(Translated by https://www.hiragana.jp/)
柏立基 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

柏かしわ立たて基もと

这是一篇优良条目，点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

柏かしわ立たて基もと爵士
Sir Robert Black
GCMG OBE
第だい23任にん香港ほんこん總督そうとく
任期にんき
1958年ねん1月がつ23日にち—1964年ねん4月がつ1日にち
君主くんしゅ伊い利沙りさ伯はく二に世せい
輔政司し戴維德とく爵士
白はく嘉よしみ時じ爵士
戴斯德とく
前任ぜんにん葛かずら量りょう洪ひろし爵士
继任戴麟趾爵士し
第だい3任にん新しん加か坡總督とく
任期にんき
1955年ねん6月がつ30日にち—1957年ねん12月9日にち
君主くんしゅ伊い利沙りさ伯はく二に世せい
布ぬの政司せいじ顧德爵士
前任ぜんにん列れつ誥爵士し
继任顧德爵士
第だい19任にん香港ほんこん輔政司し
任期にんき
1952年ねん2月がつ20日はつか—1955年ねん3月がつ30日にち
总督葛かずら量りょう洪ひろし爵士
前任ぜんにん列れつ誥
继任戴維德とく爵士
个人资料
出生しゅっしょう(1906-06-03)1906年ねん6月がつ3日にち
 英國えいこく蘇そ格かく蘭らん愛あい丁ひのと堡
逝世1999年ねん10月がつ29日にち(1999歲さい—10—29)（93歲さい）
 英国えいこく英えい格かく蘭らん伯はく克かつ郡ぐん雷かみなり丁ひのと
母校ぼこう爱丁堡大学がく

柏かしわ立たて基もと爵士，GCMG，OBE（英語えいご：Sir Robert "Robin" Brown Black，[1]1906年ねん6月がつ3日にち—1999年ねん10月がつ29日にち），英國えいこく殖民しょくみん地ち官員かんいん，1952年ねん至いたり1955年ねん任にん香港ほんこん輔政司し、1955年ねん至いたり1957年ねん任にん第だい三さん任にん新しん加か坡總督とく、以及自じ1958年ねん至いたり1964年ねん任にん第だい23任にん香港ほんこん總督そうとく。

在ざい1930年ねん加入かにゅう馬うま來らい亞あ殖民しょくみん地ち政府せいふ的てき柏かしわ立りつ基もと，早年そうねん曾在海峽かいきょう殖民しょくみん地ち、千里せんり達たち、北きた婆ばば羅ら乃和わ香港ほんこん等地とうち供きょう職しょく。在ざい第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん期間きかん，他た曾經在ざい北きた婆ばば羅ら乃組織そしき游ゆう擊げき隊たい抵抗ていこう日にち軍ぐん，但ただし隨ずい後ご遭日軍ぐん俘獲囚しゅう禁きん。柏かしわ立たて基もと在ざい二戰後出任新加坡總督，任にん內化解かい多た場じょう憲けん制せい危機きき，並なみ參與さんよ自治じち談判だんぱん和わ推動公務員こうむいん本地ほんじ化か，為ため新しん加か坡在ざい1959年ねん成なり為ため自治じち邦くに和かず在ざい1963年ねん脫だつ離はなれ英國えいこく獨立どくりつ作さく好こう準備じゅんび。

在ざい香港ほんこん總督そうとく任にん內，柏かしわ立たて基もと見み證しょう港みなと府ふ財政ざいせい自主じしゅ，而隨著ちょ大だい批難ひなん民みん從したがえ中國ちゅうごく大陸たいりく湧ゆう入にゅう香港ほんこん，也為香港ほんこん帶たい來らい了りょう充足じゅうそく的てき勞ろう動力どうりょく，連帶れんたい工業こうぎょう和本わほん土ど經濟けいざい有ゆう顯著けんちょ的てき增長ぞうちょう。與あずか此同時じ，為ため應おう付づけ大だい批難ひなん民みん對たい社會しゃかい構成こうせい的てき沉重壓力あつりょく，柏かしわ立りつ基はじめ著ちょ手しゅ推動社會しゃかい建設けんせつ，當とう中ちゅう包括ほうかつ興きょう建けん伊い利沙りさ伯はく醫院いいん、香港ほんこん大會たいかい堂どう和かず創はじめ辦香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく，另外又また推出「廉れん租屋計けい劃」，以積極せっきょく改善かいぜん市民しみん的てき生活せいかつ水平すいへい。在ざい擔任たんにん港こう督とく後期こうき，香港ほんこん連年れんねん水みず旱ひでり交侵，促使他た興きょう修おさむ水すい塘，並なみ率先そっせん向むかい中國ちゅうごく大陸たいりく當局とうきょく購買こうばい東江あがりえ水すい以濟水すい荒あら。

柏かしわ立たて基もと在ざい1964年ねん卸おろし任にん後ご甚少返かえし港こう，而且保持ほじ傳統でんとう殖民しょくみん地ち官員かんいん的てき作風さくふう，未み曾撰寫うつし回かい憶錄，但ただし事實じじつ上じょう，他た對たい香港ほんこん事務じむ仍然十じゅう分ふん關せき注ちゅう。柏かしわ立たて基もと在ざい1999年ねん以93歲さい之の齡よわい去さ世よ，是ぜ繼ままし第だい二に任にん港みなと督とく戴維斯爵士し後こう歷史れきし上じょう第だい二に長壽ちょうじゅ的てき香港ほんこん總督そうとく，也是歷史れきし上じょう最さい長壽ちょうじゅ的てき新しん加か坡總督とく。他た生前せいぜん曾多次じ獲え英えい廷授勳くん，在ざい1962年ねん更さら獲え授予屬ぞく於聖ひじり米べい迦勒及聖喬たかし治ち勳章くんしょう之これ中ちゅう最さい高級こうきゅう別べつ的てきGCMG勳くん銜，以肯定こうてい他た多年たねん來き在ざい殖民しょくみん地ち的てき表現ひょうげん。

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん生涯しょうがい

[编辑]

柏かしわ立たて基もと在ざい1906年ねん6月がつ3日にち出生しゅっしょう於蘇そ格かく蘭らん愛あい丁ひのと堡，[1]父母ちちはは分別ふんべつ名めい叫さけべ羅ら伯はく特とく·布ぬの萊克（Robert Black）和かず嘉よしみ芙蓮·布ぬの萊克（Catherine Black），原籍げんせき蘇そ格かく蘭らん斯特凌しのげ郡ぐん波なみ蒙こうむ特とく（Polmont）。[2][1]柏かしわ立たて基もと早年そうねん入にゅう讀位於愛丁ひのと堡墨ぼく奇き斯頓（Merchiston）的てき喬たかし治ち華はな生せい書院しょいん（George Watson's College），後來こうらい升ます讀愛あい丁ひのと堡大學がく，主しゅ修おさむ歷史れきし，於1928年ねん取得しゅとく文學ぶんがく碩せき士し學位がくい畢業。[1]

海峽かいきょう殖民しょくみん地ち總督そうとく金文きんぶん泰たい爵士

柏かしわ立たて基もと畢業後ご曾考慮こうりょ加入かにゅう英えい屬ぞく印度いんど政府せいふ，但ただし最終さいしゅう婉拒了英りょうえい屬ぞく印度いんど政府せいふ的てき聘書，相反あいはん，他た在ざい1929年ねん的てき殖民しょくみん地ち部ぶ招聘しょうへい試ためし中ちゅう脫だつ穎而出で，成功せいこう在ざい1930年ねん加入かにゅう馬うま來らい亞あ的てき殖民しょくみん地ち政府せいふ。[3][1]他た最初さいしょ在ざい當地とうち擔任たんにん海峽かいきょう殖民しょくみん地ち總督そうとく金文きんぶん泰たい爵士的てき私人しじん秘書ひしょ，後ご因いん不滿ふまん金文きんぶん泰たい為ため人じん傲慢ごうまん而請求せいきゅう調ちょう職しょく，轉うたて到いた其他部門ぶもん工作こうさく，[1]並なみ先後せんご在ざい新しん加か坡、彭亨、霹靂へきれき和わ柔やわら佛ほとけ等地とうち從事じゅうじ地方ちほう政務せいむ工作こうさく。[4]在ざい1939年ねん，柏かしわ立たて基もと獲え借か調しらべ到いた加か勒比海うみ殖民しょくみん地ち千里せんり達たち出で任にん助じょ理り輔政司し，但ただし未み幾いく第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ，於是他た又また被ひ調しらべ返かえし馬ば來らい亞あ，在ざい1940年ねん3月がつ出で任にん外そと匯管制かんせい委員いいん會かい秘書ひしょ。[5][1]

二に戰せん爆發ばくはつ後ご，柏かしわ立たて基もと曾經入にゅう伍ご，及至1941年ねん12月，珍ちん珠たま港みなと事件じけん爆發ばくはつ，日にち軍ぐん展開てんかい對たい英國えいこく遠東とおひがし殖民しょくみん地ち的てき侵略しんりゃく，柏かしわ立たて基もと遂とげ在ざい1942年ねん1月がつ26日にち被ひ委ゆだね派は到いた情報じょうほう兵團へいだん服役ふくえき。[6]數日すうじつ後ご，雖然日び軍ぐん在ざい1月がつ31日にち攻おさむ下か馬うま來らい亞あ全ぜん境さかい，並なみ擄獲50,000名めい戰せん俘，但ただし柏かしわ立りつ基もと逃過日び軍ぐん追おい捕と，且獲軍ぐん方かた指ゆび派は參與さんよ「43號ごう特別とくべつ軍事ぐんじ任務にんむ」，負ふ責せめ在ざい婆ばば羅ら乃一帶いったい組織そしき游ゆう擊げき隊たい抗こう擊げき日び軍ぐん。[1]一いち直ちょく到いた1942年ねん中ちゅう，柏かしわ立たて基もと才ざい被ひ日にち軍ぐん捉拿，此後，他た以戰俘的身み份被一直關禁於馬來亞的戰せん俘營。據よりどころ記載きさい，柏かしわ立たて基もと在ざい營中生活せいかつ艱苦かんく，閒あいだ時じ主要しゅよう靠もたれ唸うな讀詩文しぶん度ど日び，他た早年そうねん熟じゅく讀過どっか不ふ少すくな華はな茲華斯的てき詩文しぶん，結果けっか這就成なり了りょう柏かしわ立りつ基もと的てき「良りょう伴とも」。[7]

在ざい1945年ねん8月がつ，日本にっぽん宣せん佈無條件むじょうけん投降とうこう，柏かしわ立たて基もと方かた才ざい從したがえ戰せん俘營獲え釋しゃく。多年たねん以後いご，柏かしわ立たて基もと出で任にん香港ほんこん總督そうとく時とき，日本にっぽん政府せいふ為ため與あずか他た修好しゅうこう，希望きぼう他た不ふ計けい當年とうねん在ざい戰せん俘營所しょ受之苦く，於是特とく地ち派は來らい代表だいひょう到いた香港ほんこん邀請他た接受せつじゅ大阪おおさか市し名譽めいよ市民しみん的てき榮譽えいよ。[7]柏かしわ立たて基もと雖然表面ひょうめん上じょう接受せつじゅ榮譽えいよ，但ただし最後さいご卻推讓ゆずる由よし他た的てき副官ふっかん接收せっしゅう殊こと榮さかえ，以示他た未み忘當年ねん受日軍ぐん折おり磨すり之の苦く。[7]

大戰たいせん完結かんけつ後ご，柏かしわ立たて基もと重おも新しん投入とうにゅう殖民しょくみん地ち政府せいふ，並なみ在ざい1946年ねん出で任にん北きた婆ばば羅ら乃副ふく布ぬの政司せいじ，任にん內他參與さんよ重じゅう建けん當地とうち的てき社會しゃかい，至いたり1952年ねん卸おろし任にん。此外，在ざい1948年ねん和わ1949年ねん，他た又また先後せんご獲え英えい廷頒授MBE勳くん銜和わOBE勳くん銜，其中MBE勳くん銜是為ため了りょう特別とくべつ表ひょう揚あげ其戰時じ軍功ぐんこう而頒授。[2]

初はつ抵香港ほんこん

[编辑]

在ざい1952年ねん2月がつ13日にち，柏かしわ立たて基もと飛ひ抵啟けい德とく機き場じょう接せっ替がえ列れつ誥履くつ任にん香港ほんこん輔政司し一いち職しょく，這也是ぜ他た第だい一いち次じ到いた臨香港ほんこん。在任ざいにん內，他た除じょ協きょう助じょ時任ときとう港みなと督とく葛かずら量りょう洪ひろし爵士著ちょ手しゅ處理しょり經濟けいざい事務じむ外がい，又また曾三次署理港督職務。[8]另一方面ほうめん，柏かしわ立たて基もと同時どうじ面めん對たい不ふ少しょう難題なんだい，最さい棘とげ手しゅ的てき包括ほうかつ「新しん中國ちゅうごく」自じ1949年ねん成立せいりつ以來いらい大だい批難ひなん民みん湧ゆう港こう對たい香港ほんこん社會しゃかい帶たい來らい的てき沉重負擔ふたん；[9]以及韓かん戰せん在ざい1950年ねん爆發ばくはつ後ご，美國びくに實施じっし禁きん運うん對たい香港ほんこん轉てん口こう貿易ぼうえき造成ぞうせい的てき沉重打擊だげき。[9]柏かしわ立たて基もと還かえ參與さんよ推動地方ちほう政せい制せい改革かいかく，在ざい1952年ねん重じゅう設しつらえ在ざい戰後せんご遭廢除じょ的てき兩個りゃんこ市政しせい局きょく民選みんせん議席ぎせき，到いた1953年ねん再さい將しょう民選みんせん議席ぎせき增ぞう至いたり四よん席せき。[10]

柏かしわ立たて基もと的てき上司じょうし葛かずら量りょう洪ひろし爵士對たい香港ほんこん政府せいふ的てき官僚かんりょう作風さくふう一向いっこう沒ぼつ甚好感かん，他た除じょ了りょう認みとめ為ため政府せいふ作風さくふう過分かぶん官僚かんりょう刻こく板いた外がい，又また批評ひひょう過か「那な些像『輔政司し』和かず企業きぎょう總裁そうさい一類的重要人物更似乎和浮跨風氣脫不了關係」。[9]當然とうぜん，葛かずら量りょう洪ひろし這番說話せつわ不ふ是ぜ指ゆび柏かしわ立りつ基もと，相反あいはん，柏かしわ立たて基もと為ため人じん沉實之の餘よ又また富とみ幽かそけ默だま感かんじ，他た在ざい殖民しょくみん地ち二に十多年的服務生涯也為他帶來不少經驗，頗獲葛かずら量りょう洪ひろし的てき器うつわ重じゅう。[9][8]柏かしわ立たて基もと在ざい香港ほんこん的てき日子にっし雖然不ふ長ちょう，但ただし其傑出けっしゅつ表現ひょうげん獲え葛かずら量りょう洪ひろし大だい讚たたえ他た是ぜ「香港ほんこん小しょう子こ」（Hong Kong Boy），並なみ預言よげん他た有ゆう朝あさ一日可能出任港督一位。[11]

無論むろん如何いか，柏かしわ立たて基もと多年たねん來き在ざい殖民しょくみん地ち政府せいふ的てき表現ひょうげん也深獲え英えい政府せいふ方面ほうめん的てき肯定こうてい，這除了りょう使し他た在ざい1953年ねん獲え英えい廷頒授CMG勳くん銜外そと，又また在ざい1954年ねん12月がつ獲え任命にんめい為ため候こう任にん新しん加か坡總督とく。柏かしわ立たて基もと在ざい1955年ねん3月がつ正式せいしき卸おろし任にん輔政司し一いち職しょく，返かえし回かい英國えいこく聽候任命にんめい。[12]在ざい正式せいしき出で任にん新しん加か坡總督とく前まえ，他た還かえ在ざい1955年ねん6月がつ的てき英えい女おんな皇すめらぎ壽ことぶき辰たつ授勳名めい單たん中ちゅう獲え勳くんKCMG勳くん銜，成なり為ため爵士。[13]

星ほし洲しゅう總督そうとく

[编辑]

憲けん制せい危機きき

[编辑]
参まいり见：新しん加か坡歷史れきし、大だい衛まもる·馬ば紹爾和わ李り光耀こうよう

在ざい1955年ねん6月がつ30日にち，柏かしわ立たて基もと乘じょう搭皇すめらぎ家か空軍くうぐん軍機ぐんき抵達新しん加か坡加か冷機れいき場じょう，正式せいしき接せっ替がえ列れつ誥爵士し為ため第だい三さん任にん星ほし洲しゅう總督そうとく。雖然獲得かくとく擢升成なり為ため總督そうとく，但ただし柏かしわ立りつ基もと卻要面めん對たい嚴いむ峻たかし的てき政治せいじ考こう驗けん。就在1955年ねん2月がつ，新しん加か坡正式しき實施じっし新しん的てき《林はやし德いさお憲法けんぽう》（Rendel Constitution），並なみ按照憲法けんぽう的てき建議けんぎ以新しん加か坡立法ほう議會ぎかい取と代だい原はら有ゆう的てき立法りっぽう局きょく。[14]新しん的てき立法りっぽう議會ぎかい首くび次じ以民選せん議席ぎせき佔大多數たすう，並なみ在ざい同年どうねん4月がつ舉行首くび次じ立法りっぽう議會ぎかい選せん舉，結果けっか由よし以大だい衛まもる·馬ば紹爾為ため首くび的てき勞ろう工こう陣じん線せん勝かつ出いずる，馬うま紹爾遂とげ出で任にん新しん加か坡新憲法けんぽう下か首くび任にん首席しゅせき部長ぶちょう。[15][14]

新しん加か坡立法ほう議會ぎかい大廈たいか

柏かしわ立たて基もと任にん內的新しん加か坡政局きょく動どう盪不穩ふおん，當地とうち自治じち和わ獨立どくりつ的てき呼聲よびごえ之の高乃たかの前ぜん所ところ未み有ゆう，暴動ぼうどう示威じい和わ工こう潮しお更さら是ぜ此起彼かれ落，[15][7][1]加か上じょう以馬紹爾為ため首くび的てき勞ろう工こう陣じん線せん又また一いち直ちょく以反はん殖民しょくみん主義しゅぎ和わ要求ようきゅう實行じっこう自治じち為ため號ごう召，使つかい柏かしわ立りつ基もと承うけたまわ受鉅大だい的てき政治せいじ壓力あつりょく。[15]另一方面ほうめん，由ゆかり於英えい政府せいふ內部已やめ同意どうい馬うま來らい亞あ（馬うま來らい西にし亞あ前身ぜんしん）邁向獨立どくりつ，考慮こうりょ到いた新しん加か坡在地理ちり上じょう的てき戰略せんりゃく價か值，英えい政府せいふ認みとめ為ため長ちょう遠とお有ゆう必要ひつよう繼續けいぞく控ひかえ制せい新しん加か坡的外交がいこう和わ軍事ぐんじ事務じむ，因いん此英方かた只ただ傾向けいこう讓ゆずる新しん加か坡獲得かくとく自治じち，而不希望きぼう新しん加か坡獨立どくりつ。[15]柏かしわ立たて基本きほん身み雖然也不反對はんたい讓ゆず新しん加か坡獲得かくとく自治じち，而且比ひ他た的てき前任ぜんにん列れつ誥爵士し採取さいしゅ更さら加か開明かいめい和かず友とも善ぜん的てき態度たいど，不ふ過か他た認みとめ為ため自治じち進しん程ほど應おう該循序じょ漸進ぜんしん地ち進行しんこう，如果推行過か急きゅう，他た擔心權力けんりょく交接こうせつ過か快かい，將はた迫さこ使つかい政府せいふ倉くら促推行ぎょう公務員こうむいん本地ほんじ化か，最終さいしゅう導しるべ致新加か坡自治ち後ご透過とうか本地ほんじ化か提ひっさげ拔的政府せいふ高官こうかん缺乏けつぼう充足じゅうそく的てき管かん治ち經驗けいけん。[16]

就在上じょう任にん後ご不ふ久ひさ，馬うま紹爾在ざい1955年ねん7月がつ向むかい柏かしわ立たて基もと要求ようきゅう增置ぞうち四よん個こ助すけ理り部長ぶちょう職位しょくい，可か是ぜ柏かしわ立りつ基もと只ただ答こたえ應おう增ぞう開ひらき其中兩個りゃんこ，結果けっか馬うま紹爾一度以辭職相要脅。[16]雖然朝野ちょうや初期しょき普遍ふへん傾向けいこう支持しじ柏かしわ立りつ基もと的てき決定けってい，但ただし在ざい馬うま紹爾堅持けんじ爭そう辯べん下か，事件じけん演えんじ變成へんせい為ため政府せいふ決けつ策さく權力けんりょく誰だれ屬ぞく的てき憲けん制せい問題もんだい；馬ば紹爾隨ずい後ご更さら在ざい立法りっぽう議會ぎかい內動議どうぎ，要求ようきゅう英國えいこく盡つき早さ結束けっそく殖民しょくみん管かん治和ちわ讓ゆずる新しん加か坡獲得かくとく自治じち，使つかい事件じけん進しん一步升級為憲制危機。[16]事實じじつ上じょう，新しん加か坡自1948年ねん馬うま來らい亞あ危機きき以來いらい一いち直ちょく處しょ於緊急きんきゅう狀態じょうたい，在ざい緊急きんきゅう狀態じょうたい生せい效こう下か，殖民しょくみん地ち政府せいふ制定せいてい了りょう多項たこう針はり對たい馬うま共ども的てき《緊急きんきゅう規ぶんまわし例れい》（Emergency Regulations），賦ふ予よ政府せいふ輕易けいい扣押和わ審問しんもん對たい殖民しょくみん地ち安全あんぜん構成こうせい威い脅おびえ的てき人士じんし。鑑かん於這些《緊急きんきゅう規ぶんまわし例れい》的てき權力けんりょく由よし得え到いた立法りっぽう議會ぎかい認可にんか的てき一いち項こう公告こうこく賦ふ予よ，而這項こう公告こうこく又また剛つよし好こう即そく將はた在ざい同年どうねん10月がつ因いん逾期而失效しっこう，柏かしわ立たて基もと唯ただ有ゆう昨さく出で讓步じょうほ。[15][17]在ざい7月がつ25日にち，馬うま紹爾的てき自治じち議案ぎあん在ざい立法りっぽう議會ぎかい內表決ひょうけつ，獲え大だい比ひ數すう通過つうか，而議會かい內的官かん守もり議員ぎいん則そく全體ぜんたい缺席けっせき投票とうひょう。[15][14]

自治じち動議どうぎ獲得かくとく通過つうか後ご，英えい政府せいふ殖民しょくみん地ち大臣だいじん艾あい倫りん·倫りん諾だく克かつ斯-博ひろし伊い德とく（Alan Lennox-Boyd）在ざい1955年ねん8月がつ訪問ほうもん新しん加か坡時向こう馬うま紹爾作出さくしゅつ進しん一いち步ほ妥協だきょう，表示ひょうじ願意がんい把わ原はら先さき定てい於1959年ねん舉行的てき自治じち談判だんぱん，提つつみ早はや三さん年ねん至いたり1956年ねん舉行；[4]此外，柏かしわ立たて基もと也同意どうい放棄ほうき總督そうとく的てき大部たいぶ份權力りょく，從したがえ日び後ご起おこり只ただ會かい根據こんきょ首席しゅせき部長ぶちょう的てき建議けんぎ行事ぎょうじ，但ただし仍保留ほりゅう宣せん佈立法ほう議會ぎかい休會きゅうかい和わ解散かいさん立法りっぽう議會ぎかい的てき象徵しょうちょう式しき權力けんりょく。[14]在ざい這個前提ぜんてい下か，柏かしわ立たて基もと仍然負ふ責せめ主持しゅうもち每ごと周しゅう舉行的てき部長ぶちょう會議かいぎ（Council of Ministers），但ただし交由首席しゅせき部長ぶちょう馬ば紹爾主導しゅどう討論とうろん，而自己じこ則そく只ただ限げん於干預あずか內部保安ほあん事務じむ，以及確保かくほ會議かいぎ暢とおる順じゅん進行しんこう。[4]柏かしわ立たて基もと的てき讓步じょうほ使し馬ば紹爾也重新しん擺出友とも善ぜん姿態したい，成功せいこう令れい立法りっぽう議會ぎかい在ざい1955年ねん10月がつ21日にち通過つうか《維護公こう眾安全ぜん條例じょうれい》（Preservation of Public Security Ordinance）以取代だい原はら有ゆう即そく將しょう失效しっこう的てき各かく條じょう《緊急きんきゅう規ぶんまわし例れい》。[14]

自治じち談判だんぱん

[编辑]
参まいり见：林はやし有福ありふく和わ李り光耀こうよう

儘管柏かしわ立りつ基もと作為さくい總督そうとく的てき權力けんりょく被ひ大幅おおはば削そぎ弱じゃく，但ただし總督そうとく與あずか首席しゅせき部長ぶちょう分ぶん享とおる權力けんりょく的てき情況じょうきょう，始終しじゅう被ひ外界がいかい視し為ため一いち個こ不ふ理想りそう的てき安やす排はい。[4]在ざい1956年ねん3月がつ，柏かしわ立たて基もと、馬うま紹爾和わ其他新しん加か坡政黨せいとう代表だいひょう如期前ぜん往英國こく倫敦ろんどん，與あずか殖民しょくみん地ち部ぶ召開自治じち談判だんぱん；期間きかん，星ほし洲しゅう立法りっぽう議會ぎかい更さら在ざい4月がつ5日にち一致通過動議要求儘早落實獨立，以期對たい英えい方かた施ほどこせ壓あつ。[14]不ふ過か，柏かしわ立たて基もと卻強調きょうちょう新しん加か坡應先さき解決かいけつ內部治安ちあん問題もんだい，才さい具備ぐび落實自治じち的てき條件じょうけん。[4]柏かしわ立たて基もと的てき論調ろんちょう成なり為ため自治じち談判だんぱん在ざい同年どうねん5月がつ以失敗しっぱい告つげ終おわり的てき原因げんいん之の一いち，馬うま紹爾不ふ單たん未み能のう爭そう取と到いた自治じち方案ほうあん，更さら因いん此在6月がつ6日にち引咎辭任じにん首席しゅせき部長ぶちょう，結果けっか由よし黨とう友兼ともかね勞ろう工こう及福利ふくり部長ぶちょう林はやし有福ありふく在ざい6月がつ8日にち接せっ任にん。[15][14]

針はり對たい新しん加か坡的內部治安ちあん，林はやし有ゆう福上ふくがみ任にん後ご即そく大力だいりき搜さがせ捕ど境さかい內的左派さは分子ぶんし，導しるべ致1956年ねん10月がつ26日にち爆發ばくはつ左派さは華人かじん學校がっこう的てき大だい規模きぼ師し生せい騷亂そうらん。[18][14]期間きかん，星ほし洲しゅう政府せいふ在ざい10月がつ26日にち至いたり11月がつ2日にち實施じっし宵よい禁きん，而林有福ありふく在ざい得え到いた柏かしわ立りつ基もと的てき支持しじ下か，立たて即そく對たい亂らん事ごと予よ以鎮壓あつ，使つかい事件じけん得とく以平いたいら息いき。[14][15]由よし於林有福ありふく比ひ起おこり馬ば紹爾對たい英えい政府せいふ採取さいしゅ更さら友とも善和よしわ合作がっさく的てき態度たいど，加か上じょう他た對たい左派さは作風さくふう強硬きょうこう，使つかい得とく英えい方かた重じゅう新しん評ひょう估，認みとめ為ため新しん加か坡的內政安全あんぜん得え到いた保証ほしょう，終おわり促成そくせい新しん一いち輪りん自治じち談判だんぱん在ざい1957年ねん3月がつ召開。[19][14]在ざい1957年ねん4月がつ，各かく方かた代表だいひょう達たち就自治安ちあん排はい達成たっせい共ども識，後來こうらい於1958年ねん5月がつ28日にち於倫敦ろんどん簽訂新しん的てき憲けん制せい協議きょうぎ。[14]根據こんきょ協議きょうぎ，英えい方かた除じょ了りょう同意どうい在ざい1959年ねん的てき大だい選せん中ちゅう大幅おおはば增加ぞうか立法りっぽう議會ぎかい議席ぎせき，以及全數ぜんすう由よし民選みんせん產さん生せい外がい，又また同意どうい讓ゆず新しん加か坡成立せいりつ自治じち政府せいふ，由ゆかり總理そうり和かず內閣主ぬし理り國防こくぼう和わ外交がいこう以外いがい的てき所有しょゆう事務じむ；至いたり於總督とく一いち職しょく會かい由ゆかり「元首げんしゅ」（Yang di-Pertua Negara）取と代だい，意味いみ著ちょ柏かしわ立りつ基もと所しょ擔任たんにん的てき總督そうとく職位しょくい將はた要よう廢はい置おけ。[14]

為ため配合はいごう自治じち進しん程ほど按平穩へいおん的てき步ふ伐き推進すいしん，柏かしわ立たて基もと任にん內積極せっきょく加速かそく公務員こうむいん本地ほんじ化か和わ「馬うま來らい化か」，考慮こうりょ到いた高層こうそう公務員こうむいん職位しょくい仍然多た由來ゆらい自じ英國えいこく本土ほんど的てき人士じんし擔任たんにん，他た除じょ了りょう為ため這類人士じんし安やす排はい新しん的てき工作こうさく，又また陸續りくぞく改あらため由よし本土ほんど新しん加か坡人接せっ掌てのひら他た們的高層こうそう職務しょくむ。[15]在ざい1957年ねん10月がつ，柏かしわ立たて基もと還かえ見み證しょう立法りっぽう議會ぎかい通過つうか《1957年ねん新しん加か坡公民權みんけん條例じょうれい》，該條例れい首くび次じ設立せつりつ新しん加か坡公民こうみん的てき身み份，任にん何なん在ざい新しん加か坡出生しゅっしょう的てき人士じんし、父親ちちおや為ため新しん加か坡人並ひとなみ已やめ放棄ほうき外國がいこく國籍こくせき的てき境さかい外出がいしゅつ生せい人士じんし、生なま於馬うま來らい聯邦れんぽう並なみ已やめ定てい居きょ滿まん兩年りょうねん的てき人士じんし、定てい居きょ滿まん兩年りょうねん的てき英國えいこく及殖民地みんち公民こうみん、以及定てい居きょ滿まん十じゅう年ねん的てき外國がいこく人じん，均ひとし可か成なり為ため新しん加か坡公民こうみん。[20]一連串的行政及立法工作，為ため新しん加か坡在1959年ねん6月がつ正式せいしき落實自治じち作さく好こう準備じゅんび。[14]

人民じんみん行動こうどう黨とう秘書ひしょ長ちょう李り光耀こうよう

值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，人民じんみん行動こうどう黨とう秘書ひしょ長ちょう李り光耀こうよう在ざい柏かしわ立りつ基もと任にん內曾經けい多た次つぎ成功せいこう化か解かい工こう潮しお，頗獲柏かしわ立りつ基もと賞しょう識。[15]據よりどころ了解りょうかい，柏かしわ立たて基もと對たい李り光耀こうよう的てき號ごう召力留とめ下か深刻しんこく印象いんしょう，並なみ相しょう信しんじ他た最さい有能ゆうのう力りょく領りょう導しるべ一個獨立的新加坡。[7]就在柏かしわ立りつ基もと卸おろし任にん後ご不ふ久ひさ，李り光耀こうよう的てき人民じんみん行動こうどう黨とう便びん在ざい1959年ねん的てき大だい選せん中勝なかがち出で，並なみ由よし他出たしゅつ任にん新しん創立そうりつ的てき總理そうり一いち職しょく。李り光耀こうよう後來こうらい帶たい領りょう新しん加か坡獨立どくりつ，而且一直出任總理至1990年ねん為ため止どめ，此後他た留任りゅうにん新しん加か坡國務こくむ資し政せい，繼續けいぞく掌握しょうあく大權たいけん。[14]

柏かしわ立たて基もと在任ざいにん星ぼし洲しゅう總督そうとく的てき表現ひょうげん深ふか獲え英えい政府せいふ肯定こうてい，使つかい他た被ひ選定せんてい接せっ替がえ在任ざいにん達たち10年ねん的てき葛かずら量りょう洪ひろし爵士出で任にん香港ほんこん總督そうとく兼けん駐ちゅう港みなと三軍さんぐん總そう司令しれい。[7]柏かしわ立たて基もと無緣むえん見み證しょう新しん加か坡自治じち邦くに在ざい1959年ねん成立せいりつ，也沒有ゆう參與さんよ落實自治じち前ぜん夕ゆう的てき談判だんぱん，便びん在ざい1957年ねん12月9日にち先行せんこう卸おろし任にん，由布ゆう政司せいじ顧德爵士接せっ替がえ。[21]離はなれ開ひらき新しん加か坡前夕ゆう，柏かしわ立たて基もと還かえ獲え新しん加か坡市議會しぎかい頒授新しん加か坡名譽めいよ市民しみん的てき榮さかえ銜，成なり為ため最後さいご一位獲得這個榮銜的人士。[4]柏かしわ立たて基もと在ざい1958年ねん1月がつ23日にち抵達香港ほんこん履くつ新しん，對たい於自己じこ曾任葛かずら量りょう洪ひろし的てき輔政司し，而且葛かずら量りょう洪ひろし在任ざいにん時じ的てき官かん聲ごえ也十じゅう分ふん卓たく著ちょ，為ため了りょう不ふ比ひ葛かずら量りょう洪ひろし遜色そんしょく，柏かしわ立たて基もと上じょう任にん時じ感かん到いた了りょう一定いってい的てき壓力あつりょく。[8]

香港ほんこん總督そうとく

[编辑]

經濟けいざい增長ぞうちょう

[编辑]

受惠於葛量りょう洪ひろし時期じき製造せいぞう業ぎょう的てき急速きゅうそく萌もえ生せい，柏かしわ立たて基もと上じょう任にん港みなと督とく時じ，香港ほんこん經濟けいざい正せい穩步增長ぞうちょう，漸やや漸やや由ゆかり昔日せきじつ的てき轉てん口こう港みなと轉てん型がた為ため以製造せいぞう業ぎょう為ため主ぬし的てき出口いでぐち港こう。在ざい1950年代ねんだい末期まっき，港みなと府ふ的てき收入しゅうにゅう每年まいとし已やめ多た達たち四よん億おく港こう元もと（到いた1960年代ねんだい末期まっき更さら突破とっぱ10億おく港こう元もと），[8]在ざい1959年ねん，全港ぜんこう受僱於製造せいぞう業ぎょう的てき人口じんこう約やく為ため217,600人にん。[8]同期どうき在ざい1960年ねん，進しん港みなと貿易ぼうえき的てき船せん隻せき多た達たち38,625艘そう，總そう噸とん位い約やく為ため34,886,416噸とん，出口いでぐち貿易ぼうえき總額そうがく在ざい當時とうじ為ため2億おく港こう元もと，五ご年ねん後ご在ざい1965年ねん更さら已やめ增長ぞうちょう一いち倍ばい至いたり4億おく港こう元もと，可か見み製造せいぞう業ぎょう在ざい本港ほんこう有ゆう長足ちょうそく的てき發展はってん。[8]

柏かしわ立たて基もと任にん職しょく港みなと督とく不ふ久ひさ便びん向むこう立法りっぽう局きょく宣せん佈香港ほんこん取得しゅとく「財政ざいせい自主權じしゅけん」，港みなと府ふ無む需再將はた其預算さん呈てい交倫敦ろんどん方面ほうめん審しん查；在ざい經濟けいざい事務じむ方面ほうめん，港みなと府ふ也無需在制定せいてい經濟けいざい決けつ策さく時じ徵求ちょうきゅう殖民しょくみん地ち大臣だいじん的てき同意どうい。[7]港みなと府ふ從したがえ此可以獨立どくりつ自主じしゅ地ち訂てい立りつ自己じこ的てき經濟けいざい政策せいさく，殖民しょくみん地ち部ぶ也只會かい在ざい香港ほんこん對外たいがい借か貸かし的てき事務じむ上じょう作出さくしゅつ干ひ預あずか。[8]香港ほんこん擁よう有ゆう「財政ざいせい自主權じしゅけん」後ご，適てき逢郭かく伯はく偉えら爵士於1961年ねん出で任にん柏かしわ立りつ基もと的てき財たから政司せいじ，他た在任ざいにん內奠定てい了りょう以「自由じゆう放任ほうにん」為ため主導しゅどう的てき經濟けいざい政策せいさく，有ゆう關せき政策せいさく在ざい後來こうらい漸やや漸やや演えんじ變成へんせい為ため「積極せっきょく不ふ干ひ預あずか政策せいさく」，並なみ成なり為ため後來こうらい港みなと府ふ的てき經濟けいざい政策せいさく核心かくしん，為ため歷任れきにん財政ざいせい司し所しょ奉行ぶぎょう。[7]

隨ずい著ちょ香港ほんこん製造せいぞう業ぎょう不斷ふだん擴充かくじゅう，柏かしわ立たて基もと在ざい1960年ねん創立そうりつ香港ほんこん工業こうぎょう總會そうかい，進しん一步推廣香港的工業發展；[8]隨ずい著ちょ勞ろう工こう人數にんずう快速かいそく增長ぞうちょう，柏かしわ立たて基もと還かえ在ざい1961年ねん通過つうか法例ほうれい，引入了りょう有ゆう薪たきぎ假かり期き和わ法定ほうてい工こう時じ等とう措施，保障ほしょう勞ろう工こう的てき基本きほん權益けんえき。[8]此外，工業こうぎょう發展はってん也連帶たい香港ほんこん的てき中產ちゅうさん階級かいきゅう人口じんこう擴充かくじゅう，使つかい市場いちば對たい半山はんざん和わ銅鑼どら灣わん一帶的住宅樓宇需求日益殷切。[8]與あずか此同時じ，中ちゅう環たまき也新建たて成しげる了りょう不ふ少しょう商しょう廈和大型おおがた酒しゅ店てん，而面對たい商用しょうよう土地とち不ふ敷じき應用おうよう的てき情況じょうきょう，當時とうじ甚至有ゆう建議けんぎ拆毀中ちゅう環たまき的てき督とく憲けん府ふ，將之まさゆき遷到馬うま己き仙せん峽かい道どう，以便在ざい督とく憲けん府ふ原はら址し興きょう建けん酒さけ店てん。然しか而，柏かしわ立たて基もと認みとめ為ため督とく憲けん府ふ不可ふか遠とお離はなれ其行政ぎょうせい中心ちゅうしん，因いん此對建議けんぎ加か以反對はんたい，讓ゆずる歷史れきし悠久ゆうきゅう的てき督とく憲けん府ふ逃過被ひ拆卸的てき命運めいうん。[8]

社會しゃかい建設けんせつ

[编辑]

1958年ねん，毛澤東もうたくとう在ざい中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく發動はつどう了りょう「大だい躍進やくしん」運動うんどう，實行じっこう「三面さんめん紅べに旗はた」，結果けっか導しるべ致了中國ちゅうごく工業こうぎょう停頓ていとん，農產のうさん歉收，並なみ觸發しょくはつ自じ中共ちゅうきょう建たて政まさし以來いらい，另一批湧港的難民潮。在ざい「大だい躍進やくしん」期間きかん，由ゆかり於中方かた派兵はへい嚴守げんしゅ中ちゅう、港みなと邊境へんきょう，並なみ開ひらき槍やり射擊しゃげき及監禁かんきん企圖きと越境えっきょう到いた港みなと的てき人士じんし，所以ゆえん難民なんみん人數にんずう處しょ於穩定じょう的てき數字すうじ。[9][22]可か是ぜ到いた了りょう1962年ねん，中方なかほう突然とつぜん開放かいほう邊境へんきょう，於是一時間出現了大規模的難民潮。[9][22]儘管柏かしわ立りつ基もと曾多次じ著ちょ手しゅ遣や返かえし難民なんみん回かい到いた中國ちゅうごく，但ただし香港ほんこん人口じんこう仍然由よし1961年ねん的てき250萬まん急增きゅうぞう到いた1964年ねん年初ねんしょ的てき300萬まん，是ぜ開ひらき埠以來いらい一いち個こ十じゅう分ふん顯著けんちょ的てき升ます幅はば。[9][22]人口じんこう的てき上じょう升ます雖然為ため香港ほんこん經濟けいざい帶たい來らい充足じゅうそく的てき勞ろう動力どうりょく，但ただし也對香港ほんこん的てき市政しせい、住じゅう房ぼう和わ教育きょういく各かく方面ほうめん都と造成ぞうせい了りょう很大壓力あつりょく，遂とげ促使柏かしわ立りつ基もと進行しんこう了りょう不ふ少しょう社會しゃかい建設けんせつ。[22][9]

1962年ねん落成らくせい啟けい用よう的てき香港ほんこん大會たいかい堂どう
1963年ねん創そう校こう的てき香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく

在住ざいじゅう房ぼう方面ほうめん，柏かしわ立たて基もと繼承けいしょう了りょう葛かずら量りょう洪ひろし爵士的てき方針ほうしん，繼續けいぞく興きょう建けん公共こうきょう房ぼう屋や，到いた1962年ねん更さら推出了りょう「廉れん租屋計けい劃」，為ため50萬まん名めい來らい自じ中なか、低てい收入しゅうにゅう的てき家庭かてい的てき人士じんし提供ていきょう質素しっそ比ひ徙置屋や邨更さら好このみ的てき住じゅう房ぼう。[9]儘管柏かしわ立りつ基もと大力だいりき興きょう建たて廉れん租屋，但ただし徙置區く和わ寮りょう屋や在ざい他た任にん內仍然しか是ぜ十じゅう分ふん普遍ふへん的てき。[8]為安ためやす撫なで滯留たいりゅう調しらべ景けい嶺みね寮りょう屋や區く的てき國民黨こくみんとう餘部あまるべ和わ他た們的家か眷，柏かしわ立たて基もと在ざい1961年ねん6月がつ承諾しょうだく他た們可無限むげん期き定てい居きょ當地とうち。但ただし隨ずい著ちょ港みなと府ふ房ぼう屋や和かず規ただし劃政策せいさく隨ずい年代ねんだい而改變かいへん，調しらべ景けい嶺みね寮りょう屋や區く最終さいしゅう在ざい1995年ねん被ひ港みなと府ふ清きよし拆；然しか而，由ゆかり於柏立りつ基もと當年とうねん曾作出で永ひさし不ふ遷拆的てき承諾しょうだく，結果けっか絕大ぜつだい部ぶ份居民みん均ひとし獲得かくとく港みなと府ふ賠償ばいしょう。[23]

另一方面ほうめん，在ざい柏かしわ立りつ基もと任にん內，金きむ鐘かね添馬艦かん一帶開展了新的填はま海うみ工程こうてい，以騰出で更さら多た海うみ旁つくり土地とち應おう付づけ不斷ふだん上じょう升ます的てき土地とち需求；而不少しょう社會しゃかい建設けんせつ如啟けい德とく機き場じょう新しん跑道、位くらい於中ちゅう環たまき的てき香港ほんこん大會たいかい堂どう、和わ九きゅう龍りゅう的てき伊い利沙りさ伯はく醫院いいん，也先後ご在ざい1958年ねん、1962年ねん和わ1963年ねん落成らくせい啟けい用よう。[8][9]香港ほんこん大會たいかい堂どう是ぜ舊きゅう大會たいかい堂どう在ざい1933年ねん拆卸以來いらい，香港ほんこん第だい一座いちざ大會たいかい堂どう。大會たいかい堂どう內設置せっち有ゆう市政しせい局きょく的てき會議かいぎ場じょう地ち和わ香港ほんこん第だい一いち所しょ公共こうきょう圖書館としょかん。[9]柏かしわ立たて基もと對たい大會たいかい堂どう的てき落成らくせい頗感到いた自じ豪ごう，他た認みとめ為ため大會たいかい堂どう「不ふ會かい是ぜ稅ぜい項こう與あずか利率りりつ的てき負擔ふたん，而是這城市し中ちゅう，藝術げいじゅつ與あずか社交しゃこう生活せいかつ的てき伙伴」。[8]

柏かしわ立たて基もと對たい教育きょういく也十じゅう分ふん重視じゅうし，任にん內曾經けい興きょう修おさむ逾200所しょ學校がっこう；他た對たい高等こうとう教育きょういく同樣どうよう不ふ遺のこ餘力よりょく，透過とうか增加ぞうか對たい香港ほんこん大學だいがく的てき撥ばち款，使つかい不ふ少しょう學がく系けい的てき收おさむ生なま人數にんずう錄ろく得え雙そう倍增ばいぞう長ちょう，讓ゆずる港みなと大だい從したがえ戰後せんご的てき蕭條しょうじょう恢復かいふく過か來らい。[8]柏かしわ立たて基もと任にん內還熱心ねっしん推動在ざい香港ほんこん設立せつりつ一いち所以ゆえん中ちゅう文ぶん為ため教學きょうがく語ご言げん的てき大學だいがく，讓ゆずる香港ほんこん的てき學生がくせい有ゆう多た一いち個こ升ます學がく選擇せんたく。其實柏かしわ立りつ基もと在ざい1950年代ねんだい初はつ仍然擔任たんにん香港ほんこん輔政司し的てき時候じこう，港みなと府ふ已やめ經けい委託いたく過か獨立どくりつ專せん家か研究けんきゅう香港ほんこん開ひらき辦一いち所しょ中ちゅう文ぶん大學だいがく的てき可能かのう。[24]不ふ過か，當時とうじ的てき專せん家か認みとめ為ため殖民しょくみん地ち不ふ應おう同時どうじ存在そんざい兩所りょうしょ大學だいがく，加か上じょう香港ほんこん大學だいがく方面ほうめん反對はんたい專せん家か提出ていしゅつ由よし港こう大開おおひらき辦中文ぶん課程かてい的てき建議けんぎ，使つかい到いた開ひらき辦中文ぶん大學だいがく的てき構想こうそう未み能成よしなり事ごと。[24]

柏かしわ立たて基もと上じょう任にん港みなと督とく後ご一直著手研究興辦中文大學，並なみ在ざい1961年ねん設立せつりつ大學だいがく籌備委員いいん會かい作さく初步しょほ籌劃；翌年よくねん，他た邀請英國えいこく資し深ふか教育きょういく行政ぎょうせい人員じんいん富とみ爾しか敦あつし（J. S. Fulton，後ご為ため勳爵くんしゃく）等とう人じん來らい港みなと考察こうさつ高等こうとう教育きょういく情況じょうきょう，並なみ就三さん所しょ香港ほんこん的中てきちゅう文ぶん專せん上院じょういん校こう，即そく新しん亞あ書院しょいん、崇たかし基もと學院がくいん和わ聯合れんごう書院しょいん合併がっぺい成なり為ため一所全新的中文大學，提供ていきょう深入ふかいり的てき建議けんぎ。[24]有ゆう關せき建議けんぎ在ざい1963年ねん4月がつ經けい《富とみ爾しか敦あつし報告ほうこく書しょ》發表はっぴょう後ご，柏かしわ立たて基もと隨したがえ即そく於於同年どうねん6月がつ成立せいりつ臨時りんじ校こう董ただし會かい，為ため成立せいりつ新しん大學だいがく作さく最後さいご準備じゅんび工作こうさく。[24]同年どうねん9月がつ，立法りっぽう局きょく三さん讀通過つうか《香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく條例じょうれい》，最終さいしゅう促成そくせい香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく在ざい10月がつ17日にち正式せいしき創そう校こう，成なり為ため香港ほんこん開ひらき埠以來いらい第だい二に所しょ大學だいがく。[24]柏かしわ立たて基もと在中ざいちゅう文ぶん大學だいがく成立せいりつ後ご，按慣例れい以港督とく身み份出任にん大學だいがく首くび任にん校こう監かん，為ため肯定こうてい他た在ざい創そう校こう一事いちじ所しょ作出さくしゅつ的てき貢獻こうけん，他た還かえ成なる為ため首位しゅい獲え中大ちゅうだい校こう方かた頒贈名譽めいよ法學ほうがく博士はかせ學位がくい的てき人士じんし。[24]

政せい制せい和わ法例ほうれい的てき發展はってん

[编辑]

在ざい1950年代ねんだい，香港ほんこん新興しんこう的てき中產ちゅうさん階級かいきゅう曾經有ゆう不ふ少しょう改革かいかく呼聲よびごえ，當時とうじ以中產さん人士じんし為ため骨幹こっかん的てき主要しゅよう政黨せいとう香港ほんこん革新かくしん會かい和わ香港ほんこん公民こうみん協會きょうかい，更さら在ざい1960年ねん聯合れんごう前ぜん往倫敦ろんどん，要求ようきゅう英えい政府せいふ展開てんかい憲けん制せい改革かいかく，為ため行政ぎょうせい、立法りっぽう兩りょう局きょく引入民選みんせん議席ぎせき。可か是ぜ，當時とうじ的てき殖民しょくみん地ち大臣だいじん伊い安やす·麥むぎ克かつ勞ろう德とく卻以香港ほんこん政せい制せい「不能ふのう有ゆう大幅おおはば轉變てんぺん」為ため理由りゆう而斷然しか拒絕きょぜつ，[8]而柏立りつ基もと也私下か認みとめ為ため，香港ほんこん無法むほう像ぞう新しん加か坡一いち樣よう步ふ向こう獨立どくりつ，因いん為ため如果香港ほんこん獲得かくとく自治じち或ある獨立どくりつ，將はた為ため中共ちゅうきょう所ところ不能ふのう接受せつじゅ。[25]雖然如此，柏かしわ立たて基もと仍然在任ざいにん內進行しんこう了りょう適度てきど的てき政せい制せい及行政ぎょうせい改革かいかく。

陳ひね方かた安やす生せい是ぜ柏かしわ立りつ基もと任にん內獲聘的政務せいむ主任しゅにん之これ一いち，她後來き不ふ單たん出で任にん布ぬの政司せいじ，在ざい香港ほんこん主權しゅけん移うつり交後ご還かえ歷任れきにん政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう和わ立法りっぽう會かい議員ぎいん。

當とう中なか，他た繼續けいぞく推動港みなと府ふ一いち直ちょく推行的てき公務員こうむいん本地ほんじ化か，並なみ特別とくべつ以更多た本土ほんど香港ほんこん人出ひとで任にん高層こうそう職位しょくい。在ざい1961年ねん的てき時候じこう，港こう府中ふちゅう出で任にん高級こうきゅう職務しょくむ的てき華はな人為じんい數すう約やく730人にん，在ざい翌年よくねん1962年ねん，柏かしわ立たて基もと又また批准ひじゅん90名めい在ざい本地ほんじ招聘しょうへい的てき華はな裔公務員こうむいん前ぜん往海外かいがい深ふか造づくり，讓ゆずる他た們作好こう準備じゅんび勝しょう任にん更さら高級こうきゅう的てき職務しょくむ。[8]在ざい港みなと府ふ管かん治ち團だん隊たい政務せいむ官かん方面ほうめん，華人かじん政務せいむ官かん的てき人數にんずう也是穩步上じょう升ます，其實自じ香港ほんこん重光しげみつ後ご，港みなと府ふ早そう於1948年ねん便びん聘任徐じょ家か祥さち為ため首位しゅい華人かじん政務せいむ官かん，至いたり於柏立りつ基もと任にん內獲聘的華人かじん政務せいむ官かん，則のり包括ほうかつ陳ひね方かた安やす生せい、霍羅兆ちょう貞さだ和わ楊啟彥等ひとし。柏かしわ立たて基もと認みとめ為ため，香港ほんこん作為さくい一個以華人人口佔多數的商業城市，讓ゆずる更さら多た華人かじん去さ管かん治ち這個城市じょうし是ぜ理り所しょ當然とうぜん的てき，而他推公務員こうむいん本地ほんじ化か也只是ぜ「盡つき為ため帝國ていこく服務ふくむ之の任にん矣」。[7]

可か是ぜ，終おわり柏かしわ立りつ基もと一任いちにん，香港ほんこん行政ぎょうせい、立法りっぽう兩りょう局きょく的てき議席ぎせき分ぶん佈始終しじゅう沒ぼつ有ゆう變化へんか，行政ぎょうせい局きょく維持いじ在ざい七席官守議席和六席非官守議席，而立じりつ法ほう局きょく則のり維持いじ在ざい10席せき官かん守もり議席ぎせき和わ八席非官守議席，兩りょう局きょく均ひとし以官守もり議員ぎいん佔大多數たすう，而所有しょゆう非ひ官かん守もり議席ぎせき仍然全部ぜんぶ透過とうか委任いにん產さん生せい，使つかい柏かしわ立りつ基もと可か以穩固かた地ち控ひかえ制せい兩りょう局きょく。[26]市政しせい局きょく方面ほうめん，議席ぎせき的てき分ぶん佈也一直維持在六席官守議席、八席委任非官守議席和八席民選非官守議席。[27]一直到卸任港督前夕，柏かしわ立たて基もと才ざい同意どうい增加ぞうか行政ぎょうせい、立法りっぽう兩りょう局きょく和市わいち政局せいきょく的てき議席ぎせき數すう目もく，並なみ調ちょう高だか非ひ官かん守もり議席ぎせき的てき比例ひれい，可か是ぜ這些改革かいかく要よう到いた戴麟趾爵士し在ざい1964年ねん繼つぎ任にん港みなと督とく後ご才ざい得とく以落實み。[8]

1950年代ねんだい香港ほんこん婦女ふじょ會かい等とう婦女ふじょ團體だんたい積極せっきょく呼よび吁禁止きんし納おさめ妾わらわ，多た次つぎ訴求そきゅう制せい訂てい兩性りょうせい平たいら權けん的てき新しん婚姻こんいん法ほう。柏かしわ立たて基もと為ため了りょう回かい應おう各かく方かた意見いけん，於1958年ねん指定してい律りつ政司せいじ和わ華はな民みん政務せいむ司し重じゅう新しん對たい香港ほんこん的てき華人かじん婚姻こんいん問題もんだい進行しんこう調ちょう研とげ，後こう於1960年ねん發はつ佈《香港ほんこん華人かじん婚姻こんいん問題もんだい報告ほうこく書しょ》，認みとめ為ため舊式きゅうしき婚姻こんいん和わ妹いもうと仔こ制度せいど一いち樣よう均ひとし已やめ“失しつ去さ其時代じだい性せい”，雖不建議けんぎ“武斷ぶだん”地ち將はた舊式きゅうしき婚姻こんいん的てき儀式ぎしき徹底てってい廢除はいじょ，但ただし建議けんぎ將はた舊式きゅうしき和わ新式しんしき婚姻こんいん都と轉てん為ため注ちゅう冊さつ婚姻こんいん。報告ほうこく結論けつろん在ざい當時とうじ是ぜ引起香港ほんこん各かく方かた激烈げきれつ的てき意見いけん交鋒。到いた1962年ねん香港ほんこん華はな民みん政務せいむ司し參加さんか聯合れんごう國こく在ざい東京とうきょう舉行的てき“婦女ふじょ在ざい家事かじ法ほう上じょう的てき地位ちい研けん討會”，會かい內將香港ほんこん婚姻こんいん問題もんだい納入のうにゅう重點じゅうてん討論とうろん內容，更さら再さい引起香港ほんこん政府せいふ的てき重視じゅうし。到いた戴麟趾接せっ掌てのひら政府せいふ後ご的てき1965年ねん，律りつ政司せいじ、華はな民みん政務せいむ司つかさ和かず行政ぎょうせい、立法りっぽう局きょく的てき華人かじん非ひ官かん守もり議員ぎいん達成たっせい共ども識，向こう政府せいふ提ひさげ交McDouall-Heenan Report，行政ぎょうせい局きょく很快批准ひじゅん報告ほうこく並なみ提ひさげ交英國えいこく藩はん理り部ぶ，獲得かくとく英國えいこく國務大臣こくむだいじん的てき肯定こうてい[28]。

供きょう水すい工程こうてい

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん供きょう水すい和わ東ひがし深ふか供きょう水すい工程こうてい
船ふね灣わん淡水たんすい湖みずうみ工程こうてい在ざい1960年ねん展開てんかい，工程こうてい浩ひろし大だい，歷れき時じ八はち年ねん至いたり1968年ねん才ざい告つげ竣工しゅんこう。
用よう以輸送ゆそう東江あがりえ水すい的てき輸水管かん。

在ざい1960年ねん、1961年ねん和わ1962年ねん，香港ほんこん先後せんご遭颱風たいふう瑪麗、愛あい麗うらら斯和わ溫ゆたか黛まゆずみ吹襲，這三さん個こ颱風たいふう襲かさね港みなと期間きかん，皇すめらぎ家か香港ほんこん天文台てんもんだい均ひとし掛かけ起おこり十じゅう號ごう風ふう球だま，市し面めん更さら遭受一定いってい程度ていど的てき破壞はかい。[29]不ふ過か緊接著ちょ颱風たいふう連年れんねん襲かさね港みなと後ご，香港ほんこん卻在1963年ねん6月がつ遇ぐう上じょう了りょう嚴重げんじゅう的てき旱ひでり災わざわい，旱ひでり情じょう一いち直ちょく持續じぞく到いた1964年ねん5月がつ才ざい告つげ舒緩。期間きかん，港みなと府ふ曾經一いち度ど實施じっし「四天供水四小時」的てき制せい水すい政策せいさく，使つかい得とく大だい批市民しみん在ざい街まち邊べ輪わ候こう食しょく水すい，[8]即そく使つかい是ぜ柏かしわ立りつ基もと身み處しょ的てき督とく憲けん府ふ，也同受制水すい政策せいさく之の苦く，據よりどころ其長女おんな憶述，當時とうじ府ふ內洗手間てま盡つき地ち放ひ滿まん裝そう水みず的てき水みず桶おけ，到いた冬ふゆ天てん的てき時候じこう也沒有ゆう熱ねつ水すい，很不方便ほうべん。[30]

為ため解決かいけつ食しょく水すい供應きょうおう緊張きんちょう的てき問題もんだい，柏かしわ立たて基もと任にん內興修おさむ不ふ少すくな水みず塘，而在1956年ねん動どう工こう興きょう建けん的てき石壁いしかべ水すい塘也在1963年ねん落成らくせい啟けい用よう。[31]此外，清潭せいたん水すい塘、河かわ背水はいすい塘和わ黃き泥どろ墩水塘等とう灌溉用水ようすい庫こ也相繼ままし在ざい1961年ねん落成らくせい，為ため新しん界かい農地のうち供應きょうおう充足じゅうそく的てき灌溉用水ようすい。[31]

在ざい1959年ねん，柏かしわ立たて基もと又また拍はく版ばん興きょう建けん船ふね灣わん淡水たんすい湖みずうみ。[8]工程こうてい的てき主要しゅよう構思是ぜ興きょう建けん兩りょう重じゅう堤つつみ壩，把わ三さん面めん環山かんざん的てき大だい埔船ふね灣わん圍かこえ封ふうじ，然しか後こう抽走海うみ灣わん內的海水かいすい，建たて成しげる水すい塘。[31]這在當時とうじ而言是ぜ一項劃時代的工程，工程こうてい在ざい1960年ねん正式せいしき展開てんかい，由ゆかり於規模きぼ浩ひろし大だい，歷れき時じ八年至柏立基卸任後的1968年ねん才ざい告つげ竣工しゅんこう。船ふね灣わん淡水たんすい湖みずうみ的てき建造けんぞう工程こうてい一いち共きょう花はな耗4億おく港こう元もと，儘管淡水たんすい湖みずうみ的てき存そん水量すいりょう高だか達たち一いち億おく七なな千せん萬まん立方りっぽう米まい，但ただし也未能のう滿足まんぞく當時とうじ與あずか日ひ俱增的てき食しょく水すい需求。[31]

鑑かん於興建水けんすい塘需時じ，一時いちじ三刻之間難濟燃眉之急，柏かしわ立たて基もと也設法ほう與あずか中國ちゅうごく大陸たいりく當局とうきょく商しょう討購買こうばい東江あがりえ水すい。柏かしわ立たて基もと任にん內與大陸たいりく當局とうきょく的てき關係かんけい一直處於穩定狀態，促使港みなと府ふ與あずか廣東かんとん省しょう政府せいふ在ざい1960年ねん11月15日にち達成たっせい協議きょうぎ，由ゆかり深ふか圳水庫こ每年まいとし向こう香港ほんこん供きょう水すい50億おく加か侖。[31]到いた1963年ねん，柏かしわ立たて基もと與あずか內地政府せいふ達成たっせい進しん一いち步ほ協議きょうぎ，開ひらき展てん了りょう東ひがし深ふか供きょう水すい工程こうてい，工程こうてい後ご於1965年ねん1月がつ完成かんせい，而根據こんきょ港みなと府ふ與あずか內地在ざい1964年ねん4月がつ22日にち所しょ訂てい立りつ的てき協議きょうぎ，廣東かんとん省しょう政府せいふ在ざい1965年ねん3月がつ起おこり每年まいとし向こう香港ほんこん供きょう水すい不ふ少しょう於150億おく加か侖，折合おれあい即そく每ごと天てん供きょう水すい約やく6,200萬まん加か侖，售價為ため每ごと1,000加か侖1.06港こう元もと。[31][8]自じ東江あがりえ水すい輸港以後いご，香港ほんこん的てき食しょく水すい供應きょうおう得え到いた更さら有效ゆうこう的てき保證ほしょう。另外值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，這項工程こうてい因いん為ため正せい值1963年ねん的てき大旱たいかん而遭到延のべ誤あやま，不ふ過か天てん旱ひでり期間きかん廣東かんとん省しょう及香港ほんこん仍繼續けいぞく在ざい珠たま江口えぐち取水しゅすい的てき安やす排はい。[31]

在ざい1964年ねん4月がつ1日にち，已やめ屆とどけ退ずさ休きゅう年齡ねんれい的てき柏かしわ立りつ基もと正式せいしき卸おろし下か香港ほんこん總督そうとく一いち職しょく，從したがえ皇后こうごう碼頭乘の遊ゆう船せん「慕蓮夫人ふじん號ごう」到いた九きゅう龍りゅう，再さい於啟けい德とく機き場じょう乘の搭飛機き，與あずか家人かじん返かえし回かい英國えいこく。[8]柏かしわ立たて基もと的てき職務しょくむ由ゆかり時任ときとう輔政司し戴斯德とく署しょ理り，到いた1964年ねん4月がつ15日にち正式せいしき由ゆかり戴麟趾爵士し接せっ替がえ為ため第だい24任にん港みなと督とく。[21]在ざい表ひょう揚あげ柏かしわ立りつ基もと在ざい港みなと督とく任にん內的貢獻こうけん，他た的てき爵位しゃくい在ざい1962年ねん獲え英えい廷由原ばら來らい的てきKCMG勳くん銜提升ます為ためGCMG勳くん銜。[32]

晚年ばんねん生涯しょうがい

[编辑]

柏かしわ立たて基もと返かえし回かい英國えいこく後ご，自じ1964年ねん至いたり1982年ねん出で任にん英えい聯邦れんぽう國こく殤紀念ねん墳ふん場じょう管理かんり委員いいん會かい（英えい语：Commonwealth War Graves Commission）委員いいん、以及自じ1975年ねん至いたり1978年間ねんかん擔任たんにん英國えいこく保險ほけん公司こうし誠まこと美び保險ほけん社しゃ（Clerical, Medical & General Life Assurance Society）的てき主席しゅせき。[2]另一方面ほうめん，柏かしわ立たて基もと還かえ在ざい1965年ねん至いたり1973年ねん出で任にん大だい不ふ列れつ顛社會かい服務ふくむ網もう絡からま主席しゅせき，後來こうらい在ざい1973年ねん至いたり1982年ねん改あらため任にん總裁そうさい。[2]

晚年ばんねん的てき柏かしわ立りつ基もと退すさ居きょ於伯はく克かつ郡ぐん雷かみなり丁ひのと（Reading）一處兩層高的鄉間宅第。他た卸おろし任にん港みなと督とく後ご除じょ了りょう在ざい1970年代ねんだい初はつ重じゅう臨過香港ほんこん外がい，甚少再さい到いた訪おとずれ香港ほんこん，在ざい1997年ねん也沒有ゆう出席しゅっせき香港ほんこん主權しゅけん移うつり交的てき儀式ぎしき。不ふ過か據よりどころ他た的てき長女ちょうじょ芭芭拉ひしげ透とおる露ろ，柏かしわ立たて基もと事實じじつ上じょう仍然十じゅう分ふん關心かんしん香港ほんこん，對たい香港ほんこん的てき事務じむ也十じゅう分ふん關せき注ちゅう。[30]晚年ばんねん的てき柏かしわ立りつ基もと批評ひひょう香港ほんこん特區とっく政府せいふ在ざい大だい嶼山興きょう建けん迪すすむ士し尼あま樂園らくえん是ぜ一いち個こ「瘋狂」的てき提議ていぎ，他た認みとめ為ため政府せいふ在ざい此大灑金錢ぜに，卻不一定いってい得え到いた回報かいほう。[30]

在ざい1999年ねん10月がつ29日にち，柏かしわ立たて基もと於雷丁ひのと的てき丹たん尼に丁ちょう醫院いいん（Dunedin Hospital）去さ世よ，終年しゅうねん93歲さい。[1]他た是ぜ繼ままし第だい二に任にん港みなと督とく戴維斯爵士し在ざい1890年ねん以95歲さい之の齡よわい去さ世よ後ご，歷史れきし上じょう第だい二に長壽ちょうじゅ的てき香港ほんこん總督そうとく。柏かしわ立たて基もと逝世後ご，香港ほんこん報ほう章あきら多た有ゆう撰文せんぶん悼念，而時任にん特とく首くび董ただし建華けんか和わ前まえ布ぬの政司せいじ鍾逸傑すぐる爵士也分別べつ對たい其逝世よ表示ひょうじ哀悼あいとう，[33][34]其喪禮れい隨ずい後ご在ざい11月がつ8日にち於伯はく克かつ郡ぐん逸はぐれ騰あが敦あつし（Yattendon）舉行，並なみ由よし前まえ港みなと督とく衛まもる奕信勳爵くんしゃく宣せん讀悼文ぶん。[35]

家庭かてい

[编辑]

柏かしわ立たて基もと在ざい1937年ねん與あずか在ざい馬うま來らい亞あ認識にんしき的てき柏かしわ顏がお露ろ絲いと（Anne Black）結婚けっこん，柏かしわ顏がお露ろ絲いと與あずか丈夫じょうぶ一いち樣よう來らい自じ蘇そ格かく蘭らん愛あい丁ひのと堡，本姓ほんせい史し雲くも遜へりくだ（Stevenson），曾獲CStJ勳くん銜，後ご於1986年ねん逝世。[2]柏かしわ立たて基もと夫婦ふうふ共ども育そだて有ゆう兩りょう名めい女兒じょじ，長女ちょうじょ名めい芭芭拉ひしげ（Barbara），幼女ようじょ名めい嘉よしみ芙蓮（Catherine），兩人りょうにん在ざい幼年ようねん時じ均ひとし隨ずい父母ちちはは來らい過よぎ香港ほんこん；當とう中なか，長女ちょうじょ芭芭拉ひしげ雖然在ざい1964年ねん隨ずい家人かじん返かえし英えい，但ただし復ふく於1974年ねん隨ずい丈夫じょうぶ工作こうさく而來港みなと定てい居い，並なみ在ざい香港ほんこん生せい有ゆう三さん名めい兒じ子こ。[30]

柏かしわ立たて基生もとお前ぜん精通せいつう拉ひしげ丁ちょう文あや和わ希まれ臘語，[36]他た的てき興趣きょうしゅ包括ほうかつ步行ほこう和わ釣魚ちょうぎょ，也是東ひがし印度いんど會かい的てき會員かいいん。[2]

香港ほんこん大學だいがく柏かしわ立たて基もと學院がくいん
柏かしわ立たて基もと健康けんこう院いん
主要しゅよう經歷けいれき
  • 加入かにゅう馬ば來らい亞あ殖民しょくみん地ち政府せいふ，任海とうみ峽かい殖民しょくみん地ち總督そうとく私人しじん秘書ひしょ
    （1930年ねん）
  • 先後せんご在ざい新しん加か坡、彭亨、霹靂へきれき和わ柔やわら佛ふつ等とう地ち從事じゅうじ政務せいむ工作こうさく
    （1931年ねん－1939年ねん）
  • 千里達助理輔政司
    （1939年ねん－1940年ねん）
  • 馬うま來らい亞あ外がい匯管制かんせい委員いいん會かい秘書ひしょ
    （1940年ねん3月がつ－1942年ねん）
  • 於情報じょうほう兵團へいだん服役ふくえき
    （1942年ねん）
  • 被ひ日にち軍ぐん關せき禁きん於戰俘營
    （1942年ねん－1945年ねん）
  • 北きた婆ばば羅ら乃副布ぬの政司せいじ
    （1946年ねん－1952年ねん）
  • 香港ほんこん輔政司し
    （1952年ねん2月がつ－1955年ねん3月がつ）
  • 香港ほんこん行政ぎょうせい、立法りっぽう兩りょう局きょく當然とうぜん官かん守もり議員ぎいん
    （1952年ねん2月がつ－1955年ねん3月がつ）
  • 新しん加か坡總督とく兼けん三軍さんぐん總そう司令しれい
    （1955年ねん6月がつ－1957年ねん12月がつ）
  • 新しん加か坡部長ぶちょう會議かいぎ主席しゅせき
    （1955年ねん6月がつ－1957年ねん12月がつ）
  • 香港ほんこん總督そうとく兼けん三軍さんぐん總そう司令しれい
    （1958年ねん1月がつ－1964年ねん4月がつ）
  • 香港ほんこん行政ぎょうせい、立法りっぽう兩りょう局きょく當然とうぜん官かん守もり議員ぎいん
    （1958年ねん1月がつ－1964年ねん4月がつ）
  • 英えい聯邦れんぽう國こく殤紀念ねん墳ふん場じょう管理かんり委員いいん會かい委員いいん
    （1964年ねん－1982年ねん）
  • 大だい不ふ列れつ顛社會かい服務ふくむ網もう絡からま主席しゅせき
    （1965年ねん－1973年ねん）
  • 大だい不ふ列れつ顛社會かい服務ふくむ網もう絡からま總裁そうさい
    （1973年ねん－1982年ねん）
  • 誠まこと美び保險ほけん社しゃ主席しゅせき
    （1975年ねん－1978年ねん）

榮譽えいよ

[编辑]

勳くん銜

[编辑]

榮譽えいよ學位がくい

[编辑]

以他命名めいめい的てき事物じぶつ

[编辑]

相關そうかん條目じょうもく

[编辑]

注ちゅう腳

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 Oxford Dictionary of National Biography Vol.5. UK: Oxford University Press, 2004.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Who's Who. London: A & C Black, 1999.
  3. ^ "Issue 33549 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 5 November 1929, p.23.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Sutherland, Duncan, "Sir Robert Black", Singapore Infopedia. Singapore: National Library, Singapore, 25 June 2010.
  5. ^ The Colonial Office List. Great Britain: Colonial Office, 1951.
  6. ^ "Supplement to Issue 35496 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 20 March 1942, p.4.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 "SIR ROBIN BLACK", The Economist, 6 November 1999.
  8. ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 Spurr, Russell, Excellency: the governors of Hong Kong. Hong Kong: FormAsia, 1995.
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 Miles, James, "Obituary: Sir Robin Black", The (London) Independent, 9 November 1999.
  10. ^ 王おう賡武主ぬし編へん，《香港ほんこん史し新編しんぺん（上うえ冊さつ）》，三さん聯れん書店しょてん（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし，1997年ねん。
  11. ^ OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS. Hong Kong: Government Printer, 30 March 1955.
  12. ^ "Singapore", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
  13. ^ 13.0 13.1 "Supplement to Issue 40497 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 3 June 1955, p.5.
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 Corfield, Justin, Historical Dictionary of Singapore. Scarecrow Press, 2010.
  15. ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 李り光耀こうよう，《李り光耀こうよう回かい憶錄—風雨ふうう獨立どくりつ路ろ》。北京ぺきん：外そと文ぶん出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん9月がつ。
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Tan, Kevin, Marshall of Singapore. Institute of Southeast Asian Studies, 2008.
  17. ^ Annual report. Singapore: Government Printing Office, 1958.
  18. ^ 黃き賢けん強きょう，〈1950 年代ねんだい新しん加か坡華校こう的てき學がく潮しお〉，《亞あ太たい研究けんきゅう通どおり訊》第だい十じゅう八はち期き。台北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん亞あ太たい研究けんきゅう計けい劃，2002年ねん12月。
  19. ^ 〈林はやし有福ありふく是ぜ李り光耀こうよう的てき上馬かみうま石せき〉，《新しん加か坡文獻ぶんけん館かん》，2008年ねん4月がつ3日にち。
  20. ^ YEO, Kim-wah, Political Development of Singapore, 1945-1955. Singapore: Singapore University Press, 1973.
  21. ^ 21.0 21.1 "Hong Kong", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 "Sir Robin Black - Obituary" (9 December 1999)
  23. ^ Stewart, Anne, "Ex-governor Sir Robert Black dies at 93", South China Morning Post, 2 November 1999.
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 吳ご倫りん霓霞編へん，《邁進まいしん中ちゅう的てき大學だいがく：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく三さん十じゅう年ねん》。香港ほんこん：中ちゅう文ぶん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1993年ねん。
  25. ^ 李り光耀こうよう，〈「倒たおせ數すう九きゅう七なな」演えんじ講こう〉，《遠東とおひがし經濟けいざい評論ひょうろん》，1997年ねん6月がつ。
  26. ^ Hong Kong [1957/58/59/60/61/62/63/64], Hong Kong: Hong Kong Government Press, 1958-1965 (Various years).
  27. ^ Ma, Ngok, Political Development in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.
  28. ^ 〈“华律治ち华人”下した的てき香港ほんこん：新しん社会しゃかい与あずか旧きゅう婚姻こんいん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉，搜さがせ狐きつね
  29. ^ 《香港ほんこん天文台てんもんだい警告けいこく及信號ごう資料しりょう庫こ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》。香港ほんこん：香港ほんこん天文台てんもんだい，造みやつこ訪おとずれ於2011年ねん12月24日にち。
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 〈已やめ故こ港みなと督とく柏かしわ立りつ基もと女兒じょじ，悼亡父ちち說せつ香が江え40年ねん〉，《明報めいほう》港みなと聞版A06，1999年ねん12月12日にち。
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 《邁步向こう前ぜん——穩定的てき食しょく水すい供應きょうおう時期じき》。香港ほんこん：香港ほんこん政府せいふ水すい務つとむ署しょ，造みやつこ訪おとずれ於2007年ねん5月がつ24日にち。
  32. ^ 32.0 32.1 "Supplement to Issue 42552", London Gazette, 29 December 1961, p.4.
  33. ^ 〈鍾逸傑すぐる緬はる懷ふところ柏かしわ立りつ基もと一いち二に事こと〉，《蘋果日報にっぽう》港みなと聞版A18，1999年ねん11月4日にち。
  34. ^ 〈前ぜん總督そうとく柏かしわ立りつ基もと逝世，特とく首くび發はつ文ぶん表ひょう揚あげ貢獻こうけん〉，《成なり報ほう》港みなと聞版B07，1999年ねん11月3日にち。
  35. ^ 〈前ぜん港みなと督とく柏かしわ立りつ基もと病びょう逝〉，《天てん天日てんじつ報ほう》本港ほんこう新聞しんぶんA08，1999年ねん11月3日にち。
  36. ^ "Obituary - Sir Robert Black", The Guardian, 23 November 1999.
  37. ^ "Supplement to Issue 38453 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 9 November 1948, p.1.
  38. ^ "Supplement to Issue 38493 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 31 December 1948, p.23.
  39. ^ "Supplement to Issue 39732 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）", London Gazette, 30 December 1952, p.5.
  40. ^ "Issue 40679", London Gazette, 6 January 1956, p.2.
  41. ^ 〈新しん加か坡植物しょくぶつ园 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉，《园林》，2006年ねん4月がつ22日にち。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]

英文えいぶん資料しりょう

[编辑]

中ちゅう文ぶん資料しりょう

[编辑]
  • 吳ご倫りん霓霞編へん，《邁進まいしん中ちゅう的てき大學だいがく：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく三さん十じゅう年ねん》。香港ほんこん：中ちゅう文ぶん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1993年ねん。網あみ上じょう版本はんぽん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • 王おう賡武主ぬし編へん，《香港ほんこん史し新編しんぺん（上うえ冊さつ）》，三さん聯れん書店しょてん（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし，1997年ねん。
  • 李り光耀こうよう，〈「倒たおせ数すう九きゅう七なな」演えんじ講こう〉，《远东经济评论》，1997年ねん6月がつ。
  • 李り光耀こうよう，《李り光耀こうよう回かい憶錄—風雨ふうう獨立どくりつ路ろ》。北京ぺきん：外そと文ぶん出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん9月がつ。網あみ上じょう版本はんぽん
  • 〈已やめ故こ港みなと督とく柏かしわ立りつ基もと女兒じょじ，悼亡父ちち說せつ香が江え40年ねん〉，《明報めいほう》港みなと聞版A06，1999年ねん12月12日にち。
  • 〈前ぜん港みなと督とく柏かしわ立りつ基もと病びょう逝〉，《天てん天日てんじつ報ほう》本港ほんこう新聞しんぶんA08，1999年ねん11月3日にち。
  • 〈前ぜん總督そうとく柏かしわ立りつ基もと逝世，特とく首くび發はつ文ぶん表ひょう揚あげ貢獻こうけん〉，《成なり報ほう》港みなと聞版B07，1999年ねん11月3日にち。
  • 〈鍾逸傑すぐる緬はる懷ふところ柏かしわ立りつ基もと一いち二に事こと〉，《蘋果日報にっぽう》港みなと聞版A18，1999年ねん11月4日にち。
  • 黃き賢けん強きょう，〈1950 年代ねんだい新しん加か坡華校こう的てき學がく潮しお〉，《亞あ太たい研究けんきゅう通どおり訊》第だい十じゅう八はち期き。台北たいぺい：中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん亞あ太たい研究けんきゅう計けい劃，2002年ねん12月。網あみ上じょう版本はんぽん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • 〈林はやし有福ありふく是ぜ李り光耀こうよう的てき上馬かみうま石せき〉，《新しん加か坡文獻ぶんけん館かん》，2008年ねん4月がつ3日にち。網あみ頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  • 《邁步向こう前ぜん——穩定的てき食しょく水すい供應きょうおう時期じき》。香港ほんこん：香港ほんこん政府せいふ水すい務つとむ署しょ，造みやつこ訪おとずれ於2007年ねん5月がつ24日にち。

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
政府せいふ职务
前任ぜんにん者しゃ：
杜もり德とく（署しょ理り） 		香港ほんこん輔政司し
1952年ねん–1955年ねん 		繼つぎ任にん者しゃ：
侯ほう士し（署しょ理り）
前任ぜんにん者しゃ：
列れつ誥爵士し 		新しん加か坡總督とく
1955年ねん–1957年ねん 		繼つぎ任にん者しゃ：
顧德爵士
前任ぜんにん者しゃ：
戴維德とく（署しょ理り） 		香港ほんこん總督そうとく
1958年ねん–1964年ねん 		繼つぎ任にん者しゃ：
戴斯德とく（署しょ理り）
香港總督旗（1959－1997）
不列颠东印度公司 东印度ど新しん加か坡驻扎官
（1819－1826）
海峽殖民地 海峽かいきょう殖民しょくみん地ち總督そうとく
（1826－1942）
日本 昭南しょうなん特別とくべつ市し市長しちょう
（1942－1945）
英国 英えい屬ぞく馬ば來らい亞あ戰後せんご軍ぐん管かん
（1945－1946）
新加坡 星加ほしか坡總督とく
（1946－1959）
帶おび * 者しゃ為ため署しょ理り總督そうとく
英えい屬ぞく香港ほんこん輔政司し／布ぬの政司せいじ（1843年ねん－1941年ねん及1946年ねん－1997年ねん）
（帶おび * 的てき為ため署しょ理り）
麻あさ恭きょう – 马儒翰* – 卜ぼく魯斯 – 堅けん – 孖沙 – 巴ともえ爾なんじ* – 史し密みつ士し* – 柯士甸 – 裴樂士し* – 梅うめ理さとし* – 杜もり馬ば師し – 史ふみ釗域 – 利り斯特* – 菲林明あきら – 田た尼あま* – 古德ことく曼* – 柯布連れん – 駱克 – 譚たん臣しん* – 梅うめ含理 – 譚たん臣しん* – 金文きんぶん泰やすし* – 班はん士し* – 蒲かば魯賢* – 金文きんぶん泰やすし* – 施ほどこせ勳くん – 符ふ烈れつ槎* – 夏なつ理さとし德とく* – 修おさむ頓とみ – 那な魯麟* – 富とみ勵士* – 那な魯麟* – 史ふみ美び – 詹遜 – 麥むぎ道どう高だか* – 杜もり德とく* – 麥むぎ道どう高だか – 列れつ誥 – 杜もり德とく* – 柏かしわ立たて基もと – 侯ほう士し* – 戴維德とく – 白はく嘉よしみ時とき – 戴斯德とく – 韓かん美よし洵まこと* – 祁濟時じ – 韓かん美よし洵まこと* – 羅ら樂らく民みん – 羅ら弼時 – 姬ひめ達いたる – 夏なつ鼎かなえ基はじめ – 鍾逸傑すぐる – 霍德 – 陳ひね方かた安やす生せい
香港盾徽
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柏かしわ立たて基もと&oldid=82161465”