徐じょ提ひさげ拔了張ちょう亮あきら基もと及胡えびす林はやし翼つばさ，兩人りょうにん後來こうらい成なり為ため晚ばん清きよし名めい臣しん。

正當せいとう林りん則そく徐じょ處理しょり棘とげ手しゅ的てき漢かん回かい衝突しょうとつ，夫人ふじん鄭てい淑よし卿きょう因いん病やまい於昆こん明あきら逝世，悲慟之の下しも又また大病たいびょう一場いちじょう。清きよし廷認為ため他た處理しょり漢かん回かい衝突しょうとつ有功ゆうこう，加か封ふう太子たいし太ふとし保ほ、賞しょう戴花はな翎。

然しか而，林はやし則のり徐じょ已やめ無力むりょく再任さいにん官職かんしょく，儘管多た人じん勸すすむ阻，還かえ是ぜ決定けってい退すさ休きゅう，道みち光こう二に十じゅう九きゅう年ねん八はち月がつ廿にじゅう六ろく（1849年ねん10月がつ12日にち），正式せいしき卸おろし任にん，返かえし回かい原籍げんせき。

退すさ休きゅう

九きゅう月がつ，林はやし則のり徐じょ在ざい家人かじん陪侍下か，携夫人じん靈柩れいきゅう返かえし閩。十一月じゅういちがつ廿にじゅう一いち（1850年ねん1月がつ3日にち），林はやし則のり徐じょ路ろ過か長ちょう沙すな，時じ為ため舉人的てき左ひだり宗はじめ棠亦また去さ迎むかえ見み。胡えびす林はやし翼つばさ是これ陶とう澍的てき女婿じょせい，而陶澍之子こ則そく娶めと左ひだり宗むね棠之女おんな為ため妻つま，故こ胡えびす林はやし翼つばさ曾向林りん則そく徐じょ提ひさげ及左宗むね棠之事ごと，林はやし則のり徐じょ亦また多た加か留意りゅうい他た幾分いくぶん。左ひだり宗むね棠曾想そう成なり為ため林りん則そく徐じょ的てき幕僚ばくりょう，而林則そく徐じょ亦また歡迎かんげい，但ただし最後さいご未み能成よしなり事ごと。林はやし則のり徐じょ設しつらえ宴えん款待かんたい左ひだり宗むね棠，當夜とうや与あずか左ひだり宗むね棠相談そうだん甚歡。林はやし則のり徐じょ把わ新しん疆之事ごと及俄國こく隱かくれ憂ゆう告つげ之の左ひだり宗むね棠，並なみ把わ自己じこ蒐集しゅうしゅう的てき資料しりょう交給他た，希望きぼう他た闖一番いちばん大だい事業じぎょう。這次夜話やわ深深しんしん影響えいきょう了りょう左ひだり宗むね棠對新しん疆事務じむ的てき態度たいど，當とう他た與あずか李り鴻章こうしう爭そう論ろん對抗たいこう俄にわか國こく或ある日本にっぽん一事いちじ，左ひだり宗はじめ棠首先さき遠征えんせい新しん疆，收おさむ復ふく新しん疆建省しょう。

林はやし則のり徐じょ退すさ休きゅう之これ後ご，欲よく與北よぎた京きょう任つとむ京きょう官かん的てき長子ちょうし同どう住じゅう，因いん買かい不ふ起おこり京きょう中ちゅう住宅じゅうたく，最終さいしゅう回かい到いた福ふく州しゅう住じゅう在ざい父親ちちおや購置的てき舊きゅう屋や中ちゅう。其故居きょ雲くも左ひだり山やま房ぼう，又また稱たたえ七なな十じゅう二に峰みね樓ろう，他た把わ新しん疆帶回かい的てき七なな車しゃ書しょ冊さつ，皆みな藏ぞう在ざい裡うら面めん，從したがえ此，過か着ちゃく平淡へいたん的てき生活せいかつ。

此外，他た亦また注ちゅう重じゅう晚ばん輩やから的てき教育きょういく，每月まいつき約やく幾いく次じ集しゅう族ぞく中ちゅう晚ばん輩やから在家ありいえ中ちゅう授課，教きょう其寫うつし作さく，定期ていき資し助すけ。這時候じこう的てき福ふく州しゅう在ざい《南京なんきん條約じょうやく》之の中ちゅう是ぜ為ため通商つうしょう口こう岸がん，英國えいこく人じん在ざい城しろ外がい定てい居い，但ただし有ゆう次つぎ英國えいこく人じん租下福ふく州しゅう城ぐすく內的神光寺しんこうじ、積翠寺せきすいじ居住きょじゅう，引起當地とうち人じん不滿ふまん，而地方ちほう官かん因いん懼洋人じん而不聞不問とえ，只ただ得とく找林則そく徐じょ出面でづら。但ただし閩浙總督そうとく劉りゅう韵珂和わ福建ふっけん巡じゅん撫なで徐じょ繼つぎ畬不ふ單たん止とめ不ふ協きょう助すけ，還かえ百般ひゃっぱん阻止そし。林はやし則のり徐じょ於是找朝中ちゅう所有しょゆう福建ふっけん籍せき官員かんいん一同向福建當局施壓，最終さいしゅう將はた英國えいこく人じん迫せり回かい城じょう外がい，林はやし則のり徐じょ又また防ぼう英國えいこく人じん以炮艦かん威い脅おびえ，建けん炮台防ぼう範はん。

逝世

与あずか世よ长辞

咸豐帝みかど繼つぎ位い，因いん洪秀全こうしゅうぜん等とう組織そしき的てき拜はい上帝じょうてい會かい正せい在ざい準備じゅんび起おこり事ごと，咸豐帝みかど下か旨むね求もとめ賢けん以對付づけ太平たいへい天國てんごく，大だい學士がくし潘はん世よ恩おん、通つう政せい使し羅ら惇あつし衍、兩りょう名めい尚書しょうしょ孫まご瑞みず珍めずらし、杜もり受田力ちから荐林則そく徐じょ。咸豐帝みかど一直想重用林則徐，借用しゃくよう過去かこ的てき威い望もち去さ平ひら起おこり事ごと。大だい學士がくし穆きよし彰あきら阿おもね、耆英等とう人ひと仍想阻撓，咸豐帝みかど忍にん無む可か忍にん，將はた穆きよし彰あきら阿おもね革かわ職しょく，永えい不ふ錄ろく用よう，耆英亦また被ひ降職こうしょく。可か是ぜ林りん則そく徐じょ根本ねもと未み康かん復ふく，疝氣せんき不時ふじ發作ほっさ，結果けっか他た要よう躺在特製とくせい的てき臥が轎，由ゆかり福建ふっけん、廣こう東山ひがしやま區く，一路いちろ直ただし達たち廣東かんとん，到いた潮うしお州しゅう時とき，開始かいし嚴重げんじゅう下痢げり，到いた了りょう普ひろし寧やすし，已やめ病びょう入にゅう膏肓こうこう，不ふ得とく不ふ暫住普ひろし寧やすし行ぎょう館かん。最後さいご林りん則そく徐じょ在ざい兒こ子こ林はやし聰さとし彝つね及幕僚ばくりょう劉りゅう存そん仁じん陪同下か，於道光こう三さん十じゅう年ねん十じゅう月がつ十じゅう九きゅう（1850年ねん11月22日にち）辰たつ時じ，指ゆび天てん三さん呼よび「星ほし斗と南みなみ」之これ後ご，與あずか世よ長ちょう辭やめ，享とおる壽ことぶき66歲さい。

林はやし則のり徐じょ逝世消息しょうそく一いち傳でん開ひらく，震ふるえ驚おどろき全國ぜんこく，每まい天てん皆みな有數ゆうすう千せん人にん往行館かん跪拜きはい，左ひだり宗はじめ棠從黃き冕得知ち林りん則そく徐じょ逝世，放ひ聲こえ痛哭つうこく。

為ため表彰ひょうしょう林りん則そく徐じょ，清きよし廷予以殊榮さかえ，頒旨悼恤林りん則そく徐じょ及親屬ぞく，晉すすむ封ふう林りん則そく徐じょ為ため太子たいし太ふとし傅でん，赦免しゃめん任にん內所有しょゆう處分しょぶん，並なみ對たい他た三名兒子授予官職。咸豐元年がんねん四よん月がつ，咸豐帝みかど賜たまもの祭さい葬そう，派は員いん致祭，頒發《御ご祭文さいぶん》和かず《御ご賜たまもの碑文ひぶん》，賜たまもの諡號しごう「文忠ふみただ」，表彰ひょうしょう功こう业。

林はやし則のり徐じょ安やすし葬そう在ざい福ふく州しゅう市し郊的金きん狮山，與あずか父親ちちおや林りん賓まろうど日び、母親ははおや陳ひね帙ちつ、弟おとうと弟おとうと林りん霈霖、弟おとうと婦ふ林はやし李り氏し、夫人ふじん鄭てい淑よし卿きょう同どう葬そう。林はやし則のり徐じょ墓はか至いたり今こん仍保存ほぞん良好りょうこう，世界せかい各地かくち的てき後人こうじん每年まいとし皆みな聚集一いち起おこり，祭まつり治おさむ憑吊，至いたり今こん不ふ絕ぜっ。而各地ち皆みな興きょう建けん林りん則そく徐じょ祠ほこら，至いたり今いま可か見み。

非ひ自然しぜん死亡しぼう說せつ

林はやし則のり徐じょ逝世之の時とき，只ただ有ゆう兒じ子こ林はやし聰さとし彝つね及幕僚ばくりょう劉りゅう存そん仁じん陪同，在ざい他た們的公開こうかい表示ひょうじ及記截中皆みな證明しょうめい林りん則そく徐じょ臨終りんじゅう時じ：「以指向しこう天てん，呼よび『星ほし斗と南みなみ』三さん字じ，無む一いち語ご及私。」這三字引起人們對林則徐死因種種推測，以林則そく徐じょ為ため非ひ自然しぜん死亡しぼう的てき說法せっぽう有ゆう兩りょう種たね，分別ふんべつ為ため「巴豆はず瀉」和かず「新しん豆まめ欄らん」。

• 巴豆はず瀉

林はやし則のり徐じょ所しょ呼よび的てき「星ほし斗と南みなみ」，有人ゆうじん疑うたぐ為ため福ふく州しゅう話はなし的てき「巴豆はず瀉」，此一說法せっぽう出自しゅつじ張ちょう幼よう珊的てき《果はて庵あん隨筆ずいひつ》：

「禁煙きんえん事ごと起おこり，廣州こうしゅう之の十じゅう三さん行ぎょう食しょく夷えびす利者きけもの，恨林則そく徐じょ刺とげ骨こつ，……後こう公おおやけ再起さいき督とく師し粵西，彼かれ輩やから惧其重じゅう來らい，將はた大だい不利ふり，則のり又また預あずか以重金きん賄まかない廚人某ぼう，謀はかりごと施ほどこせ毒どく。公おおやけ次じ潮うしお陽よう（應おう為ため普ひろし寧やすし），廚人進しん糜，而以巴豆はず湯ゆ投とう之の。巴豆はず能のう泄瀉，因いん病びょう泄不已やめ，委ゆだね頓ひたぶる而卒。或ある勸すすむ其公子こうし窮きゅう究きわむ其事。清きよし例れい，凡毒死者ししゃ，須開棺かん驗けん視し。家人かじん忍にん而不請。其時疆吏雖微有ゆう所しょ聞，亦また不ふ欲よく多事たじ。」

這說法ほう示しめせ意い林りん則そく徐じょ被ひ落巴豆はず，肚瀉不ふ止とめ而亡。

• 新しん豆まめ欄らん

若わか以福ふく州しゅう話はなし比較ひかく，「新しん豆まめ欄らん」（平話へいわ字じ：Sĭng-dâu-làng）比ひ「巴豆はず瀉」更さら貼は近きん「星ほし斗と南みなみ」（平話へいわ字じ：Sĭng-táu-nàng）之の讀音。

新しん豆まめ欄らん，又また名めい新しん豆まめ闌たけなわ，是ぜ廣州こうしゅう一處外國人聚居之街道かいどう。以新豆まめ欄らん說せつ為ため林りん則そく徐じょ遺言ゆいごん之の主張しゅちょう有ゆう非常ひじょう多た的てき版本はんぽん，亦また流傳りゅうでん最さい廣ひろ。一說林則徐在廣東禁煙時疝氣發作，十じゅう三さん行ぎょう中ちゅう唯一ゆいいつ的てき華はな商しょう伍ご浩ひろし官かん非常ひじょう關せき切きり，建議けんぎ他た找西醫い醫い治ち，並なみ推荐新しん豆まめ欄らん的てき西にし醫い伯はく駕が。林はやし則のり徐じょ不ふ想そう在ざい禁煙きんえん時刻じこく來らい找「英えい夷えびす」治ち病びょう，這樣不ふ免めん瓜田かでん李下りか。於是林りん則そく徐じょ寫うつし信しん給きゅう伯はく駕が，希望きぼう授以藥方やくほう，伯はく駕が則そく回送かいそう解剖かいぼう圖ず，表示ひょうじ只ただ有ゆう親おや自じ绑扎疝氣せんき帶たい才能さいのう治癒ちゆ。林はやし則のり徐じょ唯ゆい有ゆう扮裝ふんそう平民へいみん，給きゅう伯はく駕が醫い治ち。

所以ゆえん林りん則そく徐じょ死し前まえ，認みとめ為ため伯はく駕が故意こい假裝かそう醫い治ち，使つかい他た因いん疝氣せんき而死，故こ留とめ下か「新しん豆まめ欄らん」之これ語ご。但ただし這說法ほう有ゆう幾いく處しょ重大じゅうだい錯誤さくご，其一，伍ご浩ひろし官かん作為さくい十じゅう三さん行ぎょう的てき煙けむり商しょう，照あきら道理どうり林りん則そく徐じょ根本ねもと不ふ會かい與あずか之これ結ゆい交，根據こんきょ文獻ぶんけん中ちゅう的てき記き截，林はやし則のり徐じょ只ただ曾向伍ご浩ひろし官かん催交鴉片あへん，否いや則のり將はた他た斬き立たて決けつ；其二そのじ，如前文ぜんぶん所しょ述じゅつ，伯はく駕が為ため美國びくに傳でん教きょう士し及眼科か醫い生せい，亦また是ぜ林りん則そく徐じょ的てき外國がいこく譯やく員いん之の一いち，作為さくい眼科がんか醫い生せい，斷だん無む懂醫治ち疝氣せんき之の理り，加か上じょう他た是ぜ站在林りん則そく徐じょ一方いっぽう，無む理由りゆう加害かがい林りん則そく徐じょ；其三，林はやし則のり徐じょ本身ほんみ對たい西にし學がく並なみ不ふ排斥はいせき，並なみ加か以研究けんきゅう，而且他た的てき外國がいこく譯やく員いん多た是ぜ醫い生せい，亦また不可能ふかのう對たい西にし式しき治療ちりょう如此抗拒こうきょ。從したがえ以上いじょう種種しゅじゅ的てき因由いんゆ分析ぶんせき，「新しん豆まめ欄らん」之これ說せつ不成立ふせいりつ。

另外版本はんぽん的てき說法せっぽう在ざい張ちょう之の洞ほら之これ侄張ちょう祖そ繼ままし的てき詩集ししゅう中ちゅう《拜はい林りん則そく徐じょ小しょう像ぞう》，詩し及自注じちゅう，表示ひょうじ張はり之の洞ほら對たい林はやし則そく徐じょ死因しいん的てき懷疑かいぎ：

「『為ため謝金しゃきん人じん罷やめ李り綱つな，英姿えいし想見そうけん讋重洋よう，傷心しょうしん新しん豆まめ闌たけなわ猶なお在ざい，竟死奸民一いち寸すん香が。』自注じちゅう：『新しん豆まめ闌たけなわ』廣東かんとん要地ようち，公おおやけ臨歿連呼れんこ之の，人にん訛なまり為ため星ぼし斗と南みなみ。孝こう達たち公こう（即そく張ちょう之の洞ほら）蒞此，始はじめ悟さとる其語，恐おそれ世よ不知ふち，告つげ予よ記き之の。此亦可か備史料りょう者しゃ。」

林はやし則のり徐じょ出自しゅつじ禁煙きんえん的てき需要じゅよう，聘用十じゅう三さん行ぎょう的てき廚師鄭てい發はつ，因いん此有人じん認みとめ為ため，林はやし則のり徐じょ暗示あんじ自己じこ為ため十じゅう三行的鄭發施計謀害，大呼たいこ「新しん豆まめ欄らん」而氣絕きぜつ，這一說法比較多人相信。

自然しぜん死亡しぼう說せつ

根據こんきょ文獻ぶんけん中ちゅう的てき記き截，林はやし則のり徐じょ經けい遣や戍伊犁後，身體しんたい日び差さ，在ざい陝西せんせい巡じゅん撫なで任にん上大かみおお受風ふう寒さむ，咳嗽がいそう失しつ音おん，脾泄疝氣せんき之これ症しょう又また一時いちじ並なみ作さく，行動こうどう艱難かんなん，加か上じょう髮かみ妻つま身み故こ，因いん而力疾やまし心こころ瘁。適時てきじ咸豐帝みかど又また令れい林はやし則そく徐じょ遠とお行ぎょう數すう省しょう對たい付づけ太平たいへい天國てんごく，這可不ふ是ぜ患重病的びょうてき六ろく十じゅう六ろく歲さい老人ろうじん應おう付づけ得とく來らい的てき。

目前もくぜん唯ただ一留下診治林則徐疾患的資料，是ぜ一いち名めい叫さけべ黃き華はな珍めずらし的まと醫い生せい在ざい林はやし則そく徐じょ逝世前ぜん數日すうじつ寫うつし的てき（原はら件けん在ざい普ひろし寧やすし縣けん文物ぶんぶつ館かん），由ゆかり他た的てき曾孫そうそん黃き介かい生せい自じ1982年ねん11月12日にち提供ていきょう，其中表示ひょうじ：

「林はやし則のり徐じょ因いん懮鬰過度かど，途中とちゅう又また感かん風ふう寒かん，其時雖有侍從じじゅう醫い生せい為之ためゆき調ちょう治ち，但ただし服藥ふくやく無效むこう，病勢びょうせい日見ひみ危重。途と經けい揭陽縣けん，揭陽縣令けんれい見み其病情じょう危重，為ため卸おろし其任，藉言揭陽無む名醫めいい，請大人おとな即そく速そく駕が臨普寧やすし，因よし普ひろし寧やすし有良ありら好こう名醫めいい可か謂いい大人おとな調ちょう治ち。林はやし則のり徐じょ聽其言ごと，即そく速そく赴普寧やすし。……敝祖華はな珍ちん公こう診み治ち結果けっか，認みとめ為ため大人おとな之の病やめ，是ぜ身體しんたい虛弱きょじゃく，外そと感かん風ふう寒かん所しょ致，兼けん之の誤あやま服ふく方かた藥やく，引致いんち風ふう寒さむ入にゅう裡うら，今いま病びょう情じょう危急ききゅう，唯ただ有ゆう盡つき量りょう設しつらえ法ほう挽救而已。當とう即そく立りつ下か脈みゃく論ろん、症しょう論ろん、方かた論ろん，詳しょう細書さいしょ明あかり呈上ていじょう，完かん畢之後退こうたい辭じ而歸。越えつ日にち，縣けん令れい又また親しん請敝祖そ華はな珍ちん公こう覆くつがえ診み。敝祖診み其脈象ぞう轉變てんぺん，斷言だんげん：『大人おとな一定無服昨天所開的方藥，現げん已やめ無法むほう挽救！』辭じ別べつ而歸。越えつ數日すうじつ，林はやし則のり徐じょ便びん病びょう逝於『四よん老爺ろうや』衙。」

林はやし则徐墓ぼ
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう市し
坐すわ标	26.125036°N 119.285288°E / 26.125036; 119.285288
分ぶん类	革命かくめい遗址及革命いのち纪念建けん筑物
时代	1826年ねん
编号	3-2
认定时间	1988年ねん1月がつ13日にち

當とう中ちゅう無む顯示けんじ林りん則そく徐じょ為ため中毒ちゅうどく身み亡ほろび，以林則そく徐じょ為ため自然しぜん死亡しぼう論ろん者しゃ，認みとめ為ため「星ほし斗と南みなみ」有ゆう其他解法かいほう。

林はやし則のり徐じょ在ざい遣や戍伊犁時，常つね在ざい工こう地中ちちゅう觀察かんさつ天象てんしょう。作為さくい傳統でんとう士し大夫たいふ，有ゆう星ほし相しょう學がく素養そよう並なみ非ひ罕見；再さい加か上じょう他た要よう躺在特製とくせい的てき臥が轎，由ゆかり福建ふっけん、廣東かんとん山やま區く，一路いちろ直ただし達たち廣東かんとん，有ゆう相當そうとう多おお時間じかん觀察かんさつ天象てんしょう。

曾寅光こう的てき《林はやし文忠ふみただ公おおやけ遺のこ事こと》解釋かいしゃく：

「（林はやし則のり徐じょ）易えき簣時，呼よび『星ほし斗と南みなみ』者しゃ三さん。或ある問とい余あまり：『此何謂いい？』余あまり曰：『太ふとし西にし稱しょう地球ちきゅう五ご大洲おおす，以吾華はな為ため亞あ西にし亞あ洲しゅう，佛經ぶっきょう稱たたえ四よん大部たいぶ洲しゅう，以吾華はな為ため南みなみ瞻洲，吾われ華はな居きょ星ぼし斗と之の南みなみ，故こ北辰ほくしん常つね在ざい北きた。海うみ疆事起おこり，後進こうしん咸就公こう請方うけかた略りゃく，公おおやけ曰：『英えい易えき與あずか耳みみ，終おわり為ため中國ちゅうごく患者かんじゃ，其鄂羅ら斯乎！』時じ鄂人不ふ交中國ちゅうごく越えつ數すう十じゅう年ねん，聞者惑焉。公おおやけ蓋ぶた以發逆ぎゃく患在一いち時じ，洋よう務つとむ患在後世こうせい，西洋せいよう國こく衆しゅ而聯漁りょう靡常，北洋ほくよう地ち大だい而在毗連吾われ邊べ裔。舉吾華はな數すう萬まん里さと百ひゃく十じゅう年ねん事ごと，蓋ぶた無む日にち不ふ往來おうらい於胸中ちゅう，故こ公おおやけ之の存そん若わか歿，實じつ關せき治おさむ辭じ安危あんき之の數かず。」

此說林りん則そく徐じょ語ご中ちゅう之の「星ほし斗と南みなみ」，實じつ乃以隠かくれ諭さとし警告けいこく要よう後人こうじん提ひさげ防ぼう俄にわか羅ら斯帝國こく。

墓はか葬そう

林はやし则徐墓はか位い于福建ふっけん省しょう福ふく州しゅう市し北郊ほっこう马鞍村むら的てき金きん狮山麓さんろく。墓はか用よう三さん合ごう土ど筑造，为四层台结构。墓地ぼち离市区しく4公里くり。

學術がくじゅつ思想しそう

诗歌

林はやし則のり徐じょ稱しょう自己じこ「先さき政せい後ご文ぶん」，然しか而，他た不ふ只ただ是ぜ傑出けっしゅつ的てき政治せいじ人物じんぶつ，而且才氣さいき橫溢おういつ，文筆ぶんぴつ敏さと鋭するど，博覽はくらん經けい史し。其詩作しさく有ゆう很高的てき藝術げいじゅつ成就じょうじゅ。

《高こう陽ひ台だい·和わ嶰筠前ぜん輩やから韻いん》 玉たま粟あわ收おさむ余あまり， 金絲きんし種しゅ後ご， 蕃しげる航こう別べつ有ゆう蠻煙。 雙そう管かん橫よこ陳ひね， 何人なんにん對たい擁よう無む眠ねむり？ 不知ふち呼吸こきゅう成なり滋味じみ， 愛あい挑燈， 夜よる永えい如年。 最さい堪こらえ憐， 是ぜ一丸いちがん泥どろ， 損そん萬まん緡錢。 春雷しゅんらい欻破零れい丁ちょう穴あな， 笑わらい蜃樓氣き盡つき， 無む復ふく灰はい燃もえ。 沙すな角かく台だい高だか， 亂らん帆ほ收おさむ向こう天邊てっぺん。 浮槎漫許陪霓節ぶし， 看み溦波， 似に鏡きょう長圓ちょうえん， 更さら應おう傳でん， 絕島ぜっとう重じゅう洋よう， 取次とりつぎ回かい舷ふなばた。

林はやし則のり徐じょ小しょう時候じこう在ざい父親ちちおや林りん賓まろうど日び薫陶くんとう下か愛好あいこう文學ぶんがく，八はち、九歲時已能對對聯，有ゆう次じ林りん則そく徐じょ的てき老師ろうし要よう考こう他た文ぶん采さい，故こ要求ようきゅう林りん則そく徐じょ以「山やま」和かず「海うみ」兩りょう字じ為ため首くび，作さく七なな言こと對たい聯れん，林はやし則のり徐じょ立たて即そく對たい答こたえ：「海うみ到いた無邊むへん天てん作さく岸がん，山登やまのぼり絕頂ぜっちょう我わが為ため峰ほう」足あし可か見み他た的てき才ざい思おもえ。

其後，林はやし則のり徐じょ參加さんか院試いんし，一萬多名考生中最後只淘汰剩下林則徐和一名老童生二人，考こう官かん決定けってい以對聯れん分ぶん出で高下こうげ。他出たしゅつ上じょう聯れん「童子どうじ何なん知ち」，林はやし則のり徐じょ馬上もうえ對たい出で「大人おとな利り見み」，而老童わらわ生せい想そう了りょう好こう一いち會かい，才さい嘆息たんそく道どう：「老ろう夫おっと耄ほけ矣」。就這樣さま，林はやし則のり徐じょ以十三之さんの齡よわい取得しゅとく案あん首くび，十じゅう四よん歲さい成なり秀才しゅうさい。

林はやし則のり徐じょ少年しょうねん時じ鍾愛しょうあい白しろ居きょ易えき的てき詩作しさく，故こ此有心こころ摹仿白しろ居きょ易えき的てき風格ふうかく，詩し詞し內容大だい多た是ぜ揭露社會しゃかい的てき陰かげ暗くら面めん，抨擊貪むさぼ官かん污吏，此時期じき的てき主要しゅよう作品さくひん有ゆう：《病やまい馬ば行ぎょう》、《驛えき馬ば行ぎょう》、《答こたえ陳ちん恭きょう甫はじめ前ぜん輩やから壽ことぶき祺》。

到いた任にん欽差大臣だいじん禁煙きんえん的てき時候じこう，詩作しさく主要しゅよう描述禁煙きんえん運動うんどう，對たい入いれ侵おかせ者しゃ的てき抨擊，及戰爭そう中ちゅう的てき情じょう境さかい，當とう中ちゅう詩作しさく《高こう陽ひ台だい·和わ嶰筠前ぜん輩やから韻いん》中ちゅう，最さい能のう代表だいひょう林りん則そく徐じょ當時とうじ的てき心境しんきょう。

《赴戍登とう程ほど口くち占うらない示しめせ家人かじん》 出で門もん一笑いっしょう莫心哀あい，浩ひろし蕩とろけ襟えり懷なつけ到いた處しょ開ひらき。 時どき實じつ難なん以無過か立だて，達たち官かん非ひ自じ有生ゆうせい來らい。 風ふう濤回首くび空そら三島みしま，塵ちり壤從頭數とうすう九きゅう垓。 休きゅう信しん兒童じどう輕薄けいはく語ご，嗤他趙ちょう老ろう送おく燈台とうだい。 力ちから微ほろ任にん重久しげひさ神しん疲つかれ，再さい竭衰庸いさお定てい不ふ支ささえ。 苟利國家こっか生死せいし以，豈あに因いん禍福かふく避趨之の？ 謫居たっきょ正せい是ぜ君恩くんおん厚あつ，養やしなえ拙つたな剛つよし於戍卒そつ宜むべ。 戲おどけ與あずか山妻さんさい談だん故事こじ，試ためし吟ぎん斷だん送おく老ろう頭皮とうひ。

另外主要しゅよう描述對たい英えい戰爭せんそう之の作品さくひん，有ゆう七言しちごん長ちょう詩し《中秋ちゅうしゅう嶰筠尚書しょうしょ招余及關滋しげる圃軍門もん天てん培つちかえ飲いん沙すな角かく炮台眺ながめ月がつ有作ゆうさく》，作さく於1839年ねん10月がつ4日にち，不ふ過か是ぜ九きゅう龍りゅう之の戰後せんご一いち個月かげつ，穿ほじ鼻はな之の戰たたかえ、官かん涌之戰せん爆發ばくはつ前ぜん夕ゆう。描寫びょうしゃ林りん則そく徐じょ、鄧廷楨、關せき天たかし培つちかえ三人往沙角炮台望樓飲酒眺月，籌商備戰事ごと宜よろし。

最後さいご他た因いん鴉片あへん戰爭せんそう而遣戍新疆，卻因病びょう滯留たいりゅう西安しーあん，於1842年ねん8月がつ11日にち作さく《赴戍登とう程ほど口くち占うらない示しめせ家人かじん》，告つげ慰家人じん，此詩是ぜ歷れき來らい林はやし則そく徐じょ詩作しさく中ちゅう最さい出だし名めい的てき一いち首しゅ。

除じょ了りょう政治せいじ抒情詩じょじょうし，林はやし則のり徐じょ的てき山水さんすい詩し亦また別べつ具ぐ特色とくしょく，其作有ゆう《辰たつ龍岡たつおか》、《曉あかつき發はつ》、《秋あき雪ゆき》、《老ろう鷹たか崖がけ》、《金かね鏤ちりばめ曲きょく·春はる暮くれ和わ嶰筠綏定城じょう看み花はな》。時人じじん評ひょう為ため有ゆう唐とう、宋そう之の風ふう，蘊籍風流ふうりゅう。不ふ過か亦また有人ゆうじん評ひょう，林はやし則のり徐じょ之の詩し只ただ求もとめ穩切，對たい仗工整せい，詩作しさく流りゅう於纖巧せんこう以至呆ほけ滯とどこお而缺乏けつぼう創そう新しん。

林はやし則のり徐じょ一生中的詩作數量極豐，但ただし流傳りゅうでん下か來らい的てき並なみ不ふ多た，他た曾自編へん《試ためし帖じょう詩し稿こう》、《使つかい滇吟草そう》、《拜はい石山いしやま房ぼう詩草しそう》、《黑くろ頭あたま公おおやけ集しゅう》、《閩中小ちゅうしょう題だい礪鍔集しゅう》、《雲くも左ひだり山やま房ぼう詩鈔ししょう》等とう詩集ししゅう。《試ためし帖じょう詩し稿こう》在ざい浙冮發現はつげん，僅為殘ざん本ほん；《使し滇吟草そう》現存げんそん福ふく州しゅう市文いちぶん管かん會かい；《閩中小ちゅうしょう題だい礪鍔集しゅう》於2005年ねん在ざい福建ふっけん泉州せんしゅう發現はつげん，為ため唯一ゆいいつ流傳りゅうでん之の本ほん；流傳りゅうでん最さい廣こう是ぜ《雲くも左ひだり山やま房ぼう詩鈔ししょう》，其餘皆みな以散失しつ。

對たい聯れん

• 「海うみ納おさめ百ひゃく川がわ，有ゆう容よう乃大；壁かべ立りつ千仞せんじん，無欲むよく則そく剛つよし。」
• 「豈あに能のう盡つき如人意い，但ただし求もとめ無む愧我心しん。」
• 「海うみ到いた無邊むへん天てん作さく岸がん，山登やまのぼり絕頂ぜっちょう我わが為ため峰ほう。」
• 「狀じょう開ひらけ元もと景けい三さん陽ひ態たい，探さがせ得え花香はなか一樹かずき春はる。」
• 上うえ聯れん「童子どうじ何なん知ち」，林はやし則のり徐じょ下か聯れん對たい「大人おとな利り見み」。

書法しょほう

林はやし則のり徐じょ除じょ喜き愛あい作詩さくし之の外そと，亦また善ぜん書法しょほう，他た從したがえ唐から朝あさ書法しょほう入手にゅうしゅ，因いん為ため嘉道よしみち年間ねんかん盛行せいこう「館たて閣かく體たい」，科か舉選拔せんばつ皆みな重視じゅうし楷書かいしょ，而唐朝あさ楷書かいしょ發展はってん最さい為ため成熟せいじゅく。林はやし則のり徐じょ為ため學習がくしゅう書法しょほう基本きほん功こう，學まなぶ鍾繇、張ちょう芝しば、王羲之おうぎし、王獻之おうけんし之これ書法しょほう，直接ちょくせつ臨摹他た們的書法しょほう作品さくひん，他た談だん及自己じこ的てき學習がくしゅう書法しょほう表示ひょうじ：

「或ある謂いい學がく唐とう書しょ者しゃ，專せん從事じゅうじ於間架か分布ぶんぷ之の間あいだ，魏ぎ晉風しんぷう流ながれ去ざ之これ彌わたる遠とお，能のう真ま而不能ふのう草そう，宜むべ碑いしぶみ板ばん而不宜むべ翰禮。此言誠まこと然しか。然しか初學しょがく臨摹，輒舍唐人とうじん矩のり范，而踖等とう於鍾、張ちょう、羲、獻けんじ，是これ猶なお未み能のう立りつ而使之の疾やまし行ぎょう，僵臥必矣。」

林はやし則のり徐じょ認みとめ為ため要よう達たち到いた楷書かいしょ最高さいこう藝術げいじゅつ境界きょうかい，要よう苦學くがく苦く練ねり、剛つよし柔やわら相しょう濟ずみ，並なみ表示ひょうじ：

「此亦惟おもんみ於腕下作げさく功夫いさお，無む他た謬巧也。蓋ぶた筆ひつ提つつみ得とく起おこり，有ゆう操縱そうじゅう向背こうはい，有ゆう起伏きふく頓挫とんざ，則のり體たい直ちょく而無不ふ挺てい，神かみ現げん而無不ふ秀しゅう。秀則ひでのり不ふ滯とどこお，挺てい則そく不ふ俗ぞく，而墨氣き之の鮮潤即そく隨ずい之の矣。凡一橫よこ一いち竪たて，除じょ欹側以取勢ぜい外がい，無む不ふ貴き乎注筆者ひっしゃ，轉てん處しょ、鈎かぎ處しょ亦また然しか，先さき注ちゅう後ご轉うたて，則のり力足ちからあし而不剽ひょうげ。……尊書そんしょ非ひ不ふ修飾しゅうしょく，而筆性せい近きん滯とどこお。愚ぐ意い有ゆう剛つよし柔やわら相しょう濟ずみ之の道みち，取と《皇すめらぎ甫はじめ碑ひ》、《靈れい飛ひ經けい》二に種しゅ帖じょう，每日まいにち早晚そうばん更さら端はし臨寫りんしゃ，則のり骨幹こっかん風神ふうじん可か以兩得え，不ふ必寫於別紙し，縱たて極ごく不善ふぜん書しょ之これ人にん，而用心學しんがく帖じょう，寫うつし過か白しろ摺すり千せん本ほん，則のり未み有ゆう不ふ改あらため觀かん者しゃ。」

雪ゆき堂どう養やしなえ浩ひろし凝しこり清きよし氣き

歐おう陽ひ詢書しょ的てき《皇すめらぎ甫はじめ誕碑》楷法剛つよし勁險絕ぜっ，而鍾紹京きょう書しょ的てき《靈れい飛ひ經けい》則のり柔やわら潤じゅん嫵媚，林はやし則のり徐じょ努力どりょく臨摹，而臨《皇すめらぎ甫はじめ誕碑いしぶみ》功力くりき極ごく深ふか。1980年ねん，福ふく州しゅう出土しゅつど林りん則そく徐じょ臨摹的てき《皇すめらぎ甫はじめ誕碑》，又また是ぜ證明しょうめい。

林はやし則のり徐じょ又また指出さしで：「學がく書しょ非ひ閉門へいもん造づくり車之くるまの事ごと。」指出さしで書法しょほう並なみ非ひ只ただ靠もたれ簡單かんたん模も仿，亦また要よう不時ふじ觀かん摩ま學習がくしゅう旁つくり人的じんてき手法しゅほう和わ作品さくひん。他た常つね與あずか當時とうじ的てき書法しょほう名家めいか郭かく尚しょう先さき、梁りょう章あきら鉅交流こうりゅう，甚至經常けいじょう與あずか妻子さいし鄭てい淑よし卿きょう討論とうろん書法しょほう之の道みち，視し交流こうりゅう為ため精進しょうじん書法しょほう的てき必要ひつよう環節かんせつ。郭かく尚しょう先さき亦また把わ唐とう代書だいしょ法家ほうか敬けい客きゃく塔とう銘めい《王おう居士こじ碑ひ塔とう銘めい》初はつ拓本たくほん送おく林はやし則のり徐じょ，林はやし則のり徐じょ將之まさゆき臨摹得とく迫真はくしん地步ちほ。此外他た周遊しゅうゆう各かく處しょ，參まいり詳しょう米べい芾、蘇そ軾、岳たけ飛ひ、趙ちょう孟はじめ頫、鄧文原ばら之これ書法しょほう。

對たい於楷書かいしょ，林はやし則のり徐じょ最さい推崇文ぶん徵しるし明あきら和わ董ただし其昌，所以ゆえん林りん則そく徐じょ晚年ばんねん的てき楷書かいしょ作品さくひん中ちゅう，帶おび有ゆう兩者りょうしゃ的てき風格ふうかく。至いたり於草書そうしょ，唯ただ獨どく推崇元朝がんちょう的てき鮮于樞くるる，對たい明朝みょうちょう的てき龍りゅう蛇體じゃたい持もち否定ひてい態度たいど，形容けいよう「墮入惡道あくどう，當為とうい噴飯ふんぱん」，而他自己じこ流傳りゅうでん後世こうせい的てき書法しょほう作品さくひん亦また頗多。

此外，林はやし則のり徐じょ暨學書法しょほう又また學がく作さく畫が，他た藏ぞう有ゆう米まい芾的真跡しんせき，自じ《蜀しょく素もと帖じょう》看み出で書中しょちゅう皆みな有ゆう畫が的てき道理どうり，認みとめ為ため書法しょほう和わ繪畫かいが相しょう通どおり，即そく，「畫が從したがえ書しょ入いれ書しょ以畫入いれ」，非ひ書法しょほう精せい熟じゅく者しゃ不能ふのう識書晝ひる。繪え有ゆう《夢ゆめ菜さい圖ず》、《杏あんず花はな紅べに雨う圖ず》、《報ほう閏うるう圖ず》，亦また評ひょう畫が，但ただし流傳りゅうでん下か來らい的てき作品さくひん則そく不ふ多た。

篆刻てんこく

林はやし少しょう穆きよし珍藏ちんぞう印しるし印面いんめん

林はやし則のり徐じょ亦また作さく篆刻てんこく，以詩詞し、書法しょほう融とおる入いれ印章いんしょう之これ中ちゅう，如早年ねん還かえ是ぜ小しょう京きょう官かん時じ，他た自じ刻こく「讀書どくしょ東ひがし觀かん，視し草くさ西台にしだい」之の印しるし；外がい仕つかまつ時とき則のり刻こく「管領かんりょう江こう淮河漢かん」之の印しるし；專せん收集しゅうしゅう珍藏ちんぞう的てき有ゆう「林はやし少しょう穆きよし珍藏ちんぞう印しるし」；而表達たち革かわ職しょく後ご之の心境しんきょう，則のり有ゆう「今こん是ぜ中原ちゅうげん一いち布衣ふい」、「禮れい過か夜よる焚香」兩りょう印しるし；遣や戍新疆，漫游南みなみ疆開荒あら時とき，乃作「身み行ぎょう萬里ばんり半天ばんてん下か」；而表達たち晚年ばんねん之の心境しんきょう，有ゆう「江上こうじょう數すう峰ほう青あお」一印いちじるし，出自しゅつじ唐とう朝あさ詩人しじん錢ぜに起おこり的てき五言ごごん詩し《省しょう試ためし湘靈鼓こ瑟》，可知かち他た生活せいかつ景況けいきょう。

林はやし則のり徐じょ的てき家鄉かきょう福ふく州しゅう，壽山ことぶきやま石せき市場いちば異常いじょう繁榮はんえい，家鄉かきょう亦また出で了りょう諸しょ如黄き任にん的まと壽山ことぶきやま石せき愛好あいこう者しゃ，想そう當然とうぜん，林はやし則のり徐じょ亦また尤ゆう愛あい以壽山ことぶきやま石せき作さく印しるし，少數しょうすう則そく以田た黄石こうせき製作せいさく。當とう他た被ひ遣や戍新疆之時じ，寫うつし詩し給きゅう鄧廷楨：「中原なかはら果はて得とく銷金革かわ，兩りょう叟何妨さまたげ老ろう戍邊。」鄧廷楨則回かい詩し：「浮生寵ちょう辱はずかしめ君きみ能のう忘，世事せじ咸酸我わが亦また諳。」林はやし則のり徐じょ有ゆう所しょ感觸かんしょく，用よう壽山ことぶきやま石刻せっこく成なり「寵ちょう辱はずかしめ皆みな忘」的てき閒あいだ章あきら，隨身ずいじん携帶けいたい。林はやし則のり徐じょ最後さいご以此印いん「歷れき官かん十じゅう四よん省しょう，統みつる兵へい四よん十じゅう萬まん」來らい總そう結ゆい過去かこ的てき官職かんしょく。

他た的てき篆刻てんこく作品さくひん非常ひじょう多產たさん，被ひ人ひと評ひょう為ため志こころざし懷ふところ高遠こうえん，工こう於駢儷べんれい，楷書かいしょ用筆ようひつ遒勁，風格ふうかく典雅てんが。其篆刻てんこく作品さくひん在ざい近年きんねん被かむ拍はく賣うり，據よりどころ估價，值八至いたり十じゅう萬まん人民じんみん幣ぬさ以上いじょう。

佛學ぶつがく

福建ふっけん巡じゅん撫なで張ちょう師し誠まこと，號ごう蘭らん渚なぎさ，是ぜ一いち位い虔けん誠まこと的てき淨土宗じょうどしゅう佛教徒ぶっきょうと。當とう林はやし則そく徐じょ任つとむ張ちょう師し誠まこと的てき幕僚ばくりょう時じ，張ちょう師し誠まこと不ふ僅將政治せいじ學問がくもん傳授でんじゅ給きゅう林りん則そく徐じょ，還かえ包括ほうかつ了りょう其佛教ぶっきょう思想しそう。林はやし則のり徐じょ受其影響えいきょう，一生いっしょう篤信とくしん佛教ぶっきょう淨土宗じょうどしゅう。林はやし則のり徐じょ曾用蠅はえ頭あたま小しょう楷書かいしょ寫うつし《阿彌陀あみだ經けい》等とう五ご種しゅ經けい咒，終生しゅうせい隨身ずいじん攜帶，其經本ほん只ただ有ゆう四よん寸すん多た長ちょう，三寸さんずん多た寬ひろし。當とう上海しゃんはい佛學ぶつがく書しょ局きょく欲よく再版さいはん林りん則そく徐じょ的てき經文きょうもん抄本しょうほん時じ，唯ただ有ゆう放ひ大だい影印えいいん，才能さいのう明察めいさつ其中的てき文字もじ。

林はやし則のり徐じょ的てき青年せいねん時期じき，受佛教ぶっきょう思想しそう熏陶，無論むろん政務せいむ繁しげる冗，還かえ是これ坐すわ轎中なか，仍堅持けんじ背せ頌佛經けい，並なみ深ふか信しんじ力行りっこう，說せつ過か：「不為ふため自己じこ求もとめ安樂あんらく，但ただし願ねがい眾生得とく離はなれ苦く。」足見たるみ虔けん誠まこと。亦また是ぜ此佛教ぶっきょう利り人為じんい善ぜん的てき助人すけっと思想しそう，為ため林りん則そく徐じょ日び後ご不ふ顧威脅おびえ利り誘さそえ，堅けん定てい不ふ移うつり地ち禁煙きんえん的てき動力どうりょく來らい源げん之の一いち。

林はやし則のり徐じょ的てき曾孫そうそん林はやし大任たいにん，於1933年ねん6月がつ在ざい上海しゃんはい佛學ぶつがく書しょ局きょく出版しゅっぱん的てき《林はやし文忠ふみただ公おおやけ手書しゅしょ經けい咒日課か》一いち書作しょさく跋語ばつご，說せつ：

「先さき文忠ふみただ公おおやけ早さ歲とし以文字もじ受知於張蘭らん渚なぎさ中ちゅう承うけたまわ，遂とげ佐さ其幕府ばくふ。嘗以急きゅう促之時じ，治おさむ繁しげる重之しげゆき務つとむ，振ふ筆ふで累るい千言せんげん，精神せいしん貫ぬき注ちゅう，略ほぼ無む疏懈，張ちょう公こう嘆為奇才きさい。文忠ふみただ公おおやけ寫經しゃきょう之の歲とし，即そく張ちょう公こう秉節吾われ閩之時じ。當時とうじ香こう火ひ因緣いんねん，其詳不可ふか得とく聞矣。喪も亂らん之これ後ご，僅存此冊，然しか亦また足見たるみ其栖心こころ淨土じょうど，行持ぎょうじ無む間あいだ，迥異尋常じんじょう者しゃ矣。」

《岩いわ棲詩草そう》 為ため助じょ營齋誦法華はな，潮しお音おん散ち作さく曼陀花はな。 何なん期き合ごう十じゅう參禪さんぜん後ご，更さら擅吟墵手八はち叉また。

林はやし則のり徐じょ另一いち名めい曾孫そうそん中華民國ちゅうかみんこく最高法院さいこうほういん前ぜん院長いんちょう林はやし翔しょう，藏ぞう有ゆう林りん則そく徐じょ的てき佛學ぶつがく著作ちょさく《淨土じょうど資し糧かて》，《淨土じょうど資し糧かて》分ぶん作さく五ご大だい章節しょうせつ《彌わたる陀》、《金きむ剛つよし》、《心こころ經けい》、《大悲だいひ》、《往生おうじょう》，其字恭きょう楷，一筆ひとふで不ふ茍。直ちょく到いた遣や戍新疆，林はやし則のり徐じょ仍潛修おさむ淨土宗じょうどしゅう佛學ぶつがく。

林はやし則のり徐じょ後ご來任らいにん雲くも貴き總督そうとく，亦また與あずか當地とうち佛教ぶっきょう人士じんし交往，例れい如和昆こん明あきら華はな亭てい寺てら方丈ほうじょう岩いわ棲有ゆう交流こうりゅう，當とう髪かみ妻つま鄭てい淑よし卿きょう逝世，岩いわ棲為鄭てい淑よし卿きょう頌經超ちょう度ど。現今げんこん華はな亭てい寺てら有ゆう塊かたまり大理石だいりせき刻きざめ，刻こく有ゆう林りん則そく徐じょ贈與ぞうよ岩がん棲之詩し《岩いわ棲詩草そう》。

評價ひょうか

林はやし則のり徐じょ（官服かんぷく）人にん像ぞう

正面しょうめん评价

中華民國ちゅうかみんこく及中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく官かん方かた都と對たい林はやし則そく徐じょ禁煙きんえん和わ抗こう英えい一事いちじ，給與きゅうよ正面しょうめん評價ひょうか，並なみ視し為ため民族みんぞく英雄えいゆう，皆みな將はた其事績列入にゅう教科書きょうかしょ之の中なか。

中華民國ちゅうかみんこく將しょう林りん則そく徐じょ開始かいし銷煙的てき日子にっし6月がつ3日にち定じょう為ため不ふ放ひ假かり的てき禁煙きんえん節ぶし，而銷煙けむり結束けっそく翌日よくじつ即そく6月がつ26日にち也正好こう是ぜ「國際こくさい禁きん毒どく日び」。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ以後いご，包括ほうかつ毛澤東もうたくとう等とう領袖りょうしゅう皆みな對たい林はやし則そく徐じょ的てき變革へんかく開拓かいたく、抗こう英えい衛まもる國こく加か以讚喻，毛澤東もうたくとう曾語：「我わが們的民主みんしゅ革命かくめい，是ぜ革かわ前まえ三さん張はり皮がわ的てき命いのち，從したがえ林りん則そく徐じょ算さん起おこり，一いち直ちょく革かわ了りょう一いち百ひゃく多年たねん。」毛もう泽东更さら从林则徐的てき“海うみ纳百ひゃく川がわ，有ゆう容よう乃大”一词中取字为女儿命名。正因まさより如此，在ざい文化ぶんか大だい革命かくめい中なか，林はやし則のり徐じょ的てき遺物いぶつ，墓所はかしょ並なみ未み受大規模きぼ的てき破壞はかい，得とく以保存ほぞん。

由よし於林則そく徐じょ在ざい禁煙きんえん的てき成就じょうじゅ，臺灣たいわん反はん菸團體だんたい董ただし氏し基金ききん會かい於1993年ねん委い由よし漫畫まんが家か朱しゅ德いさお庸いさお設計せっけい一いち個こ「拒こばめ菸偶像ぞう」漫畫まんが角かく色しょく，以爭取と年とし青あお人じん認みとめ同どう。名稱めいしょう則そく稱しょう之の徐じょ則のり林りん。

蒋廷黻：“林はやし则徐被ひ罢黜，是ぜ林りん的てき终身大幸だいこう事ごと而中国ちゅうごく国くに运的大だい不幸ふこう，林はやし不ふ去さ，则必战，战则必败，败则他た的てき声名せいめい或ある与あずか叶かのう名めい琛相等そうとう。但ただし林はやし败中国会こっかい速そく和わ，速そく和わ则损失しつ可か减少，是ぜ中国ちゅうごく的てき维新或ある可か提ひさげ早はや二に十じゅう年ねん。”

负面评价

作家さっか王おう龍りゅう在ざい《天朝てんちょう向こう左ひだり，世界せかい向こう右みぎ》书中表示ひょうじ：1839年ねん9月がつ，林はやし则徐在ざい给道みち光こう帝みかど的てき奏そう折中せっちゅう说：“夷えびす兵へい除じょ枪炮之の外そと，击刺步ふ伐き俱非所しょ娴，而腿足あし裹缠，结束严密，屈伸くっしん皆みな所しょ不便ふべん，若わか至いたり岸上きしかみ更さら无能为，是ぜ其强非ひ不可ふか制せい也。”这实际也是ぜ当とう时通行つうこう的てき一种荒谬见解，认为洋よう人じん的てき戎えびす裝そう使つかい得とく腿もも不能ふのう弯曲，故こ只ただ长于海うみ战，一登岸就无可作为。1840年ねん8月がつ，林はやし则徐听到定てい海うみ沦陷后きさき，曾献策けんさく悬赏激励げきれい军民杀敌，林はやし则徐鼓こ动说，英国えいこく人じん膝ひざ盖不能ふのう弯，“一仆不能复起”，可か任にん人じん宰おさむ割わり。对洋人的じんてき坚船利り炮，林はやし则徐也有やゆう着ぎ奇き怪かい的てき幻想げんそう：“英国えいこく要よう攻おさむ中国ちゅうごく，无非乘船じょうせん而来，它要是ぜ敢入内河うちかわ，一则潮退水浅，船せん胶膨裂きれ，再さい则伙食しょく不足ふそく，三则军火不继，犹如鱼躺在ざい干ひ河上かわかみ，白しろ来らい送おく死し。”林はやし则徐认为洋よう人じん嗜吃牛うし羊ひつじ肉にく，若わか无从我国わがくに进口的てき大黄だいおう、茶ちゃ叶かのう以辅食しょく，将しょう会かい消化しょうか不良ふりょう而死。在ざい给道光こう皇帝こうてい的てき一份奏稿中他写道：“况茶叶かのう大黄だいおう，外そと夷えびす若わか不ふ得とく此，即そく无以为命。”而在一いち份拟交英国えいこく女王じょおう的てき文ぶん书中，他た又また再さい次つぎ强きょう调：“大黄だいおう、茶ちゃ叶かのう、湖みずうみ丝等とう类，皆みな中国ちゅうごく宝たから贵之产。外国がいこく若わか不ふ得とく此，即そく无以为命。”林はやし则徐说“凡以海洋かいよう事ごと进者，无不纳之；所得しょとく夷えびす书，就地翻こぼし译”，却把“China”记为“柴しば诺”。

蒋廷黻先生せんせい认为是ぜ林りん则徐知道ともみち了りょう不ふ说，知道ともみち了りょう不ふ做，对此提出ていしゅつ道德どうとく上じょう的てき指ゆび控ひかえ。而茅海うみ建けん教授きょうじゅ指出さしで可能かのう是ぜ林りん则徐的てき进步思想しそう被ひ今いま人じん夸大了りょう。

軼事いつじ

林はやし公こう井い

林はやし則のり徐じょ被ひ貶到新しん疆期間あいだ，向こう邊あたり陲地區ちく學習がくしゅう坎兒井い技術ぎじゅつ，並なみ組織そしき挖掘。使つかい吐魯番ばん獲得かくとく水源すいげん得とく以繁育そだて大量たいりょう綠色みどりいろ植うえ被ひ，降くだ低てい夏季かき的てき地表ちひょう溫度おんど。吐魯番ばん七なな克かつ台だい鎮60多た道みち坎儿井い為ため林りん則そく徐じょ帶たい民みん眾開挖。直ちょく至いたり現在げんざい吐魯番ばん仍有很多「林はやし公こう林りん」，為當ためとう地ち群ぐん眾紀念ねん他た的てき貢獻こうけん而自發はつ稱呼しょうこ因いん為ため新しん水源すいげん而形成けいせい的てき樹林じゅりん。

八はち寶たから鴨かも

林はやし則のり徐じょ任つとむ江蘇ちぁんすー按察使し時じ，眼め見み鴉片あへん害がい人じん，便びん下か令れい江蘇ちぁんすー全面ぜんめん禁煙きんえん。他た發現はつげん有人ゆうじん不ふ理會りかい禁令きんれい，繼續けいぞく吸食鴉片あへん，便びん微ほろ服ふく出で巡じゅん，換かわ上うわ富商ふしょう的てき服飾ふくしょく。他た留意りゅうい到いた一艘遊船有一縷縷的輕煙飄起來，十分じゅうぶん古こ怪かい，便びん召船家か駛向遊ゆう船せん。

林はやし則のり徐じょ為ため了りょう試ためし探さがせ船せん家か，假裝かそう不ふ耐たい煩はん地ち說せつ：「船ふね家か，前ぜん艙那東西とうざい很香，我わが何なん時じ才ざい可か過か過か癮呢？」船ふね家か便びん捧ささげ出いずる鴉片あへん煙けむり，讓ゆずる林りん則そく徐じょ使用しよう。林はやし則のり徐じょ臉色當とう堂どう一いち沉，指ゆび着ぎ桌面的てき一道沒骨菜問是什麼，船ふね家か回答かいとう那な是ぜ蘇州そしゅう船ふね菜さい「出で骨こつ八はち寶たから鴨かも」，林はやし則のり徐じょ便びん回かい應おう：「哼！你連「骨ほね」（「骨ほね」與あずか「國くに」讀音相似そうじ）也賣了りょう！有ゆう像ぞう你這樣さま的てき人じん，國家こっか怎可富強ふきょう起おこり來らい？」船ふね家か才ざい認みとめ出で眼前がんぜん的てき富商ふしょう就是下か令れい江蘇ちぁんすー全面ぜんめん禁煙きんえん的てき林はやし則そく徐じょ，此事傳でん遍へん蘇州そしゅう，也有やゆう人じん將はた這件事ごと編成へんせい歌謠かよう，而那道どう八はち寶たから鴨かも，亦また因いん為ため林りん則そく徐じょ而聲名めい大だい揚あげ，成なり為ため蘇州そしゅう名めい菜さい。

王おう老ろう吉きち

参まいり见：王おう老ろう吉きち

王おう澤さわ邦くに，乳ちち名めい阿おもね吉きち，年ねん老ろう時じ被ひ人稱にんしょう為ため「王おう老ろう吉きち」，以行醫い為ため業ぎょう。他た在ざい廣州こうしゅう十じゅう三さん行ぎょう開設かいせつ藥鋪やくほ，從したがえ白雲山はくうんざん找來的てき草くさ藥やく製せい成なり涼りょう茶ちゃ，平價へいか賣うり給きゅう大だい眾。

林はやし則のり徐じょ任つとむ欽差大臣だいじん，初はつ到いた廣東かんとん，因いん禁煙きんえん時じ操みさお勞ろう過度かど，加か上水じょうすい土ど不服ふふく，又また患上感冒かんぼう等ひとし症しょう。他た的てき隨從ずいじゅう聽聞ちょうもん十じゅう三行的王老吉有解暑治感良方，為ため林りん則そく徐じょ求もとむ藥やく，林はやし則のり徐じょ服ふく下か一いち包つつみ草くさ藥やく之これ後ご，諸しょ如症狀じょう皆みな痊癒。林はやし則のり徐じょ登のぼる門もん答こたえ謝しゃ王おう老ろう吉きち，又また問とい王おう老ろう吉きち以何種しゅ藥やく治ち病びょう，當とう他た得知とくち王おう老ろう吉よし都と不ふ過か以平いたいら價か草くさ藥やく來らい醫い治ち，林はやし則のり徐じょ有ゆう感かん而發，提議ていぎ王おう老ろう吉よし將すすむ藥方やくほう製せい成なり涼りょう茶ちゃ，讓ゆずる人じん們隨到いた隨ずい飲いん，防ぼう病びょう保健ほけん。

之これ後ご，王おう老ろう吉きち如林則そく徐じょ所しょ言げん，賣うれ起おこり涼りょう茶ちゃ來らい。林はやし則のり徐じょ為ため鼓こ勵王老ろう吉きち，特とく地ち送おく來らい雕有「王おう老ろう吉きち」三さん金字こんじ的てき大だい銅どう葫にんにく蘆あし壺つぼ。自じ此王老ろう吉きち的てき涼りょう茶ちゃ風ふう行ぎょう珠江たまえ三角さんかく洲しゅう一帶いったい，直ちょく至いたり現在げんざい。

蠟像

如前文ぜんぶん所しょ述じゅつ，同どう治ち至いたり光こう緒いとぐち年間ねんかん（大約たいやく1860年代ねんだい末まつ），英國えいこく的てき杜もり莎夫人じん蠟像館かん特とく地ち為ため林りん則そく徐じょ鄭てい淑よし卿きょう夫婦ふうふ製作せいさく蠟像，成なり為ため少數しょうすう可か長期ちょうき展てん出で的てき名人めいじん蠟像，當とう中ちゅう多た名めい時人じじん，出版しゅっぱん家か王おう韜、清朝せいちょう駐ちゅう英國えいこく大使たいし郭かく嵩たかし燾及使節しせつ團だん成員せいいん劉りゅう錫すず鴻おおとり、劉りゅう孚まこと翊、黎はじむ庶昌、張ちょう斯栒、清朝せいちょう外交がいこう使節しせつ志こころざし剛つよし與あずか其隨行ずいこう的てき翻譯ほんやく張ちょう德いさお彝つね見み過か和わ留とめ下か文獻ぶんけん，記載きさい此事。

當時とうじ在ざい歐おう洲しゅう漫游生活せいかつ的てき王おう韜，在ざい著作ちょさく中ちゅう記き下か了りょう在ざい杜もり莎夫人じん蠟像館かん見み到いた了りょう「林はやし則のり徐じょ夫婦ふうふ」的てき情景じょうけい：

「甫はじめ入門にゅうもん，即そく見み有ゆう華人かじん男女だんじょ各かく一いち，侍立じりつ門もん側がわ，若わか司つかさ閽然。男おとこ則そく衣冠いかん翎頂，女おんな則そく盛もり服ふく朝あさ裙。余よ驚おどろき詢何人なんにん，以林文忠ふみただ公おおやけ對たい。蓋ぶた禁煙きんえん啟けい畔ほとり，雖始自じ林はやし，而因此得通商つうしょう五ご口くち，皆みな其功也，故こ立像りつぞう以紀其始。」

以王韜認為ため，皆みな因いん林りん則そく徐じょ挑起了りょう鴉片あへん戰爭せんそう，便びん得とく英國えいこく有機ゆうき會かい五ご口くち通商つうしょう，英國えいこく人為じんい紀き念ねん此事，故こ立たて其像。

幾年いくとせ後ご，清朝せいちょう駐ちゅう英國えいこく大使たいし使節しせつ團だん成員せいいん劉りゅう錫すず鴻おおとり也參觀かん杜もり莎夫人じん蠟像館かん，他た的てき記載きさい是ぜ：

「入門にゅうもん右みぎ首くび，則のり林はやし文忠ふみただ公おおやけ像ぞう也……文忠ふみただ前ぜん有ゆう小しょう案あん，攤書一いち卷かん，為ため禁きん鴉片あへん煙けむり條約じょうやく。上うえ華はな文ぶん，下した洋文ひろふみ。夫おっと文忠ふみただ辦禁煙きんえん事ごと，几窘英人ひでと；然しか而彼固かた重之しげゆき者しゃ，為ため其忠正せい勇いさむ毅あつし，不ふ以苟且圖息いき肩かた也，可か謂いい知ち所しょ敬けい。」

劉りゅう錫すず鴻おおとり則そく認みとめ為ため，英國えいこく人じん是ぜ敬重けいちょう林りん則そく徐じょ這位對たい手しゅ「忠正ただまさ勇いさむ毅あつし，不ふ以苟且圖息いき肩かた」，故こ立たて其像，以表敬意けいい。

1868年ねん，清朝せいちょう外交がいこう使節しせつ志こころざし剛つよし與あずか其隨行ずいこう的てき翻譯ほんやく張ちょう德いさお彝つね都と見み過か「林はやし則のり徐じょ夫婦ふうふ」蠟像，並なみ各かく自記じき錄ろく見聞けんぶん，但ただし兩者りょうしゃ並なみ沒ぼつ有ゆう記載きさい英國えいこく人じん立りつ林りん則そく徐じょ像ぞう之の原因げんいん。

家族かぞく

子女しじょ

林はやし則のり徐じょ和かず鄭てい淑よし卿きょう一いち共きょう生育せいいく八はち名めい子女しじょ，分別ふんべつ為ため長子ちょうし林はやし汝なんじ舟ぶね、次子じし林はやし秋あき柏かしわ、長女ちょうじょ林はやし塵ちり譚たん、次女じじょ林はやし金きん鸞、三さん女じょ林はやし普ひろし晴はれ(沈葆楨室しつ）、三子みつご林はやし聰さとし彝つね、四よん子し林はやし拱樞、四よん女じょ鄭てい林りん氏し（史書ししょ沒ぼつ記き下名かめい號ごう，因いん林りん則そく徐じょ四よん女じょ嫁よめ於鄭てい葆中，故こ稱しょう鄭てい林りん氏し）。次子じし林りん秋あき柏かしわ和かず次女じじょ林りん金きん鸞相繼つぎ夭折ようせつ，故こ林はやし則そく徐じょ應おう有ゆう三さん子し三さん女じょ。

林はやし則のり徐じょ家か教きょう甚嚴，教子きょうこ有ゆう其獨特どくとく方法ほうほう，除じょ要よう他た們「敬けい師し勤つとむ讀」，另一方面要求他們必須懂莊稼之事，督促とくそく他た們「黎明れいめい即そく起おこり，勤學きんがく稼牆」，當とう官かん之の後こう決けつ不ふ得とく在ざい奉たてまつ祿ろく之これ外がい，妄取民間みんかん或ある下した屬ぞく的てき一いち分ふん一毫いちごう，為ため人稱にんしょう頌。當とう林はやし則そく徐じょ三子みつこ分家ぶんけ，三子不過各分得六千串錢，有人ゆうじん認みとめ為ため林りん則そく徐じょ太ふとし苛刻，於是林りん則そく徐じょ寫うつし了りょう一いち副ふく對たい聯れん，足見たるみ其思想しそう：

子孫しそん若わか如我，留とめ錢ぜに做什麼いんも？賢けん而多財ざい，則のり損そん其志
子孫しそん不ふ如我，留とめ錢ぜに做什麼いんも？愚ぐ而多財ざい，益えき增ぞう其過

林はやし則のり徐じょ之の「十じゅう無益むえき」格言かくげん：

1.存そん心こころ不善ふぜん，風水ふうすい無益むえき。2.父母ちちはは不孝ふこう，奉たてまつ神かみ無益むえき。3.兄弟きょうだい不和ふわ，交友こうゆう無益むえき。4.行くだり止とめ不ふ端はし，讀書どくしょ無益むえき。5.作事さくじ乖張，聰明そうめい無益むえき。
6.心しん高だか氣き傲，博學はくがく無益むえき。7.為ため富とみ不仁ふじん，積せき聚無益えき。8.劫こう取と人ひと財ざい，佈施無益むえき。9.不ふ惜元氣げんき，服藥ふくやく無益むえき。10.淫逸いんいつ驕奢きょうしゃ，仕つかまつ途と無益むえき。

• 長子ちょうし林はやし汝なんじ舟ぶね（1814年ねん－1861年ねん），於道光こう十じゅう八はち年ねん（1838年ねん）成なり為ため進士しんし，但ただし他た一生いっしょう只ただ是ぜ翰林かんりん，修史しゅうし不言ふげん政せい。而林則そく徐じょ的てき長ちょう孫まご林はやし洄淑（夫人ふじん為ため陳ちん濬長女ちょうじょ陳ちん謙けん淑よし，著名ちょめい福ふく州しゅう才女さいじょ）亦また表示ひょうじ不ふ做官不ふ參政さんせい，自じ此長房後ぼうご人じん多讀たどく書しょ少しょう從したがえ政せい。中華民國ちゅうかみんこく時代じだい，林はやし則のり徐じょ曾孫そうそん前ぜん中華民國ちゅうかみんこく最高法院さいこうほういん院長いんちょう林はやし翔しょう，把わ長房ながぶさ堂どう侄林百川ももがわ帶たい往南京なんきん居住きょじゅう，由ゆかり於長房後ぼうご人人ひとびと丁ひのと單たん薄うす，至いたり今福いまふく州しゅう已やめ沒ぼつ有ゆう林りん汝なんじ舟ぶね的てき後裔こうえい，只ただ有ゆう林はやし鴻ひろし漢かん等とう数すう人にん居きょ于南京なんきん。

• 長女ちょうじょ林りん塵ちり譚たん，1837年ねん嫁よめ與あずか劉りゅう齊ひとし銜（1815年ねん-1877年ねん）。當とう兩人りょうにん成婚せいこん之の時とき，林はやし則のり徐じょ正ただし值意氣風きふう發はつ，而孤兒じ出身しゅっしん的てき劉りゅう齊ひとし銜僅是ぜ一いち介かい窮きゅう書生しょせい，非常ひじょう清貧せいひん。但ただし林はやし則そく徐じょ認みとめ為ため劉りゅう齊ひとし銜勤勉きんべん好學こうがく，終おわり成なり大器たいき，於是決定けってい讓ゆずる長女ちょうじょ林りん塵ちり譚たん嫁よめ往劉家か。果然かぜん，四よん年ねん後ご，劉りゅう齊ひとし銜與哥哥劉りゅう齊ひとし衢一同いちどう高だか中ちゅう進士しんし，其後成なり為ため戶部とべ主事しゅじ、陝西せんせい布ぬの政せい使し、浙江せっこう按察使し、河南かなん巡じゅん撫なで。後來こうらい他た以自己じこ俸祿從したがえ商しょう，成なり為ため一方いっぽう巨富きょふ。

• 三さん女じょ林はやし普ひろし晴はれ（1821年ねん-1873年ねん），以林則そく徐じょ之子ゆきこ女おんな當とう中ちゅう最さい為ため出で名めい。林はやし則のり徐じょ厭いや倦官場じょう而罷官かん之の時とき，林はやし普ひろし晴はれ正ただし值出生しゅっしょう在ざい林家はやしや乘じょう回かい家か鄉之ごうの小舟こぶね上じょう。林はやし普ひろし晴はれ18歲さい時じ，哥哥林りん汝なんじ舟ぶね向こう父親ちちおや提議ていぎ將はた林はやし普ひろし晴はれ嫁よめ於沈葆楨（1820年ねん－1879年ねん），儘管當時とうじ沈葆楨只是ぜ無名むめい的てき小官しょうかん員いん，林はやし則のり徐じょ還かえ是これ答とう應おう婚こん事ごと。結婚けっこん之これ後ご，夫妻ふさい感情かんじょう甚篤，接せっ著ちょ沈葆楨中進士しんし，入にゅう翰林院かんりんいん，任にん九きゅう江え知ち府ふ。後こう太平たいへい天國てんごく起おこり事ごと，直ちょく攻おさむ上うえ饒にょう，沈葆楨改任にん廣信ひろのぶ知ち府ふ，在ざい其他州しゅう府ふ籌募兵ぼへい餉，獨どく留とめ林はやし普ひろし晴はれ於上饒にょう。其後太平たいへい軍ぐん重重じゅうじゅう圍かこえ困こま沒ぼっ主將しゅしょう守護しゅご的てき上じょう饒にょう之の際さい，林はやし普ひろし晴はれ挺身ていしん指揮しき部隊ぶたい，守護しゅご城じょう池ち，親おや寫うつし血書けっしょ求もとめ援，解かい了りょう上じょう饒にょう之の困こま。時人じじん評ひょう她為女中じょちゅう豪傑ごうけつ，有ゆう乃父だいふ之の風ふう。林はやし普ひろし晴はれ亦また寫うつし詩し，其《全ぜん閩詩話ばなし補ほ編へん》納おさめ有ゆう林はやし普ひろし晴はれ的てき詩作しさく。林はやし普ひろし晴はれ逝世後ご，沈葆楨寫了りょう一いち首しゅ輓聯：「為ため名めい臣しん女おんな，為ため名めい臣しん妻つま，江こう右みぎ佐さ元もと戎えびす，錦にしき撒夫人ふじん分ぶん偉績いせき　　以中秋生あきお，以中秋ちゅうしゅう逝，天邊てっぺん圖ず皓あきら魄たま，雲くも裳も仙子せんこ証しょう前身ぜんしん」。後代こうだい之の一いち為ため前ぜん中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう英えい代表だいひょう、駐ちゅう美び代表だいひょう沈呂巡じゅん。

• 三さん子し林はやし聰さとし彝つね，舉人，林はやし則のり徐じょ逝世前まえ一いち直ちょく陪伴左右さゆう。做官後ご在ざい福ふく州しゅう宫巷購買こうばい明代あきよ古屋ふるや為ため自己じこ家宅かたく，是ぜ明あきら清しん時期じき最大さいだい的てき豪ごう宅たく，繁しげる衍了很多子孫しそん，林はやし則のり徐じょ後代こうだい，大約たいやく三さん分ふん之の二に皆みな是ぜ二に房ぼう子孫しそん。

• 四よん子し林はやし拱樞，做官後ご仍居住きょじゅう在ざい林はやし則そく徐じょ做官後ご買かい的てき房子ふさこ裡うら，官かん場じょう上じょう比較ひかく活躍かつやく，曾任江南こうなん道みち御ご史し，汾州知ち府ふ，刑部おさかべ浙江せっこう司し的てき主しゅ稿こう，曾提出ていしゅつ臺灣たいわん建けん省しょう的てき提議ていぎ。亦また跟隨過か翁おう同どう龢，處理しょり過か楊乃武ぶ與あずか小しょう白菜はくさい案件あんけん，還かえ他た們的清白すずしろ。

• 四よん女じょ鄭てい林りん氏し，史書ししょ沒ぼつ載の其名，因いん此史家か常常つねづね誤あやま會かい她是林りん則そく徐じょ已やめ殤之次女じじょ林りん金きん鸞。鄭てい林りん氏し的てき婚こん事ごと是ぜ自己じこ作さく主ぬし的てき，鄭てい林りん氏し和わ鄭てい葆中結婚けっこん，林はやし則のり徐じょ事後じご才知さいち道どう，亦また唯ただ有ゆう接受せつじゅ婚こん事ごと。

林はやし賓まろうど日び

陳ちん帙ちつ

八名やな女兒じょじ

林はやし鳴な鶴づる

林はやし則のり徐じょ

鄭てい淑よし卿きょう

林はやし霈霖

林はやし李り氏し

林はやし汝なんじ舟ぶね

林はやし秋あき柏かしわ

林はやし塵ちり譚たん

林はやし金きん鸞

林はやし普ひろし晴はれ

林はやし聰さとし彝つね

林はやし拱樞

鄭てい林りん氏し

林はやし龍りゅう言げん

後人こうじん

林はやし則のり徐じょ其子女おんな受林則そく徐じょ從したがえ政せい思想しそう的てき影響えいきょう，後代こうだい不ふ少しょう人ひと在中ざいちゅう國近くにちか現代げんだい或ある世界せかい的てき政治せいじ舞臺ぶたい上じょう偶露崢嶸。林はやし則のり徐じょ曾孫そうそん林はやし炳章在ざい晚ばん清きよし曾任福建ふっけん高等こうとう學堂がくどう監督かんとく，民みん初はつ時じ則のり被ひ推舉為ため去さ毒どく總そう社長しゃちょう，1916年ねん4月がつ任にん福建ふっけん省しょう財ざい政廳せいちょう廳ちょう長ちょう；林りん則そく徐じょ另一いち名めい曾孫そうそん林はやし翔しょう，在ざい孫まご中山ちゅうざん護法ごほう運動うんどう中ちゅう應おう招任廣東かんとん高等こうとう檢察廳けんさつちょう檢察けんさつ長ちょう，還かえ任にん過か國民こくみん政府せいふ最高法院さいこうほういん院長いんちょう；林りん則そく徐じょ玄孫げんそん凌しのげ青あお，原名げんめい林はやし墨ぼく卿きょう，曾任中國ちゅうごく常駐じょうちゅう聯合れんごう國こく代表だいひょう，1985年ねん6月がつ12日にち，正せい是ぜ凌しのげ青あお将すすむ涉わたる及香港ほんこん主權しゅけん移うつり交的てき《中ちゅう英えい联合声明せいめい》遞交給きゅう聯合れんごう國こく，1997年ねん香港ほんこん回かい归时凌しのげ青あお曾题诗“粤海销烟扬我威い，但ただし悲港岛易英えい徽；国こく耻家仇かたき今日きょう雪ゆき，只ただ缘华夏なつ已やめ腾飞”；林りん則そく徐じょ外がい重じゅう孫まご女おんな劉りゅう蕙儀，是ぜ美國びくに達いたる拉ひしげ斯郡ぐん刑事けいじ法ほう庭にわ第だい七なな庭にわ法官ほうかん，為ため北きた德とく薩斯州しゅう地區ちく唯一ゆいいつ一いち名めい華はな裔法官かん。前ぜん中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう英えい代表だいひょう、駐ちゅう美び代表だいひょう，後ご官かん至いたり中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ政務せいむ次長じちょう沈呂巡じゅん為ため其三女林普晴與其夫婿沈葆楨子嗣的後裔。沈呂巡めぐ駐ちゅう英えい期間きかん，對たい於毒品ひん非常ひじょう之の反感はんかん，回かい台だい就任しゅうにん外交がいこう部ぶ政務せいむ次長じちょう期間きかん，曾多次じ向こう中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう外がい代表だいひょう、使節しせつ以行政ぎょうせい命令めいれい三さん令れい五ご申さる禁止きんし吸毒。

纪念设施

福ふく州しゅう市し有ゆう全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い林はやし则徐墓ぼ、福建ふっけん省しょう文物ぶんぶつ保ほ护单位い林はやし文忠ふみただ公おおやけ祠ほこら（即そく林はやし则徐纪念馆）和わ福ふく州しゅう市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い林りん则徐出生しゅっしょう地ち、林はやし则徐故こ居い、林はやし则徐西湖さいこ读书处、升ます山やま摩ま崖がけ题刻以及林りん则徐星ほし石せき雕像等とう。

• 林はやし文忠ふみただ公おおやけ祠ほこら，在ざい福ふく州しゅう市し乌石山いしやま下しも澳门路ろ两端，建けん于清光ひかり绪三さん十じゅう一いち年ねん（1905年ねん），占うらない地ち3000平方へいほう米まい，现重修おさむ一新いっしん。林はやし则徐出生しゅっしょう地ち纪念馆位于福州しゅう市中しちゅう山路やまじ，1997年ねん被ひ列れつ入いり市し级文物ぶつ保ほ护单位い，2000年ねん6月がつ26日にち，市し政府せいふ在ざい馆内开辟了りょう“福ふく州しゅう市し禁きん毒どく教育きょういく基地きち”，曾失火しっか。林はやし则徐故こ居きょ位い于福州しゅう市し鼓こ楼ろう区く文ぶん灶北路ろ，是ぜ林りん则徐逝世前ぜん在家ありいえ乡的住じゅう处，1961年ねん被ひ列れつ为福州しゅう市し第だい一批市级文物保护单位。
• 林はやし则徐墓ぼ位くらい于金きむ狮山麓ふもと，墓前ぼぜん是ぜ一片绿油油的菜地。陵墓りょうぼ面めん对五ご凤山，故こ墓はか屏へい写うつし有ゆう“五ご凤来翔しょう”四よん字じ。
• 1985年ねん，中国ちゅうごく人民じんみん邮政发行林りん则徐诞生200周年しゅうねん纪念邮票二に种。面めん额人民じんみん币8分ふん邮票，编号J.115（2－1）。面めん额人民じんみん币80分ふん邮票，编号J.115（2－2）。
• 1991年ねん，中国ちゅうごく人民じんみん银行發行はっこう的てき人民じんみん币面めん额5元げん的てき「林はやし則のり徐じょ銀ぎん幣ぬさ」，含纯银22克かつ，共きょう发行30000枚まい，由ゆかり沈阳造づくり币厂铸造。
• 1994年ねん，新しん疆伊い犁林則そく徐じょ紀おさむ念ねん館かん開館かいかん，陳列ちんれつ林りん則そく徐じょ生平おいだいら、禁きん菸抗英えい及謫戍伊犁等主題しゅだい展てん品ひん。
• 1997年ねん，林はやし則のり徐じょ基金ききん會かい在ざい纽约曼哈頓ひたぶる華はな埠且林广场設立せつりつ林りん则徐铜像，铜像基もと座ざ上じょう题有中ちゅう文ぶん“世界せかい禁きん毒どく先さき驱林则徐”以及英文えいぶん的てき“Pioneer in the War Against Drugs”。
• 1997年ねん11月，澳門まかお林りん則そく徐じょ紀おさむ念ねん館かん落成らくせい，位い於蓮はちす峰ほう廟びょう旁つくり。
• 2010年ねん8月がつ24日にち，林はやし則のり徐じょ紀おさむ念ねん園えん于廣州こうしゅう市し珠江たまえ江畔こうはん的てき海うみ印しるし橋きょう北岸ほくがん落成らくせい開放かいほう。

• 
  福ふく州しゅう林はやし文忠ふみただ公おおやけ祠ほこら
• 
  深ふか圳中山なかやま公こう园塑像そぞう
• 
  紐ひも約やく曼哈頓ひたぶる華はな埠且林广场林はやし則のり徐じょ像ぞう

国くに际影响

林はやし则徐禁烟きんえん、销烟受到了りょう马克思おもえ的てき称しょう赞。1858年ねん，马克思おもえ在所ざいしょ著ちょ鸦片贸易专论里さと就肯定こうてい了りょう林りん则徐的てき这一禁烟きんえん壮たけし举。

国くに际联盟めい把わ6月がつ3日にち定じょう為ため“国くに际禁烟きんえん日び”（5月がつ31日にち则是世界せかい卫生组织发起的てき“世界せかい无烟日び”），而1987年ねん12月，第だい42届とどけ联合国こく大會たいかい把わ6月がつ26日にち定じょう为“国くに际禁毒どく日び”（International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking）(日にち期き的てき订立考こう虑到经济及社会かい理事りじ会かい于5月がつ26日にち第だい1987/127号ごう的てき决定)。由よし于日期き与あずか虎とら门销烟けむり十じゅう分ふん接近せっきん，因いん此中国ちゅうごく政府せいふ和わ媒体ばいたい在ざい宣せん传禁毒どく时都会かい提ひっさげ到いた虎とら门销烟けむり的てき历史事件じけん。

国くに际天文学ぶんがく联合会かい将はた北京ぺきん天文台てんもんだい1996年ねん6月がつ7日にち发现的てき小しょう行くだり星ぼし（国くに际永久えいきゅう编号7145）命名めいめい为“林はやし則のり徐じょ星ほし”。

林はやし則のり徐じょ於1839年ねん為ため廣州こうしゅう越えつ華はな書院しょいん所ところ創作そうさく之の對たい聯れん“海うみ納おさめ百ひゃく川がわ，有ゆう容よう乃大”被ひ中ちゅう文ぶん維基百科ひゃっか作為さくい副ふく標題ひょうだい所しょ採用さいよう。

相あい关文艺作品さくひん

• 电影《林はやし则徐》：著ちょ名演めいえん员赵丹主演しゅえん，郑君里さと导演。
• 电影《鸦片战争》：鲍国安やす饰林则徐，谢晋导演。
• 评书《百ひゃく年ねん风云》：另一方面ほうめん，林はやし則のり徐じょ注意ちゅうい瞭あきら解かい外國がいこく情況じょうきょう，組織そしき翻譯ほんやく西にし文書ぶんしょ報むくい，供きょう制定せいてい對策たいさく、辦理交涉こうしょう參考さんこう。所ところ譯やく資料しりょう，先後せんご輯有《四よん洲しゅう志こころざし》、《華はな事ごと夷えびす言げん》、《滑すべり達たち爾しか各國かっこく律りつ例れい》、《澳門まかお新聞紙しんぶんし》等とう，成なる中國ちゅうごく近代きんだい最早もはや介かい紹外國がいこく的てき文獻ぶんけん。林はやし則のり徐じょ又また大力だいりき整頓せいとん海防かいぼう，積極せっきょく備戰，購置外國がいこく大だい炮加強きょう炮臺，搜さがせ集しゅう外國がいこく船せん炮圖樣さま準備じゅんび仿製。通過つうか種種しゅじゅ努力どりょく，林はやし則のり徐じょ逐漸擺脫對たい西方せいほう的てき無知むち，故こ史學しがく界かい稱たたえ他た為ため近代きんだい中國ちゅうごく“開眼かいがん看み世界せかい的てき第だい一人ひとり”。
• 26集しゅう电视连续剧《鸦片战争演えんじ义》：许还山やま饰林则徐，黄き军导演。
• 18集しゅう电视连续剧《林はやし则徐》：徐じょ正ただし运饰林则徐。
• 故事こじ片へん《鸦片战争1959》（英語えいご：THE OPIUM WAR）：香港ほんこん出品しゅっぴん。此影片へん直ちょく到いた1985年ねん才ざい被ひ香港ほんこん政府せいふ解禁かいきん。
• 日本にっぽん电影《鸦片战争》（日にち语：阿片あへん戦争せんそう）：1943年ねん摄制，第だい二に代だい市川いちかわ猿之助えんのすけ饰林则徐。导演牧野まきの雅弘まさひろ。
• 中華民國ちゅうかみんこく反はん菸大使たいし中なか的てき唯ただ一いち漫畫まんが人物じんぶつ「徐じょ則のり林りん」即そく是ぜ中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん內政部ぶ推崇林りん則そく徐じょ的てき禁きん菸手段しゅだん，特とく請漫畫家がか朱しゅ德いさお庸いさお創そう繪え。外そと型がた為ため穿ほじ著ちょT恤、小しょう龐克頭あたま、牛うし仔こ褲，穿ほじ著しる夾克、戴墨鏡きょう。許多きょた公共こうきょう場合ばあい可か見み到いた文宣ふみのぶ或ある人形にんぎょう立りつ牌ぱい，目的もくてき是ぜ呼よび籲大眾別抽菸。

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

在ざい维基文ぶん库阅读此作者しゃ作品さくひん（ 在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう、分ぶん类）

《清史きよし稿こう·卷まき369》，出自しゅつじ趙ちょう爾なんじ巽たつみ《清史きよし稿こう》

研究けんきゅう書目しょもく

• 張ちょう馨かおる保ほ著ちょ，徐じょ梅うめ芬譯：《林はやし欽差與あずか鴉片あへん戰爭せんそう》（福ふく州しゅう：福建ふっけん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，1989）。
• 王おう卫平：〈林はやし则徐的てき荒あら政まさし思想しそう与あずか实践 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉。

外部がいぶ链接

• 林はやし则徐祠堂しどう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（福ふく州しゅう话解かい说）
• 林はやし則のり徐じょ紀おさむ念ねん馆

官かん衔
前任ぜんにん： 鄧廷楨	兩りょう廣こう總督そうとく 任にん職しょく期間きかん：1840年ねん1月がつ21日にち－1840年ねん10月がつ3日にち	繼つぎ任にん： 怡良（署しょ理り）