(Translated by https://www.hiragana.jp/)
五區總辭 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

五ご區く總そう辭じ

添加てんか链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  关于五ご區く補選ほせん、倡議者しゃ及其支持しじ者しゃ稱しょう為ため「五ご區く公おおやけ投とう」的てき香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん補選ほせん，请见「2010年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい地方ちほう選せん區く補選ほせん」。
參與さんよ五ご區く總そう辭じ辭職じしょく議員ぎいん，左ひだり起おこり：新しん界さかい西にし陳ちん偉業いぎょう、九きゅう龍りゅう東ひがし梁はり家か傑すぐる、港島みなとじま區く陳ちん淑よし莊そう、九きゅう龍西りゅうさい黃き毓民、新しん界さかい東ひがし梁りょう國雄くにお

「五ご區く總そう辭じ」，其倡議ぎ者しゃ宣せん稱しょう為ため「五ご區く公おおやけ投とう」，是ぜ香港ほんこん泛民主みんしゅ派は的てき公民こうみん黨とう與あずか社會しゃかい民主みんしゅ連れん線せん兩個りゃんこ政黨せいとう於2009年ねん為ため爭そう取と真ま普ふ選せん而聯合れんごう發起ほっき的てき政治せいじ運動うんどう。意思いし是ぜ指ゆび五ご個こ香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん區く，即そく香港ほんこん島とう、九きゅう龍りゅう東ひがし、九きゅう龍西りゅうさい、新しん界さかい東ひがし及新界かい西にし，每まい區く均ひとし有ゆう一いち位い泛民主みんしゅ派は香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん辭職じしょく，產さん生せい五ご個こ空そら缺席けっせき位い，然しか後こう按照香港ほんこん《立法りっぽう會かい條例じょうれい》必須ひっす進行しんこう補選ほせん，公民こうみん黨とう與あずか社民連しゃみんれん以爭取と「盡つき快かい實現じつげん真ま普ふ選せん、廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ」作為さくい選せん舉議題ぎだい，並なみ以「五ご區く公おおやけ投なげ、全ぜん民みん起おこり義よし」作さく選せん舉口號ごう。

是ぜ次じ運動うんどう最初さいしょ由ゆかり社民連しゃみんれん於2009年ねん7月がつ提ひさげ倡，並なみ在社ざいしゃ會かい引發過か廣こう泛議論ろん。2009年ねん12月9日にち，社民連しゃみんれん聯合れんごう公民こうみん黨とう在ざい立法りっぽう會かい提出ていしゅつ「五ご區く總そう辭じ　全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん，動議どうぎ最終さいしゅう遭否決ひけつ。2010年ねん1月がつ26日にち，五位立法會議員正式遞交辭職信，辭職じしょく生せい效こう日び期き為ため2010年ねん1月がつ29日にち。五個選區辭職議員分別是為港島區陳ちん淑よし莊そう、九きゅう龍りゅう東ひがし梁はり家か傑すぐる、九きゅう龍西りゅうさい黃き毓民、新しん界さかい東ひがし梁りょう國雄くにお、新しん界さかい西にし陳ちん偉業いぎょう。公民こうみん黨とう黨とう魁さきがけ余よ若わか薇ぜんまい則のり擔任たんにん行動こうどう的てき總そう發言はつげん人じん。[1]2010年ねん4月がつ7日にち，五名辭職議員再次報名參選。泛民主みんしゅ派は最大さいだい政黨せいとう民主黨みんしゅとう沒ぼつ有ゆう參加さんか「五ご區く總そう辭じ」。原はら先さき已やめ經けい準備じゅんび參與さんよ補選ほせん的てき建けん制せい派は政黨せいとう自由黨じゆうとう及民みん建けん聯れん，改あらため為ため杯はい葛かずら此次補選ほせん。是ぜ次じ政治せいじ運動うんどう亦また受到建けん制せい派は指ゆび責せめ，他た們表示ひょうじ「五ご區く總そう辭じ」浪費ろうひ公こう帑、違反いはん《基本きほん法ほう》。行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん公開こうかい表示ひょうじ當日とうじつ不ふ投票とうひょう。[2]補選ほせん投票とうひょう於5月がつ16日にち舉行，約やく有ゆう58萬まん人にん投票とうひょう，總そう投票とうひょう率りつ為ため 17.1%，比ひ過か往為低ひく。結果けっか五名辭職議員以大比例得票贏得議席，重じゅう返かえし立法りっぽう會かい。[3][4][5]

背景はいけい[编辑]

参まいり见：2012年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく和わ真ま普ふ選せん

香港ほんこん的てき公民こうみん黨とう及社會しゃかい民主みんしゅ連れん線せん發起ほっき的てき「五ご區く請辭」政治せいじ行動こうどう，以「盡つき快かい實現じつげん真ま普ふ選せん、廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ」為ため議題ぎだい，以「五ご區く公おおやけ投なげ、全ぜん民みん起おこり義よし」作為さくい宣傳せんでん口こう號ごう。該普選せん議題ぎだい沿自多た年來ねんらい香港ほんこん民主みんしゅ政せい制せい的てき某ぼう些爭議そうぎ：

1997年ねん，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく在ざい香港ほんこん主權しゅけん移うつり交後こう實行じっこう一いち國こく兩りょう制せい，以維持いじ香港ほんこん的てき穩定繁榮はんえい，承諾しょうだく港みなと人じん治ち港こう、高度こうど自治じち。但ただし是ぜ，香港ほんこん立法りっぽう會かい有ゆう一半いっぱん議席ぎせき是ぜ功こう能のう組ぐみ別べつ議席ぎせき，由よし特定とくてい界かい別べつ的てき選民せんみん選出せんしゅつ，而不是ぜ由よし全港ぜんこう所有しょゆう合資ごうし格かく的てき選民せんみん投票とうひょう選せん出來でき。功こう能のう組ぐみ別べつ在ざい各個かっこ界かい別べつ中ちゅう的てき選せん票ひょう都と不等ふとう值；在ざい某ぼう些界別べつ中ちゅう選民せんみん多た達たち數すう萬まん人にん，在ざい另外的てき界かい別べつ則そく只ただ有數ゆうすう百ひゃく人にん。由よし於中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ在ざい香港ほんこん有ゆう大量たいりょう經けい貿、文教ぶんきょう、工こう會かい機構きこう，在ざい過去かこ的てき選せん舉有不ふ少しょう功こう能のう組ぐみ別べつ候こう選せん人じん自動じどう當選とうせん，體現たいげん出で功こう能のう組ぐみ別べつ選せん舉的不公平ふこうへい。[6]

中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ在ざい香港ほんこん落實《基本きほん法ほう》，其中第だい45條じょう：「香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん在ざい當地とうち通過つうか選せん舉或協商きょうしょう產さん生せい，由ゆかり中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい……」、及68條じょう聲明せいめい「……立法りっぽう會かい的てき產さん生せい辦法根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき實際じっさい情況じょうきょう和わ循序漸進ぜんしん的てき原則げんそく而規定きてい，最終さいしゅう達たち至いたり全部ぜんぶ議員ぎいん由よし普ふ選せん產さん生せい的てき目標もくひょう」[7]。但ただし是ぜ，條文じょうぶん對たい如何いか進行しんこう普ふ選せん並なみ不明ふめい確かく，而怎樣さま廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ也沒有ゆう具體ぐたい說明せつめい。

2002年ねん，香港ほんこん特區とっく政府せいふ開始かいし就《基本きほん法ほう》23條じょう，就叛國こく、顛覆てんぷく、及分裂ぶんれつ國土こくど等とう罪ざい行ぎょう進行しんこう諮詢しじゅん。很多香港ほんこん人じん憂慮ゆうりょ這項法例ほうれい會かい影響えいきょう香港ほんこん人じん本來ほんらい擁よう有ゆう的てき人權じんけん和わ自由じゆう。

2003年ねん，香港ほんこん政府せいふ宣せん佈將自じ行くだり立法りっぽう落實《基本きほん法ほう》23條じょう，引發7月がつ1日にち超過ちょうか50萬まん人にん大だい遊行ゆぎょう，間接かんせつ導しるべ致董ただし建華けんか及賣力りょく推銷的てき葉は劉りゅう淑よし儀ぎ下台しもだい。自じ此之後ご，香港ほんこん每年まいとし7月がつ1日にち都みやこ有ゆう公おおやけ眾遊行ゆぎょう。部ぶ份香港ほんこん人じん追求ついきゅう民主みんしゅ的てき願望がんぼう日び益えき強烈きょうれつ，爭そう取と落實特とく首くび與あずか香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん的てき雙そう普ふ選せん遂とげ成なり為ため訴求そきゅう。

2004年ねん底そこ，時じ為ため社しゃ福ぶく界かい立法りっぽう會議かいぎ員いん的てき張ちょう超ちょう雄ゆう動議どうぎ就2007／08年ねん雙そう普ふ選せん，進行しんこう「全ぜん民みん公こう投とう」。其後西新にしあら界かい區立くりつ法ほう會議かいぎ員いん梁りょう國雄くにお提ひさげ交私人じん草案そうあん，當時とうじ親おや北京ぺきん報ほう章あきら曾出現しゅつげん文章ぶんしょう指摘してき公こう投とう是ぜ煽動せんどう港みなと獨どく，梁りょう國雄くにお更さら早はや在ざい2005年ねん11月香港ほんこん人民じんみん廣こう播電台だい節目ふしめ《風ふう蕭しょう蕭しょう》及《名めい嘴くちばし開ひらき咪夜》中ちゅう已やめ經けい公開こうかい提出ていしゅつ五ご區く總そう辭じ方案ほうあん，被ひ視し為ため「護法ごほう」之の一いち的てき清華せいか大學だいがく法學ほうがく院いん副ふく院長いんちょう王おう振ふ民みん批評ひひょう公こう投なげ不ふ符ふ《基本きほん法ほう》。

2007年ねん12月29日にち，全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい宣せん佈否決ひけつ香港ほんこん在ざい2012年ねん實行じっこう雙そう普ふ選せん，同時どうじ宣せん稱たたえ香港ほんこん在ざい2017年ねん可か以實行じっこう行政ぎょうせい長官ちょうかん普ふ選せん，在ざい2020年ねん可か以實行じっこう立法りっぽう會かい全部ぜんぶ議員ぎいん普ふ選せん。部ぶ份港人じん對たい中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ的てき普ふ選せん承諾しょうだく抱だき懷疑かいぎ態度たいど，恐おそれ怕行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき候こう選せん人じん會かい被ひ選せん舉提名めい委員いいん會かい篩ふるい選せん，而功能のう組ぐみ別べつ議員ぎいん將しょう會かい以另一いち形式けいしき繼續けいぞく存在そんざい。[8]

「變へん相しょう公おおやけ投とう」认受性せい質疑しつぎ[编辑]

廣こう泛而言ごと，公民こうみん投票とうひょう是ぜ指ゆび公民こうみん跨またが過か選せん舉代表だいひょう的てき間接かんせつ治ち權けん，直接ちょくせつ透過とうか投票とうひょう方法ほうほう，表ひょう達たち全體ぜんたい公民こうみん意向いこう。公民こうみん投票とうひょう，可か以概分ぶん為ため選せん舉罷免ひめん以及針はり對たい政策せいさく表ひょう達たち意見いけん兩りょう種たね。前者ぜんしゃ選せん舉，可か以是由よし選民せんみん投票とうひょう決定けってい政府せいふ公職こうしょく人選じんせん，或ある者もの提ひっさげ早さ罷免ひめん公職こうしょく人員じんいん，皆みな以選「人ひと」為ため對象たいしょう。另外一いち種しゅ比較ひかく普遍ふへん的てき公民こうみん投票とうひょう，則のり是ぜ針はり對たい公共こうきょう政策せいさく或ある法案ほうあん，以「事こと」為ため投票とうひょう對象たいしょう，兩者りょうしゃ不可ふか混淆こんこう。五區總辭主催者視五區總辭為「變へん相しょう公おおやけ投とう」，以「普ひろし選せん」一事いちじ為ため投票とうひょう對象たいしょう，是ぜ選せん「事こと」不ふ選せん「人ひと」，但ただし是ぜ，總そう辭じ後ご的てき補選ほせん或ある「變へん相しょう公おおやけ投とう」，最終さいしゅう以選「人ひと」為ため投票とうひょう單位たんい。五ご區く補選ほせん與あずか「變へん相しょう公おおやけ投とう」之の間あいだ的てき分野ぶんや與あずか矛盾むじゅん，在ざい輿こし論及ろんきゅう泛民內部形成けいせい一場論爭仍未有定論。黃き毓民曾在商業しょうぎょう電でん台だい節目ふしめ《左右さゆう大局たいきょく》中ちゅう曾表示ひょうじ，即そく使つかい在ざい公おおやけ投とう中落なかおち敗はい，一樣繼續在政改投反對票[9]；政せい制せい及內地ち事務じむ局きょく局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟亦曾表示ひょうじ，政府せいふ只ただ有ゆう憲けん制せい責任せきにん安やす排はい補選ほせん，而基本法ほんぽう中ちゅう沒ぼつ有ゆう公こう投とう安やす排はい，政府せいふ只ただ會かい視し五ご區く總そう辭じ為ため一いち次じ補選ほせん。[10]「變へん相しょう公おおやけ投とう」的てき結果けっか，對たい參與さんよ的てき議員ぎいん以及政府せいふ，同樣どうよう沒ぼつ有ゆう法例ほうれい或ある道德どうとく上じょう約束やくそく性せい，因いん此「變へん相しょう公おおやけ投とう」本身ほんみ的てき意義いぎ以及成なり效こう，均ひとし受到部分ぶぶん泛民以及學者がくしゃ質疑しつぎ。

而即使し辭職じしょく議員ぎいん全部ぜんぶ勝しょう出で及重奪だつ議會ぎかい席せき位い，亦また要よう承うけたまわ擔兩種しゅ風ふう險けわし。其一是ぜ投票とうひょう率りつ不足ふそく五ご成なり，將はた要よう支持しじ建けん制せい的てき政せい改あらため方案ほうあん；其二そのじ是ぜ浪費ろうひ納稅のうぜい人じん金錢きんせん—補選ほせん經費けいひ達たち一いち億おく五ご千せん萬まん元げん，等とう於每席せき位い花はな掉三さん千せん萬まん元げん，[11]多た個こ民みん調ちょう顯示けんじ，近きん六成香港市民反對五區總辭，而支持しじ者しゃ不足ふそく三さん成なり，令れい泛民造成ぞうせい嚴重げんじゅう分裂ぶんれつ，最終さいしゅう，只ただ有ゆう公民こうみん黨とう、社民連しゃみんれん參與さんよ今次こんじ五ご區く總そう職しょく，泛民其他黨派とうは民主黨みんしゅとう、民みん協きょう、街まち工こう、職工しょっこう盟めい等とう均ひとし沒ぼつ有ゆう參加さんか。

港みなと澳辦在ざい中國ちゅうごく官かん方かた媒體ばいたい《新聞しんぶん聯れん播》中ちゅう批評ひひょう「五ご區く公おおやけ投とう」違反いはん憲法けんぽう後ご，「五ご區く公おおやけ投とう」的てき性質せいしつ更さら受進一いち步ほ質疑しつぎ，港みなと大だい法律ほうりつ系けい教授きょうじゅ、《基本きほん法ほう》委員いいん會かい委員いいん陳ちん弘毅こうき說せつ，公社こうしゃ兩りょう黨とう只ただ是ぜ單たん方面ほうめん聲ごえ稱しょう補選ほせん是ぜ公こう投なげ，按法律ほうりつ定義ていぎ並なみ不ふ是ぜ公こう投なげ，雖然不ふ是ぜ違法いほう，港みなと府ふ也不能ふのう作出さくしゅつ檢けん控ひかえ，但ただし違反いはん《基本きほん法ほう》精神せいしん。另一方面ほうめん，余よ若わか薇ぜんまい強調きょうちょう「五ご區く公おおやけ投とう」合憲ごうけん、合法ごうほう、合ごう情じょう；港みなと大だい法律ほうりつ學院がくいん助じょ理り教授きょうじゅ張ちょう達いたる明也あきや指ゆび，五區公投運動無涉及任何違反《基本きほん法ほう》的てき問題もんだい，只ただ是ぜ一いち個こ政治せいじ行動こうどう。[12][13]經過けいか反はん高こう鐵てつ運動うんどう包圍ほうい香港ほんこん禮れい賓まろうど府ふ以及衝擊しょうげき立法りっぽう會かい後ご，加か上じょう公社こうしゃ兩りょう黨とう轉用てんよう「五ご區く公おおやけ投なげ，全ぜん民みん起おこり義よし」作為さくい政治せいじ宣傳せんでん口こう號ごう，有ゆう親おや建けん制せい派は評論ひょうろん指ゆび這是實則さねつね性せい的てき「港みなと獨どく」。林はやし行こう止とめ亦また在ざい信しん報ほう林はやし行こう止とめ專せん欄らん中ちゅう撰文せんぶん，指ゆび「五ご區く公おおやけ投なげ、全ぜん民みん起おこり義よし」的てき宣傳せんでん策略さくりゃく是ぜ自作じさく聰明そうめい者しゃ「過か猶なお不ふ及、弄ろう巧たくみ反はん拙つたな」[14]、公民こうみん黨とう的てき毛もう孟はじめ靜しずか亦また撰文せんぶん指ゆび「起おこり義よし」用よう詞し有ゆう誤あやま。[15]。自由黨じゆうとう、民みん建けん聯れん與あずか工こう聯れん會かい相あい繼つぎ宣せん佈杯葛かずら今次こんじ補選ほせん。[16][17]

「變へん相しょう公おおやけ投とう」議題ぎだい[编辑]

在ざい普ふ選せん立場たちば的てき問題もんだい上じょう，社民連しゃみんれん最初さいしょ表示ひょうじ以2012年ねん雙そう普ふ選せん為ため公こう投とう議題ぎだい，但ただし由よし於2012年ねん雙そう普ふ選せん違反いはん人じん大だい釋しゃく法ほう，公民こうみん黨とう在ざい普ふ選せん立場たちば上じょう，是ぜ以爭取と2017/2020真ま普ふ選せん為ため目標もくひょう。2009年ねん12月9日にち，在ざい立法りっぽう會かい黃き毓民動議どうぎ「五ご區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん，梁はり家か傑作けっさく出で修訂しゅうてい，刪去2012年ねん雙そう普ふ選せん字じ眼め，改あらため為ため「落實真ま普ふ選せん 取消とりけし功こう能のう組ぐみ別べつ」。[18]

「勝敗しょうはい準則じゅんそく」[编辑]

五區公投聯合委員會定出以50％投票とうひょう率りつ作為さくい「公おおやけ投とう」目標もくひょう，投票とうひょう率りつ低てい於50％，則のり只ただ能のう算さん是ぜ公こう投とう未ひつじ達たち標しるべ，不ふ會かい視し為ため公こう投とう失敗しっぱい。公おおやけ投とう成敗せいばい以泛民みん候こう選せん人じん所得しょとく票數ひょうすう總和そうわ是ただし否いや多た過か建けん制せい派は最強さいきょう候こう選せん人的じんてき得票とくひょう總和そうわ作さく論斷ろんだん，最さい極端きょくたん例れい子こ，有ゆう可能かのう是ぜ出現しゅつげん公社こうしゃ聯盟れんめい整體せいたい得票とくひょう率りつ不足ふそく50%，5個こ議席ぎせき中ちゅう輸4席せき，也有やゆう贏的機會きかい。公民こうみん黨とう的てき陳ひね家か洛らく指ゆび，兩りょう黨とう同意どうい要よう全力ぜんりょく取得しゅとく五ご成なり的てき投票とうひょう率りつ，並なみ定じょう出で勝負しょうぶ準則じゅんそく，如果兩りょう黨とう候こう選せん人じん所得しょとく總そう票數ひょうすう，低てい於建制せい派は最強さいきょう候こう選せん人じん得票とくひょう總和そうわ，兩りょう黨とう將しょう承認しょうにん公こう投とう失敗しっぱい，議題ぎだい不ふ獲え選民せんみん支持しじ。黃き毓民在ざい2010年ねん1月がつ9日にち電でん台だい訪問ほうもん表示ひょうじ如「變へん相しょう公おおやけ投とう」投票とうひょう率りつ低てい就會辭職じしょく，並稱へいしょう「做人要よう有ゆう廉恥れんち」。陶とう君くん行ぎょう則そく強調きょうちょう爭そう取と五ご成なり投票とうひょう率りつ是ぜ目標もくひょう，並なみ非ひ門もん檻おり，但ただし兩りょう黨とう共ども識若投票とうひょう率りつ最終さいしゅう不ふ達たち五ご成なり，公おおやけ投とう可算かさん是ぜ未ひつじ達たち標しるべ，屆とどけ時じ兩りょう黨とう要よう再さい討論とうろん投票とうひょう意向いこう。[19]大だい專せん2012和かず公社こうしゃ兩りょう黨とう發表はっぴょう聯合れんごう聲明せいめい，同意どうい把わ對たい方かた選せん票ひょう計けい進すすむ公おおやけ投とう議題ぎだい的てき支持しじ人數にんずう。

泛民主みんしゅ派は[编辑]

支持しじ並なみ倡導及參與さんよ[编辑]

  • 社民連しゃみんれん - 最早もはや提出ていしゅつ五ご區く總そう辭じ的てき黨派とうは，派出はしゅつ全黨ぜんとう三さん位い立法りっぽう會議かいぎ員いん參加さんか。
  • 公民こうみん黨とう - 梁はり家か傑すぐる、余よ若わか薇ぜんまい、吳ご靄儀、陳ちん淑よし莊そう表示ひょうじ支持しじ五ご區く總そう辭じ，惟おもんみ湯ゆ家か驊表示ひょうじ反對はんたい。對たい於公民こうみん黨とう拋出雙そう辭じ方案ほうあん，建議けんぎ23名めい泛民立法りっぽう會議かいぎ員いん最終さいしゅう全體ぜんたい總そう辭じ抗議こうぎ，湯ゆ家か驊明言めいげん曾考慮こうりょ退すさ黨とう。最終さいしゅう公民こうみん黨とう派出はしゅつ兩りょう位い議員ぎいん參加さんか五ご區く總そう辭じ。[20]

支持しじ但ただし不ふ參與さんよ的てき議員ぎいん[编辑]

  • 李り國こく麟 - 「五ご區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん投とう贊成さんせい票ひょう，但ただし沒ぼっ有ゆう出席しゅっせき公こう投とう起動きどう大會たいかい。
  • 李り卓たく人じん - 「五ご區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん投とう贊成さんせい票ひょう。在ざい立法りっぽう會かい會議かいぎ表示ひょうじ凡是泛民提出ていしゅつ的てき動議どうぎ都と應おう該支持しじ，對たい公民こうみん黨とう與あずか社民連しゃみんれん派は員いん總そう辭じ及參與さんよ補選ほせん，也表態たい會かい支持しじ拉ひしげ票ひょう。[21]
  • 何なに秀しゅう蘭らん - 「五ご區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん投とう贊成さんせい票ひょう，但ただし由よし於公社こうしゃ兩りょう黨とう公こう投とう的てき題目だいもく，沒ぼつ提ひさげ及2012年ねん雙そう普ふ選せん，何なに秀しゅう蘭らん批評ひひょう題目だいもく「不ふ清きよし晰、不ふ達たち我が的てき標準ひょうじゅん，我わが難なん以支持しじ」。[22]何なに秀しゅう蘭らん曾承諾しょうだく支持しじ協きょう助じょ辭職じしょく的てき泛民議員ぎいん參與さんよ補選ほせん，以及辭職じしょく議員ぎいん一旦いったん輸掉議席ぎせき，要よう為ため該候選せん人じん在ざい2012年ねん贏回議席ぎせき。[23]何なに秀しゅう蘭らん解釋かいしゃく當時とうじ變へん相しょう公おおやけ投とう題目だいもく還かえ未み落實，所以ゆえん支持しじ，但ただし料りょう不ふ到いた題目だいもく竟沒有ゆう2012年ねん雙そう普ふ選せん，這樣不ふ符ふ她的選せん舉政綱せいこう。有ゆう出席しゅっせき公こう投とう起動きどう大會たいかい。

反對はんたい[编辑]

  • 民主黨みんしゅとう：不ふ參與さんよ五ご區く總そう辭じ，支持しじ及反對はんたい的てき各かく持じ己おのれ見み。主流しゅりゅう派は反對はんたい，但ただし有ゆう部ぶ份少壯しょうそう派は議員ぎいん支持しじ總そう辭じ。反對はんたい理由りゆう包括ほうかつ建けん制せい派は議員ぎいん可能かのう杯はい葛かずら未必みひつ參さん選せん、恐おそれ怕泛民みん議員ぎいん辭職じしょく後ご無法むほう在ざい補選ほせん中ちゅう取と回議かいぎ席せき，喪失そうしつ21席せき政せい制せい否決ひけつ權けん[24]。由よし於特區とっく政府せいふ不承認ふしょうにん是ぜ次じ選せん舉為公こう投なげ，即そく使つかい全數ぜんすう贏回議席ぎせき，亦また不ふ代表だいひょう可か以成功せいこう爭そう取と2012年ねん雙そう普ふ選せん，假かり如泛民みん輸掉其中一いち個こ議席ぎせき，更さら會かい喪失そうしつ爭そう取と普ひろし選せん的てき話はなし語ご權けん、另外，民主黨みんしゅとう認みとめ為ため運動うんどう應おう視し為ため持久じきゅう抗爭こうそう，而不是ぜ背水はいすい一いち戰せん，而選舉中選せん票ひょう亦また以投人じん投とう黨とう較多，將はた投票とうひょう行為こうい簡化為ため全ぜん民みん公こう投とう難なん以成立せいりつ；而且，議員ぎいん辭職じしょく補選ほせん，即時そくじ沒ぼつ有ゆう了りょう議員ぎいん收入しゅうにゅう以及津つ貼は，議員ぎいん助じょ理り需要じゅよう離職りしょく，地區ちく辦事處しょ也會被ひ迫せり關せき閉，假かり如選舉失敗しっぱい，議員ぎいん薪たきぎ金きん、津つ貼は、任にん滿まん酬むくい金きん等とう，泛民總數そうすう將しょう會かい損失そんしつ近きん三さん千せん萬まん，而五人補選競選所需要投入資源，亦また要よう超過ちょうか一いち千せん萬まん的てき費用ひよう。12月13日にち，民主黨みんしゅとう會員かいいん大會たいかい表決ひょうけつ不參加ふさんか五ご區く總そう辭じ。在ざい「5區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん投棄とうき權けん票ひょう。
  • 民みん協きょう：在任ざいにん立法りっぽう會議かいぎ員いん有ゆう張ちょう國こく柱ばしら與あずか馮檢基もと。前ぜん主席しゅせき馮檢基もと表明ひょうめい不ふ會かい參與さんよ辭職じしょく，因いん為ため對たい於原則げんそく及技術ぎじゅつ上じょう因いん素もと，仍然存そん有ゆう疑うたぐ慮おもんばか，認みとめ為ため「現在げんざい的てき老人ろうじん家か對たい總そう辭じ方案ほうあん都と很了解りょうかい，一百多人中沒有一個人贊成總辭方案」，張ちょう國こく柱ばしら曾承諾しょうだく會かい協きょう助じょ辭職じしょく的てき泛民議員ぎいん參與さんよ補選ほせん。[25]在ざい「5區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」投棄とうき權けん票ひょう。「公おおやけ投とう」以及「全ぜん民みん起おこり義よし」的てき爭議そうぎ後ご，民みん協きょう決定けってい不ふ會かい具ぐ名めい支持しじ亦また不ふ會かい為ため兩りょう黨とう站台，中ちゅう委い會かい最後さいご通過つうか不ふ會かい參與さんよ辭職じしょく，亦また不ふ會かい助すけ選せん。[26]
  • 街まち工こう：梁りょう耀忠在ざい人ひと網もう節目ふしめ家か豪ごう會かい客室きゃくしつ中ちゅう質疑しつぎ五區總辭成效，認みとめ為ため輸掉議席ぎせき，更さら難なん向こう政府せいふ解釋かいしゃく民意みんい取と向こう，認みとめ為ため「選民せんみん不ふ會かい單純たんじゅん看み候こう選せん人じん政綱せいこう就投票とうひょう，同樣どうよう會かい以是否ひ熟じゅく悉候選せん人じん、工作こうさく表現ひょうげん及政治せいじ立場たちば等とう作さく投票とうひょう，結果けっか不ふ一定就是變相公投。」只ただ承諾しょうだく有ゆう限度げんど支持しじ協きょう助じょ辭職じしょく的てき泛民議員ぎいん參與さんよ補選ほせん，在ざい「五ご區く總そう辭じ，全ぜん民みん公こう決けつ」投棄とうき權けん票ひょう。[27][28]

建けん制せい派は[编辑]

專業せんぎょう會議かいぎ梁りょう美よし芬稱しょう發現はつげん現行げんこう立會たちあい有ゆう這個漏も洞ほら，她提出ていしゅつ一項私人草案要求禁止日後立法會議員辭職再參與補選，並なみ建議けんぎ刪除「任にん何なん議員ぎいん可か隨時ずいじ以書面めん辭職じしょく通知つうち而辭去じきょ議員ぎいん席せき位い」的てき字じ眼め。

民みん建けん聯れん主席しゅせき譚たん耀宗認みとめ為ため議員ぎいん在ざい無む特別とくべつ原因げんいん下か辭職じしょく再選さいせん是ぜ浪費ろうひ公こう帑，當局とうきょく應おう該考慮こうりょ是ぜ否ひ需要じゅよう修おさむ例れい。

工こう聯れん會かい的てき黃き國こく健けん亦また表示ひょうじ同意どうい修おさむ例れい，擔心議員ぎいん日び後ご遇ぐう到いた新しん議題ぎだい時じ會かい再さい次つぎ辭職じしょく再さい補選ほせん。

前まえ律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう及香港ほんこん基本きほん法ほう委員いいん會かい副ふく主任しゅにん梁りょう愛あい詩し亦また建議けんぎ政府せいふ提出ていしゅつ修おさむ例れい，禁止きんし議員ぎいん辭職じしょく再さい補選ほせん。[29]湯ゆ家か驊批評ひひょう梁はり的てき建議けんぎ是ぜ完全かんぜん違反いはん《基本きほん法ほう》：有ゆう關せき法案ほうあん禁止きんし議員ぎいん辭職じしょく後ご再さい參さん選せん，本身ほんみ經けい已やめ違反いはん《基本きほん法ほう》第だい二に十じゅう六條任何人均可依法享有選舉權及被選舉權；此外，改變かいへん香港ほんこん的てき立法りっぽう會かい選せん舉方式しき，涉わたる及影響えいきょう香港ほんこん的てき政治せいじ體制たいせい，因いん此有違反いはん《基本きほん法ほう》第だい七なな十じゅう四條中對私人法案的規定，梁はり並無ならびな權けん提出ていしゅつ。[30]

2010年ねん4月がつ22日にち，立法りっぽう會かい繼續けいぞく三讀辯論撥款條例草案，工こう聯れん會かい的てき王國おうこく興きょう動議どうぎ剔除立會たちあい補選ほせん經費けいひ，雖得到いた梁りょう美よし芬等建けん制せい派は支持しじ，但ただし因よし泛民主みんしゅ派は及自由黨じゆうとう反對はんたい而被否決ひけつ。[31]

學界がっかい參さん選せん[编辑]

由よし香港ほんこん六所大學多名大學生組成的「大だい專せん2012」，參與さんよ「五ご區く公おおやけ投とう」於五ご區く派は人出ひとで選せん。他た們堅持けんじ2012雙そう普ふ選せん及取消とりけし功こう能のう組ぐみ別べつ，理念りねん與あずか發起ほっき者しゃ公民こうみん黨とう與あずか社民連しゃみんれん相近すけちか，但ただし他た們表明ひょうめい自己じこ是ぜ獨立どくりつ組織そしき。[32]

特區とっく政府せいふ高層こうそう立場たちば[编辑]

5月16日にち投票とうひょう日び前まえ夕ゆう，行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん公開こうかい表示ひょうじ他た和わ他た的てき問責もんせき制せい團だん隊たい在ざい補選ほせん中ちゅう不ふ會かい投票とうひょう，理由りゆう是ぜ「社會しゃかい上じょう的てき主流しゅりゅう意見いけん認みとめ為ため今次こんじ的てき補選ほせん本來ほんらい是ぜ無む需要じゅよう的てき；更さら有ゆう不ふ少しょう市民しみん認みとめ為ため是ぜ濫用らんよう選せん舉程序じょ，浪費ろうひ公こう帑」。[33] 民政みんせい事務じむ局きょく副ふく局長きょくちょう許もと曉あかつき暉あきら較早前まえ已やめ公開こうかい表示ひょうじ本ほん着ぎ公民こうみん責任せきにん決定けってい不ふ投票とうひょう。[34]

個別こべつ學者がくしゃ意見いけん[编辑]

學者がくしゃ陳ちん雲くも在ざい《困こま局きょく之の內爭民主みんしゅ》文中ぶんちゅう指出さしで:「中共ちゅうきょう投とう鼠ねずみ忌き器き式しき的てき放ひ權けん，香港ほんこん要よう離はなれ開ひらき特權とっけん的てき護まもる蔭かげ，如世上じょう最終さいしゅう爭そう取と到いた民主みんしゅ的てき人ひと群ぐん一いち樣よう，自己じこ付づけ出で努力どりょく，付づけ出で代價だいか。香港ほんこん並なみ沒ぼつ有ゆう公こう投とう法ほう，所しょ以需利用りよう辭職じしょく補選ほせん的てき手段しゅだん，來らい製造せいぞう變へん相しょう公おおやけ投なげ（de facto referendum）的てき事實じじつ。」[35]

中大ちゅうだい政治せいじ及行政ぎょうせい學がく系けい副ふく教授きょうじゅ馬嶽うまだけ質疑しつぎ，社民連しゃみんれん及公民こうみん黨とう於去年ねん立法りっぽう會かい選せん舉的政綱せいこう中ちゅう，無む提ひさげ及如2012無雙むそう普ふ選せん就辭職じしょく，如最終さいしゅう進行しんこう五ご區く總そう辭じ，是ぜ出で賣うり他た們的選民せんみん。[36] 對たい於特區とっく政府せいふ高層こうそう的てき立場たちば，馬嶽うまだけ認みとめ為ため特とく首くび曾蔭權けん班はん子こ決定けってい不在ふざい補選ほせん投票とうひょう，除じょ了りょう向こう中央ちゅうおう交心，另一個可能是中央向曾班子施壓，要求ようきゅう特區とっく公開こうかい表ひょう露ろ對たい「公おおやけ投とう」不滿ふまん，進しん一いち步ほ為ため「公おおやけ投とう」定性ていせい。[37]政治せいじ學者がくしゃ蔡子強きょう和わ宋そう立たて功こう均ひとし認みとめ為ため，有ゆう關せき做法明あかり顯あらわ是ぜ為ため了りょう要よう避過傳でん媒なかだち的てき主要しゅよう新聞しんぶん時じ段だん和わ截稿時間じかん，減少げんしょう報ほう導しるべ篇へん幅はば或ある評論ひょうろん，不ふ夠光明こうみょう正大せいだい，行為こうい鬼おに祟たたり，會かい破壞はかい政府せいふ的てき威信いしん和かず公こう信しん力りょく。有ゆう言論げんろん更さら稱しょう相しょう信しん這是全ぜん球たま首くび個こ政府せいふ領りょう導しるべ人じん在ざい自己じこ舉辦的てき選せん舉中帶たい頭あたま不ふ投票とうひょう。[38]

外國がいこく先例せんれい[编辑]

1985年ねん12月，15名めい來らい自じ親おや英えい派は系けい，代表だいひょう北きた愛あい爾しか蘭らん不同ふどう選せん區く的てき英國えいこく國會こっかい議員ぎいん，因いん為ため不滿ふまん英國えいこく與あずか愛あい爾なんじ蘭らん政府せいふ對たい於北愛あい爾しか蘭らん的てき協議きょうぎ而集體たい辭職じしょく，並なみ且引發はつ補選ほせん。

1986年ねん，加か拿大的てき保守黨ほしゅとう政府せいふ有意ゆうい與あずか美國びくに簽訂自由じゆう貿易ぼうえき條約じょうやく，但ただし反對はんたい黨とう自由黨じゆうとう表明ひょうめい會かい在ざい上うえ議院ぎいん擁よう有ゆう的てき控ひかえ制せい權けん來らい阻撓法案ほうあん。最終さいしゅう執政しっせい黨とう決定けってい解散かいさん下しも議院ぎいん，並なみ將はた自由じゆう貿易ぼうえき條約じょうやく變成へんせい1988年ねん大だい選せん的てき唯ただ一いち議題ぎだい。

2005年ねん，日本にっぽん政府せいふ提出ていしゅつ的てき郵政ゆうせい私有しゆう化か法案ほうあん遭到參議院さんぎいん否決ひけつ，因いん而首相しゅしょう小泉こいずみ純一郎じゅんいちろう政府せいふ不ふ單たん只ただ辭職じしょく，並なみ且解散かいさん眾議院いん，而提前まえ的てき大だい選せん就變為ため日本にっぽん郵政ゆうせい私有しゆう化か的てき公おおやけ投とう。

英國えいこく的てき最近さいきん案あん例れい發生はっせい在ざい2008年ねん的てき6、7月がつ。當時とうじ執政しっせい工こう黨とう在ざい爭議そうぎ聲ごえ中ちゅう以數票ひょう之の差さ，使つかい下か議院ぎいん通過つうか法案ほうあん，修訂しゅうてい反はん恐おそれ法ほう。時任ときとう保守黨ほしゅとう影かげ子こ內政大臣だいじん的てき戴維斯強烈きょうれつ不滿ふまん，辭去じきょ國會こっかい議席ぎせき，就有關せき議題ぎだい參與さんよ補選ほせん，尋ひろ求もとめ選民せんみん支持しじ。戴維斯的辭職じしょく引起不ふ少しょう爭議そうぎ。主要しゅよう反對はんたい意見いけん是ぜ：幼稚ようち、無む助じょ推翻有ゆう關せき修訂しゅうてい及浪費ろうひ公こう帑。工こう黨とう政府せいふ雖然攻擊こうげき戴維斯的辭職じしょく補選ほせん行動こうどう，但ただし財ざい相しょう仍然讓ゆずる選せん舉舉行ぎょう，而非通過つうか法律ほうりつ禁止きんし他た參さん選せん。保守黨ほしゅとう黨とう魁さきがけ大だい衛まもる·卡梅倫りん對たい戴維斯的辭職じしょく亦また有ゆう保留ほりゅう，但ただし沒ぼっ有ゆう阻止そし他た繼續けいぞく作為さくい保守黨ほしゅとう的てき候こう選せん人じん，並なみ為ため其助選せん（然しか而黨中央ちゅうおう不ふ資し助じょ其補選せん經費けいひ）。下した議院ぎいん議長ぎちょう沒ぼつ有ゆう批准ひじゅん戴維斯在國會こっかい發表はっぴょう「具ぐ爭議そうぎ」的てき辭職じしょく演說えんぜつ，他た只ただ能のう在國ざいこく會かい門もん外向がいこう傳でん媒なかだち讀出其聲明せいめい。戴維斯最終さいしゅう以七成多得票重返國會。但ただし工こう黨とう和わ自民黨じみんとう均ひとし沒ぼつ有ゆう派は人出ひとで選せん，投票とうひょう率りつ從したがえ2005年ねん大だい選せん的てき七成降到三成四。[39]

事態じたい發展はってん[编辑]

2009年ねん7月がつ，社民連しゃみんれん提出ていしゅつ五ご區く總そう辭じ方案ほうあん，辭職じしょく人選じんせん將はた由ゆかり泛民議會ぎかい內的席せき位い比例ひれい決定けってい，即そく是ぜ民主黨みんしゅとう派出はしゅつ2人にん辭職じしょく，社民連しゃみんれん1人にん，公民こうみん黨とう1人にん，其他泛民再さい派は1人にん。[40]

2009年ねん8月がつ，民主黨みんしゅとう司つかさ徒と華はな在ざい黨とう內內部ぶ會議かいぎ討論とうろん時じ，提出ていしゅつ五ご區く總そう辭じ名めい單たん：公民こうみん起動きどう何なに秀しゅう蘭らん、公民こうみん黨とう梁はり家か傑すぐる、社民連しゃみんれん黃き毓民、民主黨みんしゅとう劉りゅう慧とし卿きょう、職工しょっこう盟めい李り卓たく人じん。

2009年ねん8月がつ3日にち，司つかさ徒と華はな接受せつじゅ香港ほんこん電でん台だい自由じゆう風ふう節目ふしめ電話でんわ訪問ほうもん，表示ひょうじ提出ていしゅつ贊成さんせい用よう辭職じしょく去さ進行しんこう公こう投なげ，順じゅん便びん提出ていしゅつ這個名めい單たん。[41]

2009年ねん8月がつ6日にち，司つかさ徒と華はな在ざい香港ほんこん電でん台だい吳ご志こころざし森もり的てき《自由じゆう風ふう自由じゆうPhone》節目ふしめ中ちゅう說せつ「五ご區く公おおやけ投なげ『應おう該做，值得做，快かい啲做』」。其後，司つかさ徒と華はな表示ひょうじ並なみ沒ぼつ有ゆう支持しじ五ご區く總そう辭じ，拋出辭職じしょく名めい單たん，是ぜ因いん為ため民主黨みんしゅとう不ふ應おう該被社民連しゃみんれん搶佔道德どうとく高地こうち。[42][43]

2009年ねん9月がつ，民主黨みんしゅとう對たい方案ほうあん持じ仍抱開放かいほう態度たいど，認みとめ為ため可か以研究けんきゅう，公民こうみん黨とう黨とう魁さきがけ余あまり若わか薇ぜんまい則そく質疑しつぎ總そう辭じ成なり效こう，指出さしで2007年ねん尾お港島みなとじま區く補選ほせん，已やめ經けい是ぜ一場變相公投，但ただし是ぜ選せん舉結果けっか並なみ未み有效ゆうこう改變かいへん政府せいふ取と態たい。

9月6日にち，公民こうみん黨とう在ざい黨とう內集思おもえ會かい後ご召開記者きしゃ會かい，提出ていしゅつ「先さき談判だんぱん、五ご區く再さい補選ほせん、23議員ぎいん後ご總そう辭じ」三さん部ぶ曲きょく方案ほうあん，如果5區く補選ほせん後ご民意みんい基礎きそ支持しじ泛民，而特首くび未み能のう於一年內交出普選路線圖，所有しょゆう泛民名めい立法りっぽう會議かいぎ員いん將はた於2011年ねん7月がつ1日にち集しゅう體からだ總そう辭じ，不ふ再さい參加さんか補選ほせん，同時どうじ要求ようきゅう時任ときとう行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん下台しもだい謝罪しゃざい。[44]公民こうみん黨とう並なみ提出ていしゅつ另一份總辭名單：陳ちん淑よし莊そう、梁はり家か傑すぐる、梁りょう國雄くにお、馮檢基もと及李り永ひさし達たち。民みん協きょう馮檢基もと指ゆび責せめ公民こうみん黨とう事ごと先さき未み有ゆう諮詢しじゅん其他民主みんしゅ派は的てき意見いけん，表示ひょうじ對たい總そう辭じ方案ほうあん有ゆう所しょ保留ほりゅう。

10月14日にち，《施政しせい報告ほうこく》用よう300餘よ字じ談だん及政制せい發展はってん，重じゅう申さる中共ちゅうきょう當局とうきょく對たい香港ほんこん實行じっこう普ふ選せん的てき規ぶんまわし限げん及港府ふ將はた在ざい11月進行しんこう公こう眾諮詢しじゅん。泛民主みんしゅ派は議員ぎいん抨擊這是曾蔭權けん任にん內最差さ的てき《施政しせい報告ほうこく》。[45][46]。

2009年ねん11月[编辑]

2009年ねん11月18日にち，政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう唐から英えい年ねん發表はっぴょう《2012年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい辦法諮詢しじゅん文ぶん件けん》，觸發しょくはつ連れん串くし討論とうろん。泛民主みんしゅ派は直ちょく指ゆび是ぜ次じ政せい改あらため方案ほうあん「翻こぼし叮」2005年ねん的てき舊きゅう方案ほうあん，政府せいふ就反擊げき指ゆび已やめ經けい添加てんか了りょう「民主みんしゅ成分せいぶん」。[47]

11月19日にち，社民連しゃみんれん及公民こうみん黨とう宣せん佈合作がっさく五ご區く總そう辭じ。

11月19日にち，政せい制せい及內地ち事務じむ局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟表示ひょうじ，泛民立法りっぽう會議かいぎ員いん5區く總そう辭じ，如要補選ほせん，初步しょほ估計涉わたる及費用よう1.5億おく元げん, 用作ようさく開設かいせつ260個こ臨時りんじ僱員職位しょくい、20多た個こ公務員こうむいん職位しょくい、招聘しょうへい及培訓くん15,000名めい事務じむ人員じんいん[48]。

11月23日にち，社民連しゃみんれん的てき梁りょう國雄くにお在ざい遊行ゆぎょう中ちゅう以「何なに俊しゅん仁ひとし，站出來でき！」作為さくい口こう號ごう，呼よび籲民主黨みんしゅとう參加さんか五ご區く總そう辭じ [49]。

11月24日にち，司つかさ徒と華はな公開こうかい在ざい數すう個月かげつ前まえ在ざい黎はじむ智英ともひで家中いえじゅう飯めし局きょく中ちゅう商議しょうぎ總そう辭じ一事いちじ，當時とうじ陳ひね方かた安やす生せい、李り鵬ほう飛ひ、黎はじむ智英ともひで及李り柱はしら銘めい均ひとし支持しじ總そう辭じ，只ただ有司ゆうし徒と華はな一いち人にん傾向けいこう反對はんたい。司つかさ徒と華はな事後じご表示ひょうじ，接受せつじゅ訪問ほうもん是ぜ表明ひょうめい他た從したがえ一開始就不支持泛民總辭的態度。[50]

11月25日にち，李り柱はしら銘めい在ざい香港ほんこん電でん台だい節目ふしめ中ちゅう表示ひょうじ，有ゆう關せき五區總辭之事令泛民分裂，呼よび籲支持しじ者しゃ要よう多た「停とま一いち停とま，想そう一いち想そう」。

11月28日にち，社民連しゃみんれん主席しゅせき黃き毓民在ざい理工りこう大學だいがく對たい記者きしゃ提出ていしゅつ「先さき否決ひけつ，後ご公おおやけ投とう」言論げんろん，翌日よくじつ，各かく大だい報ほう章あきら均ひとし作さく大だい篇へん幅はば報ほう導しるべ。民主黨みんしゅとう黨とう鞭むち司し徒と華はな贊成さんせい黃き毓民的てき提議ていぎ，認みとめ為ため爭そう取と民主みんしゅ的てき行動こうどう要よう逐步升ます級きゅう[51]。但ただし是ぜ，社民連しゃみんれん的てき陳ひね偉業いぎょう、梁りょう國雄くにお都と反對はんたい「先さき否決ひけつ，後ご公おおやけ投とう」此一策略さくりゃく。陳ひね偉業いぎょう認みとめ為ため黃き毓民應おう就押後ご總そう辭じ反はん建議けんぎ道どう歉。[52]

11月30日にち，司つかさ徒と華はな批評ひひょう黃き毓民態度たいど「兒戲じぎ」，破壞はかい了りょう他た自己じこ和わ社民連しゃみんれん的てき形象けいしょう。同日どうじつ，黃き毓民解釋かいしゃく[53]「先さき否決ひけつ，後ご總そう辭じ」只ただ是ぜ一いち個こ想そう法ほう，而非建議けんぎ，用よう來らい回かい應おう民主黨みんしゅとう擔心失しつ去さ否決ひけつ權けん憂慮ゆうりょ，為ため了りょう測はか試ためし民主黨みんしゅとう參與さんよ請辭的てき「膽きも量りょう」，並なみ表示ひょうじ將はた如期12月がつ24日にち宣布せんぷ何なん時じ總そう辭じ。陳ひね偉業いぎょう表示ひょうじ黃き毓民的てき說法せっぽう被ひ香港ほんこん傳でん媒なかだち扭曲，無む需要じゅよう為ため反はん建議けんぎ道どう歉。

2009年ねん12月[编辑]

2009年ねん12月6日にち，公民こうみん黨とう會員かいいん大會たいかい共通きょうつう過か議案ぎあん，以76票ひょう贊成さんせい、17票ひょう反對はんたい、2票ひょう棄權きけん，通過つうか授權執行しっこう委員いいん會かい可か以採用さいよう「五ご區く請辭、補選ほせん」策略さくりゃく爭そう取と真ま普ふ選せん。[54]

12月9日にち，黃き毓民在ざい立法りっぽう會かい提出ていしゅつ「五ご區く總そう辭じ、全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん，政せい制せい及內地ち事務じむ局きょく局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟罕有地ち發はつ政府せいふ新聞しんぶん稿こう呼よび籲議員ぎいん反對はんたい動議どうぎ[55]，動議どうぎ最終さいしゅう以：22票ひょう贊成さんせい、31票ひょう反對はんたい遭否決ひけつ。[56]。同日どうじつ，一群いちぐん署名しょめい「一群默默支持民主黨二十年的選民」，在ざい多た份報章あきら上じょう，全ぜん版はん廣告こうこく提出ていしゅつ質疑しつぎ五區總辭成效。[57]

12月10日にち，民主黨みんしゅとう主流しゅりゅう派は成員せいいん聯れん署しょ籲黨員いん反對はんたい總そう辭じ[58]，成員せいいん包括ほうかつ中ちゅう常つね委い莫兆麟、狄志遠とお、黃き成なり智さとし、馮煒光こう、陳ちん樹いつき英えい，中央ちゅうおう委員いいん周しゅう錦にしき紹、李り建たて賢けん、趙ちょう忠ただし林りん、林はやし頌鎧、蔣月蘭らん、梁りょう淑よし楨、蔡雨龍りゅう。[59]

12月12日にち，民主黨みんしゅとう區く議員ぎいん范國威こくい以及其他人たにん仕つかまつ發起ほっき聯れん署しょ廣告こうこく，希望きぼう民主黨みんしゅとう黨員とういん支持しじ五ご區く辭職じしょく。

12月13日にち，民主黨みんしゅとう以229對たい54的てき壓倒あっとう性せい票數ひょうすう，否決ひけつ參與さんよ五ご區く辭職じしょく。黨とう主席しゅせき何なに俊しゅん仁ひとし會かい後ご宣せん佈，如果黨員とういん要よう為ため個別こべつ候こう選せん人じん助すけ選せん，可か以個人こじん名義めいぎ，但ただし不能ふのう以黨名義めいぎ[60]。投票とうひょう期間きかん，有ゆう網もう民みん以及社民連しゃみんれん會員かいいん在ざい民主黨みんしゅとう門外もんがい跪求，並なみ舉出2012安心あんしん上路あげろ字じ牌ぱい揶揄やゆ民主黨みんしゅとう。[61]

12月14日にち，《港みなと大だい民意みんい網もう站》發表はっぴょう五區總辭調查11月がつ28日にち至いたり12月がつ4日にち結果けっか，表示ひょうじ支持しじ立法りっぽう會議かいぎ員いん以辭職じしょく促使五ご區く補選ほせん，變へん相しょう公おおやけ投なげ，展示てんじ市民しみん對たい政せい改あらため意見いけん，支持しじ者しゃ有ゆう26%，一いち半半はんはん9%，反對はんたい51%，唔知/難なん講こう14%。自稱じしょう民主みんしゅ派は支持しじ者しゃ，67%表示ひょうじ會かい再選さいせん該辭職じしょく的てき民主みんしゅ派は議員ぎいん，或ある者もの其推薦すいせん的てき候こう選せん人じん，返かえし回かい立法りっぽう會かい。[62]

12月15日にち，行動こうどう的てき總そう發言はつげん人じん公民こうみん黨とう黨とう魁さきがけ余よ若わか薇ぜんまい對たい民主黨みんしゅとう不參加ふさんか請辭表示ひょうじ理解りかい，並なみ宣せん佈不遲おそ於一いち月がつ中ちゅう辭職じしょく。

2010年ねん1月がつ[编辑]

遊行ゆぎょう人士じんし高だか舉「五ご區く公おおやけ投とう」的てき標語ひょうご
香港ほんこん2010年ねん元旦がんたん示威じい，社民連しゃみんれん主張しゅちょう五ご區く總そう辭じ

2010年ねん1月がつ1日にち，元旦がんたん遊行ゆぎょう社民連しゃみんれん與あずか公民こうみん黨とう在ざい遊行ゆぎょう期間きかん宣傳せんでん五ご區く總そう辭じ。

1月がつ9日にち黃き毓民在ざい電でん台だい訪問ほうもん表示ひょうじ如「變へん相しょう公おおやけ投とう」投票とうひょう率りつ低てい就會辭職じしょく，並稱へいしょう「做人要よう有ゆう廉恥れんち」。

1月がつ11日にち，公民こうみん黨とう和わ社民連しゃみんれん宣布せんぷ，在ざい1月がつ27日にち發動はつどう五ご區く請辭，並なみ把わ補ほ選定せんてい調ちょう為ため公おおやけ投とう，議題ぎだい是ぜ「 盡つき快かい實現じつげん真しん普ふ選せん，廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ」，「五區公投運動聯合委員會」副ふく召集しょうしゅう人じん陳ひね家か洛らく稱たたえ，「變へん相しょう公おおやけ投とう」訂てい下か投票とうひょう率りつ過か五ご成なり方かた為ため有效ゆうこう，但ただし是ぜ低てい過か五成亦不代表輸[63]，假かり如公民こうみん黨とう和わ社民連しゃみんれん在ざい選せん舉中敗はい陣じん，不ふ排除はいじょ投票とうひょう支持しじ政せい改あらため方案ほうあん，但ただし會かい諮詢しじゅん泛民盟友めいゆう的てき意見いけん。[64]

1月がつ14日にち，陳ちん偉業いぎょう曾找李り柱はしら銘めい參加さんか補選ほせん，但ただし被ひ對たい方かた婉拒[65]

1月がつ15日にち，中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい破天荒はてんこう在ざい晚ばん上じょう七時全國廣播的新聞節目《新聞しんぶん聯れん播》中ちゅう，用よう了りょう約やく三さん分ふん鐘がね時間じかん，報道ほうどう國務こくむ院いん港みなと澳辦指ゆび公こう投とう運動うんどう違反いはん《基本きほん法ほう》聲明せいめい。[66]練ねり乙おつ錚撰文せんぶん反駁はんばく，港こう澳辦指摘してき「一いち些人…公然こうぜん挑戰ちょうせん…全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい有ゆう關せき決定けってい」，是ぜ站不住じゅう腳，因いん為ため五ご區く公おおやけ投とう的てき議題ぎだい，「儘快實現じつげん真ま普ふ選せん，廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ」並なみ沒ぼつ有ゆう指ゆび明年みょうねん份，並なみ不ふ違反いはん人じん大だい常つね委い會かい的てき任にん何なん決定けってい。然しか而，社しゃ五區公投運動聯合委員會副發言人陶とう君くん行ぎょう曾表示ひょうじ，「變へん相しょう公おおやけ投とう」除じょ了りょう定立ていりつ「儘快實現じつげん真ま普ふ選せん，廢除はいじょ功こう能のう組ぐみ別べつ」，還かえ將しょう會かい公おおやけ佈一系列けいれつ聲明せいめい，當とう中ちゅう包括ほうかつ「爭そう取と2012年ねん實現じつげん雙そう普ふ選せん，萬まん一いち未み能成よしなり事ごと，中央ちゅうおう應おう該交代だい明確めいかく的てき普ふ選せん路線ろせん圖ず，以及在ざい不ふ遲おそ於 2017年ねん實行じっこう普ふ選せん行政ぎょうせい長官ちょうかん，以及在ざい2020年ねん前まえ實行じっこう普ふ選せん立法りっぽう會かい。」[67]同日どうじつ，曾鈺成なり表示ひょうじ，參さん選せん主席しゅせき時じ承諾しょうだく不ふ參與さんよ投票とうひょう、不ふ表決ひょうけつ，但ただし若わか遇ぐう到いた重要じゅうよう議題ぎだい，他た又また認みとめ為ため表決ひょうけつ重要じゅうよう過か繼續けいぞく擔任たんにん立法りっぽう會かい主席しゅせき一いち職しょく，或ある會かい考慮こうりょ辭職じしょく參與さんよ表決ひょうけつ，暗示あんじ假かり如公民こうみん黨とう、社民連しゃみんれん在ざい補選ほせん中ちゅう失しつ利り，而建制せい派は票數ひょうすう可か達たち三さん分ふん之の二に，曾鈺成なり將しょう會かい辭去じきょ立法りっぽう會かい主席しゅせき一いち職しょく，投票とうひょう支持しじ政せい改あらため通過つうか。[68]

1月がつ18日にち，《港みなと大だい民意みんい網もう站》發表はっぴょう五區總辭調查結果，調ちょう查市民しみん對たい於有立法りっぽう會議かいぎ員いん以辭職じしょく促使五ご區く補選ほせん，變へん相しょう公おおやけ投とう的てき看み法ほう，結果けっか顯示けんじ支持しじ者しゃ有ゆう24%，12%一半いっぱん一半いっぱん，50%反對はんたい，14%不ふ知道ともみち/很難說せつ。

1月がつ21日にち，公民こうみん黨とう及社民連しゃみんれん公布こうふ五區請辭名單，五ご位い辭職じしょく議員ぎいん分別ふんべつ是ぜ：陳ちん偉業いぎょう、梁はり家か傑すぐる、陳ちん淑よし莊そう、梁りょう國雄くにお及黃毓民。翌日よくじつ，在ざい報ほう章あきら刊かん登のぼり全あきら版ばん廣告こうこく，以「五ご區く公おおやけ投なげ、全ぜん民みん起おこり義よし」作さく口くち號ごう。 [69]。親おや北京ぺきん人士じんし認みとめ為ため「全ぜん民みん起おこり義よし」有ゆう推翻現げん政權せいけん的てき意思いし，認みとめ為ため這是港みなと獨どく行動こうどう。[70]

1月がつ23日にち，自由黨じゆうとう召開緊急きんきゅう會議かいぎ，主席しゅせき劉りゅう健けん儀ぎ會かい後ご表示ひょうじ，由ゆかり於公民こうみん黨とう及社民連しゃみんれん提出ていしゅつ「全ぜん民みん起おこり義よし」，而「起おこり義よし」的てき字じ眼め有ゆう反動はんどう及推翻こぼし政府せいふ的てき意味いみ，自由黨じゆうとう不能ふのう接受せつじゅ，假かり如自由黨じゆうとう參與さんよ補選ほせん，有機ゆうき會かい被ひ外界がいかい扭曲為ため自由黨じゆうとう贊同さんどう有ゆう關せき「起おこり義よし」的てき活動かつどう，因いん此不會派かいは人參にんじん選せん。同日どうじつ，民みん協きょう中ちゅう委い會かい通過つうか，不ふ會かい協きょう助じょ推動社民連しゃみんれん及公民こうみん黨とう發起ほっき的てき五ご區く請辭行動こうどう，不ふ會かい具ぐ名めい支持しじ亦また不ふ會かい為ため兩りょう黨とう站台。[71]

1月がつ25日にち，民主黨みんしゅとう、街まち工こう、教きょう協きょう、民みん協きょう、職工しょっこう盟めい和わ民主みんしゅ動力どうりょく等とう十じゅう一いち個こ團體だんたい組成そせい「終極しゅうきょく普ふ選せん聯盟れんめい」，爭そう取と具體ぐたい的てき2017及2020終極しゅうきょく普ふ選せん方案ほうあん，希望きぼう成なり為ため溫和おんわ民主みんしゅ派は主流しゅりゅう。但ただし聯盟れんめい未み有ゆう邀請公民こうみん黨とう和わ社民連しゃみんれん。[72]

1月がつ27日にち，社民連しゃみんれん黃き毓民宣せん讀辭職じしょく宣言せんげん時じ，民みん建けん聯れん、工こう聯れん會かい及多名めい功こう能のう組ぐみ別べつ議員ぎいん突然とつぜん拉ひしげ大隊だいたい集しゅう體たい離はなれ場じょう抗議こうぎ，唯ただ獨どく陳ちん鑑あきら林りん一人要求立即點算會議人數，令れい開會かいかい人數にんずう不足ふそく引至會議かいぎ流會りゅうかい，阻止そし黃き毓民宣せん讀辭職じしょく宣言せんげん。五名辭職議員以立法會為平台發言的機會被剝奪。[73]

1月がつ27日にち晚ばん上じょう7時じ30分ふん，「五區公投運動起動大會」在中ざいちゅう環たまき遮さえぎ打だ花園はなぞの舉行。

1月がつ29日にち，政府せいふ刊かん登とう憲けん報ほう宣せん佈議席せき空そら缺かけ。

2010年ねん2月がつ[编辑]

2月がつ3日にち，民みん建けん聯れん主席しゅせき譚たん耀宗表示ひょうじ，該黨宣布せんぷ不ふ會かい參加さんか補選ほせん，翌日よくじつ，工こう聯れん會かい宣せん佈不參ふさん選せん，這代表だいひょう建けん制せい派は政黨せいとう將はた完全かんぜん杯はい葛かずら今次こんじ補選ほせん。[74][75]

2月がつ8日にち，香港ほんこん政府せいふ開始かいし內部公務員こうむいん招募補選ほせん工作こうさく人員じんいん，補選ほせん日び期き暫時ざんじ擬なずらえ定てい於2010年ねん5月がつ16日にち或ある5月23日にち。

2月がつ9日にち，《港みなと大だい民意みんい網もう站》發表はっぴょう五區總辭調查結果，訪問ほうもん市民しみん在ざい公民こうみん黨とう同どう社民連しゃみんれん五位立法會議員已經辭職後，會かい否ひ支持しじ5區く補選ほせん、變へん相しょう公おおやけ投とう形式けいしき展示てんじ市民しみん對たい政せい改あらため既すんで意見いけん。支持しじ者しゃ有ゆう27%、9%一半いっぱん、58%反對はんたい、6%不ふ知道ともみち/很難說せつ 。 58%受訪者しゃ表示ひょうじ反對はんたい五ご區く補選ほせん。 [76]

2010年ねん3月がつ[编辑]

3月3日にち，立法りっぽう會かい否決ひけつ「呼よび籲市民しみん在ざい5月がつ16日にち五ご區く補選ほせん投票とうひょう」的てき動議どうぎ[77]。

3月18日にち，黃き毓民在ざい左右さゆう大局たいきょく中點ちゅうてん名めい批評ひひょう「終極しゅうきょく普ふ選せん聯盟れんめい」為ため「終極しゅうきょく投とう共ども聯盟れんめい」。[78]

3月19日にち，社民連しゃみんれん主席しゅせき陶とう君くん行ぎょう發表はっぴょう公開こうかい信しんじ嚴いむ詞し點てん名めい批評ひひょう「終極しゅうきょく普ふ選せん聯盟れんめい」成員せいいん湯ゆ家か驊「賣うれ友とも求もとめ辱はずかしめ」，來き向こう中央ちゅうおう「乞降」溝みぞ通どおり。陶とう君くん行ぎょう更さら指ゆび普ふ選せん聯れん的てき行ぎょう徑みち亦また愈いよいよ來き愈いよいよ過か火ひ，是これ騎き着ぎ「五ご區く公おおやけ投とう運動うんどう」的てき膊頭上位じょうい。[79][80]。

3月22日にち，余よ若わか薇ぜんまい向こう社民連しゃみんれん主席しゅせき陶とう君くん行ぎょう撰せん寫うつし公開こうかい信しんじ，表示ひょうじ公民こうみん黨とう與あずか社民連しゃみんれん在ざい1月がつ簽署的てき五區公投運動合作備忘錄中，社民連しゃみんれん承諾しょうだく宣傳せんでん方式ほうしき以凝聚ぎょうしゅう和わ團結だんけつ支持しじ者しゃ為ため最高さいこう目標もくひょう，不可ふか對たい泛民主みんしゅ派は友好ゆうこう及團體だんたい攻擊こうげき，擱置泛民主みんしゅ派は之の間あいだ的てき爭そう拗こじれ。[81]

3月23日にち，社民連しゃみんれん召開記者きしゃ會かい，向こう仍未表明ひょうめい會かい否いや呼よび籲選民せんみん投票とうひょう的てき終極しゅうきょく普ふ選せん聯盟れんめい發はつ公開こうかい信しんじ，批評ひひょう聯盟れんめい與あずか保ほ皇すめらぎ派は要求ようきゅう普ふ選せん路線ろせん圖ず，做法等とう於「同どう中共ちゅうきょう一齊いっせい做戲」，並なみ點てん名めい批評ひひょう民主黨みんしゅとう單たん仲なか偕、民主みんしゅ動力どうりょく蔡耀昌あきら迴避補選ほせん中ちゅう投票とうひょう的てき問題もんだい。普ふ選せん聯れん副ふく發言はつげん人じん蔡耀昌あきら反駁はんばく稱たたえ，聯盟れんめい態度たいど一向是不討論和不評論「公おおやけ投とう」，又また指ゆび任にん何人なんにん不能ふのう壟斷ろうだん民主みんしゅ運動うんどう [82]。

「公おおやけ投とう」過程かてい[编辑]

主しゅ条目じょうもく：2010年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい地方ちほう選せん區く補選ほせん
余よ若わか薇ぜんまい、李り柱はしら銘めい和わ黃き毓民等ひとし在ざい2010年ねん五ご區く公おおやけ投とう爭そう取と真ま普ふ選せん大會たいかい上じょう
毛もう孟はじめ靜せい、吳ご靄儀和わ李り柱はしら銘めい
梁はり家か傑すぐる議員ぎいん

4月がつ1日にち，辭職じしょく議員ぎいん梁りょう國雄くにお首くび先さき報ほう名めい參加さんか補選ほせん。直ちょく至いたり4月がつ7日にち，其餘辭職じしょく議員ぎいん陳ちん淑よし莊そう、梁はり家か傑すぐる、陳ちん偉業いぎょう及黃き毓民報むくい名めい參加さんか補選ほせん。[83]

5月14日にち晚ばん10時じ30分ふん，特とく首くび曾蔭權けん透過とうか政府せいふ新聞しんぶん處しょ發出はっしゅつ聲明せいめい，以是次じ立法りっぽう會かい補選ほせん並なみ非ひ正常せいじょう補選ほせん為ため由ゆかり，正式せいしき宣せん佈他與あずか屬ぞく下か問責もんせき團だん隊たい官員かんいん，不ふ會かい投票とうひょう[84]。

5月16日にち，立法りっぽう會かい補選ほせん舉行，建けん制せい派は政黨せいとう民みん建けん聯れん、自由黨じゆうとう，以及工こう聯れん會かい棄選，不ふ少しょう民主黨みんしゅとう成員せいいん及泛民みん支持しじ者しゃ沒ぼつ有ゆう投票とうひょう，使つかい氣き氛冷淡れいたん，投票とうひょう率りつ偏へん低ひく。當日とうじつ約やく有ゆう58萬まん人にん投票とうひょう，總そう投票とうひょう率りつ17.1%，比ひ過か往為低ひく。最終さいしゅう五名辭職的公民黨及社民連前議員全部當選重返議會。

一直公開支持是次政治運動的香港《蘋果日報にっぽう》，亦また於翌日び發表はっぴょう社しゃ論ろん表示ひょうじ從したがえ「公おおやけ投とう」的てき意義いぎ來らい說せつ，這次「變へん相しょう公おおやけ投とう」運動うんどう失敗しっぱい告つげ終おわり。[85][86]

演えんじ變へん及影響えいきょう[编辑]

2010年ねん5月がつ，公社こうしゃ黨とう策動さくどう「五ご區く公おおやけ投とう運動うんどう」後ご，港みなと大だい民意みんい研究けんきゅう計けい劃的民みん調ちょう顯示けんじ，策動さくどう「五ご區く公おおやけ投とう」的てき公民こうみん黨とう和わ社民連しゃみんれん評ひょう分ぶん顯著けんちょ下か跌，研究けんきゅう計けい劃總監かん鍾庭耀表示ひょうじ，調しらべ查結果けっか與あずか政せい改あらため爭そう論及ろんきゅう公社こうしゃ兩りょう黨とう發起ほっき五ご區く請辭有ゆう關せき。[87]

政せい改あらため辯論べんろん[编辑]

主しゅ条目じょうもく：余よ曾辯論ろん

2010年ねん5月がつ20日はつか，特區とっく行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん至いたり函はこ邀請「五ご區く公おおやけ投とう」運動うんどう發言はつげん人じん余あまり若わか薇ぜんまい，就政改あらため方案ほうあん進行しんこう電でん視し直播じきまき辯論べんろん2012年ねん政せい改あらため方案ほうあん，但ただし其他民主みんしゅ派は質疑しつぎ為ため何なん不ふ獲え邀請，政せい制せい及內地ち事務じむ局きょく局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟表示ひょうじ，特とく首くび邀請余あまり若わか薇ぜんまい參與さんよ政せい改あらため辯論べんろん，是ぜ因いん為ため她是「五ご區く公おおやけ投とう」運動うんどう的てき總そう發言はつげん人じん，決定けってい恰當。[88][89]6月17日にち，通過つうか電でん視し直播じきまき辯論べんろん的てき「曾余辯べん」上演じょうえん，香港ほんこん各界かくかい關せき注ちゅう，大だい律師りっし出身しゅっしん的てき余あまり若わか薇ぜんまい，相對そうたい辯才べんさい相對そうたい劣勢れっせい的てき曾蔭權けん，民意みんい調ちょう查認為ため辯論べんろん是ぜ余よ勝しょう曾敗，中大ちゅうだい教授きょうじゅ馬嶽うまだけ更さら以「史上しじょう實力じつりょく最さい懸かか殊こと的てき電でん視し辯論べんろん」來らい總そう結ゆい這次辯論べんろん。[90]對たい此次辯論べんろん，香港ほんこん《經濟けいざい日報にっぽう》的てき評論ひょうろん指出さしで，政せい改あらため遠とお不ふ只ただ是ぜ辯論べんろん的てき議題ぎだい，更さら是ぜ重大じゅうだい是ぜ清楚せいそ交代こうたい香港ほんこん政せい制せい民主みんしゅ化か究竟くっきょう如何いか向こう前まえ行ぎょう，曾余二に人にん責せめ無む旁つくり貸かし。香港ほんこん時事じじ評論ひょうろん員いん練ねり乙おつ錚認為ため，此次政せい改あらため辯論べんろん最さい主要しゅよう是ぜ功こう能のう組ぐみ別べつ的てき廢除はいじょ，保留ほりゅう功こう能のう組ぐみ別べつ最さい符合ふごう資產しさん階級かいきゅう利益りえき，應おう該是大地だいち產さん商しょう大だい資本しほん家か與あずか余よ若わか薇ぜんまい辯論べんろん，而不應おう是ぜ特區とっく政府せいふ官員かんいん參與さんよ辯論べんろん。

遞補機き制せい[编辑]

主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん立法りっぽう會かい遞補機き制せい爭議そうぎ

2011年ねん5月がつ17日にち，政府せいふ表明ひょうめい針はり對たい「五ご區く公おおやけ投とう」，聲こえ稱たたえ要よう堵と塞ふさが「漏も洞ほら」，在ざい立法りっぽう會かい提出ていしゅつ替がえ補ほ機き制せい，取消とりけし補選ほせん，改あらため為ため依據いきょ上じょう一いち屆とどけ選せん舉，獲え最大さいだい餘あまり數すう得票とくひょう的てき候こう選せん人名じんめい單たん的てき首くび名めい補ほ上じょう，並なみ於5月がつ31日向ひなた立法りっぽう會かい提つつみ交修訂しゅうてい條例じょうれい草案そうあん。政せい制せい及內地ち事務じむ局きょく局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟指ゆび參與さんよ「五ご區く公おおやけ投とう」的てき議員ぎいん濫用らんよう補選ほせん機き制せい，浪費ろうひ公こう帑，有ゆう盡つき快かい立法りっぽう杜絕とぜつ同類どうるい事件じけん的てき必要ひつよう，並なみ期き望もち可か以在七なな月がつ中立ちゅうりつ法會ほうえ休會きゅうかい前ぜん完成かんせい立法りっぽう。是ぜ次じ修訂しゅうてい完全かんぜん沒ぼつ有ゆう公こう眾諮詢しじゅん，替がえ補ほ機き制せい提出ていしゅつ後引あとひき起おこり社會しゃかい強烈きょうれつ反はん彈たま。香港ほんこん大だい律師りっし公會こうかい分別ふんべつ於6月がつ17日にち、21日和びより25日にち三度發出聲明回應替補修訂草案，質疑しつぎ替がえ補ほ機き制せい違反いはん《基本きほん法ほう》、《人權じんけん法ほう》及《公民こうみん和わ權利けんり國際こくさい公約こうやく》，學者がくしゃ馬嶽うまだけ亦また指ゆび政府せいふ認みとめ為ため「有人ゆうじん濫用らんよう補選ほせん制せい，所以ゆえん就要取消とりけし補選ほせん制度せいど」這種邏輯「恐怖きょうふ」。他た反問はんもん「是ぜ否ひ有人ゆうじん濫用らんよう綜援制度せいど，為ため防止ぼうし濫用らんよう就要取消とりけし綜援？」，2011年ねん「七なな一いち遊行ゆぎょう」以「還かえ我わが2012年ねん雙そう普ふ選せん，打倒だとう地產ちさん霸權及曾蔭かげ權けん下台しもだい」為ため主題しゅだい，但ただし政府せいふ強行きょうこう通過つうか替がえ補ほ機き制せい，成なり為ため遊行ゆぎょう焦點しょうてん。該日遊行ゆぎょう人數にんずう創そう下か2004年ねん以來いらい新高にいたか，主しゅ辦單位い估計遊行ゆぎょう人數にんずう為ため21.8萬まん人にん。三さん天てん後ご，政府せいふ宣布せんぷ押後遞補機き制せい表決ひょうけつ、並なみ展開てんかい諮詢しじゅん[91]。2012年ねん1月がつ20日はつか，政府せいふ公こう佈諮詢しじゅん結果けっか，限げん制せい所有しょゆう辭職じしょく議員ぎいん於半年はんとし內參選せん，並なみ於2012年ねん6月がつ1日にち於立法會ほうえ進行しんこう三さん讀通過つうか。[92]

議會ぎかい選せん舉[编辑]

主しゅ条目じょうもく：2011年ねん香港ほんこん區く議會ぎかい選せん舉和わ2012年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉

緊接「五ご區く公おおやけ投とう」，四年一度的區議會選舉於2011年ねん11月6日にち舉行，投票とうひょう結果けっか顯示けんじ，建けん制せい派は第だい一大政黨民建聯繼續成了大贏家，而倡議ぎ「五ご區く公おおやけ投とう」的てき前ぜん社民連しゃみんれん主要しゅよう成員せいいん組成そせい的てき人民じんみん力量りきりょう派出はしゅつ62人參にんじん選せん，並なみ只ただ有ゆう一いち人にん當選とうせん，社民連しゃみんれん更さら全ぜん軍ぐん覆沒ふくぼつ，激げき進しん派は近きん乎一いち敗はい塗ぬり地ち。對たい此，有ゆう「香こう江え第だい一いち健筆けんぴつ」之の稱たたえ的てき政經せいけい評論ひょうろん員いん林はやし行こう止とめ；以區議員ぎいん選せん舉投票とうひょう結果けっか作出さくしゅつ評論ひょうろん文章ぶんしょう，他稱たしょう（節錄せつろく）：「在ざい「五ご區く公おおやけ投とう」各かく走はし極端きょくたん的てき民主黨みんしゅとう、公民こうみん黨とう及社民連しゃみんれん，都と佔不到いた便宜べんぎ。以此說せつ明大めいだい部分ぶぶん香港ほんこん選民せんみん對たい民主みんしゅ政治せいじ已やめ死し心しん。受殖民地みんち教育きょういく薰陶くんとう的てき香港ほんこん人じん，大だい都と是ぜ有ゆう奶便是ぜ娘むすめ的てき現實げんじつ主義しゅぎ者しゃ，北京ぺきん雖然在ざい政治せいじ上じょう寸すん步ふ不ふ讓ゆずる，但ただし香港ほんこん人じん仍享有きょうゆう言論げんろん自由じゆう、基本きほん法治ほうち等とう，香港ほんこん絕ぜっ非ひ不可ふか居い，因いん此不去さ爭そう取と北京ぺきん不ふ願ねがい見み不ふ允許いんきょ的てき高度こうど民主みんしゅ…」。不ふ參與さんよ「五ご區く公おおやけ投とう」、而傾向けいこう比ひ較以溫和おんわ態度たいど爭そう取と民主みんしゅ，並なみ被ひ人民じんみん力量りきりょう支持しじ者しゃ狙擊そげき及謾罵，而人民力みんりょく量りょう在ざい不ふ少しょう民主黨みんしゅとう區く議員ぎいん的てき選せん區く參戰さんせん，但ただし最終さいしゅう只ただ能のう使し三さん名めい民主黨みんしゅとう區く議員ぎいん下馬げば。民主黨みんしゅとう在ざい此次區く議員ぎいん選せん舉成績不差さ，評論ひょうろん文章ぶんしょう稱しょう；「足あし以顯示けんじ香港ほんこん人じん對たい民主みんしゅ的てき訴求そきゅう，不ふ若わか公民こうみん黨とう及社民連しゃみんれん殷いん切きり。香港ほんこん人的じんてき現實げんじつ、短たん視し，甚至可か說せつ物質ぶっしつ生活せいかつ享受きょうじゅ消磨しょうま了りょう他た們謀生せい賺錢以外いがい的てき志氣しき…」，作者さくしゃ又また認みとめ為ため「沒ぼつ有ゆう公民こうみん黨とう，香港ほんこん無法むほう站在法治ほうち的てき高峰こうほう；沒ぼつ有ゆう社民連しゃみんれん，香港ほんこん的てき民主みんしゅ政治せいじ不ふ會かい受到廣こう泛注意ちゅうい，而民間あいだ的てき怨氣怒いか火ひ更さら無む處しょ宣せん洩も。換かわ句く話はなし說せつ，公民こうみん黨とう和わ社民連しゃみんれん，都と不ふ是ぜ沒ぼつ有功ゆうこう勞ろう於香港ほんこん，不ふ過か從したがえ這回選せん舉看，他た們已失しつ去さ相當そうとう多た選民せんみん的てき支持しじ，這固然しか是ぜ失敗しっぱい，更さら是ぜ香港ほんこん可能かのう漸やや漸やや在ざい自由じゆう世界中せかいじゅう淡あわ化か褪色たいしょく以至失しつ去さ國際こくさい大だい都會とかい光こう環たまき的てき先さき兆ちょう！」[93]

2012年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉，民主黨みんしゅとう繼續けいぞく受人民力みんりょく量りょう及建制せい派は狙擊そげき，選せん舉結果けっか，泛民主みんしゅ派は雖然選せん票ひょう增加ぞうか，但ただし總そう得票とくひょう率りつ只ただ有ゆう五ご成なり七なな，「六ろく四よん黃金おうごん定律ていりつ」被ひ打破だは，建けん制せい派は配はい票ひょう成功せいこう，泛民與あずか建けん制せい在ざい直じき選せん議席ぎせき比例ひれい打だ成なり平手ひらて。

相關そうかん人物じんぶつ[编辑]

參まいり見み[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  1. ^ 邱晨. 黃き毓民北美きたみ行ゆき 推廣「五ご區く總そう辭じ」. 新しん紀元きげん周しゅう刊かん. 2009-08-09. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-11）. 
  2. ^ 中國ちゅうごく鷹たか對たい香港ほんこん五ご區く總そう辭じ. 看み雜誌ざっし. No. 第だい56期き. 2010-02-11. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  3. ^ 存そん档副本ふくほん. [2010-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  4. ^ 香港ほんこん立法りっぽう會かい五區請辭空缺5月がつ16日にち補選ほせん. 大だい紀元きげん. 2010-02-22. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-13）. 
  5. ^ 03年ねん 7.1以來いらい最大さいだい規模きぼ民主みんしゅ動員どういん五ご區く公おおやけ投とう57.9萬まん人にん投票とうひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 2010年ねん05月がつ17日にち
  6. ^ 功こう能のう組ぐみ別べつ不公平ふこうへい 議員ぎいん學者がくしゃ籲取消とりけし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）【大だい紀元きげん】2009年ねん12月21日にち
  7. ^ 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）(第だい45條じょう及68條じょう)
  8. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-22）. 
  9. ^ 左右さゆう大局たいきょく2009年ねん12月1日にち 黃き毓民:如果輸左議席ぎせき，我わが地ち都會とかい投票とうひょう反對はんたい政せい改あらため方案ほうあん
  10. ^ 林はやし瑞みずほ麟料五區總辭補選開支逾1.5億おく[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  11. ^ [林はやし行こう止とめ: 語かたり不ふ驚おどろき人死ひとじに不休ふきゅう 過か猶なお不ふ及失荊州 ]
  12. ^ 公社こうしゃ黨とう公こう投とう違たがえ《基本きほん法ほう》精神せいしん. [2010-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-23）. 
  13. ^ 余よ若わか薇ぜんまい否認ひにん「公おおやけ投とう」搞港獨どく. [2010-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-27）. 
  14. ^ 信しん報ほう－語ご不ふ驚おどろき人死ひとじに不休ふきゅう，過か猶なお不ふ及失荊州
  15. ^ /65875b5773a96cd56cbb228.php　文字もじ玩法治ほうち 25 Jan 2010. [2010-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-30）. 
  16. ^ 自由黨じゆうとう決定けってい不ふ參與さんよ「五ご區く請辭」後ご補選ほせん. [2010-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  17. ^ 杯はい葛かずら「公おおやけ投とう」補選ほせん. [2010-02-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-10）. 
  18. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  19. ^ 存そん档副本ふくほん. [2010-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-01-15）. 
  20. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-08）. 
  21. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-08）. 
  22. ^ 何なに秀しゅう蘭らん﹕公こう投とう題目だいもく不ふ清きよし晰 難なん支持しじ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  23. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-11-19）. 
  24. ^ 兩りょう黨とう施ほどこせ壓あつ 何なん俊しゅん仁じん力りょく拒こばめ. [2009-11-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-11-27）. 
  25. ^ 馮檢基もと：民みん協きょう對たい總そう辭じ仍存疑そんぎ. [2009-11-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-04）. 
  26. ^ 民みん協きょう決定けってい不ふ參與さんよ五ご區く辭職じしょく. [2010-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-01-27）. 
  27. ^ 梁りょう耀忠馮檢基もと反對はんたい公こう投とう. [2009-11-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-08）. 
  28. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-20）. 
  29. ^ 梁りょう愛あい詩し建議けんぎ修おさむ例れい 禁きん動どう輒辭職じしょく補選ほせん. [2010-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-01-27）. 
  30. ^ 湯ゆ家か驊質疑しつぎ梁りょう美よし芬提案ていあん違たがえ《基本きほん法ほう》. 2010-02-02 [February 16, 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-08-05）. 
  31. ^ 存そん档副本ふくほん. [2010-04-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-04-26）. 
  32. ^ 學生がくせい組ぐみ「大だい專せん2012」參加さんか補選ほせん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 星ほし島とう日報にっぽう 2010-03-18
  33. ^ 公おおやけ投なげ非ひ主流しゅりゅう民意みんい　平常へいじょう心こころ看み待まち補選ほせん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] 成なり報ほう新聞しんぶん-社しゃ評ひょう 2010年ねん5月がつ16日にち
  34. ^ 王おう永ひさし平ひら轟とどろき曾班子こ：點てん可か以杯葛かずら合法ごうほう選せん舉「投票とうひょう先さき係がかり履行りこう公民こうみん責任せきにん」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう 2010年ねん05月がつ07日にち
  35. ^ [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）( 22 Nov 2009)
  36. ^ 總そう辭じ分ぶん歧大 社民連しゃみんれん軟化なんか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）【東方とうほう日報にっぽう】2009-11-24
  37. ^ 學者がくしゃ﹕做給中央ちゅうおう看み 為ため「公おおやけ投とう」定性ていせい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう 2010-05-06
  38. ^ 香港ほんこん特とく首くび帶たい頭あたま在ざい選せん舉中不ふ投票とうひょう輿論よろん大だい嘩 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 新しん唐人とうじん電でん視し www.ntdtv.com 2010-5-16 11:47
  39. ^ 潘はん继祖,辭職じしょく補選ほせん,英國えいこく的てき近ちか期き經驗けいけん. [2010-03-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-21）. 
  40. ^ 黃き毓民談だん五ご區く總そう辭じ 2012雙そう普ふ選せん變へん相しょう公おおやけ投とう. [2009-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-09-26）. 
  41. ^ 被ひ指ゆび最さい先さき提ひさげ名めい單たん 司つかさ徒と華はな﹕非ひ支持しじ總そう辭じ. [2009-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-01）. 
  42. ^ 存そん档副本ふくほん. [2012-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  43. ^ 存そん档副本ふくほん. [2012-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-08-19）. 
  44. ^ 公民こうみん黨とう出で手しゅ推動 23議員ぎいん總そう辭じ. [2009-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-09-16）. 
  45. ^ 施政しせい報告ほうこく「政せい改あらため冇料到いた」. [2009-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-22）. 
  46. ^ 梁りょう國雄くにお推變相しょう公おおやけ投とう. [2009-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-09）. 
  47. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-08）. 
  48. ^ 一億五千萬扶貧好過. 文ぶん滙報. 2010-02-06. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-02-13）. 
  49. ^ 民主黨みんしゅとう，預あずか埋うめ你！何なに俊しゅん仁ひとし，站出來でき！. [2009-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-18）. 
  50. ^ 12月14日にち商しょう台だい節目ふしめ左右さゆう大局たいきょく
  51. ^ 司つかさ徒と華はな贊成さんせい黃き毓民先さき否決ひけつ後ご「總そう辭じ」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 星ほし島とう日報にっぽう 2009-11-29 11:31:00
  52. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  53. ^ 香港ほんこん人じん網もう線上せんじょう電でん台だい[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  54. ^ 黨員とういん授權五ご區く總そう辭じ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）【明報めいほう專せん訊】2009-12-06
  55. ^ [2] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 立法りっぽう會かい：政せい制せい及內地ち事務じむ局きょく局長きょくちょう就「五ご區く總そう辭じ　全ぜん民みん公こう決けつ」議案ぎあん辯論べんろん的てき回かい應おう致辭全文ぜんぶん（只ただ有ゆう中ちゅう文ぶん）
  56. ^ 存そん档副本ふくほん. [2012-06-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-02）. 
  57. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-13）. 
  58. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-12-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-15）. 
  59. ^ 民主黨みんしゅとう「反はん撤退てったい」22人にん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 香港ほんこん文匯報ぶんわいほう 2009-12-11
  60. ^ 民主黨みんしゅとう81%否決ひけつ「總そう辭じ」方案ほうあん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] 大だい公報こうほう 2009-12-14
  61. ^ 「人ひと跳とべ樓ろう你又跳とべ?」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）【明報めいほう專せん訊】 2009-12-14
  62. ^ 《港みなと大だい民意みんい網もう站》五區總辭調查結果 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）《港みなと大だい民意みんい網もう站》 2009年ねん12月14日にち新聞しんぶん公報こうほう
  63. ^ 「公おおやけ投とう」投票とうひょう率りつ低てい 泛民不當ふとう輸[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]，引用いんよう明報めいほう 2010-01-12 報ほう導しるべ
  64. ^ 泛民不當ふとう輸 陳ひね家か洛らく﹕倘運動うんどう失敗しっぱい 不ふ排除はいじょ支持しじ政せい改あらため （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう通どおり識網 2010年ねん1月がつ12日にち
  65. ^ 李り柱はしら銘めい籌集經費けいひ撐公投とう[失效しっこう連結れんけつ] 星ほし島とう日報にっぽう 2010年ねん1月がつ14日にち
  66. ^ 國務こくむ院いん港みなと澳辦發言はつげん人じん就香港ほんこん個別こべつ社會しゃかい團體だんたい發動はつどう對たい香港ほんこん政せい制せい發展はってん問題もんだい進行しんこう“公おおやけ投とう”一事いちじ發表はっぴょう談話だんわ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 来らい源みなもと：CCTV.com 2010年ねん01月がつ15日にち
  67. ^ 五ご區く公おおやけ投とう聯合れんごう委員いいん會かい[失效しっこう連結れんけつ] 蘋果日報にっぽう 2010年ねん01月がつ11日にち
  68. ^ 曾鈺成なり不ふ排除はいじょ辭職じしょく投票とうひょう[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] 大だい公報こうほう 2010-1-15
  69. ^ 紀きの曉あきら風ふう：「五ご區く公おおやけ投とう」易えき理り妥 「全ぜん民みん起おこり義よし」太ふとし惹火. [2010-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-06-19）. 
  70. ^ 玩公投とう為ため「港みなと獨どく」鋪しき路ろ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 東方とうほう日報にっぽう 2010年ねん01月がつ17日にち
  71. ^ 民みん協きょう決定けってい不ふ協きょう助じょ推動五區請辭亦不站台 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 香港ほんこん電でん台だい 2010-01-23 HKT 18:52
  72. ^ 請辭前ぜん夕ゆう 泛民政府せいふ籲勒馬ば[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  73. ^ 建けん制せい派は離はなれ場じょう阻辭職じしょく宣言せんげん 製造せいぞう流會りゅうかい 發はつ聲明せいめい譴責けんせき「公おおやけ投とう」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）【明報めいほう專せん訊】 2010年ねん1月がつ28日にち
  74. ^ 民みん建けん聯れん宣布せんぷ不參加ふさんか補選ほせん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）(明報めいほう)2010年ねん2月がつ2日にち 星ほし期き二に 21:30
  75. ^ 工こう聯れん會かい不ふ參與さんよ「變質へんしつ」補選ほせん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  76. ^ 《港みなと大だい民意みんい網もう站》第だい六次發放與now新聞しんぶん台だい合作がっさく進行しんこう之の「政せい制せい改革かいかく民意みんい研究けんきゅう合作がっさく計けい劃」調ちょう查結果けっか. [2010-02-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-08-28）. 
  77. ^ 立法りっぽう會かい否決ひけつ「呼よび籲選民せんみん在ざい五ご區く補選ほせん投票とうひょう」的てき動議どうぎ. 商業しょうぎょう電でん台だい. 3月3日にち [2010-03-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  78. ^ title= 出で選せん九きゅう龍西りゅうさい?黃き毓民:如果黨とう徵ちょう召,我わが當とう仁ひとし不ふ讓ゆずる （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 商業しょうぎょう電でん台だい 2010年ねん3月がつ18日にち
  79. ^ 陶とう君くん行ぎょう斥湯家か驊「賣うれ友とも」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 星ほし島とう日報にっぽう 2010年ねん3月がつ13日にち
  80. ^ 立會たちあい補選ほせん下か周しゅう一いち提ひさげ名めい 社民連しゃみんれん轟とどろき湯ゆ家か驊造勢ぜい Archive.is的てき存そん檔，存そん档日期き2012-07-15【明報めいほう專せん訊】 2010年ねん3月がつ19日にち]
  81. ^ 余よ若わか薇ぜんまい公開こうかい信しん：勿墮分化ぶんか陷おちい阱 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 頭あたま條じょう日報にっぽう 頭あたま條じょう網もう 2010年ねん3月がつ22日にち]
  82. ^ 社民連しゃみんれん指ゆび「終極しゅうきょく」演えんじ戲おどけ，批評ひひょう聯盟れんめい與あずか保ほ皇すめらぎ派は營造えいぞう有ゆう得とく傾かたぶけ假象かしょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう 2010年ねん3月がつ23日にち
  83. ^ 九龍西補選黃毓民爭原區當選 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう 2010年ねん04月がつ07日にち (05:01 pm)
  84. ^ 五區公投前夕向北京下跪叩頭 特とく首くび宣せん佈不投票とうひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう 2010年ねん05月がつ15日にち
  85. ^ 立法りっぽう會かい補選ほせん五名辭職議員全部當選重返議會. [2010-05-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-10-29）. 
  86. ^ 承認しょうにん失敗しっぱい，才能さいのう從したがえ中ちゅう吸取すいと教訓きょうくん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう 2010年ねん05月がつ19日にち
  87. ^ 公社こうしゃ連れん民望みんぼう跌勢不ふ止とめ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 香港ほんこん文匯報ぶんわいほう 2010年ねん5月がつ28日にち
  88. ^ 政府せいふ稱しょう余あまり若わか薇ぜんまい是ぜ五區公投運動發言人故獲特首邀請辯論 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）(商しょう台だい)2010年ねん5月がつ20日はつか 星ほし期き四よん 16:31
  89. ^ 特とく首くび邀余若わか薇ぜんまい電でん視し辯論べんろん政せい改あらため （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 文匯報ぶんわいほう 2010年ねん5月がつ21日にち
  90. ^ 余よ曾辯塵埃じんあい落定 促政改あらため考こう驗けん智慧ちえ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 星ほし島とう日報にっぽう 2010年ねん06月がつ18日にち 09:27
  91. ^ 港みなと府ふ押後替がえ補ほ機き制せい表決ひょうけつ Archive.is的てき存そん檔，存そん档日期き2012-07-22 星ほし島とう日報にっぽう 2011年ねん7月がつ4日にち
  92. ^ 填補てんぽ立法りっぽう會議かいぎ席せき空そら缺かけ安やす排はい諮詢しじゅん報告ほうこく (PDF). [2012-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2013-10-29）. 
  93. ^ 不ふ近きん民情みんじょう彰あきら法理ほうり 主張しゅちょう民主みんしゅ莫橫行おうこう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）《信しん報ほう》 林はやし行こう止とめ專せん欄らん 2011年ねん11月8日にち
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：五ご區く總そう辭じ

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

政せい制せい改革かいかく
英屬香港 英治えいじ時期じき
香港 特區とっく時期じき
政治せいじ運動うんどう
相關そうかん組織そしき
及政黨せいとう
民主みんしゅ派は
建けん制せい派は
相關そうかん文ぶん件けん
相關そうかん條目じょうもく
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=五ご區く總そう辭じ&oldid=79903779”