巴 ともえ 恩 おん 斯的彭定康 やすし 男爵 だんしゃく ,KG ,CH ,PC (英語 えいご :Christopher Francis Patten, Baron Patten of Barnes ,1944年 ねん 5月 がつ 12日 にち — ),出 で 任 にん 香港 ほんこん 總督 そうとく 前 まえ 音譯 おんやく 為 ため 柏 かしわ 藤 ふじ ,英國 えいこく 保守黨 ほしゅとう 政治 せいじ 人物 じんぶつ ,早年 そうねん 出 で 任 にん 環境 かんきょう 大臣 だいじん 和 わ 保守黨 ほしゅとう 主席 しゅせき ,於1992年 ねん 獲 え 委任 いにん 為 ため 末 まつ 任 にん 香港 ほんこん 總督 そうとく ,於1997年 ねん 見 み 證 しょう 香港 ほんこん 主 ぬし 权移交 。彭定康 やすし 自 じ 2000年 ねん 至 いたり 2004年 ねん 出 で 任 にん 歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい 外交 がいこう 事務 じむ 專 せん 員 いん ,卸 おろし 任 にん 後 ご 被 ひ 冊 さつ 封 ふう 為 ため 終身 しゅうしん 貴族 きぞく ,2011年 ねん 獲 え 委 い 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし 信 しん 托 たく 基金 ききん 主席 しゅせき (2014年 ねん 因 いん 心臟 しんぞう 健康 けんこう 問題 もんだい 提 ひっさげ 早 さ 卸 おろし 任 にん ),他 た 與 あずか 衛 まもる 奕信亦 また 是 ぜ 僅兩位 い 在世 ざいせい 的 てき 前 ぜん 港 みなと 督 とく 之 の 一 いち 。現任 げんにん 牛津 うしづ 大學 だいがく 校 こう 監 かん 。
彭定康生 こうせい 於蘭 らん 開 ひらき 郡 ぐん 博 はく 爾 しか 頓 ひたぶる ,父親 ちちおや 早年 そうねん 是 ぜ 爵士樂 たのし 鼓手 こしゅ ,後來 こうらい 成 なり 為 ため 音樂 おんがく 書籍 しょせき 出版 しゅっぱん 商 しょう 。彭定康年 やすとし 少時 しょうじ 就讀區 く 內小學 がく 。隨 ずい 後 ご 獲得 かくとく 獎學金 きん ,入 にゅう 讀位於倫敦 ろんどん 西部 せいぶ 伊 い 令 れい 的 てき 天主教 てんしゅきょう 聖 きよし 本 ほん 篤學 とくがく 校 こう 。完成 かんせい 中學 ちゅうがく 課程 かてい 後 ご ,獲 え 牛津 うしづ 大學 だいがく 貝 かい 利 り 奥 おく 爾 なんじ 學院 がくいん 取 と 錄 ろく ,主 しゅ 修 おさむ 現代 げんだい 歷史 れきし ,於1965年 ねん 取得 しゅとく 柯立芝 しば 旅 たび 遊 ゆう 獎學金 きん ,赴美國 びくに 升 ます 學 がく 。
1966年 ねん ,彭定康 かん 加入 かにゅう 保守黨 ほしゅとう 研究 けんきゅう 部 ぶ 工作 こうさく ,1970年 ねん 加入 かにゅう 內閣辦公室 しつ ,1972年 ねん 至 いたり 1974年 ねん ,分別 ふんべつ 成 なり 為 ため 卡靈頓 ひたぶる 勳爵 くんしゃく 和 かず 威 たけし 廉 かど ·懷 ふところ 特 とく 勞 ろう (兩人 りょうにん 先後 せんご 出 で 任 にん 保守黨 ほしゅとう 主席 しゅせき )的 てき 私人 しじん 助 じょ 理 り 兼 けん 政治 せいじ 秘書 ひしょ 。1974年 ねん ,他 た 以30歲 さい 之 の 齡 よわい ,破天荒 はてんこう 地 ち 被 ひ 委任 いにん 為 ため 保守黨 ほしゅとう 研究 けんきゅう 部 ぶ 的 てき 主管 しゅかん ,1979年 ねん 大 だい 選 せん 的 てき 不 ふ 少 しょう 競 きおい 選 せん 宣言 せんげん ,都 みやこ 是 ただし 出自 しゅつじ 他 た 的 てき 手 て 筆 ひつ 。
在 ざい 1979年 ねん 5月 がつ ,彭定康 かん 當選 とうせん 為 ため 巴 ともえ 斯選 せん 區 く 的 てき 下 しも 議院 ぎいん 議員 ぎいん 。在 ざい 1983年 ねん 大 だい 選 せん 後 ご ,他 た 獲 え 聘任為 ため 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 政務次官 せいむじかん ,並 なみ 在 ざい 1985年 ねん 9月 がつ 改 あらため 任 にん 教育 きょういく 及科學 かがく 部長 ぶちょう ,到 いた 了 りょう 1986年 ねん 9月 がつ 又 また 被 ひ 調 しらべ 到 いた 外交 がいこう 部 ぶ 出 で 任 にん 海外 かいがい 發展 はってん 部長 ぶちょう 。在 ざい 1989年 ねん 7月 がつ ,彭定康 やすし 首 くび 次 じ 晉 すすむ 身 み 內閣,出 で 任 にん 環境 かんきょう 大臣 だいじん ,任 にん 內負責 せめ 推行廣 こう 受批評 ひひょう 的 てき 人頭 じんとう 稅 ぜい ,而他在 ざい 2006年 ねん 出版 しゅっぱん 的 てき 著作 ちょさく 《表 おもて 兄弟 きょうだい 與 あずか 陌生人 じん :新 しん 世紀 せいき 的 てき 美國 びくに 、英國 えいこく 與 あずか 歐 おう 洲 しゅう 》則 のり 指出 さしで ,推行人頭 じんとう 稅 ぜい 是 ぜ 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 的 てき 失 しつ 誤 あやま 。
在 ざい 1990年 ねん 11月,保守黨 ほしゅとう 黨 とう 魁 さきがけ 馬 うま 卓 たく 安 やす 接 せっ 替 がえ 戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん 出 で 任 にん 首相 しゅしょう 一 いち 職 しょく ,馬 うま 卓 たく 安 やす 與 あずか 彭定康 やすし 交情 こうじょう 甚好,因 いん 此他上 じょう 任 にん 後 ご 隨 したがえ 即 そく 聘任彭定康 やすし 為 ため 蘭 らん 卡斯特 とく 公爵 こうしゃく 領地 りょうち 總裁 そうさい 兼 けん 保守黨 ほしゅとう 主席 しゅせき (繼 つぎ 黨 とう 魁 さきがけ 、副 ふく 黨 とう 魁 さきがけ 後 ご 的 てき 第 だい 三 さん 號 ごう 人物 じんぶつ )。在 ざい 彭定康 やすし 的 てき 籌劃下 か ,保守黨 ほしゅとう 在 ざい 1992年 ねん 大 だい 選 せん 中 ちゅう 意外 いがい 地 ち 勝 しょう 出 で ,但 ただし 諷刺 ふうし 的 てき 是 ぜ ,他 た 本人 ほんにん 卻被自由民主黨 じゆうみんしゅとう 候 こう 選 せん 人 じん 唐 から ·福 ぶく 斯特擊 げき 敗 はい ,喪失 そうしつ 他 た 在 ざい 巴 ともえ 斯選區 く 的 てき 下 か 議院 ぎいん 議席 ぎせき 。據 よりどころ 馬 ば 卓 たく 安 やす 的 てき 自傳 じでん 所 しょ 講 こう ,若 わか 果 はて 當年 とうねん 彭定康 やすし 能 のう 保 ほ 住 じゅう 議席 ぎせき 的 てき 話 ばなし ,將 はた 有機 ゆうき 會 かい 出 で 任 にん 財政 ざいせい 大臣 だいじん 或 ある 外交 がいこう 及聯邦 れんぽう 事務 じむ 大臣 だいじん 。
彭定康 かん 是 ただし 一 いち 國 こく 保守 ほしゅ 主義 しゅぎ 者 もの ,對 たい 戴卓爾 なんじ 主義 しゅぎ 並 なみ 不 ふ 贊同 さんどう ,他 た 曾經在 ざい 1979年 ねん 致函戴卓爾 なんじ 夫人 ふじん ,指出 さしで 她的貨幣 かへい 主義 しゅぎ 主張 しゅちょう 有 ゆう 不 ふ 妥之處 しょ 。另外,彭定康也 こうや 是 ぜ 在 ざい 1990年 ねん 敦 あつし 促戴卓 たく 爾 なんじ 夫人 ふじん 辭職 じしょく 的 てき 三 さん 位 い 閣僚 かくりょう 之 の 一 いち 。
在 ざい 馬 うま 卓 たく 安 やす 的 てき 安 やす 排 はい 下 か ,彭定康 かん 接 せっ 替 がえ 任 にん 港 みなと 督 とく 期 き 屆 とどけ 滿 まん 的 てき 衛 まもる 奕信 ,成 なり 為 ため 第 だい 28任 にん 香港 ほんこん 總督 そうとく ,他 た 於1992年 ねん 7月 がつ 9日 にち 正式 せいしき 上 じょう 任 にん ,一 いち 直 ちょく 至 いたり 1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 聯合 れんごう 王國 おうこく 對 たい 香港 ほんこん 行使 こうし 主權 しゅけん 的 てき 最後 さいご 一 いち 日 にち 為 ため 止 どめ 。與 あずか 以往 いおう 港 こう 督 とく 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ ,彭定康 かん 是 ただし 唯 ただ 一 いち 一 いち 位 い 信奉 しんぽう 羅 ら 馬 うま 天主教 てんしゅきょう 的 いくわ 港 こう 督 とく ,也是唯 ただ 一 いち 不 ふ 是 ぜ 出身 しゅっしん 自軍 じぐん 方 かた 、殖民 しょくみん 地 ち 部 ぶ 或 ある 外交 がいこう 部 ぶ ,而是政治 せいじ 家 か 出身 しゅっしん 的 てき 港 みなと 督 とく 。彭定康 かん 上 うえ 任 つとむ 前 ぜん 未 み 有 ゆう 接受 せつじゅ 任 にん 何 なん 貴族 きぞく 或 ある 爵士勳 くん 銜,就職 しゅうしょく 時 じ 亦 また 沒 ぼっ 有 ゆう 穿 ほじ 上 うわ 傳統 でんとう 的 てき 殖民 しょくみん 地 ち 官服 かんぷく 。由 よし 於他的 てき 身形 みなり 略 りゃく 胖 ゆたか ,中 ちゅう 文 ぶん 譯名 やくめい 又 また 十分 じゅうぶん 中國 ちゅうごく 化 か ,故 こ 上 うえ 任 にん 後 ご 坊間 ぼうかん 以至傳 でん 媒 なかだち 都 と 暱稱他 た 為 ため 「肥 こえ 彭 」。
彭定康 やすし 上 じょう 任 にん 後 ご 不 ふ 久 ひさ 便 びん 與 あずか 中共 ちゅうきょう 陷 おちい 入 にゅう 惡 あく 劣 れつ 的 てき 關係 かんけい 。在 ざい 1992年 ねん 10月 がつ ,彭定康 かん 發表 はっぴょう 了 りょう 任 にん 內第一 いち 份施政 しせい 報告 ほうこく ,報告 ほうこく 提 ひさげ 及政制 せい 改革 かいかく 方案 ほうあん ,將 しょう 會 かい 改革 かいかく 立法 りっぽう 局 きょく 的 まと 選 せん 舉制度 せいど ,除 じょ 了 りょう 要 よう 「兩 りょう 局 きょく 分家 ぶんけ 」,取消 とりけし 所有 しょゆう 委任 いにん 議席 ぎせき ,並 なみ 新 しん 增 ぞう 九 きゅう 個 こ 功 こう 能 のう 組 ぐみ 別 べつ 議席 ぎせき (新 しん 九 きゅう 組 くみ ),使 つかい 所有 しょゆう 在職 ざいしょく 人士 じんし 都 と 有 ゆう 資格 しかく 投票 とうひょう (變 へん 相 しょう 使 し 這九個議席成為直選議席),以加快 かい 香港 ほんこん 的 てき 民主 みんしゅ 步 ふ 伐 き 。雖然政 せい 改 あらため 方案 ほうあん 能 のう 提 ひさげ 升 ます 香港 ほんこん 議會 ぎかい 組成 そせい 的 てき 民主 みんしゅ 成分 せいぶん ,更 さら 能 のう 反映 はんえい 民意 みんい ,但 ただし 實施 じっし 一 いち 黨 とう 專 せん 政 せい 的中 てきちゅう 國 こく 政府 せいふ 隨 ずい 即 そく 大 だい 表 ひょう 不滿 ふまん ,指出 さしで 改革 かいかく 未 み 曾諮詢 しじゅん 中央 ちゅうおう 意見 いけん ,並 なみ 聲 ごえ 言 ごと 將 はた 在 ざい 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交後 こう 取消 とりけし 有 ゆう 關 せき 改革 かいかく 。其時北京 ぺきん 不 ふ 少 しょう 官員 かんいん 指 ゆび 斥彭定 てい 康 かん 是 ただし 「毒蛇 どくへび 」、「小 しょう 偷」、「娼妓 しょうぎ 」以及為 ため 民主 みんしゅ 派 は 跳 とべ 「最後 さいご 探 さがせ 戈 ほこ 」,時任 ときとう 國務 こくむ 院 いん 港 みなと 澳事務 じむ 辦公室 しつ 主任 しゅにん 的 てき 魯平 更 さら 斥責彭定康 かん 是 ただし 「千古 せんこ 罪人 ざいにん 」。時 とき 隔 へだた 多年 たねん 之 これ 後 ご ,魯平在 ざい 回 かい 憶當時 とうじ 斥責彭定康 やすし 的 てき 話 はなし 時 じ ,仍然表示 ひょうじ ,「現在 げんざい 我 わが 都 と 不 ふ 反 はん 悔,他 た 的確 てきかく 是 ぜ 千古 せんこ 罪人 ざいにん 。整 せい 個 こ 平穩 へいおん 過渡 かと 被 ひ 他 た 破壞 はかい 了 りょう 。給 きゅう 我 わが 們製造 せいぞう 了 りょう 很大的 てき 困難 こんなん 。如果不 ふ 是 ぜ 彭定康 やすし 的 てき 話 ばなし ,香港 ほんこん 過渡 かと 的 てき 情況 じょうきょう 更 さら 平穩 へいおん 。影響 えいきょう 香港 ほんこん 的 てき 不 ふ 止 とめ 是 ぜ 政治 せいじ 體制 たいせい ,還 かえ 有 ゆう 整 せい 個 こ 香港 ほんこん 人的 じんてき 信心 しんじん 和 わ 經濟 けいざい 。」[1] [2]
儘管受到北京 ぺきん 方面 ほうめん 的 てき 強烈 きょうれつ 反對 はんたい ,彭定康 やすし 的 てき 政 せい 改 あらため 方案 ほうあん 仍然成功 せいこう 在 ざい 1994年 ねん 6月 がつ 30日 にち 獲 え 民主 みんしゅ 派 は 佔優的 てき 立法 りっぽう 局 きょく 通過 つうか ,並 なみ 在 ざい 1995年 ねん 香港 ほんこん 立法 りっぽう 局 きょく 選 せん 舉 中落 なかおち 實 み 。北京 ぺきん 終止 しゅうし 「直通 ちょくつう 車 しゃ 」,不 ふ 讓 ゆずる 1995年 ねん 當選 とうせん 的 てき 立法 りっぽう 局 きょく 議員 ぎいん 過渡 かと 到 いた 特區 とっく 立法 りっぽう 會 かい ,另組「臨時 りんじ 立法 りっぽう 會 かい 」。彭定康 やすし 自 じ 宣 せん 佈政改 あらため 方案 ほうあん 以後 いご ,任 にん 內再沒 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 邀請與中共 ちゅうきょう 領 りょう 導 しるべ 人 じん 會 かい 面 めん 。
1996年 ねん 10月 がつ 2日 にち ,彭定康 かん 發表 はっぴょう 任 にん 內最後 ご 一 いち 份施政 しせい 報告 ほうこく ,他 た 在 ざい 施政 しせい 報告 ほうこく 的 てき 最後 さいご 一章提到對香港在1997年 ねん 主權 しゅけん 移 うつり 交後的 てき 憂慮 ゆうりょ [3] ,彭定康 やすし 說 せつ :「我 わが 感 かんじ 到 いた 憂慮 ゆうりょ 的 てき ,不 ふ 是 ぜ 香港 ほんこん 的 てき 自主權 じしゅけん 會 かい 被 ひ 北京 ぺきん 剝奪,而是這項權利 けんり 會 かい 一點一滴地斷送在香港某些人手裡。」[4] 這番話 ばなし 被 ひ 認 みとめ 為 ため 道 どう 出 で 了 りょう 很多香港 ほんこん 人 じん 最深 さいしん 層 そう 的 てき 焦慮 しょうりょ ,港 こう 人 じん 不 ふ 僅要面 めん 對外 たいがい 部 ぶ 的 てき 壓力 あつりょく ,還 かえ 有 ゆう 來 き 自 じ 香港 ほんこん 內部的 てき 背叛 はいはん [5] 。一位常駐香港的美國記者Hugo Restall在 ざい 2012年 ねん 直言 ちょくげん 香港 ほんこん 正 せい 被 ひ 一個日漸腐敗與缺乏責任心的地方精英統治,而他們背後 ご 則 のり 是 ぜ 一 いち 個 こ 威 い 權 けん 體制 たいせい ,彭定康 やすし 的 てき 這番話 ばなし 因 いん 此越來 ごえく 越 えつ 多 た 被 ひ 引用 いんよう [5] 。香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 在 ざい 2019年 ねん 提出 ていしゅつ 修訂 しゅうてい 逃犯條例 じょうれい 引發過 か 百 ひゃく 萬 まん 人 にん 上 じょう 街 がい 抗議 こうぎ ,但 ただし 特區 とっく 政府 せいふ 聯合 れんごう 親 おや 政府 せいふ 派 は 系 けい 繼續 けいぞく 在 ざい 立法 りっぽう 會 かい 推動二 に 讀草案 あん ,香港 ほんこん 記者 きしゃ 協會 きょうかい 主席 しゅせき 楊健興 きょう 在 ざい 報 ほう 章 あきら 撰文 せんぶん 指 ゆび 「港 みなと 人 じん 要求 ようきゅう 撤回 てっかい 條例 じょうれい 聲音 こわね 嚮亮及清晰,林 はやし 鄭 てい 政府 せいふ 和 わ 親中 しんちゅう 建 けん 制 せい 派 は 選擇 せんたく 站在中央 ちゅうおう ,有 ゆう 權力 けんりょく 的 てき 一方 いっぽう ,與 あずか 中央 ちゅうおう 合力 ごうりょく 斷 だん 送 おく 享有 きょうゆう 的 てき 自主權 じしゅけん 」,他 た 認 みとめ 為 ため 彭定康 やすし 對 たい 香港 ほんこん 前景 ぜんけい 感 かん 到 いた 憂慮 ゆうりょ 的 てき 預言 よげん 已 やめ 經 けい 應 おう 驗 けん [4] 。
彭定康 やすし 在 ざい 1993年 ねん 廢除 はいじょ 了 りょう 立法 りっぽう 局 きょく 副 ふく 主席 しゅせき 一 いち 職 しょく ,並 なみ 終止 しゅうし 了 りょう 由 よし 總督 そうとく 出 で 任 にん 立法 りっぽう 局 きょく 主席 しゅせき 和 わ 當然 とうぜん 議員 ぎいん 的 てき 做法,改 あらため 由 よし 立法 りっぽう 局 きょく 議員 ぎいん 互選 ごせん 產 さん 生 せい 主席 しゅせき 。結果 けっか 原 はら 副 ふく 主席 しゅせき 施 ほどこせ 偉 えら 賢 かしこ 當選 とうせん ,成 なり 為 ため 首位 しゅい 由 よし 議員 ぎいん 互選 ごせん 產 さん 生 せい 的 てき 立法 りっぽう 局 きょく 主席 しゅせき 。
另外,彭定康 かん 任 つとむ 內積極 せっきょく 起用 きよう 香港 ほんこん 華人 かじん 出 で 任 にん 要職 ようしょく ,以便為 ため 香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交作銜接準備 じゅんび 。在 ざい 1993年 ねん 11月,他 た 以公務員 こうむいん 事務 じむ 司 し 陳 ひね 方 かた 安 やす 生 せい 接 せっ 替 がえ 霍德 ,成 なり 為 ため 首位 しゅい 華人 かじん 布 ぬの 政司 せいじ 。其後又 また 在 ざい 1995年 ねん 9月 がつ 以庫 くら 務 つとむ 司 し 曾蔭權 けん 接 せっ 替 がえ 麥 むぎ 高 だか 樂 らく ,成 なり 為 ため 首位 しゅい 華人 かじん 財 たから 政司 せいじ 。香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交前主要 しゅよう 官員 かんいん 除 じょ 了 りょう 律 りつ 政司 せいじ 一職仍然由英國人馬 うま 富 とみ 善 ぜん 擔任 たんにん 外 がい ,其餘全部 ぜんぶ 已 やめ 經 けい 全數 ぜんすう 改 あらため 為 ため 香港 ほんこん 華人 かじん 出 で 任 にん 。
除 じょ 了 りょう 改革 かいかく 立法 りっぽう 局 きょく 選 せん 舉,彭定康 かん 在任 ざいにん 內首份施政 しせい 報告 ほうこく 提議 ていぎ 推行富 とみ 爭議 そうぎ 的 てき 策略 さくりゃく 性 せい 排 はい 污計劃,即 そく 淨化 じょうか 海港 かいこう 計 けい 劃的 てき 前身 ぜんしん 。
策略 さくりゃく 性 せい 排 はい 污計劃原本 ほん 打算 ださん 收集 しゅうしゅう 本港 ほんこう 污水到 いた 昂 のぼる 船 せん 洲 しゅう 作 さく 中央 ちゅうおう 處理 しょり ,然 しか 後 ご 再 さい 以深海 しんかい 管 かん 道 どう 排 はい 放出 ほうしゅつ 大海 たいかい 。工程 こうてい 原 はら 定 じょう 在 ざい 1997年 ねん 4月 がつ 完成 かんせい ,但 ただし 因 よし 為 ため 技術 ぎじゅつ 問題 もんだい 和 わ 承 うけたまわ 建 けん 商 しょう 爛 ただれ 尾 お 而一再 さい 拖延,遲 おそ 至 いたり 1997年 ねん 方 かた 才 ざい 展開 てんかい 第 だい 一 いち 期 き 工程 こうてい ,第 だい 一 いち 期 き 工程 こうてい 在 ざい 2001年 ねん 完成 かんせい ,政府 せいふ 耗費高 だか 達 たち 83億 おく 。由 よし 於工程 ほど 被 ひ 批評 ひひょう 為 ため 浪費 ろうひ 金 きん 錢 ぜに 和 わ 非 ひ 必要 ひつよう ,第 だい 二 に 期 き 工程 こうてい 在 ざい 1999年 ねん 10月 がつ 被 かむ 董 ただし 建華 けんか 宣 せん 佈暫緩 なる 執行 しっこう 。
為 ため 落實策略 さくりゃく 性 せい 排 はい 污計劃,立法 りっぽう 局 きょく 曾在1994年 ねん 通過 つうか 在 ざい 財政 ざいせい 儲 もうか 備中 びっちゅう 撥 ばち 出 で 68億 おく ,成立 せいりつ 污水處理 しょり 營運基金 ききん ,並 なみ 計 けい 劃向工 こう 商業 しょうぎょう 收 おさむ 取 と 排 はい 污費 以支付 づけ 第 だい 二 に 期 き 工程 こうてい 。但 ただし 實行 じっこう 兩年 りょうねん 後 ご ,營運基金 ききん 已 やめ 虧損達 たち 50億 おく 元 げん ,政府 せいふ 迫 はさま 於無奈下在 ざい 1998年 ねん 3月 がつ 31日 にち 結束 けっそく 基金 ききん ,並 なみ 改 あらため 由 よし 政府 せいふ 補 おぎなえ 貼 ば 。
彭定康 かん 任 つとむ 內雖然 しか 出現 しゅつげん 了 りょう 移民 いみん 潮 しお ,傳統 でんとう 英資 えいし 又 また 有 ゆう 撤離的 てき 跡 あと 象 ぞう ,但 ただし 香港 ほんこん 經濟 けいざい 仍然發展 はってん 蓬 よもぎ 勃,其中以樓市 し 和 かず 股 また 市 し 最 さい 為 ため 顯著 けんちょ 。在 ざい 1993年 ねん 12月 がつ 10日 とおか ,恒生 つねお 指數 しすう 首 くび 次 じ 衝破10,000點 てん 並 なみ 以10,228點 てん 收 おさむ 市 し 。而在同年 どうねん 4月 がつ 1日 にち ,彭定康 やすし 又 また 成立 せいりつ 了 りょう 香港 ほんこん 金融 きんゆう 管理 かんり 局 きょく ,以確保 かくほ 整 せい 個 こ 銀行 ぎんこう 體系 たいけい 的 てき 穩定。雖然主權 しゅけん 即 そく 將 はた 移 うつり 交導致香港 ほんこん 前景 ぜんけい 不明朗 ふめいろう ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 又 また 企圖 きと 藉阻礙香港 ほんこん 機 き 場 じょう 核心 かくしん 計 けい 劃 以圖阻攔香港 ほんこん 政 せい 制 せい 改革 かいかく 方案 ほうあん [6] ,使 つかい 新 しん 機 き 場 じょう 動 どう 工 こう 延 のべ 遲 おそ 及造價 か 上 じょう 漲 みなぎ ,但 ただし 新 しん 機 き 場 じょう 等 とう 多項 たこう 基 もと 建 けん 在 ざい 動 どう 工 こう 後 ご 的 てき 工程 こうてい 進展 しんてん 大 だい 致順利 り ,成功 せいこう 拉 ひしげ 動 どう 香港 ほんこん 經濟 けいざい 在 ざい 前景 ぜんけい 不明朗 ふめいろう 下 か 保持 ほじ 成長 せいちょう [7] ,工 こう 資 し 亦 また 穩步上 じょう 升 ます 。此外,香港 ほんこん 在 ざい 彭定康 かん 任 つとむ 內成為 ため 全 ぜん 球 たま 第 だい 八 はち 大 だい 貿易 ぼうえき 地區 ちく 。
香港 ほんこん 政府 せいふ 早 はや 在 ざい 1991年 ねん 開始 かいし 推行「有 ゆう 秩序 ちつじょ 遣 や 返 かえし 計 けい 劃」,遣 や 返 かえし 越 えつ 南 みなみ 船 せん 民 みん ,計 けい 劃最初 はつ 為 ため 自 じ 願 ねがい 性質 せいしつ ,但 ただし 是 ぜ 因 いん 為 ため 效果 こうか 不 ふ 彰 あきら 而轉為 ため 分 ぶん 批實施 じっし 強 きょう 逼遣返 かえし 。基 もと 於不滿 ふまん 遣 や 返 かえし 等 とう 問題 もんだい ,船 ふね 民 みん 曾在難 なん 民營 みんえい 爆發 ばくはつ 多 た 次 つぎ 暴動 ぼうどう 。當 とう 中在 なかざい 1994年 ねん 4月 がつ ,白石 しらいし 難 なん 民營 みんえい 爆發 ばくはつ 暴動 ぼうどう ,滋 しげる 事 こと 船 せん 民 みん 更 さら 在 ざい 難民 なんみん 營內放火 ほうか ,結果 けっか 警方 與 あずか 懲教署 しょ 動員 どういん 1,000多 た 人 じん 清 きよし 場 じょう [8] 。
彭定康 やすし 曾表示 ひょうじ 希望 きぼう 在 ざい 1995年 ねん 能 のう 遣 や 返 かえし 所有 しょゆう 越 えつ 南 みなみ 船 せん 民 みん ,但 ただし 未 み 能 のう 達 たち 到 いた 。其後,他 た 又 また 表示 ひょうじ 希望 きぼう 在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前完成 かんせい 遣 や 返 かえし 。彭定康 やすし 又 また 指出 さしで ,即 そく 使 つかい 港 みなと 府 ふ 未 み 能 のう 如期在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前完成 かんせい 遣 や 返 かえし ,船 ふね 民 みん 亦 また 不 ふ 會 かい 因 いん 此取得 しゅとく 英國 えいこく 、英 えい 聯邦 れんぽう 國家 こっか 或 ある 美國 びくに 的 てき 居留 きょりゅう 權 けん 。越 えつ 南 みなみ 船 せん 民 みん 問題 もんだい 要 よう 遲 おそ 至 いたり 2000年 ねん 才 ざい 圓滿 えんまん 結束 けっそく 。
前任 ぜんにん 港 みなと 督 とく 衛 まもる 奕信提議 ていぎ 的 てき 新 しん 機 き 場 じょう 工程 こうてい 於1992年 ねん 正式 せいしき 動 どう 工 こう ,最初 さいしょ 計 けい 劃原定 てい 於1997年 ねん 中 ちゅう 完成 かんせい ,後來 こうらい 工程 こうてい 延 のべ 至 いたり 1995年 ねん 5月 がつ 動 どう 工 こう ,38個月 かげつ 後 ご 才 ざい 完成 かんせい ,彭定康 やすし 更 さら 曾表示 ひょうじ 希望 きぼう 在 ざい 主權 しゅけん 交接 こうせつ 後 ご 能 のう 夠從新 しん 機 き 場 じょう 離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん ,但 ただし 事 こと 與 あずか 願 ねがい 違 たがえ ,新 しん 機 き 場 じょう 未 み 能 のう 如期在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前竣工 しゅんこう ,而要與 あずか 新 しん 界 さかい 西 にし 另一工程 こうてい 三號幹線郊野公園段 一 いち 併在1998年 ねん 竣工 しゅんこう ,彭定康 やすし 遂 とげ 在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交前夕 ゆう 指 ゆび 出新 いでしん 機 き 場 じょう 可 か 以媲美 び 「埃及 えじぷと 艷 つや 后 きさき 的 てき 嫁 よめ 妝」,留 とめ 給 きゅう 特區 とっく 政府 せいふ ,他 た 的 てき 這番言論 げんろん 曾引起 おこり 不 ふ 少 しょう 反響 はんきょう [9] 。另一方面 ほうめん ,由 ゆかり 於中國 ちゅうごく 政府 せいふ 擔心「玫瑰園 えん 計畫 けいかく 」會 かい 花 はな 光 こう 香港 ほんこん 的 てき 儲 もうか 備,因 いん 此中國 ちゅうごく 政府 せいふ 曾與英國 えいこく 政府 せいふ 在 ざい 1991年 ねん 達成 たっせい 協議 きょうぎ ,表示 ひょうじ 港 みなと 府 ふ 須留下 か 不 ふ 少 しょう 於250億元儲備予特區政府,而彭定 てい 康 やすし 離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん 時 じ ,一共留下了逾3,000億元財政儲備[10] 。英國 えいこく 國家 こっか 檔案館 かん 在 ざい 2017年 ねん 解 かい 密 みつ 的 てき 文 ぶん 件 けん 顯示 けんじ ,在 ざい 1992年 ねん 的 てき 機 き 場 じょう 融資 ゆうし 安 やす 排 はい 談判 だんぱん 之 の 中 なか ,中方 なかほう 將 しょう 香港 ほんこん 建設 けんせつ 新 しん 機 き 場 じょう 與 あずか 彭定康 かん 提出 ていしゅつ 增加 ぞうか 立法 りっぽう 局 きょく 直 じき 選 せん 議席 ぎせき 聯 れん 繫起來 らい ,中方 なかほう 企圖 きと 透過 とうか 妨 さまたげ 礙機場 じょう 核心 かくしん 工程 こうてい 的 てき 融資 ゆうし 阻攔增加 ぞうか 議會 ぎかい 民主 みんしゅ 成分 せいぶん 的 てき 改革 かいかく [11] 。
彭定康 やすし 雖然日常 にちじょう 溝 みぞ 通 どおり 都 と 使用 しよう 英語 えいご ,理 り 應 おう 與 あずか 一般香港市民有語言上的隔膜,但 ただし 彭定康 やすし 到 いた 社 しゃ 區 く 巡視 じゅんし 時 じ 卻能與 あずか 市民 しみん 打 だ 成 なり 一 いち 片 へん ,主動 しゅどう 走入 はしり 民 みん 眾之中 ちゅう ,和 わ 街 がい 坊 ぼう 熱情 ねつじょう 握手 あくしゅ ,令 れい 一般市民都不會覺得他高高在上或是遙不可及[12] 。彭定康 かん 在任 ざいにん 港 こう 督 とく 期間 きかん ,他 た 的 てき 親 おや 民 みん 作風 さくふう 大 だい 受市民 しみん 歡迎 かんげい ,例 れい 如他在 ざい 落區視察 しさつ 民情 みんじょう 期間 きかん ,曾經到 いた 涼 りょう 茶 ちゃ 鋪 しき 飲用 いんよう 涼 りょう 茶 ちゃ [13] 。在 ざい 巡視 じゅんし 中 ちゅう 環 たまき 時 とき ,曾走入 いれ 泰 やすし 昌 あきら 餅 もち 家 か 品 しな 嚐蛋撻 ,而他在 ざい 往後的 てき 日子 にっし ,仍有與 あずか 餅 もち 家 か 的 てき 店 てん 東 ひがし 維持 いじ 書信 しょしん 來往 らいおう 。彭定康 やすし 在 ざい 1995年 ねん 巡視 じゅんし 長 ちょう 沙 すな 灣 わん 期間 きかん ,遇 ぐう 到 いた 住 じゅう 在 ざい 長 ちょう 沙 すな 灣 わん 幸福 こうふく 街 がい 臨時 りんじ 房 ぼう 屋 や 區 く 的 てき 居 きょ 民 みん 抗議 こうぎ ,有居 ありい 民 みん 更 さら 送 おく 上 うえ 有 ゆう 老 ろう 鼠 ねずみ 的 てき 老 ろう 鼠 ねずみ 籠 かご 投 とう 訴臨屋 や 區 く 的 てき 環境 かんきょう 衛生 えいせい 惡 あく 劣 れつ ,但 ただし 彭定康 やすし 仍親自 じ 到 いた 臨時 りんじ 房 ぼう 屋 や 區 く 與 あずか 居 きょ 民 みん 對話 たいわ [14] ,之 これ 後 ご 彭定康 かん 決定 けってい 於1997年 ねん 前 まえ 清 きよし 拆大部分 ぶぶん 臨時 りんじ 房 ぼう 屋 や 區 く ,將 はた 居 きょ 民 みん 遷至中 ちゅう 轉 うたて 房 ぼう 屋 や 。
彭定康 やすし 每次 まいじ 發表 はっぴょう 施政 しせい 報告 ほうこく 後 ご ,都會 とかい 親 おや 自 じ 出席 しゅっせき 電 でん 台 だい 節目 ふしめ ,接 せっ 聽聽眾透過 とうか 電話 でんわ 發表 はっぴょう 的 てき 提 ひさげ 問 とえ ,又 また 公開 こうかい 出席 しゅっせき 答 こたえ 問 とい 大會 たいかい ,親 おや 自 じ 面 めん 對 たい 市民 しみん 質 しつ 詢。彭定康 やすし 落區面 めん 對 たい 民 みん 眾及親 おや 自 じ 回 かい 應 おう 市民 しみん 質 しつ 詢,籍 せき 此建立 こんりゅう 開放 かいほう 和 わ 向 こう 公 おおやけ 眾負責 せめ 的 てき 親 おや 民 みん 形象 けいしょう ,他 た 的 てき 親 おや 民 みん 作風 さくふう ,後來 こうらい 亦 また 為 ため 不 ふ 少 しょう 政界 せいかい 人士 じんし 所 しょ 模 も 仿[15] 。
彭定康 かん 任 つとむ 內亦積極 せっきょく 提 ひさげ 高 だか 香港 ほんこん 的 てき 福利 ふくり ,但 ただし 國務 こくむ 院 いん 港 みなと 澳辦常務 じょうむ 副 ふく 主任 しゅにん 陳 ちん 佐 たすく 洱 卻在1995年 ねん 抨擊他 た 這樣做會使 し 福利 ふくり 開 ひらけ 支 ささえ 過 か 高 こう ,最終 さいしゅう 使 し 香港 ほんこん 「車 くるま 毀人亡 ほろび 」[16] 。無論 むろん 如何 いか ,香港 ほんこん 浸 ひた 會 かい 大學 だいがく 在 ざい 1997年 ねん 3月 がつ 13日 にち 進行 しんこう 的 てき 民意 みんい 調 ちょう 查顯示 けんじ ,有 ゆう 62%的 てき 受訪者 しゃ 贊同 さんどう 彭定康 やすし 的 てき 表現 ひょうげん ,民望 みんぼう 比 ひ 他 た 在 ざい 1992年 ねん 剛 つよし 剛 つよし 上 じょう 任 にん 時 じ 高 だか ,彭定康 やすし 在 ざい 5年 ねん 間 あいだ 的 てき 民望 みんぼう 走 はし 勢 いきおい 屬 ぞく 難 なん 得 とく 的 てき 「低 てい 開高 かいこう 收 おさむ 」,而候任 にん 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 董 ただし 建華 けんか 在 ざい 同期 どうき 的 てき 支持 しじ 率 りつ 有 ゆう 53%,但 ただし 到 いた 董 ただし 建華 けんか 在 ざい 2005年 ねん 離任 りにん 時 じ 的 てき 民望 みんぼう 已 やめ 下 か 跌至47.9%,而其後 ご 上 じょう 任 にん 的 てき 多 た 位 い 特 とく 首 くび ,包括 ほうかつ 曾蔭權 けん 、梁 はり 振 ふ 英 えい 及林 はやし 鄭 てい 月 がつ 娥 ,雖然各 かく 特 とく 首 くび 在 ざい 上 うえ 任 にん 時 じ 的 てき 民望 みんぼう 不 ふ 俗 ぞく ,但 ただし 其後卻每況 きょう 愈 いよいよ 下 した ,香港 ほんこん 大學 だいがく 民意 みんい 調 ちょう 查顯示 けんじ 歷任 れきにん 特 とく 首 くび 在任 ざいにん 期 き 後期 こうき 的 てき 民望 みんぼう 都 と 不 ふ 如彭定 てい 康 やすし 在 ざい 離任 りにん 之 の 時 とき [17] 。
1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち 下 か 午 うま 約 やく 4時半 じはん ,彭定康 やすし 在 ざい 香港 ほんこん 總督 そうとく 府 ふ 門前 もんぜん 接 せっ 過 か 總督 そうとく 旗 き 。[18] 港 みなと 督 とく 的 てき 座 ざ 駕 が 先 さき 在府 ざいふ 前 まえ 的 てき 花園 はなぞの 繞 にょう 行 ぎょう 一圈駛至門廊前,隨 ずい 後 ご 彭定康 やすし 、夫人 ふじん 林 りん 穎彤及其三 さん 位 い 女兒 じょじ 登 とう 上座 かみざ 駕 が ,再 さい 繞 にょう 行 ぎょう 一 いち 圈 けん 後 ご 離 はなれ 開 ひらき [19] ,但 ただし 不 ふ 少 しょう 媒體 ばいたい 均 ひとし 報道 ほうどう 為 ため “按傳統 でんとう 繞 にょう 行 ぎょう 三 さん 圈 けん ,寓意 ぐうい 日 び 後 ご 可 か 以重臨香江 え ”[20] 。7月1日 にち 香港 ほんこん 時間 じかん 凌 しのげ 晨零 れい 時 じ 零 れい 分 ふん ,香港 ほんこん 主權 しゅけん 移 うつり 交至 いたり 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく ;彭定康 やすし 向 こう 倫敦 ろんどん 政府 せいふ 發出 はっしゅつ 最後 さいご 電報 でんぽう :「我 わが 已 やめ 交出政府 せいふ 的 てき 管 かん 治 ち 權 けん 。天佑 てんゆう 女 おんな 皇 すめらぎ 。彭定康 やすし [21] 」他 た 出席 しゅっせき 完 かん 香港 ほんこん 主權 しゅけん 交接 こうせつ 儀式 ぎしき 後 ご ,與 あずか 家人 かじん 陪同皇儲 こうちょ 查理斯乘 の 坐 すわ 皇 すめらぎ 家 か 遊 ゆう 艇 てい HMY不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 號 ごう ,由 ゆかり HMS漆 うるし 咸號 護送 ごそう 離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん 。
卸 おろし 任 にん 香港 ほんこん 總督 そうとく 以後 いご [ 编辑 ]
離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん 後 ご ,彭定康 かん 和 かず 家人 かじん 到 いた 了 りょう 法 ほう 國 こく 南部 なんぶ 休息 きゅうそく ,並 なみ 且出版 ばん 了 りょう 《東方 とうほう 與 あずか 西方 せいほう 》(East and West )一 いち 書 しょ ,記述 きじゅつ 他 た 五年香港總督任期內,對 たい 東方 とうほう 人 じん 和 かず 西方 せいほう 人 じん 在 ざい 價 あたい 值觀的 てき 分 ぶん 歧和衝突 しょうとつ 上 じょう 的 てき 個人 こじん 觀點 かんてん 。
卸 おろし 任 にん 香港 ほんこん 總督 そうとく 後 ご ,彭定康 やすし 在 ざい 1998年 ねん 獲 え 女 じょ 皇 すめらぎ 伊 い 利 り 莎伯二 に 世 せい 頒贈名譽 めいよ 勳 くん 位 い ,成 なり 為 ため 英國 えいこく 上 じょう 議院 ぎいん 議員 ぎいん 。自 じ 1998年 ねん 至 いたり 1999年 ねん 出 で 任 にん 根據 こんきょ 《貝 かい 爾 なんじ 法 ほう 斯特協定 きょうてい 》而設立 せつりつ 的 てき 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 治安 ちあん 獨立 どくりつ 委員 いいん 會 かい (通稱 つうしょう 彭定康 やすし 委員 いいん 會 かい )主席 しゅせき 。1999年 ねん 9月 がつ 9日 にち ,委員 いいん 會 かい 提 つつみ 交一份名為 ため 《新開 しんかい 始 はじめ :北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 的 てき 治安 ちあん 》(通稱 つうしょう 彭定康 かん 報告 ほうこく )的 てき 報告 ほうこく ,提出 ていしゅつ 了 りょう 175項 こう 象徵 しょうちょう 性 せい 和 わ 實質 じっしつ 的 てき 建議 けんぎ ,包括 ほうかつ 將 はた 皇 すめらぎ 家 か 阿 おもね 爾 しか 斯太警察 けいさつ 更 さら 名 めい 為 ため 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 警察 けいさつ 局 きょく 。
1999年 ねん ,彭定康 かん 獲得 かくとく 委任 いにん 為 ため 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい 的 てき 兩 りょう 名 めい 英國 えいこく 代表 だいひょう 之 の 一 いち ,專門 せんもん 負 ふ 責 せめ 外交 がいこう 關係 かんけい 。自 じ 2000年 ねん 1月 がつ 23日 にち 至 いたり 2004年 ねん 11月22日 にち 在 ざい 普羅 ふら 迪 すすむ 委員 いいん 會 かい 中 ちゅう 任 にん 職 しょく ,彭定康 やすし 以歐盟 めい 外交 がいこう 專 せん 員 いん 的 てき 身 み 份在2002年 ねん 4月 がつ 訪問 ほうもん 中國 ちゅうごく ,除 じょ 了 りょう 訪問 ほうもん 上海 しゃんはい 和 わ 北京 ぺきん 等地 とうち ,又 また 到 いた 過 か 北京 ぺきん 的中 てきちゅう 共 ども 中央 ちゅうおう 黨 とう 校 こう 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ ,而且獲得 かくとく 時任 ときとう 中國 ちゅうごく 國務 こくむ 院 いん 副 ふく 總理 そうり 錢 ぜに 其琛和 わ 中國 ちゅうごく 公安 こうあん 部 ぶ 長 なが 賈春旺 等 ひとし 人的 じんてき 熱情 ねつじょう 款待 かんたい ,時任 ときとう 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 總 そう 書記 しょき 、中國 ちゅうごく 國家 こっか 主席 しゅせき 江澤民 こうたくみん 亦 また 專門 せんもん 在 ざい 中 ちゅう 南海 なんかい 與 あずか 他 た 會談 かいだん [22] 。雖然彭定康 やすし 在 ざい 2004年 ねん 獲得 かくとく 提 ひさげ 名 めい 角逐 かくちく 下 か 屆 とどけ 歐 おう 盟 めい 委員 いいん 會 かい 主席 しゅせき 一 いち 職 しょく ,但 ただし 是 ぜ 由 よし 於得不 ふ 到 いた 法 ほう 國 こく 和 わ 德 とく 國 こく 的 てき 支持 しじ 而以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり 。另外,彭定康 かん 是 ただし 網 もう 站中外 ちゅうがい 對話 たいわ 的 てき 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい 成員 せいいん ,該網站主要 しゅよう 關 せき 注 ちゅう 中國 ちゅうごく 的 てき 環境 かんきょう 議題 ぎだい 。
彭定康 やすし 勳爵 くんしゃく 出 で 任 にん 牛津 うしづ 大學 だいがく 校 こう 監 かん ,穿 ほじ 上 うえ 了 りょう 傳統 でんとう 的 てき 禮 れい 袍 ほう 。
彭定康 やすし 在 ざい 1999年 ねん 獲得 かくとく 聘任為 ため 紐 ひも 卡素大學 だいがく 校 こう 監 かん ,在 ざい 2003年 ねん 獲得 かくとく 選任 せんにん 為 ため 牛津 うしづ 大學 だいがく 校 こう 監 かん 。2005年 ねん ,彭定康 かん 獲得 かくとく 冊 さつ 封 ふう 為 ため 終身 しゅうしん 貴族 きぞく ,晉 すすむ 身 み 上 うえ 議院 ぎいん ,其封號 ごう 為 ため 倫敦 ろんどん 里 さと 奇 き 蒙 こうむ 自治 じち 市 し 巴 ともえ 斯,巴 ともえ 斯的彭定康 やすし 男爵 だんしゃく 。2005年 ねん 9月 がつ ,彭定康 かん 獲得 かくとく 多 た 倫 りん 多大 ただい 學 がく 梅 うめ 西 にし 學院 がくいん 頒贈卓越 たくえつ 榮譽 えいよ 學位 がくい ,而這個 こ 學位 がくい 只 ただ 會 かい 向 こう 牛津 うしづ 大學 だいがく 和 わ 劍 けん 橋 きょう 大學 だいがく 的 まと 校 こう 監 かん 頒授。另外,多 た 倫 りん 多 おお 三 さん 一學院大學向彭定康頒授了榮譽博士學位。2005年 ねん 9月 がつ 29日 にち ,彭定康 かん 發行 はっこう 了 りょう 回 かい 憶錄,名 めい 為 ため 《彭定康 やすし :非 ひ 一般 いっぱん 外交 がいこう 家 か 》。
2012年 ねん ,英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし 接 せっ 連 れん 地 ち 受到已 やめ 故 こ 主持 しゅうもち 人 じん 吉 よし 米 べい ·薩維爾 なんじ 涉 わたる 嫌 いや 恋 こい 童 わらわ 及錯誤 さくご 報道 ほうどう 保守黨 ほしゅとう 前 まえ 司 つかさ 庫 こ 麥 むぎ 卡爾平 ひらた 為 ため 恋 こい 童 わらわ 犯 はん 的 てき 醜聞 しゅうぶん 所 しょ 影響 えいきょう ,彭定康 やすし 於11月 がつ 26日 にち 接受 せつじゅ 訪問 ほうもん 時 どき 承認 しょうにん ,英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし ,充 たかし 斥着一群支取高薪及辦事效率低的官僚,令 れい 到 いた 高層 こうそう 人員 じんいん 對 たい 節目 ふしめ 質素 しっそ 的 てき 注意 ちゅうい 力 りょく 不足 ふそく 。與 あずか 此同時 じ ,資 し 深 ふか 員 いん 工 こう 權 けん 責 せめ 界線 かいせん 不 ふ 清 きよし ,出現 しゅつげん 了 りょう 「過度 かど 管理 かんり 」的 てき 問題 もんだい ,員 いん 工 こう 需要 じゅよう 自我 じが 批判 ひはん 。然 しか 而,他 た 同時 どうじ 暗示 あんじ 將 しょう 會 かい 爭 そう 取 と 連 れん 任 にん 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし 信託 しんたく 基金 ききん 主席 しゅせき ,備受英國 えいこく 傳 でん 媒 なかだち 批評 ひひょう [23] 。
2014年 ねん 4月 がつ 27日 にち ,彭定康 かん 因 いん 感 かん 到 いた 胸部 きょうぶ 疼痛 とうつう ,在 ざい 醫院 いいん 接受 せつじゅ 「微 ほろ 創 そう 外科 げか 搭橋手術 しゅじゅつ 」及植入 にゅう 支 ささえ 架 か 。因 よし 此,彭定康 やすし 以健康 けんこう 理由 りゆう ,辭去 じきょ BBC信託 しんたく 基金 ききん 會 かい 主席 しゅせき 職位 しょくい ,即時 そくじ 生 せい 效 こう 。[24]
2024年 ねん 2月 がつ 5日 にち ,彭定康 かん 宣 せん 佈將於2023—24學年 がくねん 完結 かんけつ 後 ご 卸 おろし 任 にん 牛津 うしづ 大 だい 學校 がっこう 監 かん 一 いち 職 しょく 。[25] [26]
對 たい 主權 しゅけん 移 うつり 交後香港 ほんこん 的 てき 評論 ひょうろん [ 编辑 ]
2013年 ねん 11月,彭定康 かん 接受 せつじゅ 《華 はな 爾 なんじ 街 がい 日報 にっぽう 》專 せん 訪 おとずれ 時 じ 指出 さしで ,港 みなと 府 ふ 無 む 可 か 避免在 ざい 政策 せいさく 上 じょう 要 よう 給 きゅう 予 よ 市民 しみん 更 さら 大 だい 的 てき 話 はなし 語 ご 權 けん 。「你不能 ふのう 只 ただ 給 きゅう 市民 しみん 經濟 けいざい 和 わ 社會 しゃかい 政策 せいさく 的 てき 決定 けってい 權 けん ,但 ただし 另一方面就不容許他們決定誰去清理垃圾、子女 しじょ 如何 いか 受教育 きょういく 和 わ 醫療 いりょう 政策 せいさく 怎樣實行 じっこう 。」他 た 又 また 用 もちい 「風 ふう 中 ちゅう 吐痰」的 てき 英文 えいぶん 諺 ことわざ 語 ご 作 さく 比 ひ 喻,「任 にん 何人 なんにん 嘗試阻擋民主 みんしゅ 發展 はってん ,只 ただ 會 かい 白 しろ 費 ひ 氣力 きりょく (spitting in the wind)」。他 た 又 また 說 せつ ,香港 ほんこん 經濟 けいざい 的 てき 自主 じしゅ 性 せい 如被削 そぎ 弱 じゃく ,不 ふ 但 ただし 會 かい 影響 えいきょう 國際 こくさい 金融 きんゆう 中心 ちゅうしん 地位 ちい ,相 そう 信 しんじ 北京 ぺきん 會 かい 明白 めいはく ,香港 ほんこん 失 しつ 去 さ 這些自由 じゆう 會 かい 對 たい 香港 ほんこん 和 わ 內地也會做成損害 そんがい 。他 た 在 ざい 訪問 ほうもん 中 ちゅう 又 また 說 せつ ,香港 ほんこん 目前 もくぜん 存在 そんざい 一些擔憂的聲音,認 みとめ 為 ため 內地政府 せいふ 和 わ 機構 きこう 削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 香港 ほんこん 的 てき 一 いち 些自主 じしゅ 性 せい (There have been worries expressed in Hong Kong that there has been some erosion of Hong Kong’s independence by mainland agencies and organizations)。他稱 たしょう 不知 ふち 道 どう 這是否 ひ 屬 ぞく 實 み ,如果屬 ぞく 實 み ,則 のり 肯定 こうてい 是 ぜ 令 れい 人 じん 關 せき 切 きり 的 てき 。彭定康 かん 回顧 かいこ 五 ご 年 ねん 港 みなと 督 とく 生涯 しょうがい 時 じ ,指 ゆび 自己 じこ 最 さい 後悔 こうかい 的 てき 一 いち 件 けん 事 ごと ,就是「英國 えいこく 沒 ぼつ 有 ゆう 早 はや 點 てん 執行 しっこう 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》中 ちゅう 的 てき 部分 ぶぶん 內容,特別 とくべつ 是 ぜ 有 ゆう 關 せき 選 せん 舉的部分 ぶぶん 」,他 た 說 せつ 當年 とうねん 花 はな 費 ひ 了 りょう 太 ふとし 多 た 時間 じかん ,就一些中方無可能認同的範疇與之談判,而不是 ぜ 直接 ちょくせつ 就那些範疇 はんちゅう 採取 さいしゅ 行動 こうどう 。他 た 重 じゅう 申 さる ,《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》列 れつ 明 あきら 香港 ほんこん 和 かず 英國 えいこく 需要 じゅよう 保持 ほじ 經濟 けいざい 和文 わぶん 化 か 聯 れん 繫,強調 きょうちょう 「英國 えいこく 有 ゆう 這個利益 りえき 和 わ 責任 せきにん ,我 わが 們絕不 ふ 應 おう 忘記」。[27] [28]
2014年 ねん 3月 がつ 20日 はつか ,彭定康 かん 出席 しゅっせき 一個牛津大學與香港海事博物館合辦的活動,表示 ひょうじ 不 ふ 希望 きぼう 外界 がいかい 將 はた 他 た 當 とう 成 なり 香港 ほんこん 事務 じむ 的 てき 「球 たま 證 しょう 」,他 た 對 たい 《基本 きほん 法 ほう 》、一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 、港 みなと 人 じん 治 ち 港 こう 及自由 じゆう 民主 みんしゅ 的 てき 看 み 法 ほう 過 か 往如此,今日 きょう 如是 にょぜ ,將來 しょうらい 亦 また 不 ふ 會 かい 改變 かいへん 。[29] [30] 另外,彭定康 やすし 訪 おとずれ 港 みなと 期間 きかん ,接受 せつじゅ 傳 でん 媒 なかだち 訪問 ほうもん 時 じ 表示 ひょうじ 踏進中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 簽署30週 しゅう 年 ねん ,他 た 指 ゆび 香港 ほんこん 情況 じょうきょう 頗佳但 ただし 並 なみ 非 ひ 完 かん 美 び ,過去 かこ 數 すう 年 ねん 民主 みんしゅ 發展 はってん 甚至受到壓迫 あっぱく ,認 みとめ 為 ため 英國 えいこく 人 じん 離 はなれ 開 ひらき 香港 ほんこん 前 ぜん 可 か 以為政 いせい 改 あらため 做得更 さら 多 た 。彭定康 かん 強調 きょうちょう ,政治 せいじ 與 あずか 經濟 けいざい 自由 じゆう 緊扣,當 とう 其中一 いち 種 しゅ 自由 じゆう 受蠶食 さんしょく ,另一 いち 種 しゅ 必受影響 えいきょう 。彭定康 やすし 在 ざい 訪問 ほうもん 提 ひっさげ 到 いた 曾有英國 えいこく 國會 こっかい 議員 ぎいん 向 こう 他 た 引述港 みなと 商 しょう 的 てき 意見 いけん ,指 ゆび 香港 ほんこん 一 いち 直 ちょく 很好,直 ちょく 至 いたり 彭定康 やすし 把 わ 政治 せいじ 帶 たい 進 すすむ 香港 ほんこん 。彭定康 やすし 說 せつ 罷 やめ 即 そく 拍 はく 了 りょう 拍 はく 額 がく 頭 あたま ,一 いち 臉無奈,說 せつ 「這些人 じん 究竟 くっきょう 從 したがえ 哪裏來 らい ?政治 せいじ 可 か 是 ぜ 所有 しょゆう 受過教育 きょういく 的 てき 群 ぐん 體 からだ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 」。[31]
2014年 ねん 7月 がつ ,彭定康 かん 批評 ひひょう 《一國兩制白皮書 》干 ひ 預 あずか 香港 ほんこん 司法 しほう 獨立 どくりつ 。他 た 接受 せつじゅ 英國 えいこく 《金融 きんゆう 時報 じほう 》訪問 ほうもん 時 じ 說 せつ :「在 ざい 法治 ほうち 制度 せいど 下 か ,法官 ほうかん 是 ぜ 獨立 どくりつ 的 てき ,不 ふ 應 おう 被 ひ 質疑 しつぎ 受到指示 しじ 或 ある 因 いん 某 ぼう 些政治 せいじ 考量 こうりょう 而被逼放棄 ほうき 對 たい 程 ほど 序 じょ 公 こう 義和 よしかず 何 なに 謂 いい 合法 ごうほう 的 てき 看 み 法 ほう 。」彭定康 やすし 又 また 稱 たたえ ,當年 とうねん 簽署《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》是 ぜ 中國 ちゅうごく 和 かず 英國 えいこく 的 てき 國際 こくさい 協議 きょうぎ ,保障 ほしょう 香港 ほんこん 50年 ねん 不變 ふへん ,包括 ほうかつ 香港 ほんこん 人 じん 所 しょ 享 とおる 的 てき 自由 じゆう 。他稱 たしょう ,若 わか 香港 ほんこん 人 じん 認 みとめ 為 ため 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》受到質疑 しつぎ 或 ある 破壞 はかい ,向中 むこうなか 英 えい 兩 りょう 國表 くにおもて 達 たち 關 せき 注 ちゅう 是 ぜ 完全 かんぜん 合理 ごうり ,亦 また 有權 ゆうけん 提出 ていしゅつ 抗議 こうぎ 。[32] [33] [34]
2014年 ねん 9月 がつ ,即 そく 中國 ちゅうごく 全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 決定 けってい 香港 ほんこん 2017年 ねん 普 ひろし 選 せん 辦法後 ご 不 ふ 久 ひさ ,彭定康 やすし 在 ざい 英國 えいこく 《金融 きんゆう 時報 じほう 》撰文 せんぶん ,指 ゆび 英國 えいこく 有 ゆう 道德 どうとく 及政治 せいじ 道義 どうぎ 責任 せきにん 為 ため 香港 ほんこん 普 ふ 選 せん 問題 もんだい 發聲 はっせい ,確保 かくほ 中國 ちゅうごく 履行 りこう 《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》承諾 しょうだく ,保證 ほしょう 香港 ほんこん 五 ご 十 じゅう 年 ねん 不變 ふへん [35] 。他 た 又 また 認 みとめ 為 ため ,英國 えいこく 政府 せいふ 評論 ひょうろん 香港 ほんこん 事務 じむ ,並 なみ 非 ひ 挑釁,而是責任 せきにん ,不 ふ 應 おう 該因為 ため 擔心有 ゆう 經濟 けいざい 上 じょう 的 てき 後 ご 果 はて 而封口 こう [36] ,並 なみ 促請英國 えいこく 政府 せいふ 發聲 はっせい ,支持 しじ 香港 ほんこん 人 じん 追求 ついきゅう 民主 みんしゅ [37] 。彭定康 やすし 指出 さしで ,當 とう 中國 ちゅうごく 官員 かんいん 批評 ひひょう 英 えい 方 かた 評論 ひょうろん 香港 ほんこん 事務 じむ ,他 た 們忽略 りゃく 了 りょう 英國 えいこく 亦 また 對 たい 條約 じょうやく 背負 せおい 五 ご 十 じゅう 年 ねん 義務 ぎむ ,兌現不 ふ 了 りょう 這承諾 しょうだく ,顯然 けんぜん 是 ぜ 不 ふ 光彩 こうさい 的 てき 。彭定康 やすし 相 しょう 信 しんじ 英國 えいこく 政府 せいふ 遲 おそ 早 はや 會 かい 就北京 ぺきん 的 てき 決定 けってい 表 ひょう 態 たい ,這樣並 なみ 非 ひ 挑釁、而是責任 せきにん ,他 た 不 ふ 相 あい 信 しん 這真的 てき 會 かい 引致 いんち 商業 しょうぎょう 上 じょう 報復 ほうふく ,這些考慮 こうりょ 也不應 おう 凌駕 りょうが 英國 えいこく 的 てき 聲譽 せいよ 。他 た 最後 さいご 提 ひっさげ 到 いた 1997年 ねん 離 はなれ 港 こう 前 まえ ,曾探訪 たんぼう 一 いち 間 あいだ 精神 せいしん 病院 びょういん ,一名病人問他為何一個號稱是世上最古老民主的國家,沒 ぼつ 有 ゆう 徵 ちょう 詢市民 しみん 意見 いけん ,就將香港 ほんこん 交給另一 いち 個 こ 政治 せいじ 體制 たいせい 的 てき 國家 こっか ?當時 とうじ 他 た 的 てき 助手 じょしゅ 說 せつ 很奇怪 かい ,一條最清醒的問題,竟然來 き 自 じ 一 いち 位 い 精神病 せいしんびょう 人 じん ,彭定康 やすし 指 ゆび 當時 とうじ 的 てき 確 かく 承諾 しょうだく 過 か 他 た 會 かい 有 ゆう 民主 みんしゅ ,英國 えいこく 應 おう 該繼續 けいぞく 履行 りこう 這承諾 しょうだく [38] 。對 たい 此,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 以嚴厲措詞 し 批評 ひひょう 英 えい 方 かた 干涉 かんしょう 中國 ちゅうごく 內部事務 じむ 及香港 ほんこん 政 せい 改 あらため 。
2014年 ねん 10月 がつ ,彭定康 やすし 在 ざい 佔領中 ちゅう 環 たまき 啟 けい 動 どう 後 ご ,呼 よび 籲特區 とっく 政府 せいふ 就政改 あらため 問題 もんだい 展開 てんかい 真正 しんせい 的 てき 諮詢 しじゅん ,又 また 批評 ひひょう 北京 ぺきん 政府 せいふ 在 ざい 容 よう 許 もと 香港 ほんこん 自治 じち 的 てき 問題 もんだい 上 じょう 食言 しょくげん 。彭定康 やすし 說 せつ ,香港 ほんこん 當局 とうきょく 應 おう 該與示威 じい 者 しゃ 對話 たいわ 代替 だいたい 催淚 さいるい 彈 だん 和 わ 胡椒 こしょう 噴霧 ふんむ ,應 おう 該展開 てんかい 新 しん 一 いち 輪 りん 政 せい 改 あらため 諮詢 しじゅん ,而且是 ぜ 真正 しんせい 的 てき 諮詢 しじゅん 。彭定康 やすし 又 また 說 せつ ,香港 ほんこん 回歸 かいき 前 まえ ,中 ちゅう 英 えい 政府 せいふ 有 ゆう 協議 きょうぎ ,香港 ほんこん 民主 みんしゅ 化 か 步 ふ 伐 き 是 ぜ 香港 ほんこん 自治 じち 範圍 はんい 的 てき 事 こと ,但 ただし 現在 げんざい 北京 ぺきん 違反 いはん 承諾 しょうだく 。他 た 說 せつ 香港 ほんこん 整 せい 個 こ 局面 きょくめん 處理 しょり 得 とく 十 じゅう 分 ふん 差 さ ,令 れい 人 じん 質疑 しつぎ 北京 ぺきん 政府 せいふ 和 わ 特區 とっく 政府 せいふ 是 ぜ 否認 ひにん 真 ま 落實《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》。對 たい 於外國 がいこく 勢力 せいりょく 煽動 せんどう 的 てき 說法 せっぽう ,他 た 認 みとめ 為 ため 這是侮辱 ぶじょく 港 みなと 人 じん ,參與 さんよ 示威 じい 的 てき 很多是 ぜ 年 ねん 輕 けい 人 じん ,他 た 們是在 ざい 捍衞獲得 かくとく 承諾 しょうだく 的 てき 事 こと 。彭定康 やすし 相 しょう 信 しんじ ,六 ろく 四鎮壓不會在香港重演,因 いん 為 ため 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 關 せき 注 ちゅう 與 あずか 其他國家 こっか 的 てき 關係 かんけい 以及國際 こくさい 形象 けいしょう ,不 ふ 會 かい 瘋狂到 いた 派出 はしゅつ 軍隊 ぐんたい 鎮壓 ちんあつ 。[39]
2014年 ねん 11月,彭定康 かん 出席 しゅっせき 英國 えいこく 國會 こっかい 外交 がいこう 事務 じむ 委員 いいん 會 かい 就《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》在 ざい 香港 ほんこん 的 てき 實施 じっし 情況 じょうきょう 聽證會 かい ,彭定康 かん 表示 ひょうじ 香港 ほんこん 警隊被 ひ 譽 ほまれ 為 ため 世界 せかい 頂 いただき 尖 とんが 的 てき 警隊之 の 一 いち ,但 ただし 他 た 們被用作 ようさく 政策 せいさく 的 てき 替 がえ 代品 だいひん 。彭定康 やすし 認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 的 てき 問題 もんだい 是 ぜ 嚴重 げんじゅう 缺乏 けつぼう 領 りょう 導 しるべ 才能 さいのう ,因 いん 為 ため 很多事情 じじょう 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 和 わ 特區 とっく 政府 せいふ 有能 ゆうのう 力 りょく 去 さ 做,例 れい 如說服 ふく 示威 じい 者 しゃ 展開 てんかい 談判 だんぱん ,暫時 ざんじ 結束 けっそく 佔領,重 じゅう 返 かえし 校 こう 園 えん 或 ある 工作 こうさく 。彭定康 やすし 認 みとめ 為 ため 年 ねん 輕 けい 人 じん 害 がい 怕被人 じん 偷去未來 みらい ,提 つつみ 及黃之 の 鋒 ほこさき 曾說過 か 爭 そう 取 と 民主 みんしゅ ,三 さん 十年後黃之鋒兒子不需要爭取民主。[40]
2015年 ねん 6月 がつ ,彭定康 かん 接受 せつじゅ 《蘋果日報 にっぽう 》訪問 ほうもん 。彭定康 やすし 相 しょう 信 しんじ ,政 せい 改 あらため 方案 ほうあん 被 ひ 否決 ひけつ ,香港 ほんこん 民主 みんしゅ 也不會 かい 走入 はしり 死 し 結 ゆい ,他 た 有信 ありのぶ 心 しん 香港 ほんこん 終 おわり 有 ゆう 一天 いってん 有 ゆう 民主 みんしゅ 。彭定康 かん 表示 ひょうじ 要 よう 在 ざい 法治 ほうち 下 か 維持 いじ 開放 かいほう 經濟 けいざい ,是 ぜ 不可能 ふかのう 沒 ぼつ 有 ゆう 政治 せいじ 後 ご 果 はて 的 てき 。香港 ほんこん 作為 さくい 一 いち 個 こ 自由 じゆう 城市 じょうし ,具備 ぐび 多元 たげん 化 か 的 てき 軟件硬 かた 件 けん ,卻只欠 かけ 選 せん 舉自己 じこ 政府 せいふ 的 てき 能力 のうりょく ,這個情況 じょうきょう 不 ふ 會長 かいちょう 此下去 さ 。彭定康 かん 對當 たいとう 前 ぜん 因 いん 政 せい 改 あらため 造成 ぞうせい 的 てき 兩極 りょうきょく 分化 ぶんか 局面 きょくめん ,不 ふ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 英國 えいこく 人的 じんてき 責任 せきにん ,認 みとめ 為 ため 北京 ぺきん 要 よう 負 まけ 責 せめ ;或 ある 者 もの ,香港 ほんこん 有 ゆう 些政治 せいじ 領袖 りょうしゅう 要 よう 負 まけ 責 せめ ,而非如他們經常 つね 堅 けん 稱 しょう 英國 えいこく 要 よう 負 まけ 責 せめ 。[41]
2016年 ねん 2月 がつ ,彭定康 やすし 於專欄 らん 網 もう 站Project Syndicate撰文 せんぶん ,以「The Closing of the Academic Mind」為 ため 題 だい ,指 ゆび 自己 じこ 可能 かのう 是 ぜ 世上 せじょう 擔任 たんにん 大 だい 學校 がっこう 監 かん 最多 さいた 的 てき 人 じん ,他 た 舉例指 ゆび 任 にん 港 みなと 督 とく 時 じ ,已 やめ 是 ぜ 本港 ほんこう 各 かく 大 だい 學校 がっこう 監 かん 。他 た 透 とおる 露 ろ 當年 とうねん 曾不滿 ふまん 兼任 けんにん 校 こう 監 かん 安 やす 排 はい ,認 みとめ 為 ため 應 おう 由 よし 大學 だいがく 自 じ 行 くだり 選出 せんしゅつ 校 こう 監 かん ,但 ただし 各校 かくこう 不 ふ 容 よう 許 もと 。他 た 續 ぞく 稱 しょう 大學 だいがく 是 ぜ 自由 じゆう 的 てき 堡壘 ほうるい ,教學 きょうがく 不 ふ 應 おう 受政府 せいふ 干 ひ 預 あずか ,指 ゆび 這是世界 せかい 級 きゅう 學府 がくふ 條件 じょうけん 。他 た 指 ゆび 大學 だいがく 應 おう 推廣思想 しそう 衝擊 しょうげき ,但 ただし 這令大學 だいがく 對 たい 專制 せんせい 政府 せいふ 造成 ぞうせい 危險 きけん ,現時 げんじ 本港 ほんこう 及內地 ち 大學 だいがく 的 てき 自由 じゆう 正 せい 受專制 せい 政府 せいふ 威 い 脅 おびえ 。彭定康 やすし 指 ゆび 中共 ちゅうきょう 在 ざい 內地六 ろく 四 よん 事件 じけん 後 こう 最大 さいだい 規模 きぼ 的 てき 學術 がくじゅつ 自由 じゆう 打 だ 壓 あつ ,封殺 ふうさつ 大學 だいがく 教導 きょうどう 西方 せいほう 價 か 值,只 ただ 教 きょう 馬 うま 克 かつ 思 おもえ 主義 しゅぎ ,但 ただし 揶揄 やゆ 現任 げんにん 中共 ちゅうきょう 總 そう 書記 しょき 習近平 ひらた 不 ふ 了解 りょうかい 馬 うま 克 かつ 思 おもえ ,對 たい 列 れつ 寧 やすし 卻很清楚 せいそ 。他 た 呼 よび 籲西方 かた 國家 こっか 多 た 關 せき 注 ちゅう 中國 ちゅうごく 及香港 ほんこん 大學 だいがく 情況 じょうきょう 。對 たい 於《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 基本 きほん 法 ほう 》及《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》,彭定康 やすし 指 ゆび 其保障 ほしょう 的 てき 言論 げんろん 自由 じゆう 、大學 だいがく 自主 じしゅ 受極大 だい 威 い 脅 おびえ 。他 た 估計不 ふ 少 しょう 學生 がくせい 參與 さんよ 佔領運動 うんどう 爭 そう 取 と 民主 みんしゅ ,令 れい 港 みなと 府 ふ 要 よう 大學 だいがく 就範,更 さら 指 ゆび 背後 はいご 涉 わたる 及北京 ぺきん 旨 むね 意 い 。他稱 たしょう 近來 きんらい 銅鑼 どら 灣 わん 書店 しょてん 五 ご 人 にん 被 ひ 帶 おび 走 はし ,已 やめ 可 か 見 み 中方 なかほう 對 たい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 的 てき 態度 たいど 。[42] [43]
2016年 ねん 11月,彭定康 やすし 訪 おとずれ 港 みなと 6天 てん 。他 た 在 ざい 第 だい 二 に 天 てん 出席 しゅっせき 外國 がいこく 記者 きしゃ 協會 きょうかい 午 うま 宴 えん ,指 ゆび 香港 ほんこん 民主 みんしゅ 在 ざい 主權 しゅけん 移 うつり 交後的 てき 20年 ねん 內的發展 はってん 步 ふ 伐 き 比 ひ 想像 そうぞう 中 ちゅう 慢。彭亦主動 しゅどう 提 ひっさげ 到 いた 港 みなと 獨 どく 及香港 ほんこん 立法 りっぽう 會 かい 宣誓 せんせい 風波 ふうは 問題 もんだい ,指 ゆび 港 みなと 獨 どく 在 ざい 現有 げんゆう 憲 けん 制 せい 下 か 不可能 ふかのう 發生 はっせい ,提 つつみ 倡港獨 どく 的 てき 人士 じんし 不 ふ 應 おう 與 あずか 爭 そう 取香 とっこう 港 こう 民主 みんしゅ 混 こん 為 ため 一 いち 談 だん ,因 いん 為 ため 港 みなと 獨 どく 思想 しそう 會 かい 沖 おき 淡 あわ 市民 しみん 對 たい 民主 みんしゅ 的 てき 支持 しじ 。對 たい 於立法會 ほうえ 宣誓 せんせい 風波 ふうは ,他 た 認 みとめ 為 ため 宣誓 せんせい 為 ため 一 いち 項 こう 重要 じゅうよう 、莊嚴 しょうごん 的 てき 程 ほど 序 じょ ,又 また 引用 いんよう 英國 えいこく 議會 ぎかい 有 ゆう 議員 ぎいん 拒絕 きょぜつ 效 こう 忠英 ただひで 女 じょ 皇 すめらぎ 的 てき 例 れい 子 こ ,顯示 けんじ 沒 ぼつ 有 ゆう 宣誓 せんせい 的 てき 議員 ぎいん 都 と 無法 むほう 順 じゅん 利 り 進入 しんにゅう 議會 ぎかい ,擔當 たんとう 議員 ぎいん 職務 しょくむ 。翌日 よくじつ 彭定康 やすし 在 ざい 酒 さけ 店 てん 與 あずか 余 よ 若 わか 薇 ぜんまい 、馬 うま 世 よ 民 みん 、馬 うま 斐森共同 きょうどう 出席 しゅっせき 由 よし 公民 こうみん 實踐 じっせん 培 つちかえ 育 そだて 基金 ききん 主 ぬし 辦的「香港 ほんこん 管 かん 治 ち 禮 れい 崩 くずし 樂 らく 壞」論壇 ろんだん ,談 だん 及香港 ほんこん 管 かん 治 ち ,認 みとめ 為 ため 更 さら 換 かわ 政府 せいふ 是 ぜ 民主 みんしゅ 社會 しゃかい 的 てき 一 いち 個 こ 重要 じゅうよう 原 げん 素 もと 。他 た 強調 きょうちょう 香港 ほんこん 的 てき 成功 せいこう 基 もと 石在 いしざい 於法治 ほうち ,並 なみ 受到中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 保障 ほしょう 。對 たい 於銅鑼 どら 灣 わん 書店 しょてん 事件 じけん ,他 た 表示 ひょうじ 無法 むほう 想像 そうぞう 此事會 かい 在 ざい 香港 ほんこん 發生 はっせい ,更 さら 不 ふ 解 かい 為 ため 何 なん 國際 こくさい 社會 しゃかい 的 てき 關 せき 注 ちゅう 度 ど 甚低。在 ざい 離 はなれ 港 こう 前 まえ ,彭定康 やすし 在 ざい 香港 ほんこん 大學 だいがく 出席 しゅっせき 學生 がくせい 論壇 ろんだん 討論 とうろん 2047年 ねん 香港 ほんこん 問題 もんだい ,他 た 相 しょう 信香 のぶか 港 こう 會 かい 在 ざい 未來 みらい 數 すう 十年內得到普選,更 さら 多 た 次 つぎ 強調 きょうちょう 此次訪 おとずれ 港 みなと 之 これ 行 ぎょう 是 ぜ 不 ふ 想 そう 讓 ゆずる 香港 ほんこん 走 はし 向 こう 港 みなと 獨 どく 的 てき 錯誤 さくご 道路 どうろ ,相 そう 信 しんじ 民主 みんしゅ 理念 りねん 比 ひ 坦 ひろし 克 かつ 更 さら 為重 ためしげ 要 かなめ ,並 なみ 勉勵 べんれい 香港 ほんこん 學生 がくせい 應 おう 放棄 ほうき 港 こう 獨 どく 想 そう 法 ほう ,繼續 けいぞく 為 ため 香港 ほんこん 爭 そう 取 と 民主 みんしゅ 。他 た 沒 ぼつ 有 ゆう 直接 ちょくせつ 評論 ひょうろん 行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 梁 はり 振 ふ 英 えい 的 てき 表現 ひょうげん ,僅指一個不聆聽民意的政府,讓 ゆずる 民 みん 眾感到 いた 憤怒 ふんぬ 是 ぜ 可 か 以理解 りかい 的 てき 。行政 ぎょうせい 長官 ちょうかん 應 おう 代表 だいひょう 香港 ほんこん 人面 じんめん 對 たい 北京 ぺきん ,而不是 ぜ 代表 だいひょう 北京 ぺきん 面 めん 對 たい 香港 ほんこん 人 じん 。
2017年 ねん 1月 がつ ,彭定康 やすし 在 ざい 節目 ふしめ 《Newsnight 》中 ちゅう 表示 ひょうじ ,英國 えいこく 與 あずか 中國 ちゅうごく 簽署《中 ちゅう 英 えい 聯合 れんごう 聲明 せいめい 》並 なみ 已 やめ 向 こう 聯合 れんごう 國 こく 備案,承諾 しょうだく 會 かい 維護香港 ほんこん 權益 けんえき 至 いたり 2047年 ねん 。可 か 是 ぜ ,不 ふ 少 しょう 港 みなと 人並 ひとなみ 未 み 感 かんじ 到 いた 英國 えいこく 有 ゆう 曾真正 しんせい 的 てき 為 ため 了承 りょうしょう 諾 だく 和 わ 責任 せきにん 站起來 らい ,令 れい 他 た 感 かん 到 いた 遺憾 いかん 的 てき 。他 た 又 また 批評 ひひょう ,英國 えいこく 為 ため 了 りょう 對 たい 華 はな 貿易 ぼうえき 而在政治 せいじ 上 じょう 「向 むかい 中國 ちゅうごく 叩頭 こうとう 」的 てき 說法 せっぽう 是 ぜ 一 いち 派 は 胡 えびす 言 ごと ,只 ただ 是 ぜ 擔心未來 みらい ,有人 ゆうじん 為 ため 了 りょう 從 したがえ 未 み 實現 じつげん 的 てき 貿易 ぼうえき 協議 きょうぎ 而放棄 ほうき 國 こく 格 かく ,帶 おび 來 らい 災難 さいなん 性 せい 的 てき 後 ご 果 はて ,令 れい 英國 えいこく 在 ざい 國際 こくさい 上 じょう 顏面 がんめん 盡 つき 失 しつ 。他 た 指出 さしで ,英國 えいこく 管 かん 治 ち 香港 ほんこん 的 てき 最後 さいご 10、15年 ねん 時間 じかん ,應 おう 推行更 さら 多 た 民主 みんしゅ ,如香港 ほんこん 有 ゆう 多 た 5至 いたり 10年 ねん 的 てき 民主 みんしゅ 經驗 けいけん ,中國 ちゅうごく 政府 せいふ 將 はた 更 さら 難 なん 令 れい 香港 ほんこん 民主 みんしゅ 進 しん 程 ほど 倒 たおせ 退 ずさ ,「我 わが 強烈 きょうれつ 認 みとめ 為 ため 我 わが 們已令 れい 這一代爭取民主人士的父母失望,如再令 れい 這些孩子失望 しつぼう ,將 しょう 會 かい 是 これ 個 こ 悲劇 ひげき 。」[44] 6月 がつ 時 じ ,彭定康 やすし 指出 さしで 香港 ほんこん 三權分立 さんけんぶんりつ 中 なか 「立法 りっぽう 」一環 いっかん 出現 しゅつげん 倒 たおせ 退 ずさ ,港 みなと 人 じん 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 1990年代 ねんだい 獲 え 允許 いんきょ 的 てき 民主 みんしゅ 。[45]
2019年 ねん 6月 がつ ,彭定康 やすし 拍 はく 片 へん 主動 しゅどう 提 ひさげ 及逃犯條例 じょうれい 修訂 しゅうてい 事 ごと 宜 むべ ,質疑 しつぎ 香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 將 しょう 管 かん 治 ち 權 けん 交予中 ちゅう 聯 れん 辦 。[46]
2019年 ねん 10月 がつ ,彭定康 かん 接受 せつじゅ 英國 えいこく 天空 てんくう 電 でん 視 し 台 だい 訪問 ほうもん ,批評 ひひょう 特 とく 首 くび 林 りん 鄭 てい 月 がつ 娥訂立 りつ 《禁止 きんし 蒙 こうむ 面 めん 規 ぶんまわし 例 れい 》是 ぜ 「瘋狂」的 てき 做法。林 はやし 鄭 てい 隨 ずい 後 ご 被 ひ 問 とい 及此事 ごと 時 じ ,反問 はんもん 彭定康 やすし 如果類似 るいじ 事情 じじょう 發生 はっせい 在 ざい 自己 じこ 的 てき 國家 こっか ,他 た 會 かい 如何 いか 處理 しょり 。而事實 じじつ 上 じょう ,彭定康 やすし 在 ざい 卸 おろし 任 にん 港 みなと 督 とく 後 ご ,曾經處理 しょり 纏繞 てんじょう 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 的 てき 警政問題 もんだい ,他 た 領 りょう 導 しるべ 的 てき 獨立 どくりつ 委員 いいん 會 かい 深入 ふかいり 研究 けんきゅう 當地 とうち 警民關係 かんけい 破裂 はれつ 的 てき 底 そこ 因 いん ,在 ざい 平衡 へいこう 各 かく 持 じ 份者要求 ようきゅう 之 これ 後 ご ,建議 けんぎ 重 じゅう 組 ぐみ 北 きた 愛 あい 警隊、成立 せいりつ 獨立 どくりつ 具 ぐ 實權 じっけん 的 てき 監 かん 警機構 きこう 等 とう ,最後 さいご 這次改革 かいかく 被 ひ 國際 こくさい 上 じょう 視 し 為重 ためしげ 建 けん 警隊信 しん 譽 ほまれ 的 てき 典範 てんぱん 之 の 一 いち 。而林鄭 てい 月 がつ 娥明顯 あらわ 不知 ふち 道 どう 彭定康 かん 有 ゆう 這方面 ほうめん 的 てき 經驗 けいけん ,更 さら 被 ひ 笑 わらい 稱 しょう 是 ぜ 「找對了 りょう 人 じん 」。[47] [48]
2020年 ねん 5月 がつ 20日 はつか ,彭定康 かん 接受 せつじゅ 香港 ほんこん 外國 がいこく 記者 きしゃ 會 かい 視 し 像 ぞう 訪問 ほうもん 時 じ 說 せつ ,港 こう 人並 ひとなみ 非 ひ 反對 はんたい 中國 ちゅうごく 、並 なみ 非 ひ 不 ふ 接受 せつじゅ 香港 ほんこん 是 ぜ 中國 ちゅうごく 一部分 いちぶぶん ,認 みとめ 為 ため 部分 ぶぶん 港 みなと 人 じん 希望 きぼう 繼續 けいぞく 實行 じっこう 原本 げんぽん 承諾 しょうだく 的 てき 「一 いち 國 こく 兩 りょう 制 せい 」,他 た 不 ふ 希望 きぼう 年 ねん 輕 けい 人 じん 因 いん 為 ため 警察 けいさつ 的 てき 暴力 ぼうりょく ,而衍生 せい 更 さら 多 た 暴力 ぼうりょく ,又 また 指 ゆび 現時 げんじ 香港 ほんこん 所 しょ 有事 ゆうじ ,看 み 似 に 由 よし 中央 ちゅうおう 決定 けってい ,他 た 感 かん 到 いた 極度 きょくど 擔憂。[49] [50]
2020年 ねん 5月 がつ 21日 にち ,彭定康 やすし 对中国 こく 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 制定 せいてい 《港 みなと 區 く 国安 くにやす 法 ほう 》发表看 み 法 ほう ,认为如果香港 ほんこん 实施国安 くにやす 法 ほう ,是 ぜ “令 れい 人 じん 发指的 てき 行 ぎょう 为”,是 ぜ 对香港 ほんこん 自治 じち 的 てき 全面 ぜんめん 攻 おさむ 击[51] 。
2020年 ねん 6月 がつ ,彭定康 かん 加入 かにゅう 英國 えいこく 非 ひ 政府 せいふ 組織 そしき 香港 ほんこん 監察 かんさつ 成 なり 為 ため 贊助 さんじょ 人 じん [52] 。
2020年 ねん 7月 がつ ,彭定康 かん 接受 せつじゅ CNBC 訪問 ほうもん 時 じ ,指 ゆび 林 りん 鄭 てい 月 がつ 娥是香港 ほんこん 歷史 れきし 上 じょう 「一個十分令人失望的內奸式人物(Quisling ,二戰時挪威公認的賣國賊)」。[53]
2022年 ねん 2月 がつ ,彭定康 やすし 狠批歷任 れきにん 香港 ほんこん 特 とく 首 くび ,包括 ほうかつ 當時 とうじ 在任 ざいにん 的 てき 特 とく 首 くび 林 りん 鄭 てい 月 がつ 娥,自己 じこ 或 ある 家人 かじん 都 と 持 じ 有 ゆう 英國 えいこく 護 まもる 照 あきら ,而被迫害 はくがい 的 てき 年 とし 輕 けい 人 じん 卻沒有 ゆう 。繼 つぎ 任 にん 的 てき 每 ごと 一 いち 位 い 香港 ほんこん 特 とく 首 くび ,不 ふ 是 ぜ 自己 じこ 有 ゆう 外國 がいこく 護 まもる 照 あきら ,就是家人 かじん 有 ゆう 外國 がいこく 護 まもる 照 あきら ,每 まい 一 いち 位 い 都 と 是 ぜ 。這些人 じん 都 と 是 ぜ 叛徒 はんと ,包括 ほうかつ 警隊裡 うら 面 めん 的 てき 人 じん 也是,執行 しっこう 迫害 はくがい 任務 にんむ 的 てき 人 じん 有 ゆう 英國 えいこく 護 まもる 照 あきら ,但 ただし 被 ひ 迫害 はくがい 或 ある 關 せき 押的人 じん 卻沒有 ゆう 。[54]
2023年 ねん 3月 がつ ,彭定康 かん 接受 せつじゅ 網 もう 上 じょう 媒體 ばいたい 綠豆 りょくとう 訪問 ほうもん 時 じ 表示 ひょうじ 為 ため 香港 ほんこん 現狀 げんじょう 感 かん 到 いた 憤怒 ふんぬ 和 わ 傷心 しょうしん ,指 ゆび 「香港 ほんこん 本 ほん 應 おう 是 ぜ 一個非同凡響的地方,看 み 到 いた 它被一種殘暴的意識形態和一群叛徒所摧毀,讓 ゆずる 人 じん 感 かん 到 いた 非常 ひじょう 沮喪 そそう 。」他 た 又 また 讚 たたえ 揚 あげ 移民 いみん 英國 えいこく 的 てき 香港 ほんこん 人為 じんい 英國 えいこく 作出 さくしゅつ 貢獻 こうけん ,自己 じこ 樂 らく 於與他 た 們同行 どうこう 。[55]
彭定康平 こうへい 時 じ 的 てき 嗜好 しこう 包括 ほうかつ 網 あみ 球 だま 和 わ 園藝 えんげい 。另外彭定康 やすし 曾在倫敦 ろんどん 證券 しょうけん 交易 こうえき 所 しょ 上市 かみいち 的 てき 吉 きち 百 ひゃく 利 り (卡夫食品 しょくひん 旗下 きか 公司 こうし ,已 やめ 經 けい 私有 しゆう 化 か )出 だし 任 にん 獨立 どくりつ 非 ひ 執 と 董 ただし 。
彭定康 やすし 與太 よた 太 ふとし 彭林穎彤(Lavender Thornton Patten)在 ざい 1971年 ねん 結婚 けっこん 及育有 ゆう 3女 じょ :
此外,彭定康 かん 擁 よう 有 ゆう 兩 りょう 隻 せき 諾 だく 福 ぶく 克 かつ 㹴犬 ,分別 ふんべつ 名 めい 喚威 い 士 し 忌 き 和 わ 蘇 そ 打 だ 。
[56] "My anxiety is this: not that this community's autonomy would be usurped by Peking, but that it could be given away bit by bit by some people in Hong Kong."
翻譯 ほんやく :「我 わが 感 かんじ 到 いた 憂慮 ゆうりょ 的 てき ,不 ふ 是 ぜ 香港 ほんこん 的 てき 自主權 じしゅけん 會 かい 被 ひ 北京 ぺきん 剝奪,而是這項權利 けんり 會 かい 一點一滴地斷送在香港某些人手裏。」
出自 しゅつじ :彭定康 かん 任 つとむ 內最後 ご 一 いち 份施政 しせい 報告 ほうこく (1996年 ねん 10月 がつ 2日 にち )
[57] "Now, Hong Kong people are to run Hong Kong. That is the promise. And that is the unshakeable destiny."
[58] 翻譯 ほんやく :「現在 げんざい 香港 ほんこん 人 じん 將 はた 治 ち 理 り 香港 ほんこん ,這是個 こ 承諾 しょうだく ,也是個 こ 不 ふ 容 よう 動搖 どうよう 的 てき 命運 めいうん 。」
日 にち 期 き :1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち
[59] "At a time most people would have thought that the aim of the Hong Kong Government should to be bring the whole community together, but it seems appallingly divisive to use anachronistic common law charges in a vengeful pursuit of political events which took place in 2014.
翻譯 ほんやく :「當 とう 絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 人 じん 都 と 認 みとめ 為 ため 香港 ほんこん 政府 せいふ 應 おう 該團結 だんけつ 社會 しゃかい 時 じ ,港 みなと 府 ふ 卻使用 しよう 過 か 時 どき 的 てき 普通 ふつう 法 ほう 控 ひかえ 罪 ざい ,報復 ほうふく 性 せい 地 ち 起訴 きそ 發生 はっせい 在 ざい 2014年 ねん 的 てき 政治 せいじ 事件 じけん ,令 れい 到 いた 社會 しゃかい 嚴重 げんじゅう 分裂 ぶんれつ 。」
日 にち 期 き :2019年 ねん 4月 がつ 9日 にち
當然 とうぜん 成員 せいいん 皇 すめらぎ 家 か 騎士 きし 編 へん 外 がい 騎士 きし 騎士 きし
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他