香港ほんこん回歸かいき

  「香港ほんこん主ぬし权移交」重定しげさだ向むかい至いたる此。关于其他用法ようほう，请见「香港ほんこん主權しゅけん移うつり交 (消しょう歧义)」。

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ香港ほんこん歸き英えい運動うんどう。

香港ほんこん回歸かいき
香港ほんこん主ぬし权移交

香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く区く旗き（左ひだり）与あずか中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国旗こっき（右みぎ）于香港ほんこん交接こうせつ儀式ぎしき升ます起おこり
日にち期き	1997年ねん7月がつ1日にち​（1997-07-01）
时间	香港ほんこん時間じかん00:00（UTC+08:00）
地点ちてん	香港ほんこん
参与さんよ者しゃ	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく 大だい不ふ列れつ颠及北きた爱尔兰联合あい王国おうこく
结果	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ於1997年ねん7月がつ1日にち對たい香港ほんこん（含香港ほんこん島とう、九きゅう龍りゅう半島はんとう、新しん界かい）恢復かいふく行使こうし主權しゅけん 英國えいこく政府せいふ於1997年ねん7月がつ1日にち將はた香港ほんこん（含香港ほんこん島とう、九きゅう龍りゅう半島はんとう、新しん界かい）交還中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く於1997年ねん7月がつ1日にち成立せいりつ

1997年ねん7月がつ1日にち，香港ほんこん由ゆかり英国えいこく依據いきょ1984年ねん《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》交还中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく，香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く同時どうじ成立せいりつ，史し稱しょう「香港ほんこん回歸かいき」，或ある稱しょう「香港ほんこん主ぬし权移交」、「香港ほんこん交接こうせつ」（英語えいご：Handover of Hong Kong）等とう。雙方そうほう代表だいひょう團だん出席しゅっせき了りょう交接こうせつ儀式ぎしき。此為1842年ねん清きよし政府せいふ割讓かつじょう香港ほんこん以來いらい，經歷けいれき二に戰せん日本にっぽん佔領香港ほんこん及香港ほんこん重光しげみつ後ご，香港ほんこん政せい权及治ち權けん方かた再さい一いち次じ變更へんこう。

名稱めいしょう

第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく後ご，當時とうじ的てき中ちゅう华民国こく国民こくみん政府せいふ及在後來こうらい成立せいりつ的中てきちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく執政しっせい的てき中国ちゅうごく共ども产党均ひとし有ゆう提出ていしゅつ「中國ちゅうごく收おさむ回かい香港ほんこん」的てき表ひょう述じゅつ（粵語：中國ちゅうごく收おさむ返かえし香港ほんこん；英語えいご：to recover Hong Kong），此表述じゅつ的てき動作どうさ主體しゅたい為ため中國ちゅうごく，是ぜ直ちょく到いた1990年代ねんだい中期ちゅうき為ため止とめ在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく、臺灣たいわん、香港ほんこん的てき主流しゅりゅう表ひょう述じゅつ。「香港ほんこん回歸かいき」（英語えいご：Hong Kong reunification）表おもて述じゅつ的てき動作どうさ主體しゅたい為ため香港ほんこん，在ざい1983至いたり1984年ねん中ちゅう英えい談判だんぱん時じ，僅有少數しょうすう親中しんちゅう派は政治せいじ人物じんぶつ、法律ほうりつ學者がくしゃ和わ報ほう章あきら使用しよう，最さい晚ばん於1997年ねん年初ねんしょ普及ふきゅう成なり為ため主流しゅりゅう用語ようご。不ふ過か英語えいご界かい則そく至いたり今こん較常用じょうよう「香港ほんこん交接こうせつ」（英語えいご：Handover of Hong Kong）。

學界がっかい尤ゆう其國際こくさい法ほう學者がくしゃ多用たよう「香港ほんこん主ぬし权移交」術語じゅつご（英語えいご：Transfer of sovereignty over Hong Kong）。不ふ過か自じ1980年代ねんだい中ちゅう英えい談判だんぱん以來いらい，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく談判だんぱん團だん對たい《南京なんきん條約じょうやく》條文じょうぶん重おも新しん解讀かいどく，主張しゅちょう清きよし政府せいふ雖然因いん為ため香港ほんこん割讓かつじょう而「沒ぼつ有ゆう行使こうし主權しゅけん」，但ただし不ふ認みとめ為ため香港ほんこん主權しゅけん因いん此而移うつり交到英國えいこく手しゅ上じょう，既すんで然しか英國えいこく沒ぼつ有ゆう獲得かくとく主權しゅけん，邏輯上じょう就無法ほう把わ主權しゅけん移うつり交回中國ちゅうごく。在ざい《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》的てき雙方そうほう措辭そじ均ひとし迴避「是ぜ否いや有ゆう移うつり交主權けん」，中方なかほう聲明せいめい「中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ决定于1997年ねん7月がつ1日にち对香港ほんこん恢復かいふく行使こうし主ぬし权」（英語えいご：Resume the exercise of sovereignty over Hong Kong），而英方かた聲明せいめい「將はた香港ほんこん交還給きゅう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく」（英語えいご：Restore Hong Kong to the People's Republic of China）。中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく官かん方かた不承ぶしょう认“香港ほんこん主ぬし权移交”为“香港ほんこん回かい归”的てき表ひょう述じゅつ用よう词。

歷史れきし背景はいけい

割讓かつじょう香港ほんこん

主しゅ条目じょうもく：割讓かつじょう香港ほんこん

清きよし政府せいふ割讓かつじょう香港ほんこん前まえ，香港ほんこん屬ぞく廣東かんとん省しょう廣州こうしゅう府ふ新しん安やす縣けん南部なんぶ。英國えいこく外務がいむ大臣だいじん彭瑪斯頓勳爵くんしゃく認みとめ為ため英えい僑繳出で鴉片あへん，無む異い被ひ迫さこ納おさむ贖命金きん（英えい僑其實じつ並なみ無む生命せいめい危險きけん），因いん此要求ようきゅう清しん政府せいふ與あずか英國えいこく訂てい立りつ貿易ぼうえき條約じょうやく，以平いたいら等とう地位ちい通商つうしょう，或ある割讓かつじょう一いち個こ小島こじま給きゅう英國えいこく，使つかい英えい僑能在ざい其國家こっか蔭かげ庇ひさし下か，安居あんきょ樂らく業ぎょう。為ため爭そう取上とりあげ述じゅつ要求ようきゅう，英國えいこく顯示けんじ實力じつりょく，派遣はけん遠征えんせい軍ぐん於1840年ねん6月がつ（清きよし道みち光こう二に十じゅう年ねん）開ひらき抵大だい清きよし，遂とげ爆發ばくはつ第だい一いち次じ鴉片あへん戰爭せんそう。雙方そうほう且談且戰，直ちょく至いたり1841年ねん1月がつ20日はつか義ぎ律りつ與あずか琦善達成たっせい協議きょうぎ。林はやし則のり徐じょ在ざい雙方そうほう初步しょほ談判だんぱん失敗しっぱい後ご遭撤職しょく，由ゆかり琦善接せっ任にん欽差大臣だいじん。1841年ねん1月がつ20日はつか，雙方そうほう簽訂《穿ほじ鼻はな草そう約やく》，清きよし政府せいふ割讓かつじょう香港ほんこん島とう給きゅう英國えいこく；英國えいこく海軍かいぐん於1841年ねん1月がつ26日にち在ざい水みず坑口こうこう登のぼり陸りく升ます旗き，香港ほんこん島とう正式せいしき成なり為ため英國えいこく屬ぞく土ど。

是ぜ年ねん6月がつ，義ぎ律りつ分段ぶんだん出で售土地ち，香港ほんこん開始かいし有ゆう移民いみん居留きょりゅう。兩國りょうこく政府せいふ均ひとし不ふ承認しょうにん《穿ほじ鼻はな草そう約やく》；清しん政府せいふ認みとめ為ため割わり地ち是ぜ奇き恥はじ大だい辱はずかしめ，舉國震ふるえ怒いか，清きよし廷遂撤琦善ぜん職しょく，解かい京きょう查辦；英國えいこく方面ほうめん，外交がいこう大臣だいじん彭瑪斯頓勳爵くんしゃく也大表ひょう不滿ふまん，認みとめ為ため香港ほんこん是ぜ「一個杳無人煙的荒蕪小島」，不足ふそく以代替だいたい通商つうしょう條約じょうやく。彭瑪斯頓勳爵くんしゃく嚴いむ厲譴責けんせき義ぎ律りつ漠ばく視し他た的てき訓令くんれい，召回義ぎ律りつ，另派砵甸乍爵士接せっ任にん；1841年ねん8月がつ，砵甸乍爵士し抵達香港ほんこん，決心けっしん以武力りょく解決かいけつ問題もんだい，一年後揮軍溯長江而上，直ちょく逼南京なんきん。威い脅おびえ京きょう杭くい大だい運河うんが。雙方そうほう終おわり於在1842年ねん8月がつ29日にち（清道きよみち光こう二に十じゅう二に年ねん七なな月がつ二に十じゅう四よん日にち）訂てい立りつ《南京なんきん條約じょうやく》，戰せん事始ことはじめ告つげ平ひら息いき。其時英國えいこく維新いしん黨とう政府せいふ下台しもだい，新しん上うえ任にん的てき保守黨ほしゅとう外務がいむ大臣だいじん阿おもね巴ともえ甸勳爵於1841年ねん修おさむ改あらため給きゅう砵甸乍爵士し發出はっしゅつ新しん訓令くんれい，撤回てっかい割わり地ち要求ようきゅう；砵甸乍爵士し於冬天てん停戰ていせん時じ返かえし抵香港ほんこん，對たい香港ほんこん發展はってん甚為滿まん意い，在ざい訂てい立りつ《南京なんきん條約じょうやく》時じ，違背いはい英えい廷訓令れい，不ふ僅訂立りつ通商つうしょう條約じょうやく，還かえ要求ようきゅう割讓かつじょう香港ほんこん。清きよし政府せいふ並なみ須開放かいほう廣州こうしゅう等とう5個こ地點ちてん為ため通商つうしょう口こう岸がん；該通商つうしょう條約じょうやく其後併入1843年ねん10月がつ締しめ訂てい之の《虎とら門もん善後ぜんご條約じょうやく》內，容よう許もと華人かじん自由じゆう到いた香港ほんこん經けい商しょう。

中ちゅう英えい對たい前ぜん訂てい條約じょうやく詮かい釋しゃく各かく執と一いち辭じ，清きよし軍水ぐんすい師し登とう上じょう英えい艇てい「亞あ羅ら」號ごう搜さがせ捕ど海うみ盜ぬすめ，因いん而發生はっせい衝突しょうとつ，引發英えい法ほう聯れん軍ぐん之の役やく，1858年ねん《天津てんしん條約じょうやく》簽訂，英國えいこく得とく派遣はけん外交がいこう代表だいひょう到いた大だい清きよし，戰せん事ごと暫告平ひら息いき。第だい一任使節為香港首任布ぬの政司せいじ布ぬの魯司爵士，他た奉たてまつ命いのち前ぜん往北京ぺきん呈てい遞國書しょ，但ただし途と經けい大だい沽突遭炮轟，於是1859年ねん至いたり1860年間ねんかん，戰火せんか再起さいき；英軍えいぐん擬なずらえ保留ほりゅう九きゅう龍りゅう半島はんとう駐ちゅう防ぼう，經けい英國えいこく駐ちゅう廣州こうしゅう領事りょうじ白はく加か士し爵士與あずか兩りょう廣こう總督そうとく交涉こうしょう後ご，獲得かくとく九きゅう龍りゅう半島はんとう南端なんたん（北きた至いたる界さかい限げん街がい）連れん同どう昂のぼる船せん洲しゅう之これ租借そしゃく權けん。1860年ねん，戰爭せんそう結束けっそく，訂てい立りつ《北京ぺきん條約じょうやく》，九龍半島正式割讓予英國。

1895年ねん甲きのえ午うま戰爭せんそう結束けっそく後ご，曾為清きよし政府せいふ說せつ項こう的てき德とく國こく、法ほう國こく、俄にわか國こく更さら有ゆう藉口しゃこう提出ていしゅつ租地要求ようきゅう；其後局きょく勢ぜい緊張きんちょう，英國えいこく認みとめ為ため如要防衞ぼうえい香港ほんこん島とう，必須ひっす取得しゅとく鄰近土地とち的てき控ひかえ制せい權けん。根據こんきょ1898年ねん6月がつ9日にち在ざい北京ぺきん簽訂《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》，清きよし政府せいふ同意どうい租借そしゃく九きゅう龍りゅう界かい限げん街がい以北いほく直ちょく至いたり深ふか圳河的てき新しん界かい地域ちいき，以及235個こ島嶼とうしょ予よ英國えいこく，為ため期き99年ねん；英國えいこく此舉僅在針はり對たい法ほう俄にわか兩國りょうこく，而非對たい付づけ大だい清きよし。清きよし政府せいふ保留ほりゅう九きゅう龍りゅう寨城之これ行政ぎょうせい權力けんりょく，仍有權けん使用しよう九きゅう龍りゅう城じょう碼頭，「惟おもんみ不ふ得え與あずか保衛やすえ香港ほんこん之の武備ぶび有ゆう所しょ妨さまたげ礙」；1899年ねん12月27日にち，英國えいこく君主くんしゅ會同かいどう樞密院すうみついん議決ぎけつ撤銷這項條じょう款，由ゆかり英國えいこく單たん方かた面接めんせつ管かん九きゅう龍りゅう城じょう。在ざい此之前まえ，英國えいこく人じん已やめ於1899年ねん4月がつ接せっ管かん新しん界かい，接せっ管かん初期しょき尚ひさし有ゆう零れい星ほし反抗はんこう，但ただし後來こうらい終おわり告つげ停止ていし，遂とげ成なり為ため香港ほんこん一部分いちぶぶん，但ただし與市よいち區分くぶん開ひらけ管理かんり。

租借そしゃく香港ほんこん新しん界かい予よ英國えいこく的てき條約じょうやく由ゆかり李り鴻章こうしう簽字。本ほん圖ず攝と於1900年ねん1月がつ15日にち，兩りょう廣こう總督そうとく李り鴻章こうしう船ふね經けい香港ほんこん與あずか香港ほんこん總督そうとく卜ぼく力りょく合ごう影かげ。

第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん

第だい一いち次じ世界せかい大だい戰中せんちゅう的てき香港ほんこん本土ほんど未み受攻擊げき。1941年ねん12月7日にち，日本にっぽん偷襲珍ちん珠たま港みなと，對たい英えい美び宣戰せんせん。同時どうじ日にち軍ぐん進攻しんこう香港ほんこん，取と道みち中國ちゅうごく大陸たいりく出師すいし。英軍えいぐん被ひ逼撤離はなれ新しん界かい和わ九きゅう龍りゅう，退すさ守まもり港島みなとじま，香港ほんこん義勇軍ぎゆうぐん苦戰くせん一周いっしゅう後ご，以眾寡懸殊こと，難なん扭劣勢ぜい，終おわり在ざい聖せい誕日投降とうこう，港こう督とく楊慕琦成なり為ため戰せん俘。日本にっぽん佔領香港ほんこん共きょう3年ねん8個月かげつ。

1942年ねん10月がつ28日にち，英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし薛穆奉たてまつ命いのち與あずか重慶たーちん國民こくみん政府せいふ外交がいこう部ぶ開始かいし簽訂新約しんやく舉行談判だんぱん。由よし於英國えいこく並なみ沒ぼつ有ゆう完全かんぜん放棄ほうき在ざい華はな全部ぜんぶ特權とっけん之の誠意せいい，談判だんぱん相當そうとう艱難かんなん。在ざい談判だんぱん過程かてい中ちゅう出現しゅつげん香港ほんこん問題もんだい，英國えいこく不ふ肯歸還きかん香港ほんこん（雖然當時とうじ香港ほんこん還かえ在ざい日本にっぽん佔領下か），這項談判だんぱん因いん而拖延のべ。當とう中ちゅう英えい談判だんぱん時じ，英國えいこく戰時せんじ內閣首相しゅしょう邱吉爾なんじ和わ陸軍りくぐん大臣だいじん艾あい登のぼる認みとめ為ため，根據こんきょ1842年ねん《南京なんきん條約じょうやく》，香港ほんこん已やめ永久えいきゅう割讓かつじょう給きゅう英國えいこく，根據こんきょ1860年ねん《北京ぺきん條約じょうやく》，北きた至いたり界かい限げん街がい之の九龍半島南端連同昂船洲也已永久割讓給英國。原げん擬なずらえ定てい在ざい1942年ねん公布こうふ之の中ちゅう英えい、中ちゅう美び平等びょうどう新約しんやく，結果けっか延のべ至いたり1943年ねん公布こうふ，英えい、美よし取消とりけし在中ざいちゅう國こく之の治外法權ちがいほうけん及租界かい，但ただし是ぜ不ふ提ひさげ香港ほんこん地位ちい。中國ちゅうごく迫はさま於無奈，惟おもんみ有ゆう不ふ再さい堅持けんじ九龍租借地交還問題。

1943年ねん1月がつ11日にち，重慶たーちん國民こくみん政府せいふ外交がいこう部ぶ長なが宋そう子こ文ぶん與あずか英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし薛穆分別ふんべつ代表だいひょう本國ほんごく政府せいふ在ざい重慶たーちん簽署《中ちゅう英えい關せき於取消しょう英國えいこく在ざい華はな治外法權ちがいほうけん及其有ゆう關せき特權とっけん條約じょうやく》，史し稱しょう《中ちゅう英えい新約しんやく》。重慶たーちん國民こくみん政府せいふ以外いがい交部長ちょう宋そう子こ文ぶん之の名義めいぎ向こう英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし薛穆發出はっしゅつ正式せいしき照會しょうかい，對たい新しん界かい「租借そしゃく地ち」問題もんだい保留ほりゅう重じゅう提ひさげ權利けんり：「關せき於交還九きゅう龍りゅう租借そしゃく地ち問題もんだい，英國えいこく政府せいふ不ふ以現時じ進行しんこう談判だんぱん為ため宜よろし，本ほん代表だいひょう認みとめ為ため憾事！一八九八年六月九日許予英國租借九龍條約之早日終止，實じつ為ため中國ちゅうごく國民こくみん所しょ企くわだて望もち。而本日び簽訂條約じょうやく之の意義いぎ，為ため開ひらき兩國りょうこく邦くに交之新しん紀元きげん，中國ちゅうごく政府せいふ以為若わか該約能のう於此時じ終止しゅうし，則のり新しん紀元きげん之の精神せいしん更さら顯著けんちょ，因いん此之故こ，本ほん代表だいひょう通知つうち閣かく下か，中國ちゅうごく政府せいふ保留ほりゅう日び後ご重行しげき提つつみ請討論ろん此問題もんだい之これ權けん。」11月23日にち，中ちゅう、英えい、美び三國首在開羅舉行會議，美國びくに總統そうとう羅ら斯福問とい國民こくみん政府せいふ主席しゅせき蔣介石せき對たい香港ほんこん如何いか打算ださん，邱吉爾なんじ請大家か注意ちゅうい香港ほんこん是ぜ英國えいこく領土りょうど；蔣介石せき說せつ英國えいこく以暴力りょく入いれ侵おかせ中國ちゅうごく，與清ともきよ廷所訂てい的てき不平等ふびょうどう條約じょうやく，國民こくみん政府せいふ概がい不ふ予よ承認しょうにん，戰後せんご隨時ずいじ可か以收回かい香港ほんこん。羅ら斯福亦また曾認為ため英國えいこく政府せいふ應おう該放棄ほうき統治とうち香港ほんこん，並なみ歸還きかん給きゅう中國ちゅうごく發展はってん為ため國際こくさい自由じゆう港みなと。

1945年ねん8月がつ15日にち，日本にっぽん無條件むじょうけん投降とうこう，第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん結束けっそく。引起了りょう香港ほんこん的てき歸屬きぞく問題もんだい：中國ちゅうごく能否のうひ收おさむ回かい香港ほんこん。中國ちゅうごく政府せいふ亦また希望きぼう能收よしかず回かい香港ほんこん，但ただし因いん國共こっきょう內戰日ひ漸やや激烈げきれつ而無暇ひま南みなみ顧。另一方面ほうめん，英國えいこく則そく強烈きょうれつ希望きぼう戰後せんご保持ほじ所有しょゆう遠東とおひがし殖民しょくみん地ち，包括ほうかつ作為さくい英國えいこく遠東とおひがし海軍かいぐん基地きち及商業ぎょう中心ちゅうしん的てき香港ほんこん。在ざい英國えいこく的てき強硬きょうこう態度たいど及戰勝せんしょう國こく之の間あいだ的てき利益りえき關係かんけい下か，香港ほんこん的てき歸屬きぞく問題もんだい並なみ沒ぼつ有ゆう在ざい戰後せんご的てき國際こくさい會議かいぎ上じょう提出ていしゅつ過か。

香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい緣起えんぎ

1949年初ねんしょ，中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう主席しゅせき毛澤東もうたくとう在ざい西柏さいかし坡會見かいけん蘇そ共きょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委員いいん米べい高揚こうよう，已やめ提出ていしゅつ暫不收おさむ回かい香港ほんこん的てき政策せいさく並なみ解決かいけつ港みなと澳問題もんだい：「目前もくぜん，還かえ有ゆう一半いっぱん的てき領土りょうど尚ひさし未み解放かいほう。大だい陸上りくじょう的てき事情じじょう比較ひかく好こう辦，把わ軍隊ぐんたい開ひらき去就きょしゅう行ぎょう了りょう。海島うみしま上うえ的てき事情じじょう就比較ひかく複雜ふくざつ，須要しゅよう採取さいしゅ另一種靈活的方式去解決，或ある者もの採用さいよう和平わへい過渡かと的てき方式ほうしき，這就要よう花はな較多的てき時間じかん了りょう。在ざい這種情況じょうきょう下か，急きゅう於解決かいけつ香港ほんこん、澳門まかお的てき問題もんだい，也就沒ぼつ有ゆう多大ただい意義いぎ了りょう。相反あいはん，恐おそれ怕利用りよう這兩地ち的てき原はら來らい地位ちい，特別とくべつ是ぜ香港ほんこん，對たい我わが們發展はってん海外かいがい關係かんけい、進出しんしゅつ口こう貿易ぼうえき更さら為ため有利ゆうり些。總そう之これ，要よう看み形勢けいせい的てき發展はってん再さい作さく最後さいご決定けってい。」

1949年ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ後こう，基き於國際こくさい考慮こうりょ，以及中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう对香港ほんこん有ゆう“长期打算ださん，充分じゅうぶん利用りよう”的てき大局たいきょく部署ぶしょ，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく雖然不承認ふしょうにん英えい方かた對たい香港ほんこん的てき「主權しゅけん」，但ただし是ぜ1950年ねん向むかい英國えいこく表明ひょうめい暫時ざんじ不ふ會かい「收おさむ回かい」香港ほんこん。1950年ねん1月がつ6日にち，英國えいこく向こう中国ちゅうごく遞交照會しょうかい，承認しょうにん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ為ため中国ちゅうごく之の合法ごうほう政府せいふ。同時どうじ英國えいこく在ざい軍事ぐんじ上じょう也做出で部署ぶしょ，包括ほうかつ使用しよう核かく武たけ阻止そし中国ちゅうごく大陸たいりく武力ぶりょく收おさむ復ふく香港ほんこん的てき可能かのう。1972年ねん3月がつ13日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく和かず英國えいこく發表はっぴょう聯合れんごう公報こうほう，英國えいこく承認しょうにん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ是ぜ中國ちゅうごく的てき唯ただ一いち合ごう法ほう政府せいふ，外交がいこう關係かんけい升ます為ため大使たいし級きゅう。

1952年ねん10月がつ，鑑かん於世界かい範圍はんい內的「去さ殖民しょくみん化か」同どう「民主みんしゅ化か」進しん程ほど，葛かずら量りょう洪ひろし與あずか殖民しょくみん地ち大臣だいじん分別ふんべつ在ざい香港ほんこん和わ英國えいこく國會こっかい同時どうじ宣布せんぷ，香港ほんこん在ざい這個時期じき推行大だい規模きぼ政せい制せい改革かいかく，不ふ合ごう時宜じぎ；「但ただし是ぜ我わが們已決定けってい在ざい香港ほんこん的てき市政しせい局きょく進行しんこう改革かいかく，市政しせい局きょく內將會かい有ゆう兩りょう位い民選みんせん的てき議席ぎせき。」英國えいこく國家こっか檔案館かん公開こうかい的てき文ぶん件けん顯示けんじ，從したがえ1950年代ねんだい開始かいし，香港ほんこん總督そうとく尋ひろ求もとめ推行民みん眾選舉，但ただし迫さこ於中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう新しん政權せいけん領りょう導しるべ人じん壓力あつりょく等とう多おお方かた因いん素もと，最終さいしゅう放棄ほうき：檔案顯示けんじ，主管しゅかん香港ほんこん事務じむ的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく華僑かきょう事務じむ委員いいん會かい主任しゅにん廖承志こころざし曾在1960年ねん表示ひょうじ，「我わが們將毫不猶豫ゆうよ採取さいしゅ積極せっきょく行動こうどう，解放かいほう香港ほんこん、九きゅう龍りゅう和わ新しん界かい。」；另一份文件記述早前兩年一次會議上，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん總理そうり周しゅう恩来おんらい告訴こくそ英國えいこく一いち名めい軍ぐん官かん，任にん何なん在ざい香港ほんこん引入哪怕一いち點點てんてん自治じち的てき嘗試，都會とかい被ひ視み作さく“非常ひじょう不ふ友とも善ぜん的てき舉動”和かず“陰謀いんぼう”，表示ひょうじ這種做法會かい被ひ認みとめ為ため是ぜ讓ゆずる香港ほんこん走はし上うわ獨立どくりつ道路どうろ的てき手段しゅだん。

由よし于聯合れんごう國こく规定殖民しょくみん地ち拥有独立どくりつ的てき权利，法理ほうり上じょう當時とうじ香港ほんこん人じん有權ゆうけん要求ようきゅう自決じけつ前途ぜんと。自じ1971年ねん聯合れんごう國こく大會たいかい2758號ごう決議けつぎ，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく取と代がわ中華民國ちゅうかみんこく的てき聯合れんごう國こく「中國ちゅうごく」席せき位い和わ聯合れんごう國こく安全あんぜん理事りじ會かい常任じょうにん理事りじ國こく後ご，開始かいし就香港ほんこん與あずか澳門まかお的てき主權しゅけん問題もんだい採取さいしゅ外交がいこう行動こうどう。1972年ねん3月がつ8日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく駐ちゅう聯合れんごう國こく代表だいひょう黃き华致信聯合れんごう國こく非ひ殖民しょくみん化か特別とくべつ委員いいん會かい主席しゅせき，聲明せいめい：「香港ほんこん、澳門まかお屬ぞく於歷史れきし遺留いりゅう下か來らい的てき帝國ていこく主義しゅぎ強つよ加か於中國ちゅうごく的てき一いち系列けいれつ不平等ふびょうどう條約じょうやく的てき結果けっか，香港ほんこん和わ澳門まかお是ぜ被ひ英國えいこく和わ葡萄ぶどう牙きば當局とうきょく佔領的てき中國ちゅうごく領土りょうど的てき一いち部分ぶぶん，解決かいけつ香港ほんこん、澳門まかお問題もんだい完全かんぜん是ぜ屬ぞく於中國ちゅうごく主權しゅけん範圍はんい內的問題もんだい，根本ねもと不ふ屬ぞく於通常つうじょう的てき所謂いわゆる殖民しょくみん地ち範疇はんちゅう。因よし此，不ふ應おう列れつ入にゅう殖民しょくみん宣言せんげん中ちゅう適用てきよう的てき殖民しょくみん地區ちく的てき名めい單たん之の內。我國わがくに（中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく）政府せいふ主張しゅちょう，在ざい條件じょうけん成熟せいじゅく時じ，用よう適當てきとう的てき方式ほうしき和平わへい解決かいけつ港こう澳問題もんだい，在ざい未み解決かいけつ之の前ぜん維持いじ現狀げんじょう」。6月15日にち，非ひ殖ふえ化か特別とくべつ委員いいん會かい通過つうか包括ほうかつ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく意見いけん的てき決議けつぎ案あん。11月2日にち，聯合れんごう國こく大會たいかい於1972年ねん通過つうか了りょう委員いいん會かい建議けんぎ的てき《給きゅう予よ殖民しょくみん地ち國家こっか和わ人民じんみん獨立どくりつ宣言せんげん的てき執行しっこう》，從したがえ殖民しょくみん地名ちめい單たん中ちゅう剔除香港ほんこん和わ澳門まかお。往後，香港ほんこん和わ澳門まかお無法むほう以殖民地みんち身み份獨立どくりつ，也未能のう透過とうか聯合れんごう國こく非ひ殖ふえ化か的てき努力どりょく改革かいかく社會しゃかい制度せいど並なみ及早推進すいしん民主みんしゅ，此舉為ため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく接收せっしゅう香港ほんこん與あずか澳門まかお的てき主權しゅけん製造せいぞう了りょう背景はいけい條件じょうけん。

中國ちゅうごく在ざい1972年ねん公開こうかい否定ひてい香港ほんこん、澳門まかお殖民しょくみん地ち性質せいしつ。1997年ねん3月がつ17日にち，《人民日報じんみんにっぽう》曾刊登のぼり文章ふみあき《為ため什麼いんも說せつ香港ほんこん不ふ是ぜ殖民しょくみん地ち》，解釋かいしゃく官かん方かた立場たちば：「迄まで今こん為ため止どめ，英國えいこく在ざい香港ほんこん實行じっこう的てき是ぜ典型てんけい的てき殖民しょくみん式しき統治とうち，但ただし並なみ不等ふとう於香港ほんこん就是殖民しょくみん地ち。因よし為ため，通常つうじょう意義いぎ上じょう的てき殖民しょくみん地ち主要しゅよう是ぜ指ゆび因いん外國がいこく統治とうち、管轄かんかつ而喪失そうしつ了りょう主權しゅけん的てき國家こっか。香港ほんこん是ぜ中國ちゅうごく領土りょうど的てき一いち部分ぶぶん，所以ゆえん，殖民しょくみん地ち概念がいねん不ふ適用てきよう於香港ほんこん。」1960年代ねんだい至いたり1970年代ねんだい中國ちゅうごく大陸たいりく政局せいきょく不穩ふおん定じょう，以致延のべ遲おそ到いた1980年代ねんだい才ざい開始かいし和かず英國えいこく談判だんぱん歸還きかん香港ほんこん問題もんだい。

大部おおぶ份香港ほんこん市民しみん在中ざいちゅう英えい開始かいし詳細しょうさい談判だんぱん前まえ，鮮有考慮こうりょ香港ほんこん主權しゅけん的てき前途ぜんと問題もんだい。但ただし是ぜ，由ゆかり於新しん界かい的てき《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》租約將はた於1997年ねん6月がつ30日にち屆とどけ滿みつる，此事實じじつ促成そくせい中ちゅう英えい兩國りょうこく政府せいふ在ざい1980年代ねんだい初はつ開始かいし談判だんぱん關せき於香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい：香港ほんこん政府せいふ有權ゆうけん就香港ほんこん島とう和わ九龍界限街以南土地批出跨越1997年ねん6月がつ30日にち的てき租契，在ざい1970年代ねんだい初はつ起おこり，在ざい香港ほんこん籌劃多項たこう大型おおがた基もと建けん項目こうもく，投資とうし回かい本ほん期き往往おうおう跨またが越えつ1997年ねん6月がつ30日にち，需要じゅよう向こう國際こくさい籌集資金しきん；中國ちゅうごく大陸たいりく官かん方かた對たい香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい的てき立場たちば，以及對たい新しん界かい的てき土地とち契約けいやく安やす排はい，對たい這些大型おおがた基もと建都けんと有ゆう十じゅう分ふん關せき鍵かぎ影響えいきょう，香港ほんこん政府せいふ必須ひっす即時そくじ處理しょり關せき於香港ほんこん在ざい1997年ねん6月がつ30日にち後ご政治せいじ前途ぜんと的てき問題もんだい。1979年ねん3月がつ，麥むぎ理り浩ひろし首くび度ど訪問ほうもん中國ちゅうごく大陸たいりく，並なみ首くび次じ向むこう鄧小平ひらた提出ていしゅつ香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい。

香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん

主しゅ条目じょうもく：中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい

談判だんぱん緣起えんぎ

香港ほんこん市民しみん在ざい1979年ねん前まえ鮮有考慮こうりょ香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい，但ただし香港ほんこん政府せいふ卻不然しか。由よし於新界かい的てき《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》租約將はた在ざい1997年ねん6月がつ30日にち屆とどけ滿みつる，而1970年代ねんだい香港ほんこん籌劃多項たこう基もと建けん，投資とうし回かい本ほん期き往往おうおう跨またが越えつ1997年ねん，香港ほんこん政府せいふ知道ともみち租契必須ひっす清きよし晰才能さいのう籌集資金しきん。1979年ねん3月がつ，麥むぎ理り浩ひろし到いた北京ぺきん向こう鄧小平ひら提出ていしゅつ香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい。

「沒ぼつ有ゆう三さん腳櫈」：排除はいじょ香港ほんこん參與さんよ

鄧小平こだいら用よう「三さん腳櫈」比ひ喻談判だんぱん是ぜ否應いやおう有ゆう香港ほんこん參與さんよ

鄧小平こだいら於1970年代ねんだい末すえ首くび先さき提出ていしゅつ「一いち國こく兩りょう制せい」構思。中國ちゅうごく官かん方かた說法せっぽう是ぜ「對たい香港ほんこん恢復かいふく行使こうし主權しゅけん」，或ある者もの「政權せいけん交接こうせつ」。1982年ねん9月がつ24日にち，鄧小平ひら會見かいけん英國えいこく首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん時どき談話だんわ〈我わが們對香港ほんこん問題もんだい的てき基本きほん立場たちば〉稱しょう：「……關せき於主權けん問題もんだい，中國ちゅうごく在ざい這個問題もんだい上じょう沒ぼつ有ゆう回旋かいせん餘地よち。坦ひろし率りつ地ち講こう，主權しゅけん問題もんだい不ふ是ぜ一いち個こ可か以討論ろん的てき問題もんだい。……」

1982年ねん12月9日にち，負ふ責せめ香港ほんこん事務じむ的てき英國えいこく外がい交及聯邦れんぽう事務じむ部ぶ國務大臣こくむだいじん貝かい爾なんじ斯特德とく勳爵くんしゃく在ざい香港ほんこん發表はっぴょう意見いけん，提出ていしゅつ香港ほんこん必須ひっす作為さくい其中一方いっぽう參加さんか香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん，并把对香港ほんこん问题的てき最さい终解决方案あん比作ひっつくり是ぜ中ちゅう英えい港こう三方みかた参与さんよ的てき「三角さんかく櫈」，但ただし中方なかほう代表だいひょう團だん堅持けんじ香港ほんこん無む權けん加入かにゅう為ため「第三者だいさんしゃ」參與さんよ談判だんぱん。1984年ねん6月がつ23日にち，鄧小平ひら接見せっけん香港ほんこん行政ぎょうせい局きょく議員ぎいん鍾士元もと和わ鄧蓮如れんにょ時とき，鄧小平ひら公開こうかい指ゆび「只ただ有ゆう兩りょう腳櫈」（指中ゆびなか英えい兩國りょうこく）、「沒ぼつ有ゆう三さん腳櫈」、「歡迎かんげい你們以個人的じんてき身分みぶん到いた北京ぺきん來らい」，由ゆかり此「三さん腳櫈」的てき比ひ喻流傳りゅうでん。香港ほんこん行政ぎょうせい局きょく議員ぎいん甚為不快ふかい，鍾士元もと以包辦婚姻こんいん比ひ喻，指ゆび當とう天てん鄧小平こだいら說せつ「無論むろん如何いか都みやこ是ただし中ちゅう英えい兩國りょうこく之の間あいだ的てき事こと。所謂いわゆる三さん腳櫈不ふ存在そんざい，只ただ有ゆう兩りょう腳櫈，香港ほんこん不ふ應おう插嘴。當時とうじ我わが暗くら想おもえ，那な不ふ是ぜ等とう於盲めくら婚こん嗎？男女だんじょ雙方そうほう父母ちちはは討論とうろん婚姻こんいん事ごと宜むべ，香港ほんこん就無權けん參與さんよ，但ただし又また不ふ敢說出來でき反駁はんばく」；同どう為ため香港ほんこん行政ぎょうせい局きょく議員ぎいん的てき李り鵬ほう飛ひ在ざい2001年ねん指ゆび「說せつ中ちゅう英えい兩りょう國是こくぜ兩りょう腳櫈……好こう像ぞう港みなと人じん前途ぜんと與あずか港みなと人じん無關むせき似に的てき」。據よりどころ中方なかほう團長だんちょう周しゅう南みなみ等ひとし人的じんてき回かい憶錄，中方なかほう假定かてい香港ほんこん政界せいかい若わか參與さんよ談判だんぱん，將はた一邊倒いっぺんとう支持しじ英えい方かた立場たちば形成けいせい「以華制せい華はな」；而鄧小平こだいら亦また指ゆび控ひかえ香港ほんこん行政ぎょうせい局きょく議員ぎいん挟はさみ持じ「香港ほんこん民意みんい」之これ名めい，實則さねつね只ただ反映はんえい一いち己おのれ之の見み。由よし於中方かた代表だいひょう團だん沒ぼつ邀請香港ほんこん代表だいひょう加入かにゅう，香港ほんこん人じん只ただ能のう加入かにゅう英國えいこく代表だいひょう團だん成員せいいん。1983年ねん7月がつ，中國ちゅうごく政府せいふ曾以「不在ふざい英國えいこく代表だいひょう團だん名めい單たん」為ため由よし拒絕きょぜつ了りょう香港ほんこん新聞しんぶん處しょ處しょ長ちょう曹廣榮さかえ的てき大陸たいりく簽證。

1984年ねん1月がつ中ちゅう英えい各自かくじ撤換談判だんぱん團だん團長だんちょう，並なみ達成たっせい初步しょほ共ども識，並なみ傳でん出で消息しょうそく。儘管按照英えい皇すめらぎ制せい誥，香港ほんこん立法りっぽう局きょく不能ふのう對談たいだん判ばん或ある其結果けっか作出さくしゅつ任にん何なん行動こうどう，但ただし大だい部分ぶぶん議員ぎいん仍希望きぼう協議きょうぎ簽署前ぜん舉行沒ぼつ有ゆう法律ほうりつ約束やくそく力りょく的てき辯論べんろん 。由よし此，立法りっぽう局きょく首席しゅせき非ひ官かん守もり議員ぎいん羅ら保たもつ在ざい3月がつ14日にち動議どうぎ：「任にん何なん有ゆう關せき香港ほんこん前途ぜんと的てき建議けんぎ，在ざい未み達成たっせい最後さいご協議きょうぎ之の前まえ，必須ひっす在ざい本局ほんきょく辯論べんろん。」（後ご稱たたえ「羅ら保たもつ動議どうぎ」），最後さいご亦また獲得かくとく通過つうか。港みなと督とく尤ゆう德とく則のり認みとめ為ため立法りっぽう局きょく議員ぎいん表ひょう達たち了りょう香港ほんこん市民しみん對たい前途ぜんと的てき真正しんせい感受かんじゅ和わ意い願ねがい；但ただし此舉遭中方かた猛烈もうれつ抨擊是ぜ「節ふし外がい生枝なまえ」、英國えいこく背後はいご「搞的小しょう動作どうさ」。

香港ほんこん市民しみん的てき取と態たい

1982年ねん3月がつ的てき電話でんわ民意みんい調ちょう查《1982 Future of HK Poll》訪問ほうもん982受訪者しゃ對たい香港ほんこん前途ぜんと的てき希望きぼう結果けっか（preferred outcome）和わ預あずか計けい將しょう發生はっせい結果けっか（probable outcome），以希望きぼう而言，1982年ねん3月がつ的てき香港ほんこん人じん70%希望きぼう香港ほんこん維持いじ現狀げんじょう，15%希望きぼう成なり為ため「託たく管かん地ち」，希望きぼう中國ちゅうごく收おさむ回かい香港ほんこん有ゆう4%；以預計けい將しょう發生はっせい以言，1982年ねん3月がつ的てき香港ほんこん人じん43%認みとめ為ため香港ほんこん將しょう維持いじ現狀げんじょう，33%認みとめ為ため香港ほんこん將しょう成なり為ため「託たく管かん地ち」，6%認みとめ為ため中國ちゅうごく將しょう能收よしかず回かい香港ほんこん。

1987年ねん香港ほんこん交易こうえき所しょ主席しゅせき李り福ぶく兆ちょう兩度りょうど提出ていしゅつ「香港ほんこん現在げんざい是ぜ英國えいこく殖民しょくみん地ち，即そく將はた是ぜ中國ちゅうごく殖民しょくみん地ち，藉此身み份香港ほんこん會かい繼續けいぞく繁榮はんえい」，此論調ちょう代表だいひょう了りょう被ひ統すべ戰せん的てき保守ほしゅ派は商人しょうにん的てき現實げんじつ主義しゅぎ。由よし此，「成なり為ため新しん的てき殖民しょくみん地ち」論調ろんちょう在ざい學術がくじゅつ界かい、台灣たいわん輿論よろん、中國ちゅうごく大陸たいりく輿論よろん廣こう為ため傳播でんぱ。有ゆう論ろん文集ぶんしゅう專門せんもん研究けんきゅう1997年ねん後ご香港ほんこん的てき再さい殖民しょくみん化か。

1980年ねん代任だいにん《香港ほんこん文匯報ぶんわいほう》副ふく總そう編輯へんしゅう的てき程ほど翔しょう在ざい2018年ねん著書ちょしょ指ゆび「大だい部分ぶぶん人じん以『心裏しんり不ふ願ねがい，嘴くちばし裏うら不ふ講こう』的てき態度たいど來らい面めん對たい『回歸かいき』，有能ゆうのう力りょく的てき都と移民いみん作為さくい政治せいじ保險ほけん；即そく使し基もと於民族ぞく主義しゅぎ而支持しじ『回歸かいき』的てき大學生だいがくせい，也提出ていしゅつ有ゆう條件じょうけん的てき回歸かいき——在ざい民主みんしゅ的てき基礎きそ上じょう回歸かいき。」

1980年ねん代任だいにん行政ぎょうせい局きょく首席しゅせき非ひ官かん守もり議員ぎいん的てき鍾士元もと指ゆび當時とうじ香港ほんこん人じん都みやこ知道ともみち，當とう中ちゅう很多人じん在ざい中國ちゅうごく受過共產黨きょうさんとう迫害はくがい並なみ逃到香港ほんこん，故こ此他們很害がい怕共產黨きょうさんとう統治とうち。他た亦また在ざい1982年ねん知道ともみち，香港ほんこん有ゆう很多的てき民意みんい調ちょう查顯示けんじ「有ゆう八成五至九成都不希望由共產黨統治」。

由よし於傳出で談判だんぱん破裂はれつ，1983年ねん9月がつ香港ほんこん經濟けいざい恐慌きょうこう，中方なかほう揣測是ぜ為ため英國えいこく幕まく後ご操縱そうじゅう「經濟けいざい牌ぱい」。9月16日にち至いたり9月がつ24日にち，港みなと元もと曾在一個星期內下跌20%，由よし7.9港こう元もと兌1美び元もと跌至9.6港こう元もと兌1美び元もと的てき歷史れきし低てい點てん。同どう一いち時期じき，物價ぶっか一いち度ど飛とべ漲みなぎ，市し面めん出現しゅつげん搶購糧食りょうしょく等とう情況じょうきょう；恆生つねお指數しすう亦また告つげ大幅おおはば下か跌150點てん，跌至780點てん，導しるべ致1981年ねん香港ほんこん股また災わざわい。促使香港ほんこん政府せいふ在ざい1983年ねん10月がつ15日にち起おこり實施じっし聯れん繫匯率りつ制度せいど，以7.80港こう元もと兌1美び元もと的てき匯率與あずか美よし元もと掛かけ鈎かぎ，來らい維繫港みなと元もと穩定，觸發しょくはつ1982年ねん9月がつ恆隆つねたか銀行ぎんこう擠提事件じけん、1983年ねん9月がつ香港ほんこん搶米風潮ふうちょう，局きょく勢ぜい趨穩定てい始はじめ於1983年ねん10月がつ香港ほんこん政府せいふ推出香港ほんこん聯れん繫匯率りつ制度せいど，但ただし仍出現しゅつげん香港ほんこん移民いみん潮しお。1984年ねん末まつ，無線むせん電でん視し的てき《八はち四よん年ねん香港ほんこん大事だいじ回顧かいこ》指ゆび「對たい於香港ほんこん人じん來らい講こう，無論むろん是ぜ否ひ同意どうい中ちゅう英えい對たい於香港ほんこん的てき安やす排はい，八四年總算能給他們一個明確答案」。

中華民國ちゅうかみんこく聲明せいめい擁よう有ゆう香港ほんこん主權しゅけん

1949年ねん两岸分ぶん治ち后きさき，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ仍主张其拥有完かん整せい的中てきちゅう国主こくしゅ权。1983─1984年ねん英國えいこく與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく談判だんぱん時じ，1983年ねん10月がつ7日にち，行政ぎょうせい院いん院長いんちょう孫まご運うん璿在ざい答こたえ覆くつがえ立法りっぽう委員いいん徐じょ亨とおる、張ちょう寬ひろし、湯ゆ煥暉質しつ詢時，聲明せいめい香港ほんこん是ぜ滿まん清きよし割讓かつじょう，而中華民國ちゅうかみんこく推翻滿まん清きよし，繼承けいしょう滿まん清きよし法統ほうとう，任にん何なん涉わたる及香港ほんこん問題もんだい時じ須以中華民國ちゅうかみんこく為ため談判だんぱん對象たいしょう，英國えいこく與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく有ゆう關せき香港ほんこん一切いっさい談判だんぱん與あずか協議きょうぎ，中華民國ちゅうかみんこく一概いちがい不承認ふしょうにん。

1997年ねん6月がつ27日にち，即そく香港ほんこん移うつり交前三さん日にち，中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ部長ぶちょう章あきら孝こう嚴げん和わ國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん院長いんちょう秦はた孝たかし儀ぎ召開關せき於《中ちゅう英えい南京なんきん條約じょうやく》特とく展てん的てき記者きしゃ會かい，強調きょうちょう《南京なんきん條約じょうやく》、《北京ぺきん條約じょうやく》和かず《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》的てき唯ただ一いち正本しょうほん在ざい台北たいぺい，北京ぺきん擁よう有ゆう的てき《南京なんきん條約じょうやく》只ただ是清これきよ廷欽差さ大臣だいじん耆英和かず英えい方かた全權ぜんけん代表だいひょう砵甸乍所ところ簽署的てき副本ふくほん，因いん此中華民國ちゅうかみんこく才ざい是ぜ香港ほんこん主權しゅけん的てき合法ごうほう擁よう有ゆう者しゃ；時任ときとう中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう的てき李り登輝とうき亦また發表はっぴょう相しょう同どう看み法ほう。同月どうげつ，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ發表はっぴょう《中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ對たい『九きゅう七なな』香港ほんこん情勢じょうせい的てき立場たちば與あずか政策せいさく說せつ帖じょう》指ゆび「英國えいこく政府せいふ依よ規定きてい將しょう九きゅう龍りゅう租借そしゃく地ち，連れん同どう依よ其他不平等ふびょうどう條約じょうやく取得しゅとく之の香港ほんこん及九龍りゅう割讓かつじょう地ち交還中華ちゅうか民族みんぞく。對たい此一結果けっか，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ表示ひょうじ欣慰」。

談判だんぱん交鋒

1983年ねん英えい方かた堅持けんじ主權しゅけん換かわ治ち權けん

人民大會堂じんみんだいかいどう

香港ほんこん總督そうとく麥むぎ理り浩ひろし爵士的てき官かん方かた訪問ほうもん提ひさげ醒中英えい雙方そうほう要よう為ため香港ほんこん前途ぜんと作さく進しん一步的討論及外交接觸，也為英國えいこく首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん1982年ねん的てき首くび次じ中國ちゅうごく大陸たいりく訪問ほうもん鋪しき路ろ。1980年代ねんだい初はつ，英國えいこく向中むこうなか华人民じんみん共和きょうわ國こく提出ていしゅつ分ぶん拆香港ほんこん的てき「主權しゅけん」及「治ち權けん」：主權しゅけん歸還きかん中國ちゅうごく、英國えいこく保留ほりゅう治ち權けん。1982年ねん9月がつ24日にち，鄧小平ひら會見かいけん戴卓爾なんじ夫人ふじん；此前，中國ちゅうごく總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ同どう她舉行ぎょう會談かいだん；中國ちゅうごく領りょう導しるべ人じん正式せいしき通知つうち英えい方かた，中國ちゅうごく政府せいふ決定けってい在ざい1997年收ねんしゅう回かい整せい個こ香港ほんこん地區ちく，同時どうじ闡明せんめい中國ちゅうごく收おさむ回かい香港ほんこん後ご將はた採取さいしゅ特殊とくしゅ政策せいさく，包括ほうかつ設立せつりつ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く，由ゆかり香港ほんこん當地とうち中國人ちゅうごくじん管理かんり，現行げんこう之の社會しゃかい、經濟けいざい制度せいど和わ生活せいかつ方式ほうしき不變ふへん，等とう等とう；撒切爾なんじ夫人ふじん則そく堅持けんじ三さん個こ不平等ふびょうどう條約じょうやく仍然有效ゆうこう，提出ていしゅつ如果中國ちゅうごく同意どうい英國えいこく1997年ねん後ご繼續けいぞく管かん治ち香港ほんこん，英國えいこく可か以考慮こうりょ中國ちゅうごく提出ていしゅつ之の主權しゅけん要求ようきゅう；針はり對たい戴卓爾なんじ夫人ふじん之の言論げんろん，鄧小平ひら會見かいけん她時作さく重要じゅうよう談話だんわ；雙方そうほう同意どうい通過つうか外交がいこう途と徑みち商談しょうだん解決かいけつ香港ほんこん問題もんだい。但ただし鄧小平明へいめい確かく表明ひょうめい主權しゅけん問題もんだい沒ぼつ有ゆう妥協だきょう的てき空間くうかん，雙方そうほう未み能のう達成たっせい共ども識。在ざい記者きしゃ會かい上じょう，戴卓爾なんじ夫人ふじん重じゅう申さる三さん條じょう條約じょうやく的てき合法ごうほう性せい，並なみ指出さしで所有しょゆう國家こっか都と須要しゅよう尊重そんちょう國際こくさい條約じょうやく，否いや則のり任にん何なん談判だんぱん皆みな無法むほう進行しんこう。她堅持けんじ按照《南京なんきん條約じょうやく》、《北京ぺきん條約じょうやく》及1898年ねん的てき《展てん拓つぶせ香港ほんこん界かい址し專せん條じょう》，英國えいこく享有きょうゆう香港ほんこん島とう（包括ほうかつ鴨かも脷洲）和わ九きゅう龍りゅう半島はんとう（包括ほうかつ昂のぼる船せん洲しゅう）的てき主權しゅけん。1983年ねん5月がつ，香港ほんこん新華社しんかしゃ組織そしき商しょう界かい青年せいねん領袖りょうしゅう包括ほうかつ李り鵬ほう飛ひ，組成そせい「青年せいねん才ざい俊しゅん團だん」前ぜん往北京ぺきん，其中一些成員提出有關建議，但ただし遭鄧小平こだいら否定ひてい。

戴卓爾なんじ夫人ふじん離はなれ開ひらき北京ぺきん隨ずい即そく訪問ほうもん香港ほんこん，成なり為ため首位しゅい在任ざいにん內訪港みなと的てき英國えいこく首相しゅしょう。此後半年はんとし裡うら，由ゆかり於英方かた在ざい香港ほんこん主權しゅけん問題もんだい上じょう立場たちば不變ふへん，雙方そうほう磋商沒ぼつ有ゆう進展しんてん；1983年ねん3月がつ戴卓爾なんじ夫人ふじん寫うつし信しん給きゅう中國ちゅうごく總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ，保證ほしょう她準備じゅんび在ざい某ぼう個こ階段かいだん向こう英國えいこく議會ぎかい建議けんぎ使し整せい個こ香港ほんこん主權しゅけん移うつり交予中國ちゅうごく；4月がつ中國ちゅうごく總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ覆くつがえ信しん表示ひょうじ，中國ちゅうごく政府せいふ同意どうい盡つき快かい舉行正式せいしき談判だんぱん。

1983年ねん7月がつ12日にち至いたり7月がつ13日にち中ちゅう英えい兩國りょうこく政府せいふ代表だいひょう團だん舉行第だい一いち輪りん會談かいだん，由ゆかり於英方かた仍然堅持けんじ1997年ねん後ご英國えいこく繼續けいぞく管かん治ち香港ほんこん，直ちょく至いたり第だい四よん輪りん會談かいだん毫無進展しんてん。中方なかほう團長だんちょう為ため中國ちゅうごく外交がいこう部ぶ副ふく部長ぶちょう姚廣，英えい方かた團だん長則ながのり是ぜ英國えいこく駐ちゅう華はな大使たいし柯利達たち爵士，香港ほんこん總督そうとく尤ゆう德とく爵士亦また以英方かた成員せいいん身み份參加さんか談判だんぱん。英えい方かた提出ていしゅつ「以主權けん換かわ治ち權けん」，名義めいぎ上じょう承認しょうにん中國ちゅうごく擁よう有ゆう香港ほんこん的てき主權しゅけん，以換取と英國えいこく繼續けいぞく管かん治ち香港ほんこん的てき權利けんり。7月25日にち至いたり7月がつ26日にち，談判だんぱん繼續けいぞく，但ただし新聞しんぶん公報こうほう只ただ說せつ「有益ゆうえき」，但ただし「有ゆう建設けんせつ性せい」的てき字じ眼め欠かけ奉たてまつ。英えい方かた未み放棄ほうき「以主權けん換かわ治ち權けん」的てき構想こうそう，中方なかほう則そく堅持けんじ主權しゅけん治ち權けん不可分ふかぶん開ひらけ。中ちゅう英えい雙方そうほう其後在ざい8月がつ2日にち至いたり8月がつ3日にち、9月22日にち至いたり9月がつ23日にち分別ふんべつ進行しんこう第だい三さん、四よん輪りん談判だんぱん，兩次りょうじ會談かいだん的てき新聞しんぶん公報こうほう只ただ表示ひょうじ「進行しんこう了りょう一いち次じ會談かいだん」，沒ぼつ有ゆう「有益ゆうえき，有ゆう建設けんせつ性せい」的てき字じ眼め，顯示けんじ雙方そうほう未み能のう達成たっせい共ども識之餘あまり，期間きかん更さら傳でん出で談判だんぱん破裂はれつ的てき消息しょうそく，觸發しょくはつ香港ほんこん市民しみん及投資とうし者しゃ對たい前途ぜんと的てき憂慮ゆうりょ。

1983年ねん9月がつ鄧小平ひら會見かいけん訪おとずれ華はな的てき前ぜん英國えいこく首相しゅしょう希まれ思おもえ時どき說せつ，英國えいこく想そう用よう主權しゅけん換かわ治ち權けん是これ行ぎょう不通ふつう的てき，勸告かんこく英えい方かた改變かいへん態度たいど，以免出現しゅつげん到いた1984年ねん9月がつ中國ちゅうごく不ふ得とく不ふ單たん方面ほうめん公布こうふ解決かいけつ香港ほんこん問題もんだい方針ほうしん政策せいさく之の局面きょくめん。該月香港ほんこん的てき經濟けいざい恐慌きょうこう被ひ中方なかほう解讀かいどく為ため英國えいこく幕まく後ご操縱そうじゅう的てき「經濟けいざい牌ぱい」。9月16日にち至いたり9月がつ24日にち，港みなと元もと曾在一個星期內下跌20%，由よし7.9港こう元もと兌1美び元もと跌至9.6港こう元もと兌1美び元もと的てき歷史れきし低てい點てん。同どう一いち時期じき，物價ぶっか一いち度ど飛とべ漲みなぎ，市し面めん出現しゅつげん搶購糧食りょうしょく等とう情況じょうきょう；恆生つねお指數しすう亦また告つげ大幅おおはば下か跌150點てん，跌至780點てん，導しるべ致1981年ねん香港ほんこん股また災わざわい。促使香港ほんこん政府せいふ在ざい1983年ねん10月がつ15日にち起おこり實施じっし聯れん繫匯率りつ制度せいど，以7.80港こう元もと兌1美び元もと的てき匯率與あずか美よし元もと掛かけ鈎かぎ，來らい維繫港みなと元もと穩定。

1984年ねん英えい方かた讓步じょうほ

1983年ねん10月がつ英國えいこく首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん致函，雙方そうほう可か在中ざいちゅう國こく建議けんぎ之の基礎きそ上じょう探さがせ討香港ほんこん之の持久じきゅう性せい安やす排はい；第だい五ご、六ろく輪りん會談かいだん中ちゅう，英えい方かた確認かくにん不ふ再さい堅持けんじ英國えいこく管かん治ち，也不謀はかりごと求もとめ任にん何なん形式けいしき之の共管きょうかん，並なみ理解りかい中國ちゅうごく之の計けい劃是建立こんりゅう在ざい1997年ねん後ご整せい個こ香港ほんこん之の主權しゅけん和わ管かん治ち權けん應おう該歸還きかん中國ちゅうごく此前提ぜんてい之の基礎きそ。

從したがえ1984年ねん4月がつ第だい十じゅう二に輪りん會談かいだん後ご，雙方そうほう轉入てんにゅう討論とうろん過渡かと時期じき香港ほんこん之の安やす排はい和かず有ゆう關せき政權せいけん移うつり交事項じこう。英えい外交がいこう大臣だいじん杰弗里さと·豪ごう訪おとずれ華はな時じ，鄧小平ひら提出ていしゅつ由ゆかり中ちゅう英えい雙方そうほう設立せつりつ一いち個こ小しょう組ぐみ，專せん責せめ處理しょり過渡かと時期じき事務じむ而輪流りゅう在ざい香港ほんこん、北京ぺきん、倫敦ろんどん開會かいかい，豪ごう表示ひょうじ同意どうい雙方そうほう在ざい此基礎きそ上じょう討論とうろん。但ただし在ざい此後3個こ多た月がつ會談かいだん中ちゅう，英えい方かた仍反對はんたい在ざい香港ほんこん設立せつりつ聯合れんごう小しょう組ぐみ，使つかい談判だんぱん陷おちい入にゅう僵局。1984年ねん7月がつ英えい外交がいこう大臣だいじん再さい次つぎ訪おとずれ華はな，中方なかほう表示ひょうじ如果英えい方かた同意どうい設立せつりつ聯合れんごう小しょう組ぐみ並なみ以香港ほんこん為ため常駐じょうちゅう地ち，該小組ぐみ進駐しんちゅう香港ほんこん之の時間じかん以及1997年ねん後ご是ぜ否ひ繼續けいぞく存在そんざい一段時間都可以商量。最後さいご雙方そうほう商しょう定てい設立せつりつ聯合れんごう聯絡れんらく小しょう組ぐみ，並なみ於1988年ねん7月がつ1日にち進駐しんちゅう香港ほんこん，2000年ねん1月がつ1日にち撤銷。

中ちゅう英えい通過つうか談判だんぱん確定かくてい：中國ちゅうごく收おさむ回かい香港ほんこん、恢復かいふく行使こうし主權しゅけん，在ざい協議きょうぎ中ちゅう必須ひっす有明ありあけ確かく表ひょう述じゅつ。英えい方かた不ふ接受せつじゅ中方なかほう對たい香港ほんこん恢復かいふく行使こうし主權しゅけん之の提ひっさげ法ほう，先後せんご提出ていしゅつ之の草案そうあん都と具有ぐゆう三さん個こ不平等ふびょうどう條約じょうやく有效ゆうこう之の含意がんい，中方なかほう堅けん決けつ不能ふのう接受せつじゅ。最後さいご雙方そうほう同意どうい用よう〈聯合れんごう聲明せいめい〉之の形式けいしき，採用さいよう以下いか表ひょう述じゅつ方式ほうしき以解決かいけつ主權しゅけん歸屬きぞく問題もんだい之の表おもて述じゅつ：

• 中國ちゅうごく政府せいふ聲明せいめい：「中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ決定けってい於一九きゅう九きゅう七なな年ねん七なな月がつ一いち日にち對たい香港ほんこん恢復かいふく行使こうし主權しゅけん。」
• 英國えいこく政府せいふ聲明せいめい：「聯合れんごう王國おうこく政府せいふ於一九九七年七月一日將香港交還給中華人民共和國。」

此後，雙方そうほう代表だいひょう團だん舉行三さん輪りん會談かいだん，討論とうろん國籍こくせき、民みん航こう、土地とち等とう幾いく個こ政策せいさく性せい和わ技術ぎじゅつ性せい較複雜ふくざつ之の具體ぐたい問題もんだい，並なみ對たい協議きょうぎ之の文字もじ措辭そじ反覆はんぷく磋商；1984年ねん9月がつ18日にち雙方そうほう就全部ぶ問題もんだい達成たっせい協議きょうぎ，並なみ對たい協議きょうぎ的てき文字もじ措辭そじ反覆はんぷく磋商，並なみ於9月がつ26日にち草くさ簽《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》和わ三さん個こ附ふ件けん。至いたり此，為ため時じ兩年りょうねん之の中ちゅう英えい兩國りょうこく政府せいふ關せき於香港ほんこん問題もんだい之の談判だんぱん圓滿えんまん結束けっそく。至いたり草案そうあん簽署為ため止どめ，雙方そうほう共きょう進行しんこう了りょう22次じ的てき談判だんぱん。

1984年ねん12月19日にち，中ちゅう英えい兩國りょうこく在ざい北京ぺきん簽署關せき於香港ほんこん問題もんだい的てき《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》。中國ちゅうごく國務こくむ院いん總理そうり趙ちょう紫むらさき陽ひ和かず英國えいこく首相しゅしょう戴卓爾なんじ夫人ふじん為ため中ちゅう英えい兩國りょうこく政府せいふ首腦しゅのう，在ざい北京ぺきん正式せいしき簽署關せき於香港ほんこん問題もんだい之の聯合れんごう聲明せいめい。

1985年ねん5月がつ27日にち，兩國りょうこく互換ごかん批准ひじゅん書しょ，《聯合れんごう聲明せいめい》隨ずい即そく生せい效こう。1985年ねん6月がつ12日にち，中ちゅう英えい兩國りょうこく政府せいふ將はた《聯合れんごう聲明せいめい》送おく交聯合れんごう國こく登記とうき。

談判だんぱん後ご至いたり1997年ねん以前いぜん的てき過渡かと期き

起草きそう《基本きほん法ほう》

根據こんきょ《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》，《基本きほん法ほう》將はた是これ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき憲けん制せい性せい法律ほうりつ文ぶん件けん，以法律ほうりつ形式けいしき把わ「一いち國こく兩りょう制せい」概念がいねん規定きてい下か來らい。基本きほん法ほう起草きそう委員いいん會かい和かず基本きほん法ほう諮詢しじゅん委員いいん會かい於1985年ねん成立せいりつ，各かく自負じふ責せめ起草きそう《基本きほん法ほう》以及徵求ちょうきゅう公こう眾對《基本きほん法ほう》之の意見いけん。中國ちゅうごく政府せいふ亦また希望きぼう以此為ため澳門まかお政權せいけん交接こうせつ和わ台灣たいわん問題もんだい的てき模も板ばん。

1987年ねん4月がつ16日にち，鄧小平こだいら〈會見かいけん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう起草きそう委員いいん會かい委員いいん時じ的てき講話こうわ〉，談だん及有關せき“一いち國こく兩りょう制せい”含義、香港ほんこん政せい制せい和わ中央ちゅうおう與あずか香港ほんこん的てき關係かんけい等とう事こと宜よろし時とき稱しょう：

「……今こん天てん我わが想そう講こう講こう不變ふへん的てき問題もんだい。就是説せつ，香港ほんこん在ざい一九九七年回到祖國以後五十年政策不變，包括ほうかつ我わが們寫的てき基本きほん法ほう，至いたり少しょう要よう管かん五ご十じゅう年ねん。我わが還かえ要よう説せつ，五十年以後更沒有變的必要。香港ほんこん的てき地位ちい不變ふへん，對たい香港ほんこん的てき政策せいさく不變ふへん，對たい澳門まかお的てき政策せいさく也不變ふへん，對たい台灣たいわん的てき政策せいさく按照『一いち國こく兩りょう制せい』方針ほうしん解決かいけつ統一とういつ問題もんだい後ご五ご十じゅう年ねん也不變ふへん，我わが們對內開放かいほう和わ對外たいがい開放かいほう政策せいさく也不變ふへん。……一いち個こ是ぜ政局せいきょく穩定，一いち個こ是ぜ政策せいさく穩定，兩個りゃんこ穩定。不變ふへん也就是ぜ穩定。如果到いた下しも一いち個こ五ご十じゅう年ねん，這個政策せいさく見み效こう，達たち到いた預あずか期き目標もくひょう，就更沒ぼつ有ゆう理由りゆう變へん了りょう。……」

「……要よう保持ほじ香港ほんこん五ご十じゅう年ねん繁榮はんえい和わ穩定，五十年以後也繁榮和穩定，就要保持ほじ中國共産黨ちゅうごくきょうさんとう領りょう導しるべ下か的てき社會しゃかい主義しゅぎ制度せいど。我わが們的社會しゃかい主義しゅぎ制度せいど是ぜ有ゆう中國ちゅうごく特色とくしょく的てき社會しゃかい主義しゅぎ制度せいど，這個特色とくしょく，很重要じゅうよう的てき一個內容就是對香港、澳門まかお、台灣たいわん問題もんだい的てき處理しょり，就是『一いち國こく兩りょう制せい』。……要よう真しん正能しょうのう做到五ご十じゅう年ねん不變ふへん，五ご十じゅう年ねん以後いご也不變ふへん，就要大陸たいりく這個社會しゃかい主義しゅぎ制度せいど不變ふへん。……『一いち國こく兩りょう制せい』也要講こう兩個りゃんこ方面ほうめん。一方いっぽう面めん，社會しゃかい主義しゅぎ國家こっか裡うら允許いんきょ一些特殊地區搞資本主義，不ふ是ぜ搞一いち段だん時間じかん，而是搞幾十じゅう年ねん、成なり百ひゃく年ねん。另一方面ほうめん，也要確定かくてい整せい個こ國家こっか的てき主體しゅたい是ぜ社會しゃかい主義しゅぎ。否いや則のり怎麼能のう説せつ『兩りょう制せい』呢？那な就變成へんせい『一いち制せい』了りょう。有ゆう資産しさん階級かいきゅう自由じゆう化か思想しそう的てき人じん希望きぼう中國ちゅうごく大陸たいりく變成へんせい資本しほん主義しゅぎ，叫さけべ做『全ぜん盤ばん西にし化か』。在ざい這個問題もんだい上じょう，思想しそう不能ふのう片面かためん。不ふ講こう兩個りゃんこ方面ほうめん，『一いち國こく兩りょう制せい』幾いく十年不變就行不通了。」

「……香港ほんこん的てき制度せいど也不能ふのう完全かんぜん西にし化か，不能ふのう照あきら搬西方かた的てき一いち套。香港ほんこん現在げんざい就不是ぜ實行じっこう英國えいこく的てき制度せいど、美國びくに的てき制度せいど，這樣也過了りょう一いち個こ半はん世せい紀きの了りょう。現在げんざい如果完全かんぜん照あきら搬，比ひ如搞三權分立さんけんぶんりつ，搞英美的びてき議會ぎかい制度せいど，並なみ以此來らい判斷はんだん是ぜ否ひ民主みんしゅ，恐おそれ怕不適宜てきぎ。……關せき於民主みんしゅ，我わが們大陸たいりく講こう社會しゃかい主義しゅぎ民主みんしゅ，和かず資產しさん階級かいきゅう民主みんしゅ的てき概念がいねん不同ふどう。西方せいほう的てき民主みんしゅ就是三權分立さんけんぶんりつ，多黨たとう競きおい選せん，等とう等とう。我わが們並不ふ反對はんたい西方せいほう國家こっか這樣搞，但ただし是ぜ我わが們中國ちゅうごく大陸たいりく不ふ搞多黨とう競きおい選せん，不ふ搞三權分立さんけんぶんりつ、兩院りょういん制せい。我わが們實行じっこう的てき就是全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい一院制いちいんせい，這最符合ふごう中國ちゅうごく實際じっさい。如果政策せいさく正確せいかく，方向ほうこう正確せいかく，這種體制たいせい益えき處しょ很大，很有助じょ於國家こっか的てき興きょう旺發達たち，避免很多牽扯。當然とうぜん，如果政策せいさく搞錯了りょう，不ふ管かん你什麼院制せい也沒有用ゆうよう。對たい香港ほんこん來らい說せつ，普ひろし選せん就一定いってい有利ゆうり？我わが不ふ相あい信しん。比ひ如說，我わが過去かこ也談過か，將來しょうらい香港ほんこん當然とうぜん是ぜ香港ほんこん人じん來らい管理かんり事務じむ，這些人じん用よう普遍ふへん投票とうひょう的てき方式ほうしき來らい選せん舉行嗎？我わが們說，這些管理かんり香港ほんこん事務じむ的てき人じん應おう該是愛あい祖國そこく、愛あい香港ほんこん的てき香港ほんこん人じん，普ひろし選せん就一定能選出這樣的人來嗎？最近さいきん香港ほんこん總督そうとく衛まもる奕信講こう過か，要よう循序漸進ぜんしん，我わが看み這個看み法ほう比較ひかく實際じっさい。即そく使つかい搞普選せん，也要有ゆう一いち個こ逐步的てき過渡かと，要よう一いち步ほ一いち步ほ來らい。我わが向こう一いち位い外國がいこく客人きゃくじん講こう過か，大陸たいりく在ざい下した個こ世紀せいき，經過けいか半はん個こ世紀せいき以後いご可か以實行じっこう普ふ選せん。現在げんざい我わが們縣級きゅう以上いじょう實行じっこう的てき是ぜ間接かんせつ選せん舉，縣けん級きゅう和かず縣けん以下いか的てき基層きそう才ざい是ぜ直接ちょくせつ選せん舉。因よし為ため我わが們有十じゅう億おく人口じんこう，人民じんみん的てき文化ぶんか素質そしつ也不夠，普遍ふへん實行じっこう直接ちょくせつ選せん舉的條件じょうけん不ふ成熟せいじゅく。其實有ゆう些事さじ情じょう，在ざい某ぼう些國家こっか能のう實行じっこう的てき，不ふ一定在其他國家也能實行。我わが們一定いってい要よう切きり合あい實際じっさい，要よう根據こんきょ自己じこ的てき特とく點てん來らい決定けってい自己じこ的てき制度せいど和わ管理かんり方式ほうしき。」

「還かえ有ゆう一いち個こ問題もんだい必須ひっす説明せつめい：切きり不要ふよう以為香港ほんこん的てき事情じじょう全ちょん由ゆかり香港ほんこん人じん來らい管かん，中央ちゅうおう一いち點てん都と不ふ管かん，就萬まん事大じだい吉よし了りょう。這是不ふ行くだり的てき，這種想そう法ほう不ふ實際じっさい。中央ちゅうおう確實かくじつ是ぜ不ふ干ひ預あずか特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき具體ぐたい事務じむ的てき，也不需要じゅよう干ひ預あずか。但ただし是ぜ，特別とくべつ行政ぎょうせい區く是ぜ不ふ是也これや會かい發生はっせい危害きがい國家こっか根本こんぽん利益りえき的てき事情じじょう呢？難なん道みち就不會かい出現しゅつげん嗎？那な個こ時候じこう，北京ぺきん過か問とい不ふ過か問とい？難なん道みち香港ほんこん就不會かい出現しゅつげん損害そんがい香港ほんこん根本こんぽん利益りえき的てき事情じじょう？能のう夠設想そう香港ほんこん就沒有ゆう干ひ擾，沒ぼつ有ゆう破壞はかい力量りきりょう嗎？我わが看み沒ぼつ有ゆう這種自我じが安やす慰的根據こんきょ。如果中央ちゅうおう把わ什麼いんも權力けんりょく都と放棄ほうき了りょう，就可能會のうかい出現しゅつげん一いち些混亂こんらん，損害そんがい香港ほんこん的てき利益りえき。所以ゆえん，保持ほじ中央ちゅうおう的てき某ぼう些權力りょく，對たい香港ほんこん有利ゆうり無害むがい。大家たいか可か以冷靜れいせい地ち想そう想おもえ，香港ほんこん有ゆう時候じこう會かい不ふ會かい出現しゅつげん非ひ北京ぺきん出頭しゅっとう就不能ふのう解決かいけつ的てき問題もんだい呢？過去かこ香港ほんこん遇ぐう到いた問題もんだい總そう還かえ有ゆう個こ英國えいこく出頭しゅっとう嘛！總有そうゆう一些事情沒有中央出頭你們是難以解決的。中央ちゅうおう的てき政策せいさく是ぜ不ふ損害そんがい香港ほんこん的てき利益りえき，也希望きぼう香港ほんこん不ふ會かい出現しゅつげん損害そんがい國家こっか利益りえき和わ香港ほんこん利益りえき的てき事情じじょう。要よう是ぜ有ゆう呢？所以ゆえん請諸位い考慮こうりょ，基本きほん法要ほうよう照あきら顧到這些方面ほうめん。有ゆう些事さじ情じょう，比ひ如一九九七年後香港有人罵中國共産黨，罵ののし中國ちゅうごく，我わが們還是ぜ允許いんきょ他た罵ののし，但ただし是ぜ如果變成へんせい行動こうどう，要よう把わ香港ほんこん變成へんせい一いち個こ在ざい『民主みんしゅ』的てき幌ほろ子こ下か反對はんたい大陸たいりく的てき基地きち，怎麼辦？那な就非干ひ預あずか不ふ行くだり。干ひ預あずか首くび先さき是ぜ香港ほんこん行政ぎょうせい機構きこう要よう干ひ預あずか，並なみ不ふ一定いってい要よう大陸たいりく的てき駐ちゅう軍ぐん出動しゅつどう。只ただ有ゆう發生はっせい動亂どうらん、大だい動亂どうらん，駐ちゅう軍ぐん才ざい會かい出動しゅつどう。但ただし是ぜ總そう得とく干ひ預あずか嘛！……」。

1988年ねん4月がつ，《基本きほん法ほう》草案そうあん首くび稿こう公布こうふ，並なみ隨したがえ即そく諮詢しじゅん公こう眾，為ため期き5個月かげつ。其中關せき於特首くび和わ立法りっぽう會かい雙そう普ふ選せん的まと細ほそ節ぶし尚なお未定稿みていこう，1988年ねん11月，委員いいん兼けん作家さっか金きむ庸いさお揣摸北京ぺきん意思いし提出ていしゅつ《雙そう查方案あん》，直接ちょくせつ拒絕きょぜつ前まえ三屆選舉雙普選，並なみ提出ていしゅつ於第三さん屆とどけ任にん內（2007-2012）舉行一次全民公投，以決定けってい第だい四屆行政長官是否普選，以及第きゅうだい五屆以後的立法會是否全面直選。由よし於《雙そう查方案あん》直接ちょくせつ拒絕きょぜつ前まえ三屆選舉雙普選，當時とうじ香港ほんこん興きょう論ろん狠批他た極端きょくたん保守ほしゅ，被ひ各界かくかい聲ごえ討。後來こうらい2010年代ねんだい香港ほんこん政界せいかい指ゆび《雙そう查方案あん》比ひ起おこり1997年ねん後ご歷れき次じ香港ほんこん政せい制せい改革かいかく而言已やめ相對そうたい進取しんしゅ，1988年ねん時じ當初とうしょ不ふ應おう阻撓。

全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい在ざい1989年ねん2月がつ批准ひじゅん了りょう草案そうあん第だい二に稿こう，以便作さく進しん一いち步ほ諮詢しじゅん，草案そうあん反映はんえい很多第だい一いち輪りん諮詢しじゅん所得しょとく意見いけん。第だい二に輪りん諮詢しじゅん工作こうさく在ざい1989年ねん10月がつ結束けっそく，起草きそう委員いいん會かい根據こんきょ該輪諮詢しじゅん結果けっか，進しん一いち步ほ修おさむ改あらため《基本きほん法ほう》草案そうあん第だい二に稿こう。最後さいご，1990年ねん4月がつ，全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい正式せいしき通過つうか《基本きほん法ほう》草案そうあん第だい三さん稿こう與あずか香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區區まちまち旗き、香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區區まちまち徽的てき圖案ずあん，在ざい1997年ねん7月がつ1日にち正式せいしき生せい效こう。根據こんきょ《基本きほん法ほう》正式せいしき文ぶん本ほん，香港ほんこん實行じっこう不同ふどう於中國ちゅうごく大陸たいりく的てき社會しゃかい制度せいど、經濟けいざい制度せいど和わ政治せいじ體制たいせい，香港ほんこん市民しみん的てき原はら有ゆう生活せいかつ方式ほうしき、自由じゆう和わ權けん利也としや受到保障ほしょう，確立かくりつ司法しほう獨立どくりつ原則げんそく並なみ讓ゆずる香港ほんこん全權ぜんけん處理しょり外交がいこう和わ國防こくぼう以外いがい一切いっさい內部事務じむ。香港ほんこん也可以享有きょうゆう全面ぜんめん財政ざいせい自主權じしゅけん和わ擁よう有ゆう獨立どくりつ貨幣かへい制度せいど，維持いじ其獨立どくりつ關稅かんぜい區く地位ちい，以及直接ちょくせつ與あずか世界せかい各國かっこく攜手合作がっさく去さ打だ擊げき戰略せんりゃく商品しょうひん交易こうえき、販毒和わ非ひ法ほう轉てん運うん，並なみ且保護ほご知識ちしき產さん權けん。

1989年ねん香港ほんこん的てき中國人ちゅうごくじん認みとめ同どう暴漲

2008年ねん香港ほんこん維園燭光しょっこう晚ばん會かい，哀悼あいとう當年とうねん汶川地震じしん遇ぐう難なん學生がくせい同胞どうほう和わ八はち九きゅう學がく運うん學生がくせい同胞どうほう。極ごく多た香港ほんこん學生がくせい、青年せいねん參與さんよ。

1989年ねん5月がつ八はち九きゅう學がく潮しお令れい香港ほんこん人じん催生了りょう由ゆかり「英えい屬ぞく香港ほんこん人じん」到いた「既すんで是ぜ香港ほんこん人じん又また是ぜ中國人ちゅうごくじん」的てき香港ほんこん居きょ民みん的てき身み份認同どう轉變てんぺん。八はち九きゅう民みん運うん時とき，香港ほんこん人じん全ぜん情じょう投入とうにゅう參與さんよ，（5月がつ27日にち）百ひゃく萬まん人にん上じょう街がい聲援せいえん；整せい個こ過程かてい，實際じっさい上じょう是ぜ一場いちじょう中國ちゅうごく民族みんぞく主義しゅぎ洗禮せんれい，原はら來らい出生しゅっしょう和わ成長せいちょう於英治ち殖民しょくみん地ち的てき香港ほんこん人じん，……在ざい情感じょうかん上じょう與あずか中國ちゅうごく大陸たいりく重おも新しん連接れんせつ起おこり來らい」，「對たい不ふ少しょう親身しんみ經歷けいれき過か八はち九きゅう民みん運うん的てき50和わ60世代せだい（即そく當年とうねん20至いたり40歲さい的てき香港ほんこん人じん）來らい說せつ，這種‘香港ほんこん中國人ちゅうごくじん’的てき混合こんごう身み份認同どう，是ぜ深ふか印しるし在ざい腦のう海うみ之の中なか的てき時代じだい烙印らくいん，並なみ主導しゅどう了りょう八九年至今的民主運動論述 ── 香港ほんこん人じん是ぜ中國人ちゅうごくじん，中港なかみなと兩りょう地ち人民じんみん共ども享とおる‘民主みんしゅ中國ちゅうごく’的てき理想りそう；香港ほんこん人じん對たい建設けんせつ民主みんしゅ中ちゅう國有こくゆう特殊とくしゅ責任せきにん，民主みんしゅ中國ちゅうごく也是實現じつげん民主みんしゅ香港ほんこん的てき策略さくりゃく。」由よし此香港ほんこん人じん與あずか失しつ勢ぜい的てき中國ちゅうごく改革かいかく派は合流ごうりゅう，香港ほんこん「充分じゅうぶん感かん到いた國くに內華人じん彼此ひし有ゆう着ぎ共同きょうどう的てき政治せいじ命運めいうん，而這個こ政治せいじ命運めいうん又また被ひ看み成なり是ぜ不明朗ふめいろう」。此後每年まいとし香港ほんこん均ひとし舉辦維園燭光しょっこう晚ばん會かい（直ちょく至いたり2020年ねん，警方開始かいし禁止きんし六ろく四よん集會しゅうかい）。

90年代ねんだい移民いみん潮しお

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん移民いみん潮しお

1950-70年代ねんだい在ざい逃港潮しお逃來香港ほんこん的てき人じん恐懼きょうく被ひ秋あき後ご算さん帳ちょう，計けい劃再次じ移民いみん。1989年ねん發生はっせい六ろく四よん事件じけん，更さら使し香港ほんこん人じん感かん到いた悲觀ひかん，1990至いたり1994年ねん出現しゅつげん了りょう開ひらき埠以來いらい最大さいだい規模きぼ香港ほんこん移民いみん潮しお，五ご年ねん共有きょうゆう約やく30萬まん人にん移民いみん外地がいち。加か拿大温ゆたか哥華、澳洲和わ美國びくに是ぜ當時とうじ不ふ少しょう港みなと人じん移民いみん的てき熱ねつ門もん之これ選せん。在ざい移民いみん潮しお高峰こうほう，非ひ洲島すのしま國こく佛ふつ得とく角かく也刊登とう廣告こうこく宣傳せんでん投資とうし移民いみん。

居きょ英えい權けん計けい劃

主しゅ条目じょうもく：居きょ英えい權けん計けい劃

1990年ねん，英國えいこく政府せいふ宣せん佈給予よ50,000個こ家庭かてい英國えいこく居留きょりゅう權けん，主要しゅよう給きゅう予よ從事じゅうじ敏感びんかん職位しょくい的てき香港ほんこん公務員こうむいん等ひとし，包括ほうかつ警隊政治せいじ部ぶ、駐ちゅう中国ちゅうごく大だい陆記者きしゃ等とう。中方なかほう對たい居い英えい權けん計けい劃表示ひょうじ不滿ふまん。

拆卸九きゅう龍りゅう寨城

主しゅ条目じょうもく：九きゅう龍りゅう寨城

九きゅう龍りゅう寨城是これ大だい清きよし遺留いりゅう的てき外そと飛地とびち，後來こうらい成なり為ため「三さん不ふ管かん地帶ちたい」（香港ほんこん政府せいふ不ふ敢管、英國えいこく政府せいふ不ふ想そう管かん、中國ちゅうごく政府せいふ不ふ能管のうかん）。由よし於香港ほんこん政府せいふ沒ぼつ有ゆう司法しほう管轄かんかつ權けん，九龍寨城成了充斥「黃き、賭と、毒どく」的てき「三さん不ふ管かん地帶ちたい」。

1987年ねん1月がつ14日にち，英國えいこく政府せいふ與あずか中國ちゅうごく政府せいふ達成たっせい拆除寨城的てき協議きょうぎ，並なみ於原址し改あらため建けん為ため公園こうえん。

拆卸調ちょう景けい嶺みね

1956年ねん雙そう十じゅう暴動ぼうどう和わ逃港潮しお期間きかん，香港ほんこん政府せいふ把わ大部たいぶ份國民こくみん革命かくめい軍ぐん老兵ろうへい驅逐くちく至いたり台灣たいわん，並なみ劃定かくてい調しらべ景けい嶺みね眷村給きゅう留とめ在ざい香港ほんこん的てき老兵ろうへい。當時とうじ調ちょう景けい嶺みね沒ぼつ有ゆう陸路りくろ交通こうつう可か達たち，自じ成なり一いち局きょく，居きょ民みん長期ちょうき懸かか掛かけ青天白日せいてんはくじつ滿まん地ち紅べに旗はた，每年まいとし10月がつ10日とおか慶祝けいしゅく中華民國ちゅうかみんこく國こく慶けい等ひとし，香港ほんこん政府せいふ並なみ沒ぼつ有ゆう干ひ預あずか。最終さいしゅう，調しらべ景けい嶺みね寮りょう屋や區く在ざい1996年ねん被ひ拆卸。

興きょう建けん新しん機き場じょう

1989年ねん，香港ほんこん總督そうとく衛まもる奕信宣せん佈香港ほんこん機き場じょう核心かくしん計けい劃，興きょう建けん全ぜん新しん的てき香港ほんこん國際こくさい機き場じょう等とう基もと建けん，耗資超過ちょうか1200億おく港こう元もと。由よし於此計けい劃耗資し龐大，被ひ中國ちゅうごく政府せいふ質疑しつぎ英えい方かた打算ださん在ざい主權しゅけん移うつり交前耗盡儲もうか備，談判だんぱん時じ引來雙方そうほう極度きょくど不快ふかい。

1991年ねん9月がつ3日にち，中ちゅう英えい兩國りょうこく簽署《關せき於香港ほんこん新しん機き場じょう建設けんせつ及有關せき問題もんだい的てき諒解りょうかい備忘錄びぼうろく》，主要しゅよう規定きてい香港ほんこん政府せいふ在ざい完成かんせい機き場じょう核心かくしん計けい劃時，須為未來みらい香港ほんこん特區とっく政府せいふ留とめ下か不ふ少しょう於250億港元的儲備。

1992年ねん彭定康政やすまさ制せい改革かいかく

主しゅ条目じょうもく：彭定康政やすまさ改あらため方案ほうあん

1992年ねん，末代まつだい香港ほんこん總督そうとく彭定康やすし在ざい宣せん讀施政しせい報告ほうこく時じ拋出政せい改あらため方案ほうあん，當とう中ちゅう改革かいかく建議けんぎ包括ほうかつ：

• 建議けんぎ新しん增ぞう九きゅう個こ功こう能のう組ぐみ別べつ議席ぎせき，讓ゆずる合資ごうし格かく的てき在職ざいしょく人士じんし可か以在「新しん九きゅう組くみ」中ちゅう投票とうひょう；
• 將はた投票とうひょう年齡ねんれい由よし21歲さい降くだ低てい至いたり18歲さい；
• 地區ちく直じき選せん中ちゅう實行じっこう單たん議席ぎせき單たん票ひょう制せい，改善かいぜん1991年ねん選せん舉中「聯れん票ひょう效こう應おう」的てき問題もんだい；
• 取消とりけし立法りっぽう局きょく、兩個りゃんこ市政しせい局きょく及十じゅう八個區議會的委任議席；
• 成立せいりつ選せん舉委員いいん會かい，選出せんしゅつ10位い立法りっぽう局きょく議員ぎいん，委員いいん會かい的てき大だい部分ぶぶん委員いいん由直よしなお選せん產さん生せい的てき區く議會ぎかい議員ぎいん出で任にん。

此舉引起中國ちゅうごく政府せいふ大だい表ひょう不滿ふまん，指出さしで有ゆう關せき改革かいかく未み有ゆう諮詢しじゅん中方なかほう意見いけん和わ觸さわ及「三さん違反いはん」。時任ときとう港こう澳辦主任しゅにん魯平更さら直ちょく斥彭定てい康かん是ただし香港ほんこん歷史れきし上じょう的てき「千古せんこ罪人ざいにん」。中方なかほう宣せん佈當年ねん的てき立法りっぽう局きょく議員ぎいん不能ふのう過渡かと成なり為ため第だい一いち屆とどけ立法りっぽう會議かいぎ員いん（即そく「直通ちょくつう車しゃ」的てき安やす排はい）。同時どうじ決定けってい「另起爐ろ灶」，在ざい1996年ねん3月がつ24日にち由ゆかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい一いち屆とどけ政府せいふ推選すいせん委員いいん會かい在ざい深ふか圳成立せいりつ臨時りんじ立法りっぽう會かい，在ざい1997年ねん1月がつ25日にち至いたり1998年ねん6月がつ30日にち前まえ的てき過渡かと期き通過つうか特區とっく政府せいふ成立せいりつ時じ「必不可ふか少しょう」的てき法例ほうれい。

後續こうぞく

香港ほんこん交接こうせつ儀式ぎしき

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん交接こうせつ儀式ぎしき

社會しゃかい和わ經濟けいざい發展はってん

1997年ねん主權しゅけん移うつり交後，香港ほんこん貧富ひんぷ懸かか殊こと問題もんだい加か劇げき，民生みんせい及政治せいじ議題ぎだい均ひとし未み獲え悉時解決かいけつ，多た次つぎ超過ちょうか百ひゃく萬まん人にん上じょう街がい遊行ゆぎょう。2020年ねん第だい十じゅう三さん屆とどけ全國ぜんこく人じん大だい通過つうか《香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く維護國家こっか安全あんぜん法ほう》，香港ほんこん移民いみん潮しお顯著けんちょ再現さいげん。於2020及2021年ねん永久えいきゅう離はなれ港こう的てき家庭かてい數すう以萬まん計けい，部分ぶぶん學校がっこう因いん此收生せい不足ふそく，亦また有ゆう外資がいし公司こうし及國際こくさい人權じんけん新聞しんぶん機構きこう將はた地區ちく總そう部ぶ遷往新しん加か坡、臺灣たいわん等ひとし。

香港ほんこん對外たいがい地位ちい（1997年ねん─）

國際こくさい組織そしき

在ざい體育たいいく方面ほうめん，香港ほんこん可か獨立どくりつ以「中國ちゅうごく香港ほんこん」的てき名義めいぎ參加さんか國際こくさい非ひ外交がいこう組織そしき例れい如國際こくさい足あし聯れん和わ奧おく林りん匹ひき克かつ運動會うんどうかい等ひとし，由ゆかり中國ちゅうごく香港ほんこん體育たいいく協會きょうかい暨奧林りん匹ひき克かつ委員いいん會かい負ふ責せめ，亦また擁よう有ゆう獨立どくりつ的てき香港ほんこん足あし球だま代表だいひょう隊たい。由よし於主權けん移うつり交後香港ほんこん脫だつ離はなれ英えい聯邦れんぽう的てき行列ぎょうれつ，在ざい1997年ねん之の後便こうびん沒ぼつ有ゆう參加さんか英えい聯邦れんぽう運動會うんどうかい。

美國びくに

《美國びくに-香港ほんこん政策せいさく法ほう》由ゆかり美國びくに國會こっかい在ざい1992年ねん通過つうか，根據こんきょ此法案ほうあん，1997年ねん後ご美國びくに政府せいふ將はた繼續けいぞく把わ香港ほんこん視し作さく一いち個こ在ざい政治せいじ、經濟けいざい、貿易ぼうえき政策せいさく方面ほうめん與あずか中國ちゅうごく大陸たいりく完全かんぜん不同ふどう的てき地區ちく，並なみ在ざい對外たいがい政策せいさく上じょう把わ香港ほんこん特區とっく政府せいふ與あずか中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ區別くべつ對たい待まち。

2020年ねん5月がつ29日にち，美國びくに總統そうとう唐から納おさめ·川がわ普ひろし回かい應おう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい修法しゅほう擬なずらえ定じょう《香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く維護國家こっか安全あんぜん法ほう》時じ宣せん佈將終止しゅうし適用てきよう香港ほんこん政策せいさく法ほう，撤銷香港ほんこん的てき特殊とくしゅ地位ちい與あずか相關そうかん商業しょうぎょう優惠ゆえ措施。同年どうねん6月がつ30日にち「港みなと區く國安くにやす法ほう」即そく將しょう通過つうか前まえ，美國びくに商務しょうむ部ぶ立たて即そく依よ法ほう禁止きんし出口でぐち國防こくぼう設備せつび與あずか敏感びんかん技術ぎじゅつ至いたり香港ほんこん。2020年ねん6月がつ30日にち晚ばん上じょう11時じ正ただし，港みなと版ばん國安くにやす法ほう刊かん宪通过实施ほどこせ。美國びくに總統そうとう唐から納おさめ·川がわ普ひろし指ゆび，中国ちゅうごく政府せいふ已やめ经正式しき摧毁了りょう一いち国こく两制。7月14日にち，總統そうとう川がわ普ひろし簽署行政ぎょうせい命令めいれい，正式せいしき中止ちゅうし此法第だい201條じょう(a)區別くべつ對たい待まち香港ほんこん，終止しゅうし香港ほんこん的てき特殊とくしゅ地位ちい。

中華民國ちゅうかみんこく

参まいり见：在ざい臺たい香港ほんこん人じん

1949年ねん后きさき，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ遷台灣わん后きさき，依よ照あきら一いち個こ中國ちゅうごく原則げんそく，承うけたまわ认香港ほんこん居きょ民みん的てき中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん身み份，可か取得しゅとく中ちゅう华民国こく华侨身み份。1994年ねん之の前ぜん，港こう澳侨生赴台讀書どくしょ即そく可か取得しゅとく中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん身分みぶん證しょう，其後政策せいさく取消とりけし。在ざい1997年ねん3月がつ18日にち，中華民國ちゅうかみんこく立法院りっぽういん制定せいてい《香港ほんこん澳門まかお關係かんけい條例じょうれい》62條じょう，同年どうねん4月がつ2日にち中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう公布こうふ。

2047年ねん五ご十じゅう年ねん不變ふへん後ご香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい

参まいり见：2047年ねん香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい

參まいり見み

• 香港ほんこん獨立どくりつ運動うんどう
• 香港ほんこん的てき三權分立さんけんぶんりつ
• 澳门回かい归

参考さんこう文献ぶんけん

来らい源みなもと

书籍

• 鍾士元もと. 《香港ほんこん回歸かいき歷程れきてい：鍾士元もと回かい憶錄》. 中ちゅう文ぶん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ. 2001. ISBN 9629960192. 
• 袁求實み. 《香港ほんこん回歸かいき大事だいじ記き 1979-1997》. 香港ほんこん: 三さん聯れん書店しょてん. 1997. ISBN 9620414365. 
• 魯平. 錢ぜに亦また蕉 , 编. 《魯平口述こうじゅつ香港ほんこん回歸かいき》. 香港ほんこん: 三さん聯れん書店しょてん. 2009. ISBN 9789620428425. 
• 《香港ほんこん——邁進まいしん新しん紀元きげん（1997年ねん年報ねんぽう）》. 香港ほんこん: 政府せいふ新聞しんぶん處しょ. 1998 [2006-12-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-05-25）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

外部がいぶ連結れんけつ

• 維基教科書きょうかしょ中有ちゅうう關せき中華民國ちゅうかみんこく法律ほうりつ註解ちゅうかい/護まもる照あきら條例じょうれい/2000年ねん的てき文ぶん本ほん