2012年ねん雙そう普ふ選せん

2012年ねん雙そう普ふ選せん，是ぜ指ゆび不ふ少すくな香港ほんこん人じん要求ようきゅう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ在ざい2012年ねん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉以一いち人にん一票いっぴょう選せん舉行政ぎょうせい長官ちょうかん，同時どうじ於立法りっぽう會かい選せん舉中ちゅう全數ぜんすう立法りっぽう會かい議席ぎせき由ゆかり普ふ選せん產さん生せい（真ま普ふ選せん）。此建議けんぎ由よし中国ちゅうごく全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい在ざい會議かいぎ否決ひけつ2007和わ2008年ねん雙そう普ふ選せん開始かいし，由ゆかり親しん建けん制せい派は政黨せいとう民みん建けん聯れん於2005年ねん5月がつ月つき中ちゅう提出ていしゅつ，在ざい2005年ねん獲得かくとく大部たいぶ份立法りっぽう會議かいぎ員いん支持しじ，但ただし此建議けんぎ最終さいしゅう並無ならびな被ひ北京ぺきん接せっ納おさめ，而民建けん聯れん亦また於2007年ねん改あらため為ため支持しじ2017年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん普ふ選せん及2020年ねん立法りっぽう會かい普ふ選せん。

最終さいしゅう，人にん大だい常つね委い通過つうか，決定けってい2012的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん、立法りっぽう會かい選せん舉均不ふ實行じっこう全面ぜんめん普ふ選せん。

歷史れきし

背景はいけい

香港ほんこん的てき民主みんしゅ派は論ろん政せい團體だんたい於1980年代ねんだい開始かいし爭そう取と民主みんしゅ政せい制せい，由ゆかり爭そう取と八はち八はち直じき選せん（1988年ねん直じき選せん）開始かいし，1991年ねん立法りっぽう局きょく開始かいし有ゆう地區ちく直じき選せん議席ぎせき。

1995年ねん，聯合れんごう國こく人權じんけん委員いいん會かい指出さしで，香港ほんこん立法りっぽう會かい功こう能のう界かい別べつ選せん舉制度せいど不ふ符合ふごう《公民こうみん權利けんり和わ政治せいじ權利けんり國際こくさい公約こうやく》第だい2(1)條じょう、第だい25條じょう及第きゅうだい26條じょう。因よし此，民主みんしゅ派は認みとめ為ため應おう儘快取消とりけし功こう能のう界かい別べつ，全面ぜんめん落實立法りっぽう會かい普ふ選せん。

1990年代ねんだい，香港ほんこん三さん大だい政黨せいとう民主黨みんしゅとう、民みん建けん聯れん和わ自由黨じゆうとう相あい繼つぎ成立せいりつ。三さん黨とう當年とうねん均ひとし支持しじ0708雙そう普ふ選せん。

2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう，超過ちょうか50萬まん名めい市民しみん 除じょ了りょう反對はんたい香港ほんこん基本きほん法ほう第だい二に十じゅう三さん條じょう立法りっぽう爭そう取と2007年ねん及2008年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會かい雙そう普ふ選せん。

2004年ねん

• 1月がつ10日とおか，英えい美よし再さい次つぎ表ひょう態たい支持しじ和わ跟隨香港ほんこん人的じんてき意い願ねがい，通過つうか政せい改あらため和かず普ひろし選せん達たち至いたり民主みんしゅ。數かず萬香港人於元旦遊行支持普選。

• 3月，香港ほんこん政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ發表はっぴょう了りょう《第だい1號ごう報告ほうこく》。

• 4月がつ6日にち，全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい解釋かいしゃく《基本きほん法ほう》附ふ件けん一第七條和附件二第三條當中的4個こ問題もんだい，包括ほうかつ：

1. “2007年ねん以後いご”是ぜ否ひ含2007年ねん；
2. “如需”修おさむ改あらため是ぜ否ひ必須ひっす修おさむ改あらため；
3. 由ゆかり誰だれ確定かくてい需要じゅよう修おさむ改あらため及由誰だれ提出ていしゅつ修おさむ改あらため法案ほうあん；
4. 如不修おさむ改あらため是ぜ否ひ繼續けいぞく適用てきよう現行げんこう規定きてい。

• 4月がつ9日にち，民みん建けん聯れん將はた其政綱せいこう中ちゅう的てき「爭そう取と0708雙そう普ふ選せん」改あらため為ため「爭そう取と2012雙そう普ふ選せん」。

• 4月がつ15日にち，香港ほんこん政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ發表はっぴょう了りょう《第だい2號ごう報告ほうこく》。報告ほうこく交代こうたい在ざい過去かこ兩個りゃんこ多た月つき收集しゅうしゅう公こう眾意見いけん後ご，就《基本きほん法ほう》中關なかせき乎香港ほんこん政せい制せい發展はってん的てき原則げんそく問題もんだい的てき看み法ほう。

同日どうじつ，行政ぎょうせい長官ちょうかん向こう全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい提つつみ交《行政ぎょうせい長官ちょうかん報告ほうこく》，祈いのり望もち人じん大だい常つね委い會かい就0708雙そう普ふ選せん作出さくしゅつ決定けってい。

• 4月がつ26日にち，第だい十屆全國人大常委會第だい九きゅう次じ會議かいぎ審議しんぎ通過つうか《全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい關せき於香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く2007 年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008 年ねん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法有ゆう關せき問題もんだい的てき決定けってい》。按照決定けってい，2007年ねん的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん不ふ會かい由よし普ふ選せん產さん生せい，2008年ねん的てき立法りっぽう會かい選せん舉半數すう由よし普ふ選せん產さん生せい，另外一半由功能組別產生，這個決定けってい令れい香港ほんこん政せい制せい邁向全面ぜんめん普ふ選せん再さい被ひ拖延。
• 5月11日にち，香港ほんこん政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ就《基本きほん法ほう》中有ちゅうう關せき政せい制せい發展はってん的てき法律ほうりつ程ほど序じょ問題もんだい，公布こうふ了りょう《第だい3號ごう報告ほうこく》。當とう中ちゅう羅列られつ行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい的てき現行げんこう規定きてい，並なみ且說明せつめい可か考慮こうりょ予よ以修改あらため的てき地方ちほう。

• 6月23日にち，45條じょう關せき注ちゅう組ぐみ建議けんぎ政せい改あらため必須ひっす以擴大だい選民せんみん基礎きそ為ため原則げんそく。

• 12月15日にち，曾蔭權けん曾表示ひょうじ希望きぼう優先ゆうせん處理しょり兩個りゃんこ選せん舉產生せい辦法的てき修おさむ改あらため問題もんだい，但ただし不能ふのう就普選せん時間じかん表作おもてさく出で任にん何なん決定けってい，同日どうじつ公布こうふ了りょう《第だい4號ごう報告ほうこく》。他た認みとめ為ため社會しゃかい人士じんし對たい此意見分けんぶん歧，問題もんだい複雜ふくざつ，為ため了りょう瞭あきら解かい市民しみん對たい有ゆう關せき問題もんだい的てき意見いけん，不ふ排除はいじょ做全港ぜんこう民意みんい調ちょう查。時任ときとう民主黨みんしゅとう主席しゅせき李り永ひさし達たち形容けいよう政せい制せい專せん責せめ小しょう組ぐみ四よん號ごう報告ほうこく書しょ是ぜ「鳥とり籠かご諮詢しじゅん」，而民みん建けん聯れん表示ひょうじ支持しじ。

2005年ねん

• 4月がつ7日にち，曾蔭權けん堅持けんじ要よう通過つうか國務こくむ院いん提つつみ請人うけにん大だい常つね委い，就《基本きほん法ほう》53條じょう有ゆう關新せきしん的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき任期にんき，作出さくしゅつ解釋かいしゃく。

• 4月がつ13日にち，政府せいふ回かい應おう《美國びくに－香港ほんこん政策せいさく法ほう報告ほうこく》，說せつ：「全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい的てき決定けってい再さい次つぎ確認かくにん按照《基本きほん法ほう》的てき規定きてい，在ざい香港ほんこん根據こんきょ實際じっさい情況じょうきょう，循序漸進ぜんしん地ち發展はってん民主みんしゅ，是ぜ中央ちゅうおう堅けん定てい不ふ移うつり的てき一貫いっかん立場たちば。」

• 參さん選せん特とく首くび的てき曾蔭權けん說せつ一定看到普選產生。

• 5月13日にち，政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ就「第だい四よん號ごう報告ほうこく：社會しゃかい人士じんし對たい二に零れい零れい七年行政長官和二零零八年立法會產生辦法的意見和建議」為ため期き五個半月的公眾諮詢正式結束，當局とうきょく共ども收おさむ到いた超過ちょうか四よん百ひゃく三さん十じゅう份意見いけん書しょ。

• 10月19日にち，香港ほんこん政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ發表はっぴょう《第だい5號ごう報告ほうこく書しょ》，就2007年ねん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい辦法及2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法提出ていしゅつ具體ぐたい的てき建議けんぎ改革かいかく方案ほうあん。香港ほんこん政府せいふ打算ださん根據こんきょ報告ほうこく的てき內容，於2005年ねん12月向こう香港ほんこん立法りっぽう會かい提つつみ交正式しき文ぶん件けん，爭そう取立とりたて法會ほうえ通過つうか政せい改あらため建議けんぎ。

• 10月28日にち一いち名めい署名しょめい“78歲さい的てき老ろう伯はく”刊かん全ぜん版はん廣告こうこく爭そう取と普ひろし選せん後ご，11月16日にち商人しょうにん顧明均ひとし刊かん全ぜん版はん廣告こうこく支持しじ政せい改あらため方案ほうあん，並なみ質疑しつぎ“78歲さい的てき老ろう伯はく”是ぜ否いや真ま有ゆう其人。11月8日にち，這位無名氏むめいし以署名しょめい“信しん有明ありあけ天てん的てき七なな十じゅう八はち歲さい老人ろうじん”，再刊さいかん登とう全ぜん版はん廣告こうこく，內容指ゆび：“我わが已やめ盡つき了りょう一己いっこ力量りきりょう，比ひ我が年ねん輕けい的てき香港ほんこん人じん，普ひろし選せん的てき希望きぼう在ざい你們身上しんじょう”。及後香港ほんこん的てき民主みんしゅ派は、民間みんかん組織そしき及網站（包括ほうかつA45網もう上じょう報むくい、Radio71、香港ほんこん專せん上じょう學生がくせい聯れん會かい、網あみ勢力せいりょく、民間みんかん人權じんけん陣じん線せん、支ささえ聯れん會かい、WM6471、RebuildHK、范國威こくい議員ぎいん網もう站、網あみ政せい廿にじゅう一いち、Cloudless、Pinocchio、風馬牛ふうばぎゅう棚だな、戀こい之の谷たに論壇ろんだん、反はん軍國ぐんこく主義しゅぎ新聞しんぶん網もう站、我わが們要民主みんしゅ、香こう格かく里さと拉ひしげ、民主黨みんしゅとう、香港ほんこん民主みんしゅ發展はってん網もう絡からま、女おんな同盟どうめい、lovehkradio、香港ほんこん彩いろどり虹にじ、HIRADIO）等とう各かく方かた組織そしき積極せっきょく籌劃在ざい12月がつ4日にち舉行要求ようきゅう普ふ選せん的てき大だい遊行ゆぎょう。

• 11月4日にち，行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん擔任たんにん策略さくりゃく發展はってん委員いいん會かい轄下的てき管かん治ち及政治せいじ發展はってん小しょう組ぐみ的てき主席しゅせき，討論とうろん如何いか在ざい符合ふごう《基本きほん法ほう》下しも實行じっこう普ふ選せん。政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう許もと仕つかまつ仁ひとし出席しゅっせき南みなみ區區まちまち議會ぎかい會議かいぎ，聽取ちょうしゅ區く議員ぎいん有ゆう關せき政せい改あらため的てき意見いけん。

• 11月13日にち，香港ほんこん電でん台だい第だい三さん台所だいどころ播出李り卓たく人じん議員ぎいん的てき「給きゅう香港ほんこん的てき信しん」表示ひょうじ要求ようきゅう即時そくじ定じょう出で普ふ選せん時間じかん表ひょう。同日どうじつ，政せい制せい事務じむ局きょく回かい應おう，認みとめ為ため這是不ふ切實せつじつ際ぎわ的てき。

• 11月22日にち，合ごう和わ實業じつぎょう主席しゅせき胡應湘こおうしょう表示ひょうじ，若わか以遊行ゆぎょう去さ爭そう取と民主みんしゅ就是暴民ぼうみん政治せいじ，違反いはん法治ほうち精神せいしん。

• 11月29日にち，李り柱はしら銘めい、單たん仲なか偕、陳ちん偉業いぎょう及張ちょう超ちょう雄ゆう與あずか美國びくに國務こくむ卿きょう賴よりゆき斯會かい面めん，討論とうろん香港ほんこん政せい改あらため及普選せん問題もんだい。

• 11月30日にち，行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん於晚上じょう7時じ30分ふん在ざい香港ほんこん3間あいだ電でん視し台だい發表はっぴょう預あずか先せん錄ろく影かげ的てき電でん視し講話こうわ，希望きぼう立法りっぽう會かい議員ぎいん及市民しみん支持しじ政せい改あらため方案ほうあん。

• 12月2日にち，人ひと大だい常つね委い會かい副ふく秘書ひしょ長ちょう喬たかし曉あかつき陽ひ、人ひと大法たいほう工こう委い副ふく主任しゅにん李り飛ひ和わ國務こくむ院いん港みなと澳辦副ふく主任しゅにん張ちょう曉あきら明あきら在ざい深ふか圳舉行座談ざだん會かい，邀請超過ちょうか100位い立法りっぽう會議かいぎ員いん及各界かい人士じんし出席しゅっせき，直接ちょくせつ聽取ちょうしゅ各黨かくとう派は對たい政せい改あらため問題もんだい的てき意見いけん。被ひ邀人士し包括ほうかつ19名めい泛民主みんしゅ派は立法りっぽう會議かいぎ員いん，及立法會ほうえ所有しょゆう委員いいん會かい的てき正せい、副ふく主席しゅせき共ども43人にん。

• 12月4日にち，由ゆかり泛民主みんしゅ派は籌辦的てき2005年ねん爭そう取香とっこう港こう普ひろし選せん大だい遊行ゆぎょう，由ゆかり維多利たり亞あ公園こうえん遊行ゆぎょう至いたり政府せいふ總そう部ぶ。泛民主みんしゅ派は表示ひょうじ逾25萬まん人にん參加さんか。警方表示ひょうじ參加さんか遊行ゆぎょう的てき人數にんずう約やく有ゆう六ろく萬まん三さん千せん人にん。遊行ゆぎょう人士じんし包含ほうがん前まえ政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう陳ひね方かた安やす生せい女おんな士し。

• 12月6日にち，2005年ねん爭そう取香とっこう港こう普ひろし選せん大だい遊行ゆぎょう的てき主しゅ辦團體だんたい報ほう稱しょう遊行ゆぎょう人數にんずう有ゆう二に十じゅう五ご萬まん人にん，但ただし根據こんきょ港みなと大學だいがく者しゃ及學生がくせい的てき兩りょう項こう統計とうけい，推算すいさん出で遊行ゆぎょう人數にんずう約やく有ゆう七なな萬まん至いたり九きゅう萬まん人にん，統計とうけい結果けっか相差おうさつ甚遠。

• 12月7日にち，香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく亞あ太たい研究所けんきゅうじょ在ざい一いち二に四よん遊行ゆぎょう結束けっそく後ご，自じ12月がつ5日にち至いたり7日にち進行しんこう了りょう民意みんい調ちょう查。結果けっか顯示けんじ：66%的てき受訪者しゃ認みとめ為政いせい改あらため方案ほうあん應おう該包括ほうかつ雙そう普ふ選せん時間じかん表ひょう；49.9%的てき受訪者しゃ表示ひょうじ總體そうたい接受せつじゅ現げん政せい改あらため方案ほうあん（比ひ遊行前ゆぎょうまえ下降かこう8.9%），28.9%的てき人じん表示ひょうじ不ふ接受せつじゅ（比ひ遊行前ゆぎょうまえ上じょう升ます了りょう5.3%）；56.3%的てき人じん反對はんたい否決ひけつ現げん政せい改あらため方案ほうあん，35%的てき人じん支持しじ否決ひけつ。

• 12月19日にち，陳ひね方かた安やす生せい舉行記者きしゃ會かい，公開こうかい要求ようきゅう行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん向こう中央ちゅうおう提議ていぎ，最さい遲おそ2012年ねん落實普ふ選せん。行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん在中ざいちゅう午うま宣せん佈將會かい分ぶん階段かいだん減少げんしょう區く議會ぎかい內委任いにん議席ぎせき。在ざい2008年ねん減少げんしょう1/3區く議會ぎかい委任いにん議席ぎせき，在ざい2012年ねん再さい減げん一半いっぱん或ある全數ぜんすう取消とりけし，至いたり2016年ねん取消とりけし委任いにん議席ぎせき。

• 12月21日にち，立法りっぽう會かい恢復かいふく討論とうろん政せい改あらため方案ほうあん。在ざい下した午うま5時じ30分ふん，有ゆう關せき行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉辦法ほう的てき修訂しゅうてい案あん表決ひょうけつ，支持しじ的てき有ゆう34票ひょう，反對はんたい有ゆう24票ひょう，棄權きけん有ゆう1票ひょう，因いん議案ぎあん得とく不ふ到いた全體ぜんたい三さん分ふん二に議員ぎいん支持しじ，議案ぎあん被ひ否決ひけつ。而2008年ねん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法的てき決議けつぎ案あん則そく在ざい晚ばん上じょう11時じ55分ふん表決ひょうけつ，亦また有ゆう34票ひょう贊成さんせい，24票ひょう反對はんたい，1票ひょう棄權きけん，未み能のう取得しゅとく三さん份二に議員ぎいん支持しじ被ひ否決ひけつ。 而兩項こう方案ほうあん的てき贊成さんせい票ひょう比率ひりつ均ひとし為ため57.6%（34/59），和わ12月がつ7日にち民意みんい調ちょう查中反對はんたい否決ひけつ的てき比率ひりつ（56.3%）大だい致相同どう，這準確かく地ち反映はんえい了りょう香港ほんこん民意みんい，即そく第だい5號ごう政せい改あらため方案ほうあん的てき確かく沒ぼつ有ゆう獲得かくとく三さん分ふん之の二に的てき多數たすう民意みんい支持しじ。

• 12月22日にち，許もと仕つかまつ仁ひとし在ざい凌しのげ晨舉行ぎょう記者きしゃ會かい，表示ひょうじ政せい改あらため方案ほうあん被ひ否決ひけつ違背いはい民意みんい，天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう陳ひね日び君くん及立法ほう會議かいぎ員いん李り柱はしら銘めい要よう承うけたまわ擔所有しょゆう後ご果はて，引來教徒きょうと反響はんきょう。

• 12月22日にち，曾蔭權けん說せつ，過去かこ數すう月がつ我わが希望きぼう立法りっぽう會議かいぎ員いん可か以送一份聖誕禮物給香港的民主發展。好こう可か惜，我が的てき願望がんぼう落空了りょう。他た說せつ，理性りせい上じょう，我わが知道ともみち要よう以平いたいら常つね心しん去さ面めん對たい，但ただし感性かんせい上じょう我わが難なん免めん感かん到いた遺憾いかん和わ失望しつぼう。遺憾いかん的てき是ぜ香港ほんこん平たいら白しろ錯失了りょう一個向民主大步邁進的機會，失望しつぼう的てき是ぜ今日きょう立法りっぽう會かい的てき表決ひょうけつ，令れい市民しみん對たい早はや日び落實更さら民主みんしゅ、更さら開放かいほう的てき選せん舉的期き望もち落空。

• 12月22日にち，國務こくむ院いん港みなと澳事務じむ辦公室しつ發言はつげん人じん發表はっぴょう談話だんわ表示ひょうじ：根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう和わ全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい的てき有ゆう關せき解釋かいしゃく，由ゆかり於特區とっく政府せいふ的てき議案ぎあん未み能のう在ざい立法りっぽう會かい通過つうか，2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008年ねん立法りっぽう會かい的てき產さん生せい辦法將はた不作ふさく修おさむ改あらため，繼續けいぞく沿用現行げんこう的てき辦法。

• 12月28日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん總理そうり溫ゆたか家寶かほう在ざい接見せっけん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん時じ稱たたえ，香港ほんこん仍有深層しんそう次じ的てき矛盾むじゅん和わ問題もんだい未み得え到いた根本こんぽん解決かいけつ。

• 2005年ねん，香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ根據こんきょ全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい的てき決定けってい，發表はっぴょう《政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ第だい5號ごう報告ほうこく書しょ》，提出ていしゅつ2007年ねん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉及2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉的產さん生せい辦法。民主みんしゅ派は反對はんたい政府せいふ的てき方案ほうあん，是ぜ因いん為ため這方案あん既すんで不ふ是ぜ普ふ選せん方案ほうあん，也沒有ゆう普ふ選せん時間じかん表ひょう及路線せん圖ず，民主みんしゅ派は亦また反對はんたい方案ほうあん仍保留ほりゅう委任いにん區く議員ぎいん及增加ぞうか立法りっぽう會かい的てき功こう能のう組ぐみ別べつ的てき議席ぎせき。因よし此，民主みんしゅ派は否決ひけつ政せい改あらため方案ほうあん，使つかい方案ほうあん得とく不ふ到いた全體ぜんたい立法りっぽう會かい三份二議員支持而被否決。

2006年ねん

• 1月がつ12日にち，曾蔭權けん在ざい立法りっぽう會かい回答かいとう議員ぎいん提ひさげ問とい時じ表示ひょうじ，在ざい他た剩あま下した的てき任期にんき內，都と不可能ふかのう提出ていしゅつ新しん的てき政せい改あらため方案ほうあん。

• 11月6日にち，特とく首くび選擇せんたく民主みんしゅ工作こうさく小しょう組ぐみ公おおやけ佈，聯合れんごう推薦すいせん爭そう取と2012雙そう普ふ選せん的てき梁はり家か傑すぐる參さん選せん特とく首くび。

• 12月10日にち，選せん舉委員いいん會かい選せん舉投票とうひょう日び公民こうみん黨とう、民主黨みんしゅとう和民かずたみ協きょう共同きょうどう推薦すいせん137名めい候こう選せん人じん，114人にん當選とうせん，被ひ譽ほまれ為ため民主みんしゅ派は大勝たいしょう。

2007年ねん

• 1月がつ31日にち，梁はり家か傑すぐる以爭取と2012雙そう普ふ選せん的てき旗はた號ごう參さん選せん特とく首くび。

• 2月がつ1日にち，民みん建けん聯れん將はた其政綱せいこう中ちゅう「爭そう取と2012雙そう普ふ選せん」的てき字じ眼め刪除。

• 2月がつ11日にち，梁はり家か傑すぐる發表はっぴょう「我わが們所要しょよう的てき民主みんしゅ政府せいふ政綱せいこう」，向こう括くく2012雙そう普ふ選せん。

• 3月1日にち，香港ほんこん歷史れきし上じょう首くび場じょう特とく首くび候こう選せん人じん答こたえ問とい會かい為ため兩りょう位い候こう選せん人じん同どう場ば較量，曾蔭權けん在ざい普ふ選せん問題もんだい上じょう肯定こうてい任にん內解決かいけつ。

• 3月25日にち，香港ほんこん歷史れきし上じょう首くび次じ有ゆう泛民主みんしゅ派は參加さんか的てき特とく首くび選せん舉，梁はり家か傑すぐる以123票ひょう大敗たいはい於曾蔭かげ權けん的てき649票ひょう，他た表示ひょうじ會かい繼續けいぞく爭そう取と2012雙そう普ふ選せん。

• 4月がつ，當とう2007年ねん的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008年ねん的てき立法りっぽう會かい產さん生せい辦法已やめ定じょう，泛民主みんしゅ派は仍鍥而不捨地爭そう取と2012年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ雙そう普ふ選せん，並なみ提出ていしゅつ的てき政せい制せい方案ほうあん。

• 7月がつ11日にち，香港ほんこん政府せいふ發表はっぴょう香港ほんこん自主權じしゅけん移うつり交後こう首くび份的綠みどり皮かわ書しょ《政せい制せい發展はってん綠みどり皮かわ書しょ》是ぜ，內容主要しゅよう探さがせ香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん及香港ほんこん立法りっぽう會かい的てき普ふ選せん方式ほうしき，為ため香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく中ちゅう一いち個こ重要じゅうよう的てき公開こうかい諮詢しじゅん。

• 10月7日にち，泛民主みんしゅ派は舉行2007年ねん撐傘撐2012普ふ選せん大だい遊行ゆぎょう，主要しゅよう為ため撐傘5分ふん鐘かね及大遊行ゆぎょう，以向特區とっく表示ひょうじ爭そう取と2012雙そう普ふ選せん的てき決心けっしん。該撐傘かさ活動かつどう被ひ列れつ入いれ健けん力士りきし世界せかい紀き錄ろく大全たいぜん。

• 10月がつ10日とおか，立法りっぽう會かい復ふく會かい，同日どうじつ綠みどり皮かわ書しょ諮詢しじゅん期き結束けっそく。

• 12月12日にち，行政ぎょうせい長官ちょうかん向むこう人じん大だい常つね委い提つつみ交香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く向むこう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい提つつみ交關於香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政せい制せい發展はってん諮詢しじゅん情況じょうきょう及2012年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會かい產さん生せい辦法是ぜ否ひ需要じゅよう修おさむ改あらため的てき報告ほうこく，要求ようきゅう中央ちゅうおう交待是ぜ否ひ給きゅう予よ普ふ選せん。

• 12月23日にち至いたり12月がつ29日にち，人にん大だい常つね委い開會かいかい，並なみ邀請港みなと區く人じん大だい列席れっせき。席せき間あいだ審議しんぎ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く向むこう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい提つつみ交關於香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政せい制せい發展はってん諮詢しじゅん情況じょうきょう及2012年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會かい產さん生せい辦法是ぜ否ひ需要じゅよう修おさむ改あらため的てき報告ほうこく，並なみ定立ていりつ草案そうあん。

• 12月29日にち，人にん大だい常つね委い發表はっぴょう草案そうあん，表示ひょうじ草案そうあん獲得かくとく全ぜん票ひょう通過つうか，草案そうあん內容如下：

1. 2012的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉方式しき不ふ實行じっこう全面ぜんめん普ふ選せん
2. 2012的てき立法りっぽう會かい選せん舉方式しき不ふ實行じっこう全面ぜんめん普ふ選せん
3. 2012的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉及立法りっぽう會かい選せん舉方式しき可か根據こんきょ基本きほん法的ほうてき原則げんそく修おさむ改あらため
4. 2012的てき立法りっぽう會かい組成そせい方式ほうしき由よし地區ちく直じき選せん及功能のう組ぐみ別べつ各かく佔一半いっぱん
5. 2017行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉可以實行じっこう以普選せん產さん生せい
6. 當とう行政ぎょうせい長官ちょうかん以普選せん產さん生後せいご，立法りっぽう會かい全數ぜんすう議席ぎせき由よし普ふ選せん產さん生せい

• 同日どうじつ，泛民主みんしゅ派は舉行2007年ねん反對はんたい人じん大だい否決ひけつ普ふ選せん遊行ゆぎょう，由ゆかり立法りっぽう會かい出發しゅっぱつ，經けい入にゅう境さかい處しょ大だい樓ろう空地くうち到いた禮れい賓まろうど府ふ，有ゆう近きん7,000人にん參加さんか。

2008年ねん

• 1月がつ13日にち，民間みんかん人權じんけん陣じん線せん、泛民主みんしゅ派は及六ろく個こ基督きりすと徒と團體だんたい發起ほっき爭そう取と2012雙そう普ふ選せん大だい遊行ゆぎょう，主題しゅだい為ため爭そう取と2012雙そう普ふ選せん，不要ふよう2017假かり民主みんしゅ。在ざい遊行ゆぎょう期間きかん，大會たいかい播放了りょう改あらため编自2008年ねん北京ぺきん奧おく運うん會かい倒たおせ數すう一いち週しゅう年ねん主題しゅだい曲きょく《We are ready》以爭取と2012年ねん雙そう普ふ選せん。大會たいかい估計有ゆう22000人にん參與さんよ，比ひ預あずか期き2萬まん人にん多た，而警方かた則そく估計有ゆう6800人にん參與さんよ。

相關そうかん文獻ぶんけん

相關そうかん諮詢しじゅん文ぶん件けん

• 政せい制せい發展はってん綠みどり皮かわ書しょ
• 政せい制せい發展はってん綠みどり皮かわ書しょ公おおやけ眾諮詢しじゅん報告ほうこく
• 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く向むこう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい提つつみ交關於香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政せい制せい發展はってん諮詢しじゅん情況じょうきょう及2012年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會かい產さん生せい辦法是ぜ否ひ需要じゅよう修おさむ改あらため的てき報告ほうこく

相關そうかん規定きてい及法律ほうりつ條文じょうぶん

《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》（簡稱《香港ほんこん基本きほん法ほう》）關せき於普選せん的てき條文じょうぶん

• 第だい45條じょう：香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん在ざい當地とうち通過つうか選せん舉或ある協商きょうしょう產さん生せい，由ゆかり中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい。

行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき產さん生せい辦法根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき實際じっさい情況じょうきょう和わ循序漸進ぜんしん的てき原則げんそく而規定きてい，最終さいしゅう達たち至いたり由よし一個有廣泛代表性的提ひさげ名めい委員いいん會かい按民主みんしゅ程ほど序じょ提ひさげ名めい後ご普ふ選せん產さん生せい的てき目標もくひょう。 行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい的てき具體ぐたい辦法由よし附ふ件けん一いち《香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき產さん生せい辦法》規定きてい。

• 第だい68條じょう：香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法會ほうえ由よし選せん舉產生せい。

立法りっぽう會かい的てき產さん生せい辦法根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき實際じっさい情況じょうきょう和わ循序漸進ぜんしん的てき原則げんそく而規定きてい，最終さいしゅう達たち至いたり全部ぜんぶ議員ぎいん由よし普ふ選せん產さん生せい的てき目標もくひょう。 立法りっぽう會かい產さん生せい的てき具體ぐたい辦法和わ法案ほうあん、議案ぎあん的てき表決ひょうけつ程ほど序じょ由よし附ふ件けん二に《香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法會ほうえ的てき產さん生せい辦法和わ表決ひょうけつ程ほど序じょ》規定きてい。

• 附ふ件けん1：第だい7條じょう：2007年ねん以後いご各かく任にん行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき產さん生せい辦法如需修おさむ改あらため，須經立法りっぽう會かい全體ぜんたい議員ぎいん三さん分ふん之の二に多數たすう通過つうか，行政ぎょうせい長官ちょうかん同意どうい，並なみ報ほう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい批准ひじゅん。

• 附ふ件けん2：第だい3條じょう：2007年ねん以後いご立法りっぽう會かい的てき產さん生せい辦法和わ表決ひょうけつ程ほど序じょ2007年ねん以後いご香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法會ほうえ的てき產さん生せい辦法和わ法案ほうあん、議案ぎあん的てき表決ひょうけつ程ほど序じょ，如需對たい本ほん附ふ件けん的てき規定きてい進行しんこう修おさむ改あらため，須經立法りっぽう會かい全體ぜんたい議員ぎいん三さん分ふん之の二に多數たすう通過つうか，行政ぎょうせい長官ちょうかん同意どうい，並なみ報ほう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい備案。

• 全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい關せき於《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》附ふ件けん一第七條和附件二第三條的解釋：（節ふし選せん）（基本きほん法ほう附ふ件けん一いち、二に的てき內容）是ぜ否ひ需要じゅよう進行しんこう修おさむ改あらため，香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん應おう向こう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい提出ていしゅつ報告ほうこく，由ゆかり全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい依よ照あきら《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》第だい四よん十じゅう五ご條じょう和わ第だい六ろく十じゅう八はち條じょう規定きてい，根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき實際じっさい情況じょうきょう和わ循序漸進ぜんしん的てき原則げんそく確定かくてい。修おさむ改あらため行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい辦法和わ立法りっぽう會かい產さん生せい辦法及立法會ほうえ法案ほうあん、議案ぎあん表決ひょうけつ程ほど序じょ的てき法案ほうあん及其修正しゅうせい案あん，應おう由よし香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ向こう立法りっぽう會かい提出ていしゅつ。

《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ和大かずひろ不ふ列れつ顛及北きた愛あい爾しか蘭らん聯合れんごう王國おうこく政府せいふ關せき於香港ほんこん問題もんだい的てき聯合れんごう聲明せいめい》（簡稱《中ちゅう英えい聯合れんごう聲明せいめい》）關せき於普選せん的てき條文じょうぶん

• 第だい4條じょう：（節ふし選せん）香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ由よし當地とうち人じん組成そせい。行政ぎょうせい長官ちょうかん在ざい當地とうち通過つうか選せん舉或協商きょうしょう產さん生せい，由ゆかり中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい。主要しゅよう官員かんいん由よし香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん提ひさげ名めい，報ほう中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい。

《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ對たい香港ほんこん的てき基本きほん方針ほうしん政策せいさく的てき具體ぐたい說明せつめい》關せき於普選せん的てき條文じょうぶん

• 第だい1章しょう：（節ふし選せん）香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ和わ立法りっぽう機關きかん由よし當地とうち人じん組成そせい。香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん在ざい當地とうち通過つうか選せん舉或協商きょうしょう產さん生せい，由ゆかり中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい。香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ的てき主要しゅよう官員かんいん（相當そうとう於“司つかさ”級きゅう官員かんいん）由ゆかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん提ひさげ名めい，報ほう請中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい。香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法ほう機關きかん由よし選せん舉產生せい，行政ぎょうせい機關きかん必須ひっす遵守じゅんしゅ法律ほうりつ，對立たいりつ法ほう機關きかん負ふ責せめ。

相關そうかん歌曲かきょく

• 2012 We are Ready（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 《福ぶく佳よ始終しじゅう有ゆう你》，由ゆかり民間みんかん改編かいへん自じ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く成立せいりつ十じゅう周年しゅうねん紀き念ねん主題しゅだい曲きょく《香港ほんこん始終しじゅう有ゆう你》，內有關せき於普選せん的てき歌詞かし

相關そうかん大型おおがた活動かつどう

• 2005年ねん爭そう取香とっこう港こう普ひろし選せん大だい遊行ゆぎょう
• 2006年ねん及2007年ねん七なな一いち遊行ゆぎょう
• 創世そうせい界かい紀き錄ろく，撐2012普ふ選せん及2007年ねん撐普選せん大だい遊行ゆぎょう
• 2007年ねん反對はんたい人じん大だい否決ひけつ普ふ選せん遊行ゆぎょう
• 2008年ねん爭そう取と2012雙そう普ふ選せん大だい遊行ゆぎょう

民間みんかん意見いけん

2012年ねん方案ほうあん

泛民主みんしゅ派は

• 提ひさげ名めい委員いいん會かい：現時げんじ800人にん加か上じょう400名めい民選みんせん區く議員ぎいん
• 提ひさげ名めい人數にんずう：50人にん
• 功こう能のう組ぐみ別べつ：改あらため變成へんせい全港ぜんこう單たん一選區按比例代表制產生

葉は劉りゅう淑よし儀ぎ

• 提ひさげ名めい委員いいん會かい：現時げんじ800人にん的てき模も式しき變へん1,600人にん
• 提ひさげ名めい人數にんずう：每まい屆とどけ別べつ100人にん提ひさげ名めい
• 功こう能のう組ぐみ別べつ：改あらため變成へんせい全港ぜんこう單たん一選區按比例代表制產生

參まいり見み

• 第だい5號ごう報告ほうこく書しょ
• 香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく (2012年ねん)
• 香港ほんこん立法りっぽう會かい
• 香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん
• 雙そう普ふ選せん
• 真ま普ふ選せん
• 0708年ねん雙そう普ふ選せん
• 2016年ねん及2017年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく
• 雨傘あまがさ革命かくめい（2014年ねん）