(Translated by https://www.hiragana.jp/)
吳靄儀 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

吳ご靄儀

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
Dr
吳ご靄儀
Margaret Ng Ngoi-yee
博士はかせ
香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん
任期にんき
1998年ねん7月がつ1日にち—2012年ねん9月がつ30日にち
继任郭かく榮さかえ鏗
选区法律ほうりつ界かい
香港ほんこん立法りっぽう局きょく議員ぎいん
任期にんき
1995年ねん10月がつ11日にち—1997年ねん6月がつ30日にち
前任ぜんにん葉は錫すず安やす
选区法律ほうりつ界かい
沙すな田た區く議會ぎかい議員ぎいん
任期にんき
1981年ねん4月がつ1日にち—1982年ねん9月がつ30日にち
选区委任いにん議員ぎいん
个人资料
出生しゅっしょう (1948-01-25) 1948年ねん1月がつ25日にち（76歲さい）
 英えい屬ぞく香港ほんこん新しん界かい瀝源大だい圍かこえ村むら[1]
国籍こくせき 英国えいこく[2]
公民こうみん权 香港ほんこん
政党せいとう公民黨 公民こうみん黨とう
学がく历
吳ご靄儀於銅鑼どら灣わん宣傳せんでん創世そうせい界かい紀き錄ろく，撐一二に普ふ選せん活動かつどう

吳ご靄儀（英語えいご：Margaret Ng Ngoi-yee，1948年ねん1月がつ25日にち—），香港ほんこん執と業ぎょう大だい律師りっし[4]，衛まもる奕信任にん內中央ちゅうおう政策せいさく組ぐみ官かん方かた智さとし囊（1989-90）[5]，前まえ香港ほんこん立法りっぽう會かい法律ほうりつ界かい功こう能のう組ぐみ別べつ議員ぎいん。吳ご靄儀是ぜ香港ほんこん公民こうみん黨とう黨員とういん，已やめ歸化きか英國えいこく籍せき。[6][7]

事業じぎょう以英語ご時事じじ評論ひょうろん起おこり家か。美國びくに波なみ士し頓ひたすら大學だいがく西洋せいよう哲學てつがく博士はかせ畢業（1976）後ご在ざい報むくい紙し撰せん寫うつし英語えいご時事じじ專せん欄らん，備受香港ほんこん總督そうとく注目ちゅうもく。[1]就讀英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく法學ほうがく士し（1983-85）期間きかん擔任たんにん《明報めいほう》駐ちゅう英國えいこく國會こっかい採訪さいほう香港ほんこん前途ぜんと談判だんぱん的てき記者きしゃ。其後升ます任にん《明報めいほう》副ふく總そう編輯へんしゅう（1986-87）、《明報めいほう》督とく印しるし人じん（1988-90）。[8]1980年代ねんだい在ざい專せん欄らん連載れんさい點てん評ひょう《明報めいほう》創そう辦人金きむ庸いさお的てき武たけ俠小說しょうせつ，結ゆい集成しゅうせい多た本書ほんしょ，是ぜ研究けんきゅう金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき先驅せんく。

生平おいだいら

[编辑]

家いえ世よ

[编辑]

祖父そふ原籍げんせき廣東かんとん東ひがし莞ふとい，在ざい廣州こうしゅう跟孫まご中山ちゅうざん搞革命いのち，被ひ通つう緝逃難なん至いたり香港ほんこん，在ざい九きゅう龍りゅう開ひらく醫い館かん，專治せんじ眼科がんか。沙すな田た大だい圍かこえ一帶有很多姓吳的，有ゆう些是香港ほんこん原げん居きょ民みん，與あずか她祖父ちち沒ぼつ直接ちょくせつ親戚しんせき關係かんけい，但ただし總有そうゆう些關連かんれん，祖父そふ搬入はんにゅう大だい圍かこえ，與あずか兒こ子こ建たて了りょう幾いく棟むね房子ふさこ。父親ちちおや在ざい抗日こうにち戰爭せんそう期間きかん是ぜ香港ほんこん英軍えいぐん服務ふくむ團だん的てき輔助空軍くうぐん。[1]

吳ご靄儀在ざい大だい圍かこえ住じゅう到いた十じゅう歲さい。在ざい香港ほんこん農村のうそん成長せいちょう，令れい她常常つね自覺じかく是ぜ「鄉さと下か妹いもうと」，「永遠えいえん有ゆう種しゅ假かり冒おかせ身み份的感覺かんかく」，但ただし又また不ふ算さん是ぜ真正しんせい的てき農村のうそん人じん，因よし為村ためむら裡うら的てき香港ほんこん原げん居きょ民みん沒ぼつ有ゆう真正しんせい接受せつじゅ他た們為一いち份子。她媽媽原是ぜ城市じょうし女子じょし，在ざい跑馬地ち長大ちょうだい，不ふ留とめ辮，會かい燙髮；跟鄉間あいだ其他女子じょし不同ふどう，媽媽識字しきじ，村民そんみん有事ゆうじ會かい找她，在ざい村むら裏うら有ゆう特殊とくしゅ地位ちい。[1]據よりどころ沙すな田た區く議會ぎかい的てき《沙すな田た文物ぶんぶつ志こころざし》，吳ご靄儀父親ちちおや因いん為ため長期ちょうき在ざい香港ほんこん新しん界かい生活せいかつ，通過つうか入にゅう圍かこえ酒しゅ儀式ぎしき，後來こうらい被ひ新しん界かい沙すな田た大だい圍かこえ村民そんみん當とう成なり大だい圍かこえ村民そんみん。

小學しょうがく與あずか中學ちゅうがく

[编辑]

小學しょうがく讀大だい埔官立かんりつ小學しょうがく（1959年ねん小六ころく[9]）。小學しょうがく老師ろうし是ぜ由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく來らい的てき文人ぶんじん，對たい中國ちゅうごく傳統でんとう文化ぶんか有理ゆうり想おもえ，經歷けいれき大陸たいりく河山かわやま變色へんしょく，竭力保存ほぞん中華ちゅうか文化ぶんか。吳ご靄儀自じ小しょう愛あい上じょう國文こくぶん課か，作文さくぶん的てき作業さぎょう出色しゅっしょく，又また熱愛ねつあい詩し詞し歌か賦ふ，覺さとし得とく自己じこ身み負ふ民族みんぞく大任たいにん。[1]經けい統一とういつ派は位い，初はつ中ちゅう分配ぶんぱい至いたり天主教てんしゅきょう女おんな校こう聖ひじり保たもつ祿ろく學校がっこう[10]，舉家隨ずい之の搬到北角きたずみ。聖ひじり保たもつ祿ろく學校がっこう的てきA班はん、B班はん是ぜ由ゆかり圣保禄ろく天主教てんしゅきょう小学しょうがく直ちょく升ます上じょう去さ的てき富家ふうか女おんな媛ひめ，瞧不起おこり吳くれ靄儀這些經けい統一とういつ派は位い進すすむ去さ的てきC、D班はん；而聖ひじり保たもつ祿ろく學校がっこう用もちい全ぜん英語えいご授課，令れい她的中ちゅう文ぶん所しょ學がく表ひょう達たち不出來ふでき。她自言ごと「鄉さと下か妹いもうと去さ到いた聖ひじり保たもつ祿ろく，好こう淒涼」。[1]初はつ中なか的てき英語えいご文學ぶんがく老師ろうし是ぜ英國えいこく人じんMrs. Callaghan對たい她影響えいきょう最深さいしん。「這老師し是ぜ英國えいこく人じん，丈夫じょうぶ被ひ聘請來しょうらい港こう工作こうさく，她便到いた中學ちゅうがく教書きょうしょ，同樣どうよう情況じょうきょう在ざい當時とうじ頗常見つねみ」。1959-62年ねん麥むぎ理り浩ひろし（後來こうらい的てき港みなと督とく）調ちょう任にん香港ほんこん總督そうとく政治せいじ顧問こもん，其妻麥むぎ理り浩ひろし勳爵くんしゃく夫人ふじん也在聖ひじり保たもつ祿ろく學校がっこう教きょう家政かせい，曾喝罵ののし隔壁かくへき的てき那な一いち班はん——吳ご靄儀那な一いち班はん太ふとし吵。吳ご靄儀於1964年ねん中ちゅう五ご畢業[11]。

香港ほんこん蘋果日報にっぽう評論ひょうろん「在ざい這時代じだい的てき契機けいき，她得到いた最さい好このみ的てき教育きょういく。大陸たいりく南みなみ來らい的てき知識ちしき分子ぶんし，帶おび着ぎ國學こくがく根底こんてい、民族みんぞく大義たいぎ來らい殖民しょくみん地ち避禍；與あずか此同時じ，眾多英國えいこく人じん來らい港みなと打だ工こう，帶おび來らい了りょう許多きょた英國えいこく太ふとし太ふとし。兩りょう種たね南みなみ轅ながえ北きた轍わだち的てき人じん，都と當とう起おこり老師ろうし來らい，為ため香港ほんこん培養ばいよう出で一いち代だい精せい英えい。這個光景こうけい，恐おそれ怕不能ふのう重複じゅうふく了りょう。」[1]

大學だいがく哲學てつがく系けい

[编辑]

香港ほんこん大學だいがく文學ぶんがく院いん哲學てつがく系けい由ゆかり牛津うしづ學派がくは主導しゅどう，為ため吳くれ靄儀不ふ喜き。他た聽師兄けい談だん及已離職りしょく的てきJoseph Agassi教授きょうじゅ，由ゆかり此在港こう大本おおもと科か、碩せき士し畢業後ご，博士はかせ赴美國びくに投とう奔Joseph Agassi。[12][13]

報むくい紙し業ぎょう與あずか公職こうしょく

[编辑]

1976年ねん博士はかせ畢業，在ざい香港ほんこん大學だいがく亞あ洲しゅう研究けんきゅう中心ちゅうしん任にん職しょく行政ぎょうせい助じょ理り至いたり1982年ねん。

1978年ねん秋あき，香港ほんこん大學だいがく同學どうがく詹德隆たかし在ざい《南みなみ華はな早はや報ほう》撰せん寫うつし時事じじ專せん欄らん。另一英文えいぶん報ほう章あきら《英文えいぶん虎とら報ほう》總そう編輯へんしゅう請他跳とべ槽そう，他た婉拒了りょう，改あらため介かい紹了吳くれ靄儀替がえ代だい。她第一いち篇へん評論ひょうろん是ぜ香港ほんこん房ぼう價か。

1979年ねん，新しん界さかい事務じむ司し鍾逸傑すぐる想おもえ在ざい18個こ香港ほんこん新市しんいち鎮成立せいりつ婦女ふじょ互助ごじょ組織そしき賢けん毅あつし社しゃ，其助手しゅ劉りゅう李り麗うらら娟是これ晚ばん吳ご藹しげる儀ぎ兩りょう屆とどけ的てき港みなと大學だいがく妹いもうと，她找吳ご藹しげる儀ぎ複ふく閱賢けん毅あつし社しゃ的てき憲章けんしょう，由ゆかり此第一次與香港政府打交道。[14]1980年ねん，吳ご藹しげる儀ぎ受委任いにん為ため沙すな田た區く諮詢しじゅん委員いいん會かい（後來こうらい的てき沙すな田た區く議會ぎかい）委員いいん。吳ご藹しげる儀ぎ自じ評ひょう「我わが既すんで是ぜ出生しゅっしょう於沙田た大だい圍かこえ村むら『土ど著ちょ』，又また『學業がくぎょう有ゆう成なり』，英語えいご流りゅう利り，當然とうぜん很有資格しかく參與さんよ沙すな田た發展はってん事務じむ了りょう。」由ゆかり於過份較真しん，不ふ肯做橡とち皮かわ圖ず章あきら，令れい官員かんいん怨聲載の道みち。有ゆう次じ審議しんぎ沙すな田た大會たいかい堂どう及沙すな田た公共こうきょう圖書館としょかん的てき設計せっけい書しょ，吳ご藹しげる儀ぎ堅持けんじ要よう先さき看み建築けんちく圖ず則そく，吳ご藹しげる儀ぎ記述きじゅつ「官員かんいん表面ひょうめん有禮ありのり貌，但ただし背後はいご埋うめ怨我是ぜ外がい行人こうじん指ゆび點てん內行人じん，不ふ過か圖ず則そく總そう是ぜ讓ゆず我わが看み了りょう」。沙すな田鄉たごう紳しん的てき飲いん宴えん應酬おうしゅう令れい她生厭いや，委員いいん一職她不再連任。[15]

1982年初ねんしょ在ざい《南みなみ華はな早はや報ほう》每週まいしゅう發表はっぴょう“The Margaret Ng Column”，就在社ざいしゃ評ひょう旁つくり邊あたり，位置いち顯著けんちょ。[1]欄らん目め在ざい《南みなみ華はな早はや報ほう》與あずか《英文えいぶん虎とら報ほう》合ごう共ども連載れんさい二に十じゅう多年たねん。[14] 約やく1983年ねん，擔任たんにん香港ほんこん廉かど政せい公おおやけ署しょ社しゃ區く關係かんけい市民しみん諮詢しじゅん委員いいん會かい委員いいん，負ふ責せめ過か目め廉れん政せい公おおやけ署しょ的てき宣傳せんでん影かげ片へん或ある海うみ報ほう的てき擬なずらえ稿こう。在ざい委員いいん會かい上じょう初次はつじ認識にんしき了りょう《明報めいほう》創そう辦人查良鏞，他た邀請吳ご藹しげる儀ぎ加入かにゅう《明報めいほう》。[14]。

1982年初ねんしょ，受聘於美國こく大通だいつう銀行ぎんこう亞あ太たい區く的てき內部通どおり訊組，人生じんせい第だい一いち次じ離はなれ開ひらき了りょう大學だいがく。但ただし不ふ喜き銀行ぎんこう工作こうさく，1983年ねん中ちゅう考こう入いれ剑桥大学だいがく罗宾逊学院いん法學ほうがく系けい，選せん法律ほうりつ是ぜ因いん為ため哲學てつがく系けい謀はかりごと生せい不ふ佳けい；由よし於已有ゆう博士はかせ學位がくい，直接ちょくせつ跳とべ讀大二に。[14]本ほん打算ださん清貧せいひん留學りゅうがく，但ただし留學りゅうがく英國えいこく時じ為ため《明報めいほう周しゅう刊かん》寫うつし專せん欄らん，數次すうじ代表だいひょう《明報めいほう》到いた倫敦ろんどん採訪さいほう英國えいこく下か議院ぎいん辯論べんろん香港ほんこん前途ぜんと問題もんだい及香港ほんこん立法りっぽう局きょく議員ぎいん訪英ほうえい的てき新聞しんぶん，稿こう費ひ異常いじょう優ゆう厚あつ。[14]1985年ねん畢業。1988年ねん獲え香港ほんこん大だい律師りっし執と業ぎょう資格しかく。[4]

港みなと督とく的てき民意みんい收集しゅうしゅう對象たいしょう

[编辑]

港みなと督とく麥むぎ理り浩ひろし重視じゅうし香港ほんこん年ねん輕けい精せい英えい，以英文書ぶんしょ寫うつし的てき時事じじ評論ひょうろん員いん又また甚為罕有，所以ゆえん麥むぎ理り浩ひろし不時ふじ約やく飯めし，吳ご靄儀、詹德隆たかし等とう都と是ぜ座ざ上客じょうきゃく。後來こうらい尤ゆう德とく接せっ任にん港みなと督とく，為ため了りょう收集しゅうしゅう中ちゅう英えい前途ぜんと談判だんぱん的まと香港ほんこん民意みんい，吳ご靄儀是ぜ約やく見み對たい像ぞう之の一いち。吳ご靄儀評論ひょうろん「我わが們那一いち代だい的てき影響えいきょう力りょく，與あずか今こん天てん最大さいだい的てき分別ふんべつ──那な時候じこう的てき港みなと督とく是ぜ話はなし事ごと（能のう說せつ了りょう算さん）的てき，不ふ是ぜ任にん英國えいこく指ゆび點てん。港みなと督とく話ばなし得う事こと，而你可か以影響えいきょう話ばなし得とく事ごと的てき人じん。今日きょう的てき人じん話ばなし不ふ到いた事こと（說せつ不ふ了りょう算ざん），你亦無法むほう影響えいきょう她，所以ゆえん覺さとし得とく無力むりょく。」[1]

1983-84年ねん對たい香港ほんこん獨立どくりつ的てき立場たちば

[编辑]

吳ご靄儀在ざい1983年ねん12月がつ號ごう《明報めいほう月刊げっかん》和わ1984年ねん3月がつ《南みなみ華はな早はや報ほう》（英語えいご）發表はっぴょう兩りょう篇へん贊同さんどう香港ほんこん獨立どくりつ的てき文章ぶんしょう，[16]後來こうらい在ざい2016年ねん起おこり被ひ香港ほんこん傳でん媒なかだち翻こぼし出來でき談論だんろん。[17]

保留ほりゅう目前もくぜん這種不ふ受中、英えい政府せいふ干ひ預あずか的てき實際じっさい自主じしゅ，則のり事實じじつ上じょう只ただ有ゆう一いち條じょう路ろ可か行ぎょう，那な就是獨立どくりつ。這樣一いち來らい，堅けん決けつ不ふ願ねがい接受せつじゅ共產きょうさん政權せいけん統治とうち的てき香港ほんこん人じん可か以繼續けいぞく做香港ほんこん華人かじん了りょう[...]。高等こうとう英國えいこく人じん請回祖そ家か去さ，不ふ然しか就留下か來らい做一個同舟共濟的普通香港人；熱愛ねつあい中國ちゅうごく政權せいけん的てき人じん請回中國ちゅうごく去さ；願意がんい在ざい資本しほん主義しゅぎ社會しゃかい拼老命いのち搶奪遍あまね地黃じおう金的きんてき人じん，更さら可か以在這裏以青春作はるさく賭と注ちゅう去さ賭と他た一いち賭と。

[...]新華社しんかしゃ香港ほんこん分社ぶんしゃ的てき許もと家か屯たむろ可か以容許もと不同ふどう思想しそう背景はいけい的てき人じん同どう入いれ愛國あいこく陣營じんえい，却不能ふのう容よう忍にん不ふ支持しじ統一とういつ的てき人じん。提出ていしゅつ各種かくしゅ解決かいけつ香港ほんこん前途ぜんと方案ほうあん的まと每ごと一いち位い論ろん者しゃ，幾いく乎都開ひらけ宗そう明義あきよし先さき說せつ「香港ほんこん當然とうぜん不可能ふかのう獨立どくりつ」。由よし此可見み——香港ほんこん獨立どくりつ這個意い念ねん相當そうとう普遍ふへん，但ただし害がい怕這個こ意い念ねん的てき現象げんしょう也相當とう普遍ふへん。

[...]中國ちゅうごく政府せいふ堅けん信香のぶか港こう人じん絕大ぜつだい部ぶ份歡迎かんげい回歸かいき祖國そこく，再さい不ふ然しか的てき話ばなし，還かえ可か以借重一しげかず下か香港ほんこん中國人ちゅうごくじん強烈きょうれつ的てき民族みんぞく意識いしき：如果擺明只ただ有ゆう兩りょう條じょう路ろ，一是繼續做英國殖民地政府的順民，一いち是ぜ回歸かいき中國ちゅうごく，那な麼，香港ほんこん人じん絕ぜっ不ふ會かい公然こうぜん站在洋よう鬼子おにご那な一いち邊へん！正因まさより為ため這樣，「獨立どくりつ」於是成なり了りょう冒おかせ大だい不ふ韙：一旦いったん多た出で了りょう「獨立どくりつ」這條路ろ，選擇せんたく就不是ぜ這樣明確めいかく了りょう——起おこり碼道德どうとく上うえ講こう，香港ほんこん人じん不ふ一定認為獨立等於背叛了五千年中國文化。
— 吳ご靄儀，1983年ねん12月。[17]

立法りっぽう會議かいぎ員いん時期じき（1995-2012）

[编辑]
毛もう孟はじめ靜せい、吳ご靄儀和わ李り柱はしら銘めい在ざい2010年ねん五ご區く公おおやけ投とう爭そう取と真ま普ふ選せん大會たいかい上じょう

1995年ねん以獨立どくりつ人士じんし身分みぶん參さん選せん香港ほんこん立法りっぽう局きょく功こう能のう界かい別べつ法律ほうりつ界かい議席ぎせき，以723票ひょう當選とうせん，正式せいしき開始かいし議員ぎいん生涯しょうがい。2003年ねん，吳ご靄儀加入かにゅう廿にじゅう三條さんじょう關せき注ちゅう組ぐみ，並なみ於2004年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉以此名義めいぎ參さん選せん，成功せいこう爭そう取と連れん任にん。2006年ねん，公民こうみん黨とう成立せいりつ，吳ご隨ずい即そく加入かにゅう。

2007年ねん，立法りっぽう會かい審議しんぎ《深ふか圳灣口こう岸きし港こう方口かたぐち岸きし區く條例じょうれい草案そうあん》撥ばち款，普遍ふへん認みとめ為ため是ぜ技術ぎじゅつ條文じょうぶん，吳ご靄儀察覺到いた草案そうあん籍せき機き推行一いち地ち兩りょう檢けん之これ虞おそれ，在ざい2007年ねん4月がつ26日にち會議かいぎ第だい一いち個こ指出さしで。後來こうらい廣こう深ふか港こう高速こうそく鐵路てつろ香港ほんこん段だん果はて真ま推行一いち地ち兩りょう檢けん，獲え傳でん媒なかだち追つい封ふう為ため第だい一いち個こ警告けいこく一いち地ち兩りょう檢けん的まと人じん。[18][19]

2008年ねん，吳ご靄儀萌もえ生せい去さ意い，但ただし最終さいしゅう參さん選せん並なみ連れん任にん。2012年ねん，吳ご靄儀卸おろし任にん，由ゆかり新人しんじん郭かく榮さかえ鏗代表だいひょう公民こうみん黨とう角逐かくちく香港ほんこん立法りっぽう會かい法律ほうりつ界かい議席ぎせき，結束けっそく議會ぎかい生涯しょうがい。

國安くにやす法案ほうあん件けん

[编辑]

818集會しゅうかい案あん

[编辑]

2019年ねん8月がつ18日にち參與さんよ「煞停警黑亂らん港みなと 落實五ご大だい訴求そきゅう」集會しゅうかい，在ざい2020年ねん4月がつ18日にち被ひ捕と及被起訴きそ，罪名ざいめい是ぜ「組織そしき及參與さんよ一いち個こ違反いはん《公安こうあん條例じょうれい》的てき未み經けい批准ひじゅん集結しゅうけつ」，同日どうじつ保釋ほしゃく。吳ご靄儀說せつ活かつ了りょう72年ねん，首しゅ次じ經歷けいれき整せい個こ拘かかわ捕ど及被起訴きそ的てき程ほど序じょ，即そく使つかい作為さくい大だい律師りっし，若わか非ひ有ゆう律師りっし團だん隊たい幫忙，也會感かん到いた無む助すけ。[20]案件あんけん於2021年ねん2月がつ16日にち在ざい西にし九きゅう龍りゅう法ほう院いん開ひらき審しん，吳ご靄儀为被告ひこく之の一いち，但ただし否認ひにん控ひかえ罪ざい。[21]最終さいしゅう於2021年ねん4月がつ1日にち，吳ご靄儀非ひ法ほう集しゅう结罪被ひ判はん成立せいりつ，判ばん囚しゅう12個月かげつ，緩なる刑けい2年ねん。[22]其後吳くれ靄儀與あずか李り柱はしら銘めいじ、梁りょう國雄くにお等とう7名めい被告ひこく不服ふふく定じょう罪ざい和わ刑罰けいばつ，提出ていしゅつ上訴じょうそ，2022年ねん11月28日にち於高院いん處理しょり許可きょか申請しんせい。上訴じょうそ方かた指ゆび，「組織そしき」是ぜ指ゆび「事前じぜん」準備じゅんび，沒ぼつ有ゆう證據しょうこ顯示けんじ各かく被告ひこく有ゆう份組織そしき，又また以韓國かんこく梨なし泰たい院いん、香港ほんこん蘭らん桂かつら坊ぼう的まと人じん踩人事件じけん為ため例れい，指出さしで「流水りゅうすい式しき」集會しゅうかい協きょう助じょ疏散人じん群ぐん，亦また有ゆう其重要じゅうよう性せい。[23]上訴じょうそ庭にわ最終さいしゅう於2023年ねん8月がつ14日にち頒下判ばん詞し，裁定さいてい7人にん「組織そしき未み經けい批准ひじゅん集結しゅうけつ」罪つみ上訴じょうそ得とく直じき，其中刑期けいき尚ひさし未み服ふく畢的黎はじむ智英ともひで、李り卓たく人じん、梁りょう國雄くにお、何なに秀しゅう蘭らん獲え減刑げんけい3至いたり6個月かげつ，而「明知めいち而參與さんよ未み經けい批准ひじゅん集結しゅうけつ」罪つみ的てき上訴じょうそ則そく全數ぜんすう駁回。[24]吳ご靄儀又また上訴じょうそ至いたり終審しゅうしん法ほう院いん，又また被ひ終審しゅうしん法ほう院いん駁回。[25]

立場たちば新聞しんぶん案あん

[编辑]

2021年ねん12月29日にち凌しのげ晨6時じ許もと，香港ほんこん警務けいむ處しょ國家こっか安全あんぜん處しょ展開てんかい行動こうどう，拘かかわ捕ど《立場たちば新聞しんぶん》現任げんにん或ある前任ぜんにん高層こうそう，包括ほうかつ前ぜん總そう編輯へんしゅう鍾沛權けん、周しゅう達たち智さとし、吳ご靄儀、方ほう敏生としお、何なに韻いん詩し和わ林はやし紹桐，均ひとし涉わたる嫌いや違反いはん《刑事けいじ罪ざい行ぎょう條例じょうれい》第だい9及10條じょう串くし謀はかりごと發布はっぷ煽動せんどう刊かん物ぶつ罪ざい。警方亦また到いた被ひ捕と人士じんし的てき處しょ所しょ進行しんこう搜さがせ查[26]。

612基金ききん案あん

[编辑]

2022年ねん5月がつ11日にち，警方國安くにやす處しょ以涉嫌いや「勾結外國がいこく勢力せいりょく罪ざい」逮捕たいほ612人にん道どう支援しえん基金ききん五ご名めい信託しんたく人じん許もと寶たから強つよし、吳ご靄儀、何なに秀しゅう蘭らん、陳ひね日び君くん及何なに韻いん詩し[27]。

2022年ねん11月25日にち，五名信託人及秘書被西にし九きゅう龍りゅう裁判さいばん法ほう院いん裁定さいてい犯はん「沒ぼつ有ゆう在ざい指ゆび明あかり時限じげん內申請しんせい註冊或ある豁免註冊社團しゃだん」罪ざい，五ご名めい信託しんたく人じん陳ひね日び君くん、吳ご靄儀、許もと寶たから強つよし、何なに秀しゅう蘭らん及何韻いん詩し各かく罰ばっ款4000元げん，秘書ひしょ施ほどこせ城じょう威たけし罰ばつ款2500元げん[28]。

對たい中國ちゅうごく的てき情じょう懷ふところ

[编辑]

吳ご靄儀在ざい1983年ねん寫うつし「香港ほんこん人じん對たい共產きょうさん政治せいじ的てき看み法ほう在ざい過去かこ的てき十じゅう年ねん二に十じゅう年ねん中ちゅう經歷けいれき了りょう不ふ少しょう變化へんか，大だい致上說せつ，印象いんしょう是ぜ變へん得とく越來ごえく越えつ好こう了りょう，而中、港みなと的てき關係かんけい也越來らい越こし密ひそか切きり、友好ゆうこう了りょう；從したがえ五ご十じゅう六ろく十年代的恐懼和口誅筆伐，逐漸變成へんせい容よう忍しのぶ和かず接受せつじゅ。[...]但ただし是ぜ，這並不ふ表示ひょうじ這一代的香港人比以前更樂意在中國共產政權下生活。他た們願意がんい跟中國友くにとも善よし共存きょうぞん，互利互惠ごけい，但ただし一旦重提被接管的可能性，香港ほんこん人じん往日おうじつ的てき抗拒こうきょ就成了りょう今日きょう的てき反應はんのう了りょう。」[17]後來こうらい在ざい2014年ねん專せん訪おとずれ講こう到いた「我わが都と不能ふのう入にゅう境さかい。1980年ねん時じ還かえ可か以，2004年ねん也獲批到過か兩次りょうじ。但ただし我わが想そう說せつ當とう中なか的てき一いち些分別べつ，到いた大陸たいりく時じ每次まいじ見み到いた官員かんいん級きゅう的てき人物じんぶつ都と很討厭いや，但ただし卻覺得とく百姓ひゃくしょう很親近しんきん，就算見み到いた一些落後和簡陋的情況也不會覺得羞愧或不舒服，反はん而有家か的てき感覺かんかく；但ただし到いた外國がいこく看み風景ふうけい時じ卻不同どう，會かい覺さとし得とく「別人べつじん的てき家か很漂亮あきら」。我わが以前いぜん也寫過か一いち些相關そうかん的てき文章ぶんしょう，說せつ到いた我わが每次まいじ去さ外國がいこく都と不ふ會かい批評ひひょう，而且變へん得とく很客氣き，有ゆう一種いっしゅ當とう客人きゃくじん的てき心こころ態たい。」[12]

金きむ庸いさお小說しょうせつ評論ひょうろん

[编辑]

1980年代ねんだい在ざい專せん欄らん連載れんさい點てん評ひょう《明報めいほう》創そう辦人金きむ庸いさお的てき武ぶ俠小說せつ，結ゆい集成しゅうせい多た本書ほんしょ，是ぜ研究けんきゅう金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき先驅せんく。 吳ご靄儀自じ言げん「書しょ內有很多詩し詞し文學ぶんがく，那な的てき確かく我わが有ゆう很多文學ぶんがく知識ちしき都と是ぜ由ゆかり金きむ庸いさお小說しょうせつ學がく來らい的てき，整せい篇へん的てき詩し都と是ぜ從したがえ那な裏うら學會がっかい的てき。留學生りゅうがくせい特別とくべつ愛あい看み金きむ庸いさお，因いん為ため裏面りめん能のう接觸せっしょく到いた很多中國ちゅうごく文化ぶんか，當然とうぜん你不可ふか以太深ふか究きわむ，因いん為ため你一深究就會質疑何以能這樣歪曲。」[12]

金きむ庸いさお死し後ご，第だい一個金庸迷座談會由《明報めいほう》前ぜん副ふく總そう編輯へんしゅう吳ご靄儀主ぬし講こう，會かい上じょう她同意どうい金きむ庸いさお有ゆう「明君めいくん」思想しそう，並なみ特とく指ゆび《鹿しか鼎かなえ記き》的てき韋小寶たから有ゆう忠君ちゅうくん勤王きんのう的てき情じょう節ぶし，康かん熙帝又また反はん傳統でんとう地ち是ぜ書しょ裡うら唯一ゆいいつ的てき英雄えいゆう。[29][30][31][32]

「吳ご靄儀測はか試ためし」

[编辑]

2018年ねん11月，「吳ご靄儀測はか試ためし」作為さくい香港ほんこん2000年代ねんだい出生しゅっしょう的てき一いち代だい對たい於1980-2012年代ねんだい香港ほんこん的てき文化ぶんか界かい、新聞しんぶん界かい、政界せいかい重要じゅうよう象徵しょうちょう人物じんぶつ的てき認識にんしき度ど測はか試こころみ，引起小しょう範圍はんい熱ねつ潮しお。[33][34]

公職こうしょく

[编辑]

立法りっぽう會かい投票とうひょう記錄きろく

[编辑]
  • 1998年ねん9月がつ9日にち：贊成さんせい梁りょう耀忠提出ていしゅつ恢復かいふく將はた“抗日こうにち戰爭せんそう勝利しょうり紀き念ねん日び”(即そく 8 月がつ第だい三さん個こ星ほし期き一いち)訂てい為ため公こう眾假期き的てき議案ぎあん。 [35]
  • 2000年ねん5月がつ10日とおか：就曾鈺成なり提出ていしゅつ之の「反對はんたい台灣たいわん獨立どくりつ」議案ぎあん投下とうか棄權きけん票ひょう，為ため當時とうじ議會ぎかい內唯一いち一いち位い投棄とうき權けん票ひょう之の議員ぎいん [36]

獎項

[编辑]

2020年ねん7月がつ，獲得かくとく由よし美國びくに律師りっし協會きょうかい頒授的てき國際こくさい人權じんけん獎[37]。

著作ちょさく

[编辑]

金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき評論ひょうろん

[编辑]
《誰だれ是ぜ大だい英雄えいゆう》 香港ほんこん：壹いち壹いち陸りく工作こうさく室しつ有限ゆうげん公司こうし 2024年ねん ISBN 9789887029519
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき男子だんし》 臺北たいぺい：遠流おんる出版しゅっぱん 1998年ねん ISBN 9573234483
《金きむ庸いさお小說しょうせつ看み人生じんせい》 臺北たいぺい：遠流おんる出版しゅっぱん 1998年ねん ISBN 9573234963
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき女子じょし》 臺北たいぺい：遠流おんる出版しゅっぱん 1998年ねん ISBN 9573234467
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき情じょう》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1997年ねん ISBN 9623571992
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき女子じょし》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1997年ねん ISBN 9623570899
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき情じょう》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1990年ねん
《金きむ庸いさお小說しょうせつ看み人生じんせい》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1990年ねん
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき女子じょし》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1989年ねん ISBN 9623570899
《金きむ庸いさお小說しょうせつ的てき男子だんし》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1989年ねん ISBN 9623571275

政治せいじ評ひょう述じゅつ

[编辑]
《23條じょう立法りっぽう日誌にっし》 香港ほんこん：壹いち出版しゅっぱん 2004年ねん ISBN 9625777326
《知識ちしき分子ぶんし的てき乳房ちぶさ》 香港ほんこん：明報めいほう 1997年ねん ISBN 9623579284
《在ざい九きゅう七なな的てき這一いち邊へん》 香港ほんこん：明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ 1996年ねん ISBN 9623578768

個人こじん記事きじ作品さくひん

[编辑]
《整せい餅もち集しゅう》 香港ほんこん：次じ文化ぶんか有限ゆうげん公司こうし 2011年ねん ISBN 9789629922733
《良辰りょうしん美景びけい》 香港ほんこん：次じ文化ぶんか堂どう 2007年ねん ISBN 962991699
《賞しょう心しん樂らく事ごと》 香港ほんこん：次じ文化ぶんか堂どう 2006年ねん ISBN 9629921472
《我わが思おもえ・我わが在ざい》 香港ほんこん：明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ 1999年ねん ISBN 9629733234
《何なに不用ふよう英文えいぶん?》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1998年ねん ISBN 9629730464
《吃ども喝かつ玩樂》 香港ほんこん：明報めいほう 1997年ねん ISBN 9623579454
《七なな情じょう六ろく欲よく》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1992年ねん ISBN 962357469
《容よう身み處しょ》 香港ほんこん：明報めいほう 1991年ねん
《雨中うちゅう的てき莫斯科か》 香港ほんこん：明報めいほう 1991年ねん
《燈火ともしび闌たけなわ珊處》 香港ほんこん：明あかり窗まど出版しゅっぱん社しゃ 1990年ねん ISBN 9623571925
《劍けん橋きょう歸路きろ》 香港ほんこん：明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ 1987年ねん ISBN 9622201059

參考さんこう來らい源げん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 吳ご靄儀. 回かい首くび來らい時じ路ろ. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. [2018-07-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-24）. 
  2. ^ 中國ちゅうごく公安こうあん部門ぶもん取消とりけし突然とつぜん立法りっぽう會議かいぎ員いん吳くれ靄儀前ぜん往北京ぺきん的てき簽證. 自由じゆう亞あ洲しゅう電でん台だい. 1999-09-11 [2016-08-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）. 
  3. ^ 【我が的てき港みなと大だい歲月さいげつ 9】客席きゃくせき講師こうし. 立場たちば新聞しんぶん. 2015-09-17 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-15）.  節錄せつろく自じ《燈火ともしび闌たけなわ珊處》（1990）.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 審判しんぱん愛あい與あずか和平わへい：雨傘あまがさ運動うんどう陳ひね詞し. 基もと道どうBook finder. [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）.  作者さくしゃ簡介欄らん.
  5. ^ CPU 興亡こうぼう史し. 香港ほんこん公民こうみん黨とう官かん網もう. 2017-10-30 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-24）. 
  6. ^ 李り八方はっぽう. 持もち外國がいこく護まもる照あきら者しゃ無む權けん「愛國あいこく」治ち港こう. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2004-03-12 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）. 
  7. ^ 古こ雲くも. 吳ご靄儀的てき英國えいこく護まもる照あきら. 香港ほんこん文匯報ぶんわいほう. 2009-03-18 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-03-22）. 
  8. ^ Profile. 吳ご靄儀官かん方かた網もう站. [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2005-04-04）. 
  9. ^ 大だい埔官立かんりつ小學しょうがく昨さく畢業禮れい盛もり况. 華僑かきょう日報にっぽう. 1959-12-16: 14 [2022-04-30]. 
  10. ^ 小しょう學會がっかい考かんがえ放ひ榜 獲得かくとく學位がくい名めい單たん. 香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう. 1959-07-15: 12 [2023-07-29]. 
  11. ^ 英文えいぶん中ちゅう學會がっかい考こう 及格學生がくせい名めい單たん. 香港ほんこん工こう商しょう日報にっぽう. 1964-08-01: 9 [2021-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-15）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 劉りゅう細ほそ良りょう. 知性ちせい 吳くれ靄儀（劉りゅう細ほそ良りょう專せん訪おとずれ） (78期き). 讀書どくしょ好このみ. 2014 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-09）.  全文ぜんぶん轉載てんさい於知性ちせい 吳くれ靄儀. 新しん浪なみ博はく客きゃく. 2014-03-21 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-05）. 
  13. ^ 吳ご靄儀恩師おんし演說えんぜつ爭そう取と民主みんしゅ. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2003年ねん10月がつ27日にち [2020年ねん6月がつ6日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん6月がつ6日にち）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 【書しょ摘】吳ご靄儀《拱心石下いしげ──從したがえ政せい十じゅう八はち年ねん》：往從政之まさゆき路ろ（上うえ）. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-06-05 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）.  節錄せつろく自じ《拱心石せき下か 從したがえ政せい十じゅう八はち年ねん》，吳ご靄儀，香港ほんこん：牛津うしづ大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2018年ねん，20-23頁ぺーじ。
  15. ^ 【書しょ摘】吳ご靄儀《拱心石下いしげ──從したがえ政せい十じゅう八はち年ねん》：往從政之まさゆき路ろ（下した）. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-06-06 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）.  節錄せつろく自じ《拱心石せき下か 從したがえ政せい十じゅう八はち年ねん》，吳ご靄儀，香港ほんこん：牛津うしづ大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2018年ねん，23-28頁ぺーじ。
  16. ^ 吳ご靄儀. Now We Stand Alone. 南みなみ華はな早はや報ほう. 1984-03-28.  複ふく印しるし本部ほんぶ份轉載てんさい於吳ご靄儀. 29年ねん前まえ舊きゅう文章ぶんしょう. 立場たちば新聞しんぶん. 2013-04-09 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 吳ご靄儀. 妥協だきょう與あずか頑抗：擺在眼前がんぜん的てき路ろ. 明報めいほう月刊げっかん (香港ほんこん). 1983年ねん12月がつ號ごう.  全文ぜんぶん轉載てんさい於吳ご靄儀博士はかせ：妥協だきょう與あずか頑抗——擺在眼前がんぜん的てき路ろ. 香港ほんこん本土ほんど新聞しんぶん. 2016-07-16 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-24）. 
  18. ^ 「一いち地ち兩りょう檢けん」：提つつみ醒懶惰らんだ議員ぎいん. 立場たちば新聞しんぶん. 2015-05-21 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-01）. 
  19. ^ 吳ご靄儀：「割わり地ち兩りょう檢けん」早さ有ゆう預あずか謀はかりごと. 香港ほんこん蘋果日報にっぽう. 2018-06-14 [2020-06-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-06）. 
  20. ^ 72歲さい吳ご靄儀首くび被ひ起訴きそ　稱しょう情勢じょうせい愈いよいよ惡あく劣れつ法律ほうりつ界かい愈いよいよ要よう堅けん決けつ為ため港みなと人じん爭そう自由じゆう. 明報めいほう. [2020-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-27） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  21. ^ 黎はじむ智英ともひで涉わたる前年ぜんねん8.18非ひ法ほう集結しゅうけつ案あん 因いん辯べん方かた臨時りんじ呈てい交報告ほうこく未み能のう開ひらき案あん. on.cc東ひがし網もう. 2021-02-16 [2021-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-16） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  22. ^ 黎はじむ智英ともひで、李り柱はしら铭等七人被判非法集结罪. [2021-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-14）. 
  23. ^ 8.18 流水りゅうすい式しき集會しゅうかい｜黎はじむ智英ともひで、吳ご靄儀等とう 7 人にん不服ふふく定じょう罪ざい判ばん刑けい提ひさげ上訴じょうそ　指ゆび僅協助じょ疏散人じん群ぐん. 法ほう庭にわ線せん. 2022-11-28 [2022-11-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-29）. 
  24. ^ 8.18流水りゅうすい式しき集會しゅうかい案あん 黎はじむ智英ともひで、吳ご靄儀等とう7人にん組織そしき未み經けい批准ひじゅん集結しゅうけつ上訴じょうそ得とく直ちょく 參與さんよ集結しゅうけつ罪ざい維持いじ原ばら判ばん. 法ほう庭にわ線せん. 2023-08-14 [2023-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-08-15）. 
  25. ^ 民みん阵集会しゅうかい案あん李り柱はしら铭等人じん就参与さんよ未み经批准ひじゅん集しゅう结定罪ざい上じょう诉至终院 五ご名めい法官ほうかん一致いっち驳回. 无线新しん闻TVB News. 2024-08-12 [2024-08-12] （中ちゅう文ぶん）. 
  26. ^ 國安くにやす處しょ拘かかわ《立場たちば新聞しんぶん》6名めい高層こうそう或ある前ぜん高層こうそう 包括ほうかつ鍾沛權けん何なん韻いん詩し. 香港ほんこん01. 2021-12-29 [2021-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-31） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  27. ^ 違反いはん港みなと區く國安くにやす法ほう 612人にん道どう基金ききん信託しんたく人じん何なん韻いん詩し陳ひね日び君くん等とう5人にん被ひ捕と. 中央ちゅうおう社しゃ. 2022-05-11 [2022-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-23）. 
  28. ^ 612基金ききん案あん6被告ひこく罪ざい成なり各かく判はん罰ばつ2500元げん至いたり4000元げん. 香港ほんこん電でん台だい. 2022-11-25 [2022-11-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-28）. 
  29. ^ （影かげ片へん）【第だい十じゅう一いち講こう】吳ご靄儀：金きむ庸いさお．查良鏞－－江湖こうこ與あずか現實げんじつ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Youtube（2.5小しょう時じ）.
  30. ^ 麥むぎ馬ば高だか. 逝世後ご首くび場じょう金きん迷聚會かい 吳くれ靄儀：金きむ庸いさお小說しょうせつ美好みよし，查良鏞在現實げんじつ政治せいじ令れい人じん大だい失しつ所望しょもう. 香港ほんこん獨立どくりつ媒體ばいたい. 2018-11-11 [2020-06-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-07）. 
  31. ^ 區く家か麟. 記き吳ご靄儀一いち席せき話ばなし：金きむ庸いさお的てき理想りそう．查良鏞的現實げんじつ. 立場たちば新聞しんぶん. 2018-11-13 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-07）. 
  32. ^ 吳ご靄儀：金きむ庸いさお小說しょうせつ浪漫ろうまん理想りそう，查良鏞政治せいじ非常ひじょう現實げんじつ. 眾新聞しんぶん. 2018-11-11 [2020-06-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-07）. 
  33. ^ Pazu 薯いも伯はく伯はく. 談だん談だん「吳ご靄儀測はか試ためし」. Facebook. 2018-12-18 [2020-06-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-15）. 
  34. ^ 【即そく時文じぶん摘】而我不知ふち道どう吳くれ靄儀是ぜ誰だれ（馮睎乾いぬい）. 2018-11-14 [2020-06-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-15）. 
  35. ^ 會議かいぎ過程かてい正式せいしき紀き錄ろくP.63-88 (PDF). 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法會ほうえ. 1998-09-09 [2018-06-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-05-13）. 
  36. ^ 會議かいぎ過程かてい正式せいしき紀き錄ろくP.95-133 (PDF). 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區立くりつ法會ほうえ. 2000-05-10 [2020-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-10-30）. 
  37. ^ 【Emily】吳ご靄儀獲え國際こくさい人權じんけん獎 「希望きぼう唔使好こう似に其他得とく獎者坐すわ咁多年ねん監かん」. 明報めいほう. 2020-07-09 [2020-07-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-09）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：吳ご靄儀
圖ず集しゅう（年とし青あお照あきら）
專せん訪おとずれ
有ゆう關家せきや世よ和わ童わらわ年ねん
有ゆう關せき哲學てつがく、讀書どくしょ、金きむ庸いさお
有ゆう關せき從したがえ政せい
其他
政黨せいとう職務しょくむ
前任ぜんにん：
梁はり家か傑すぐる 		公民黨 公民こうみん黨とう副ふく主席しゅせき
2011年ねん－2012年ねん 		繼つぎ任にん：
陳ちん清きよし僑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吳ご靄儀&oldid=84169123”