(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港民主運動 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

香港ほんこん民主みんしゅ運動うんどう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
香港ほんこん民主みんしゅ运动
ひだり上角うえすみじゅん時針じしんなないち遊行ゆぎょう雨傘あまがさ革命かくめい反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん運動うんどう
地点ちてん 香港ほんこん
类型民主みんしゅ运动
起因きいん
结果失敗しっぱい

香港ほんこん民主みんしゅ運動うんどう英語えいごDemocratic development in Hong Kong),香港ほんこん政治せいじ香港ほんこんせん制度せいどうえてき一連いちれんくし運動うんどう1980年代ねんだいおこり主要しゅようゆかり香港ほんこん民主みんしゅ人士じんし推動,目標もくひょうため要求ようきゅう實行じっこうせんゆかり香港ほんこん市民しみん一人ひとり一票いっぴょう”(英語えいごOne man, one voteぼつゆう不合理ふごうりてききりせいした選出せんしゅつ行政ぎょうせい長官ちょうかん所有しょゆう立法りっぽう會議かいぎいん要求ようきゅう廢除はいじょこうのうぐみべつ)。[3][4][5]

えいぞく時期じき

[编辑]

香港ほんこん1842ねんおこりきよし政府せいふ鴉片あへん戰爭せんそう失敗しっぱいあずか英國えいこく先後せんご簽署《南京なんきん條約じょうやく》、《北京ぺきん條約じょうやく香港ほんこんとうきゅうりゅう半島はんとう南部なんぶてき統治とうちけん永久えいきゅう割讓かつじょう授予英國えいこく,1898ねんさら簽署《てんつぶせ香港ほんこんかいせんじょうしんかい租給英國えいこくため99ねん

香港ほんこん殖民しょくみん成立せいりつ,其政治せいじ制度せいど主要しゅよう根據こんきょえいすめらぎせいかず皇室こうしつ訓令くんれいりょう份文けん建立こんりゅうひらき埠初いたり1980年代ねんだいはつ香港ほんこん總督そうとくてき權力けんりょく很大,英國えいこく皇室こうしつざい香港ほんこんてき全權ぜんけん代理人だいりにんよし此這ちょうたち140ねんてき時間じかん香港ほんこんぼつゆうにんなん民主みんしゅげんみなととくこれゆう行政ぎょうせいきょく立法りっぽうきょく行政ぎょうせいきょくきょうすけこうとくけつさくてき機構きこう所有しょゆう重要じゅうようけつさくひとしゆかりこうとく會同かいどう行政ぎょうせいきょく作出さくしゅつ立法りっぽうきょくめい曰立ほうただし其實ただみなととくてき諮詢しじゅん機構きこういん所有しょゆう立法りっぽうきょく議員ぎいんよし政府せいふ委任いにん所以ゆえん政府せいふざい立法りっぽうゆう絕對ぜったいてきひかえせいけんよし當時とうじこうとく有權ゆうけんりょく委任いにん行政ぎょうせいきょく及立ほうきょくてき議員ぎいん以及法官ほうかんうえこうとく也是行政ぎょうせいきょく及立ほうきょくてき當然とうぜん主席しゅせきいん此港とくひかえせいりょう行政ぎょうせい立法りっぽう司法しほう權力けんりょくなみ三權分立さんけんぶんりつ早期そうき香港ほんこん政治せいじ制度せいどゆかり英國えいこくじん全權ぜんけんひかえせいいたりょう1884ねん首位しゅい華人かじん廷芳委任いにんため立法りっぽうきょく議員ぎいんいたり1926ねん首位しゅい華人かじんしゅうひさししん委任いにんため行政ぎょうせいきょく議員ぎいん

香港ほんこん重光しげみつ時任ときとう總督そうとく楊慕琦於1946ねん5がつためそう取香とっこうこう市民しみんたい英國えいこく殖民しょくみん統治とうちてき支持しじ,於同年どうねん8がつ28にち發表はっぴょう一份政治制度改革方案,しょう楊慕琦計劃》。けい劃內よう主要しゅよう建立こんりゅう一個由民選議員組成的香港市議會。よし當時とうじ香港ほんこんじんたい政治せいじなみねつ衷,英國えいこくてき殖民しょくみん部門ぶもん內部意見いけんぶん歧,けい劃並いたこう泛認どうじょうざい1949ねん國共こっきょう內戰たい中國ちゅうごく政治せいじきょくぜいてき變化へんか,促使けい劃的擱置。

ざい1958ねん1がつ30にち中國ちゅうごく總理そうりしゅう恩來おんらい會見かいけんおとずれはなてき英國えいこくじょうしょう希望きぼうこう當時とうじてき英國えいこく首相しゅしょうむぎりんてんたち以下いか說話せつわ

にんなんしょう香港ほんこん變成へんせい自治領じちりょうてき行動こうどう中國ちゅうごくひとしかいため非常ひじょうともぜんてき舉動。中國ちゅうごく希望きぼう現時げんじ香港ほんこんてき殖民しょくみん政治せいじ狀態じょうたいいと不變ふへん。」

當時とうじてき英國えいこく高層こうそう官員かんいん,一致認為若英國讓香港人普選自己的議會和政府,中國ちゅうごく必定ひつじょう強烈きょうれつ不滿ふまんしん而使中國ちゅうごく決定けっていひさげはやおさむかい香港ほんこん最後さいご英國えいこく也沒ゆう積極せっきょくざい香港ほんこん實行じっこうだい規模きぼてき政治せいじ民主みんしゅ改革かいかく[6]

1960年代ねんだい香港ほんこんてき市政しせい機構きこう市政しせいきょくくび實行じっこうせん舉,ゆずる合資ごうしかくてき選民せんみん選出せんしゅつ代表だいひょう們的議員ぎいん參與さんよ決定けってい市政しせい政策せいさくただしよし選民せんみん資格しかく一定いっていもんおり,一般大眾沒有選舉權。

1970年代ねんだい時任ときとうこうとくむぎひろし推出ざい香港ほんこん推行代議だいぎせいせいてき概念がいねんゆずる民有みんゆう參政さんせいてき權利けんり。另一方面ほうめん英國えいこく政府せいふてき殖民しょくみん開始かいしたい香港ほんこんてきかんひかえ逐漸ひろし使つかい香港ほんこん政府せいふゆうちょさらだいてき權力けんりょくれい政府せいふ財政ざいせい自主じしゅみなともと匯率自主じしゅとう

1982ねん9がつ英國えいこく首相しゅしょう戴卓なんじ夫人ふじんおとずれきょう香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん正式せいしき展開てんかいよし於英こくそう放棄ほうき統治とうち香港ほんこん,而中國ちゅうごくそく堅持けんじおさむかい主權しゅけん雙方そうほう最初さいしょてき談判だんぱん非常ひじょう激烈げきれつえいかた堅持けんじ與清ともきよちょう簽訂てき條約じょうやく有效ゆうこう香港ほんこんとうあずか九龍半島的主權屬於英國;中方なかほうそく堅持けんじ不承認ふしょうにん不平等ふびょうどう條約じょうやくえいかた後來こうらい讓步じょうほ提出ていしゅつ主權しゅけんかわけんそくえいかた承認しょうにん中方なかほうようゆう香港ほんこん主權しゅけんかわ中方なかほうゆずるえいかたざい1997ねん繼續けいぞくかん香港ほんこん最後さいごえいかたさいつぎ讓步じょうほ承認しょうにん中方なかほうようゆう香港ほんこん主權しゅけんなみ承諾しょうだくざい1997ねん6がつ30にち結束けっそくざい香港ほんこんてき統治とうち經過けいか22りんてき談判だんぱんちゅうえいざい1984ねん12月19にち簽定りょうちゅうえい聯合れんごう聲明せいめい》。

1982ねん香港ほんこん正式せいしき推行代議だいぎせいせい成立せいりつ議會ぎかい香港ほんこん民主みんしゅ運動うんどうまた正式せいしき開始かいし當時とうじてき投票とうひょう雖然かえ很簡陋,ただしざい市民しみんだい眾中仍然ゆう一定いっていてき影響えいきょうりょく。1986ねん區域くいき市政しせいきょく成立せいりつ實行じっこう類似るいじ市政しせいきょくまとせん制度せいど同年どうねん9がつ立法りっぽうきょく開始かいし進行しんこう間接かんせつせん

1991ねん立法りっぽうきょく開始かいしゆう地區ちくじきせんてき議席ぎせき有人ゆうじんみとめため1980年代ねんだい英國えいこく政府せいふ知道ともみちゆう可能かのうようしょう香港ほんこん交還きゅう中國ちゅうごくざい開始かいしざい立法りっぽうきょくちゅう引入じきせん。1992ねん最後さいご一任いちにんこうとく彭定やすし推出せいあらため方案ほうあん大幅おおはば增加ぞうか立法りっぽうきょくてきじきせん議席ぎせき。1995ねんえいぞく香港ほんこん最後さいご一屆立法局選舉,ゆう20地區ちくじきせん議席ぎせき最多さいたてきいちとどけ;另有功ゆうこうのうぐみべつ30せきよしせん委員いいんかい選出せんしゅつてき10せきかんもり委任いにん議席ぎせき全部ぜんぶ取消とりけし中共ちゅうきょうたい不滿ふまんこれきさき直通ちょくつうしゃ取消とりけし臨時りんじ立法りっぽうかいとう事件じけんとうなかてき直通ちょくつうしゃやすはいゆび最後さいご一屆所有民選議員任期跨越1997ねん6がつ30にちいたり任期にんき完結かんけつ

主權しゅけんうつり交後

[编辑]

1997ねん7がつ1にち中國ちゅうごく正式せいしきせっかん香港ほんこんてき主權しゅけんしたがえ結束けっそく香港ほんこんちょうたち152ねん9半月はんつきてき殖民しょくみん統治とうちなりため中國ちゅうごくかん治下ちかてきいち特別とくべつ行政ぎょうせい根據こんきょ1984ねんちゅうえい雙方そうほう簽署てきちゅうえい聯合れんごう聲明せいめい,1997ねんてき香港ほんこんじょりょう國防こくぼう外交がいこう以外いがい享有きょうゆう高度こうど自治じちけん根據こんきょ香港ほんこんてきけんせいせいぶんけん基本きほんほうしょ規定きてい香港ほんこんざい回歸かいきてき50ねん享有きょうゆう獨立どくりつてき政治せいじ經濟けいざい司法しほう生活せいかつなみ繼續けいぞく以「中國ちゅうごく香港ほんこんてき名義めいぎ參與さんよ國際こくさい事務じむ,及與其他國家こっか簽訂協議きょうぎ

行政ぎょうせい長官ちょうかん

[编辑]

香港ほんこんだい一任いちにん行政ぎょうせい長官ちょうかんただし建華けんかよし1997ねん7がつ1にちおこりくつしんよし400けい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ指定していてきせん舉團成員せいいん選出せんしゅつ。2002ねんざいぼつゆうたい挑戰ちょうせんてき情況じょうきょう獲得かくとくだい部分ぶぶんせん委員いいんかい支持しじ自動じどうれんにんはら來任らいにんちょくいたり2007ねん6がつ30にちためどめ(《基本きほんほう規定きてい行政ぎょうせい長官ちょうかんただのうれんにんいち),ただし於2005ねん3がつ健康けんこうためよし辭職じしょく同時どうじせんため中國ちゅうごく人民じんみん政治せいじ協商きょうしょう會議かいぎ全国ぜんこく员会ふく主席しゅせき。其職ゆかりはら政務せいむつかさつかさちょう曾蔭けんしょにんちょくいた2005ねん6がつ2にち中國ちゅうごく政府せいふ同意どうい曾蔭けん辭任じにん政務せいむつかさつかさちょう,以準備じゅんび參與さんよ7がつてきとくくびせん舉,なみゆかりたから政司せいじつかさちょうからえいねんしょにん行政ぎょうせい長官ちょうかんちょくいたり曾蔭けん當選とうせんためどめ。6月21にち中國ちゅうごく國務こくむいん總理そうりゆたか家寶かほう任命にんめい曾蔭けんため行政ぎょうせい長官ちょうかん即日そくじつ就任しゅうにん,6がつ24にち赴京正式せいしき宣誓せんせい就職しゅうしょく

市政しせいきょく

[编辑]

ただし建華けんか於1999ねん解散かいさんじきせんてき市政しせいきょく區域くいき市政しせいきょくずい香港ほんこんてき所有しょゆう議會ぎかいひとしなりため諮詢しじゅんせい議會ぎかい

立法りっぽうかい

[编辑]

さんせい辦法

[编辑]

根據こんきょ香港ほんこん基本きほんほう》,2007ねん以前いぜん香港ほんこん立法りっぽうかい由直よしなおせん議員ぎいんじきせん議員ぎいん組成そせいざい特區とっく成立せいりつてきだい一屆立法會選舉ちゅう,20めい議員ぎいんよしぶんじきせん通過つうかせんさんせい。 而非じきせん議員ぎいんちゅう分別ふんべつゆう30にんけいこうのう團體だんたい選出せんしゅつさいゆう10にんけい800にんしょ組成そせいてきせん委員いいんかい選出せんしゅつこれざいだい二屆立法會選舉なかゆう24めい議員ぎいん經由けいゆぶんじきせん通過つうかせん所產しょさんせい,而非じきせん議員ぎいんちゅう,30にんけいこうのうかいべつせん舉產せい,另外6にんけいせん委員いいんかい選出せんしゅつ2004ねん2008ねんまとせん舉中,せん委員いいんかい所產しょさんせいてき6せき取消とりけしよしぶんじきせんだいよし於有投票とうひょうけんせん舉非じきせん議員ぎいんてき人士じんし同時どうじ選出せんしゅつじきせん議員ぎいんいん此被批評ひひょうせん舉不公正こうせい民主みんしゅ

歷史れきし

[编辑]

1992ねんじょうにんてき最後さいご一任いちにんこうとく彭定やすし擴大かくだいこうのうぐみべつてき定義ていぎへんしょうれいぜん香港ほんこんてき市民しみんなりため合資ごうしかく選民せんみんざい當時とうじしょう民主みんしゅ支持しじ

1997ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ成立せいりつ臨時りんじ立法りっぽうかいだい立法りっぽうきょく臨時りんじ立法りっぽうかいざい香港ほんこん主權しゅけんうつりこううんさくいたりだいいちとどけ立法りっぽうかいざい1998ねん選出せんしゅつざい結束けっそく民主みんしゅじょみんきょうがいなみ參與さんよ臨時りんじ立法りっぽうかい,這導致民きょうざい該年せん大敗たいはい

2004ねん全國ぜんこくじんだいつねかい解釋かいしゃく香港ほんこん基本きほんほう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいんかい主動しゅどう解釋かいしゃく香港ほんこん基本きほんほうだい45じょうたたえ香港ほんこんにんなん政治せいじ制度せいどてき改革かいかく必須ひっすいた全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかいてき同意どうい才能さいのう實行じっこう

香港ほんこん政府せいふ曾於そお2005ねん10がつ尝试推動立法りっぽう實行じっこう2007ねん2008ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん立法りっぽうかいせんただしひとしつげ失敗しっぱい[7]

うんさく

[编辑]

根據こんきょ香港ほんこん基本きほんほう政府せいふしょ提出ていしゅつ草案そうあんただ須立法會ほうえ全體ぜんたい議員ぎいん過半數かはんすう贊成さんせい便びん通過つうかただし立法りっぽう會議かいぎいんしょ提出ていしゅつ私人しじん草案そうあん必須ひっすけいじきせんあいだせんりょうくみ議員ぎいんぶんぐみ投票とうひょうりょうぐみひとし過半數かはんすう贊成さんせいざい通過つうか政府せいふ法案ほうあん往往おうおう議員ぎいん私人しじん草案そうあんえき通過つうかただし該等議案ぎあん較易民主みんしゅじょりょうひしげぬの不斷ふだんざい議會ぎかい發言はつげん阻攔。

過去かこせん

[编辑]

1998ねん2000ねん2004ねん2008ねん2012ねん2016ねん分別ふんべつ舉行りょう立法りっぽうかいせん舉。2020ねんせん舉則推迟到2021ねん举行

以下いか立法りっぽうかい香港ほんこん主權しゅけんうつり以來いらいてき議席ぎせき比較ひかく

とどけべつ 民主みんしゅ けんせい ごうども
だいいちとどけ 20 40 60
だいとどけ 22 38 60
だいさんとどけ 25→26[8] 35→34 60
だいよんとどけ 23 37 60
だいとどけ 27 43 70
だいろくとどけ 29→27[9]→23[10]→25[11]→23→0 40→42[12]→43→42→41

70→68→64→68→42

だいななとどけ 0 89 90

總體そうたいらいせつ2004ねんいたり2016ねん以來いらい民主みんしゅてき議席ぎせきあずかけんせいていげんろくよんけんせい佔有逾ろくなり議席ぎせき民主みんしゅ佔有よんなり議席ぎせき)。よしためこうのうかいべつ民主みんしゅそく使ざい地區ちくじきせん取得しゅとく55%-60%てきせんひょうまた一直無法奪得立法會的過半數控制權。相反あいはんけんせいざい地區ちくじきせんただやくよんなりせんひょうただし獲得かくとくろくなりてき議席ぎせき

1998ねん2000ねんまとせん舉被けんせい描述ため公開こうかい公平こうへい以及代表だいひょうせいただし民主みんしゅそく描述ため不公平ふこうへいいんためゆう些人ようゆう他人たにんさらてき投票とうひょうけん。此後せん舉中,けんせい贏取りょう大部たいぶ份的あいだせん議席ぎせき事實じじつじょうゆう三分之一的功能界別因以公司及團體票為主,經過けいかせん投票とうひょう自動じどう當選とうせん),民主みんしゅ人士じんし以及無黨派むとうは人士じんしそく贏取りょう大部たいぶ份的じきせん議席ぎせき個人こじんひょう選出せんしゅつてきせん業界ぎょうかいべつあいだせん議席ぎせき

泛民一直認為選舉制度不公平,いん此長要求ようきゅう廢除はいじょこうのうぐみべつ議席ぎせき

2012ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく諮詢しじゅん社民連しゃみんれんあずか公民こうみんとうめい議員ぎいん作出さくしゅつそう以引はつ2010ねん香港ほんこん立法りっぽうかい地方ちほうせん補選ほせん(「おおやけとう」)。ただし終極しゅうきょくせん聯盟れんめいおわりひろしれん包括ほうかつ民主黨みんしゅとう反對はんたいおおやけとう」,なみ秘密ひみつ會見かいけん中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふちゅう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい聯絡れんらく辦公しつ香港ほんこんちゅうれん辦),獲得かくとくちゅうれん辦接受終ひろしれんてき方案ほうあんげきしん民主みんしゅみとめため民主黨みんしゅとううりりょう香港ほんこん民主みんしゅ人民じんみん力量りきりょうしたがえ社民連しゃみんれん分裂ぶんれつ出來できなみざい2011ねん香港ほんこん議會ぎかいせん狙擊そげき民主黨みんしゅとう。而溫和おんわ民主みんしゅげきしん民主みんしゅあいだてき分裂ぶんれつさら催生本土ほんど自決じけつげんしょうこうそう」)てき出現しゅつげんざい2016ねん香港ほんこん立法りっぽうかいせんこうさら激烈げきれつ

2016ねん香港ほんこん立法りっぽうかいせんよしため香港ほんこん立法りっぽうかい宣誓せんせい風波ふうはしるべ致第ひとだいしゃくほう,6めい民主みんしゅ本土ほんど立法りっぽう會議かいぎいん其後分別ふんべつざい2016ねん11月15にち及2017ねん7がつ14にちかむ高等法院こうとうほういん褫奪ちだつ立法りっぽう會議かいぎいんてき資格しかく。其後ざい3がつ11にち舉行てき2018ねん香港ほんこん立法りっぽうかい補選ほせん補選ほせんてき4せきちゅう民主みんしゅただのう當選とうせん2せき,其餘2せきゆかりけんせい取得しゅとく

2020がつ11にち全國ぜんこくじんだいつねかい審議しんぎ通過つうか全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいつね务委员会关于香港ほんこんとく行政ぎょうせい区立くりつ法会ほうえ议员资格问题てき决定》,另行立法りっぽうなみくだり定義ていぎにんなん議員ぎいん具有ぐゆう宣揚せんようある支持しじこうどく主張しゅちょうひろもとめ外國がいこくあるさかいがい勢力せいりょくあずか香港ほんこん事務じむとう危害きがい國家こっか安全あんぜん行為こうい」,擁護ようご香港ほんこん基本きほんほう》、こうちゅう香港ほんこん特區とっく法定ほうてい要求ようきゅう條件じょうけんてき議員ぎいん喪失そうしつ資格しかく民主みんしゅ議員ぎいん楊岳きょうかくさかえかくりょうつぎあきらずいそく香港ほんこん政府せいふせん喪失そうしつ議員ぎいん資格しかく。15めい民主みんしゅ議員ぎいんずいそう抗議こうぎけんせいただゆう熱血ねっけつ公民こうみんていまつやすしちゅうあいだちん沛然はいぜん留任りゅうにん

2021ねん3がつ全國ぜんこくじんだいつねかい審議しんぎ通過つうか全國ぜんこくじん大關おおぜき於完ぜん香港ほんこんせん制度せいどてき決定けってい》,たい行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえてきさんせい辦法進行しんこうおさむあらため,以落中共ちゅうきょう中央ちゅうおう中國ちゅうごく政府せいふたい香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせいてき全面ぜんめんかんけん」,實行じっこう愛國あいこくしゃこう[13][14]ざい愛國あいこくしゃこうしきいく所有しょゆう民主みんしゅ人士じんし中央ちゅうおう定性ていせいため意圖いと顛覆てんぷく危害きがい國家こっか安全あんぜん」,無法むほう參與さんよにんなんせん舉,使つかいとくけんせいざい同年どうねんてき立法りっぽうかいせん全面ぜんめんかち

主要しゅよう事件じけん

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 沈朋たち. 香港ほんこんかえ可能かのう實施じっしとくくび立法りっぽうかいそうせん」?. せきかぎ評論ひょうろんもう. 2022-07-01 [2023-10-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-12-03) ちゅうぶん. 页面そん档备份そん互联网档あん
  2. ^ 行政ぎょうせい長官ちょうかん簽署《維護國家こっか安全あんぜん條例じょうれい》(附圖ふず. 香港ほんこん政府せいふ中心ちゅうしん. 2024-03-23 ちゅうぶん. 页面そん档备份そん互联网档あん
  3. ^ Give us 'one man, one vote' even if there's no public nomination in 2017: poll. South China Morning Post. 2014-06-16 [2019-09-29]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-02) えい语). 页面そん档备份そん互联网档あん
  4. ^ Qin2019ねん7がつ9にち, Amy. 香港ほんこんこう议者よび吁普选,要求ようきゅうさら民主みんしゅ. 纽约时报ちゅうぶん网. 2019-07-09 [2019-09-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-22) ちゅうぶん(简体)). 页面そん档备份そん互联网档あん
  5. ^ Haas, Benjamin. Hong Kong faces 'selection not election' of China's favoured candidate. The Guardian. 2017-03-24 [2019-09-29]. ISSN 0261-3077. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-18) 英国えいこくえい语). 页面そん档备份そん互联网档あん
  6. ^ ためなん英國えいこくはやきゅう香港ほんこん民主みんしゅ英國えいこく檔案提供ていきょうてき答案とうあん | 輔仁ぶん. www.vjmedia.com.hk. [2022-04-25]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-06). 页面そん档备份そん互联网档あん
  7. ^ つよこう. 香港ほんこんせいせい发展资料汇编():1997-2015てきせいせい发展 Xianggang di 1 ban. 香港ほんこん: さん联书てん(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし, 2015. : 313 [2019-07-11]. ISBN 9789620437113. 
  8. ^ まいり2007ねん香港ほんこん立法りっぽうかい香港ほんこんとう地方ちほうせん補選ほせんゆかりひねかたやすせい當選とうせん
  9. ^ まいり香港ほんこん立法りっぽうかい宣誓せんせい風波ふうは。2016ねん11月15にち青年せいねん新政しんせいりょうめい議員ぎいん高等法院こうとうほういん裁決さいけつしつ議員ぎいん資格しかく
  10. ^ まいり香港ほんこん立法りっぽうかい宣誓せんせい風波ふうは。2017ねん7がつ14にち,4めい民主みんしゅ議員ぎいん高等法院こうとうほういん裁決さいけつしつ議員ぎいん資格しかく
  11. ^ 3月11にち舉行てき補選ほせんだくのき國威こくいざい補選ほせんちゅう當選とうせん
  12. ^ 3月11にち舉行てき補選ほせんていおよげしゅんしゃえらざい補選ほせんちゅう當選とうせん
  13. ^ 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい基本きほんほうけん一香港特別行政區行政長官的產生辦法. 中國人ちゅうごくじんだいもう. 2021-03-30 [2021-03-31]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-30). 页面そん档备份そん互联网档あん
  14. ^ 立法りっぽうかいじきせん議席ぎせき比例ひれい 1991ねんてきしんひく. 立場たちば新聞しんぶん. 2021-03-31 [2021-03-31]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-01). 页面そん档备份そん互联网档あん