香港ほんこん第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい

第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい
第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい
	立法りっぽう會かい大だい樓ろう
概がい览
管かん辖	香港ほんこん
召开会かい议地点てん	立法りっぽう會かい大だい樓ろう
任期にんき	2004年ねん10月がつ1日にち－2008年ねん9月がつ30日にち
选举	2004年ねん選せん舉
政府せいふ	董ただし建華けんか政府せいふ; 第だい一任いちにん曾蔭權けん政府せいふ ; 第だい二に任にん曾蔭權けん政府せいふ
官かん方かた网站	第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい
议员数量すうりょう	60
主席しゅせき	范徐麗うらら泰やすし
民主みんしゅ派は召集しょうしゅう人じん	何なに秀しゅう蘭らん
建けん制せい派は召集しょうしゅう人じん	田北たきた俊しゅん
执政党せいとう	建けん制せい派は
议会会かい议
第だい一いち次じ
第だい一いち次じ	2004年ねん10月がつ6日にち－2005年ねん7月がつ7日にち
第だい二に次じ	2005年ねん10月がつ12日にち－2006年ねん8月がつ5日にち
第だい三さん次じ	2006年ねん10月がつ11日にち－2007年ねん7月がつ12日にち
第だい四よん次じ	2007年ねん10月がつ10日とおか－2008年ねん7月がつ16日にち

香港ほんこん立法りっぽう會かい是これ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき立法りっぽう機關きかん。第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい於2004年ねん9月がつ12日にち經けい選せん舉產生せい，60名めい議員ぎいん分別ふんべつ從したがえ地區ちく直じき選せん及功こう能のう團體だんたい各かく選出せんしゅつ30名めい，任期にんき四よん年ねん，由よし2004年ねん10月がつ1日にち至いたり2008年ねん9月がつ30日にち。本ほん屆とどけ立法りっぽう會かい主席しゅせき為ため范徐麗うらら泰やすし，於2004年ねん10月がつ6日にち經けい議員ぎいん互選ごせん產さん生せい。

議員ぎいん列れつ表ひょう

根據こんきょ《議事ぎじ規則きそく》及《內務守則しゅそく》，連續れんぞく擔任たんにん立法りっぽう會議かいぎ員いん的てき時間じかん較長者しゃ排はい名めい較前，而連續れんぞく擔任たんにん議員ぎいん時間じかん相しょう同どう者しゃ則そく按宣誓せんせい的てき先後せんご決定けってい排はい名めい，即そく按中文ぶん姓名せいめい繁體字はんたいじ筆ひつ劃較少しょう者しゃ為ため先さき，下表かひょう乃根據こんきょ立法りっぽう會かい公おおやけ佈之排はい名めい次序じじょ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）而列出で。議員ぎいん的てき政治せいじ聯れん繫是根據こんきょ議員ぎいん向こう立法りっぽう會かい申さる報ほう的てき資料しりょう，雙そう重じゅう黨籍とうせき者しゃ則そく列れつ出で較主要しゅよう者しゃ，或ある其載列れつ於立法會ほうえ網もう頁ぺーじ的てき首くび項こう黨籍とうせき計算けいさん，而於任期にんき內有任にん何なん改あらため動どう者しゃ，則のり按其任期にんき結束けっそく前ぜん最後さいご情況じょうきょう列れつ出で。政治せいじ派は系けい僅為大概たいがい分類ぶんるい，並なみ不ふ代表だいひょう同どう一派別議員只有單一取態；於重大だい事項じこう（如行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい辦法修おさむ改あらため）中ちゅう的てき投票とうひょう取と態たい可視かし為ため分類ぶんるい的てき依據いきょ。

議席ぎせき	選せん區く	議員ぎいん		派は系けい	任期にんき^[a]		連れん任にん始はじめ於^[b]	註釋ちゅうしゃく
地區ちく	香港ほんこん島とう	范徐麗うらら泰やすし	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1983	立法りっぽう會かい主席しゅせき
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	田北たきた俊しゅん	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1988
地區ちく	新しん界さかい西にし	何なに俊しゅん仁ひとし	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	工程こうてい界かい	何なに鍾泰	泛聯盟れんめい	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1996
地區ちく	新しん界さかい西にし	李り卓たく人じん	職工しょっこう盟めい	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
地區ちく	香港ほんこん島とう	李り柱はしら銘めい	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1985
功こう能のう	金融きんゆう界かい	李り國寶こくほう	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1985
地區ちく	九きゅう龍りゅう東ひがし	李り華はな明あきら	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
功こう能のう	工業こうぎょう界かい（第だい二に）	呂りょ明あかり華はな	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1998
功こう能のう	法律ほうりつ界かい	吳ご靄儀	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995	^[c]
地區ちく	新しん界さかい西にし	周しゅう梁りょう淑よし怡	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1981
地區ちく	九きゅう龍西りゅうさい	涂謹申さる	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
功こう能のう	教育きょういく界かい	張ちょう文光ぶんこう	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	九きゅう龍りゅう東ひがし	陳ちん婉嫻	工こう聯れん會かい	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	保險ほけん界かい	陳ちん智さとし思おもえ	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1998
地區ちく	九きゅう龍りゅう東ひがし	陳ちん鑑あきら林りん	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	紡織ぼうしょく及製衣ころも界かい	梁りょう劉りゅう柔やわら芬	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1996
地區ちく	新しん界さかい西にし	梁りょう耀忠	街まち工こう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	資し訊科技わざ界かい	單たん仲なか偕	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	商しょう界かい（第だい二に）	黃き宜むべ弘ひろし	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
功こう能のう	漁りょう農のう界かい	黃き容よう根ね	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1998
地區ちく	九きゅう龍西りゅうさい	曾鈺成なり	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1996
功こう能のう	旅たび遊ゆう界かい	楊孝華はな	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	香港ほんこん島とう	楊　森もり	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	九きゅう龍西りゅうさい	劉りゅう千せん石せき	職工しょっこう盟めい	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	劉りゅう江こう華はな	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1998
功こう能のう	區く議會ぎかい	劉りゅう皇すめらぎ發はつ	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1985
功こう能のう	航こう運うん交通こうつう界かい	劉りゅう健けん儀ぎ	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1988
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	劉りゅう慧とし卿きょう	前ぜん綫	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	香港ほんこん島とう	蔡素玉だま	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1996
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	鄭てい家富いえとみ	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1995
功こう能のう	體育たいいく、演藝えんげい、文化ぶんか及出版しゅっぱん界かい	霍震霆	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1996
地區ちく	新しん界さかい西にし	譚たん耀宗	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1985
功こう能のう	地產ちさん及建造けんぞう界かい	石いし禮れい謙けん	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2000
功こう能のう	勞ろう工こう界かい	李り鳳おおとり英すぐる	勞ろう聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2000
功こう能のう	飲食いんしょく界かい	張ちょう宇人	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2000
地區ちく	新しん界さかい西にし	陳ちん偉業いぎょう	社民連しゃみんれん	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991	^[d]
地區ちく	九きゅう龍西りゅうさい	馮檢基もと	民みん協きょう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	香港ほんこん島とう	余よ若わか薇ぜんまい	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2000	^[c]
功こう能のう	批發及零售界	方かた　剛つよし	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2000
功こう能のう	勞ろう工こう界かい	王國おうこく興きょう	工こう聯れん會かい	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
地區ちく	新しん界さかい西にし	李り永ひさし達たち	民主黨みんしゅとう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	李り國こく英えい	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	衛生えいせい服務ふくむ界かい	李り國こく麟	无党籍せき	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	鄉さと議ぎ局きょく	林はやし偉えら強つよ	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1988
功こう能のう	商しょう界かい（第だい一いち）	林はやし健けん鋒ほこさき	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
地區ちく	香港ほんこん島とう	馬うま　力ちから	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	2007年ねん 8月がつ8日にち	2004
功こう能のう	工業こうぎょう界かい（第だい一いち）	梁りょう君くん彥	自由黨じゆうとう	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
地區ちく	九きゅう龍りゅう東ひがし	梁はり家か傑すぐる	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004	^[c]
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	梁りょう國雄くにお	社民連しゃみんれん	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004	^[e]
功こう能のう	醫學いがく界かい	郭かく家か麒	无党籍せき	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	社會しゃかい福利ふくり界かい	張ちょう超ちょう雄ゆう	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004	^[f]
地區ちく	新しん界さかい西にし	張ちょう學まなぶ明あきら	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	進出しんしゅつ口こう界かい	黃き定光じょうこう	民みん建けん聯れん	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
地區ちく	新しん界さかい東ひがし	湯ゆ家か驊	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004	^[c]
功こう能のう	金融きんゆう服務ふくむ界かい	詹培忠ただし	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	1991
功こう能のう	建築けんちく、測量そくりょう及都市とし規ぶんまわし劃界	劉りゅう秀成ひでなり	无党籍せき	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
地區ちく	九きゅう龍りゅう東ひがし	鄭てい經けい翰	无党籍せき	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	勞ろう工こう界かい	鄺志堅けん	工こう聯れん會かい	建けん制せい派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004
功こう能のう	會計かいけい界かい	譚たん香が文ぶん	公民こうみん黨とう	民主みんしゅ派は	會期かいき開始かいし	會期かいき結束けっそく	2004	^[f]
地區ちく	香港ほんこん島とう	陳ひね方かた安やす生せい	无党籍せき	民主みんしゅ派は	2007年ねん 12月3日にち	會期かいき結束けっそく	2007 補ほ	接せっ替がえ馬力ばりき

議席ぎせき分ぶん佈

	政黨せいとう	選せん後ご議席ぎせき	解散かいさん時じ議席ぎせき
	民みん建けん聯れん	10	9
	自由黨じゆうとう	10	10
	民主黨みんしゅとう	9	9
	職工しょっこう盟めい	2	2
	街まち工こう	1	1
	民みん協きょう	1	1
	前ぜん綫	1	1
	工こう聯れん會かい	1	1
	勞ろう聯れん	1	1
	四よん五ご行動こうどう	1	0
	公民こうみん黨とう	0	6
	社民連しゃみんれん	0	2
	獨立どくりつ	21	15
建けん制せい派は議席ぎせき數すう		35	34
民主みんしゅ派は議席ぎせき數すう		25	26
總そう議席ぎせき數すう		60	60

備註：「斜體しゃたい」代表だいひょう組織そしき仍然運うん作さく但ただし議席ぎせき計けい入いれ其他政黨せいとう。

政黨せいとう組成そせい

第だい三さん屆とどけ立法りっぽう會かい以自由黨じゆうとう為ため第だい一大いちだい黨とう，其次為ため民みん建けん聯れん及民主黨みんしゅとう。按議員ぎいん表決ひょうけつ時じ的てき投票とうひょう傾向けいこう，大だい致可分類ぶんるい為ため親しん建けん制せい派は及泛民主みんしゅ派は兩りょう大だい陣營じんえい。^[1]

根據こんきょ《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》附ふ件けん二に：「政府せいふ提出ていしゅつ的てき法案ほうあん，如獲得かくとく出席しゅっせき會議かいぎ的てき全體ぜんたい議員ぎいん的てき過半數かはんすう票ひょう，即そく為ため通過つうか。」；另外，「立法りっぽう會議かいぎ員いん個人こじん提出ていしゅつ的てき議案ぎあん、法案ほうあん和わ對たい政府せいふ法案ほうあん的てき修正しゅうせい案あん均ひとし須分別べつ經けい功こう能のう團體だんたい選せん舉產生せい的てき議員ぎいん和わ分ぶん區く直接ちょくせつ選せん舉、選せん舉委員いいん會かい選せん舉產生せい的てき議員ぎいん兩りょう部分ぶぶん出席しゅっせき會議かいぎ議員ぎいん各かく過半數かはんすう通過つうか。」因いん選せん舉委員いいん會かい制度せいど已やめ於第三さん屆とどけ立法りっぽう會かい取消とりけし，實際じっさい上じょう即そく為ため「功こう能のう團體だんたい選せん舉產生せい的てき議員ぎいん和わ分ぶん區く直接ちょくせつ選せん舉產生せい的てき議員ぎいん兩りょう部分ぶぶん出席しゅっせき會議かいぎ議員ぎいん各かく過半數かはんすう通過つうか」。^[2]

政黨せいとう		議員ぎいん	地方ちほう選せん區く	功こう能のう界かい別べつ	總そう議席ぎせき	備註
建けん制せい派は
	民みん建けん聯れん	蔡素玉だま、曾鈺成なり、陳ちん鑑あきら林りん、譚たん耀宗、張ちょう學まなぶ明あきら、劉りゅう江こう華はな、李り國こく英えい、黃き容よう根ね、黃き定光じょうこう	7	2	9
	自由黨じゆうとう	周しゅう梁りょう淑よし怡、田北たきた俊しゅん、劉りゅう健けん儀ぎ、楊孝華はな、林はやし健けん鋒ほこさき、梁りょう君くん彥、梁りょう劉りゅう柔やわら芬、方ほう剛つよし、張ちょう宇人、劉りゅう皇すめらぎ發はつ	2	8	10
	工こう聯れん會かい	陳ちん婉嫻、鄺志堅けん、王國おうこく興きょう	1	2	3
	勞ろう聯れん	李り鳳おおとり英すぐる	0	1	1
	獨立どくりつ	范徐麗うらら泰やすし、林はやし偉えら強つよ、陳ちん智さとし思おもえ、何なに鍾泰、劉りゅう秀成ひでなり、石いし禮れい謙けん、黃き宜むべ弘ひろし、呂りょ明あかり華はな、李り國寶こくほう、詹培忠ただし、霍震霆	1	10	11
建けん制せい派は總計そうけい			11	23	34
民主みんしゅ派は
	民主黨みんしゅとう	楊森、李り柱はしら銘めい、涂謹申さる、李り華はな明あきら、何なに俊しゅん仁ひとし、李り永ひさし達たち、鄭てい家富いえとみ、張ちょう文光ぶんこう、單たん仲なか偕	7	2	9
	公民こうみん黨とう	余よ若わか薇ぜんまい、梁はり家か傑すぐる、張ちょう超ちょう雄ゆう、湯ゆ家か驊、吳ご靄儀、譚たん香が文ぶん	3	3	6
	職工しょっこう盟めい	李り卓たく人じん	1	0	1
	前ぜん綫	劉りゅう慧とし卿きょう	1	0	1	梁りょう耀忠計算けいさん至いたり街がい工こう
	社民連しゃみんれん	陳ちん偉業いぎょう、梁りょう國雄くにお	2	0	2
	民みん協きょう	馮檢基もと	1	0	1
	街まち工こう	梁りょう耀忠	1	0	1
	獨立どくりつ	陳ひね方かた安やす生せい、劉りゅう千せん石せき、鄭てい經けい翰、郭かく家か麒、李り國こく麟	3	2	5
民主みんしゅ派は總計そうけい			19	7	26
總計そうけい			30	30	60

委員いいん會かい

立法りっぽう會かい內對應おう政府せいふ各かく部門ぶもん，而設有ゆう不同ふどう委員いいん會かい，以履行りこう研究けんきゅう法案ほうあん、監かん管かん公共こうきょう開ひらけ支ささえ及監察かんさつ政府せいふ施政しせい等とう職能しょくのう。以下いか列れつ出で第だい三屆立法會各主要委員會於各年度的正、副ふく主席しゅせき^[3]。紅色こうしょく及綠色みどりいろ分別ふんべつ表示ひょうじ建けん制せい派は及泛民主みんしゅ派は^[1]。

2007-08年度ねんど司法しほう及法律ほうりつ事務じむ委員いいん會かい，由ゆかり於幾おき乎所有しょゆう委員いいん已やめ當選とうせん其他委員いいん會かい的てき正副せいふく主席しゅせき(劉りゅう慧とし卿きょう於會後ご當選とうせん財務ざいむ委員いいん會かい副ふく主席しゅせき)，2007-2008年度ねんど首くび次じ會議かいぎ舉行當日とうじつ，由ゆかり於只餘あまり下か李り柱はしら鉻不在ざい香港ほんこん，故こ延のべ至いたり第だい二に次じ會議かいぎ選せん舉。第だい二に次じ會議かいぎ召開時じ，李り柱はしら鉻仍未み出席しゅっせき會議かいぎ，而劉健けん儀ぎ亦また身み兼けん內務委員いいん會かい主席しゅせき，故こ副ふく主席しゅせき選せん舉再延のべ至いたり第だい三さん次じ會議かいぎ再さい處理しょり(予定よてい為ため2007年ねん11月26日にち)。

委員いいん會かい	年度ねんど主席しゅせき				年度ねんど副ふく主席しゅせき
委員いいん會かい	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008	2004-2005	2005-2006	2006-2007	2007-2008
內務委員いいん會かい	劉りゅう健けん儀ぎ				李り華はな明あきら
財務ざいむ委員いいん會かい	劉りゅう慧とし卿きょう			譚たん耀宗	陳ちん鑑あきら林りん			劉りゅう慧とし卿きょう
政府せいふ帳ちょう目め委員いいん會かい	黃き宜むべ弘ひろし				譚たん香が文ぶん
議員ぎいん個人こじん利益りえき監察かんさつ委員いいん會かい	梁りょう劉りゅう柔やわら芬				單たん仲なか偕
議事ぎじ規則きそく委員いいん會かい	曾鈺成なり				吳ご靄儀
事務じむ委員いいん會かい
司法しほう及法律ほうりつ事務じむ委員いいん會かい	吳ご靄儀				李り國こく英えい		馬うま　力ちから	李り柱はしら銘めい
工こう商しょう事務じむ委員いいん會かい	梁りょう劉りゅう柔やわら芬		方かた　剛つよし		黃き定光じょうこう	方かた　剛つよし	黃き定光じょうこう
政せい制せい事務じむ委員いいん會かい	呂りょ明あかり華はな				曾鈺成なり		譚たん耀宗
經濟けいざい事務じむ委員いいん會かい（2007年ねん改あらため為ため經濟けいざい發展はってん事務じむ委員いいん會かい）	田北たきた俊しゅん		林はやし健けん鋒ほこさき		石いし禮れい謙けん	林はやし健けん鋒ほこさき	石いし禮れい謙けん
教育きょういく事務じむ委員いいん會かい	楊　森もり		曾鈺成なり		余よ若わか薇ぜんまい		楊　森もり
環境かんきょう事務じむ委員いいん會かい	蔡素玉だま		余よ若わか薇ぜんまい		劉りゅう慧とし卿きょう
財經ざいけい事務じむ委員いいん會かい	陳ちん智さとし思おもえ		陳ちん鑑あきら林りん		湯ゆ家か驊		陳ちん智さとし思おもえ	湯ゆ家か驊
食物しょくもつ安全あんぜん及環境かんきょう衞生えいせい事務じむ委員いいん會かい	李り華はな明あきら		張ちょう宇人		黃き容よう根ね		李り華はな明あきら
衞生えいせい事務じむ委員いいん會かい	鄭てい家富いえとみ	郭かく家か麒	李り國こく麟	李り國こく英えい	郭かく家か麒	李り國こく麟	郭かく家か麒	李り國こく麟
民政みんせい事務じむ委員いいん會かい	張ちょう宇人		蔡素玉だま		譚たん香が文ぶん		何なに俊しゅん仁ひとし
房ぼう屋や事務じむ委員いいん會かい	陳ちん鑑あきら林りん		李り永ひさし達たち		李り永ひさし達たち		李り國こく英えい	王國おうこく興きょう
資し訊科技わざ及廣播事務じむ委員いいん會かい	單たん仲なか偕		鄭てい經けい翰		鄭てい經けい翰		單たん仲なか偕
人力じんりき事務じむ委員いいん會かい	劉りゅう千せん石せき				鄺志堅けん
規ぶんまわし劃地政せい及工程ほど事務じむ委員いいん會かい（2007年ねん改稱かいしょう發展はってん事務じむ委員いいん會かい）	劉りゅう皇すめらぎ發はつ				劉りゅう秀成ひでなり
公務員こうむいん及資助じょ機構きこう員いん工こう事務じむ委員いいん會かい	譚たん耀宗		楊孝華はな		李り鳳おおとり英すぐる
保安ほあん事務じむ委員いいん會かい	涂謹申さる		劉りゅう江こう華はな		林はやし偉えら強つよ		涂謹申さる
交通こうつう事務じむ委員いいん會かい	劉りゅう江こう華はな		鄭てい家富いえとみ		陳ちん偉業いぎょう	鄭てい家富いえとみ	張ちょう學まなぶ明あきら
福利ふくり事務じむ委員いいん會かい	陳ちん婉嫻	張ちょう超ちょう雄ゆう	陳ちん婉嫻	張ちょう超ちょう雄ゆう	張ちょう超ちょう雄ゆう	陳ちん婉嫻	張ちょう超ちょう雄ゆう	陳ちん婉嫻

宣誓せんせい

每まい位い立法りっぽう會議かいぎ員いん均ひとし須在就職しゅうしょく前ぜん進行しんこう宣誓せんせい，議員ぎいん可か按照個人こじん信仰しんこう選擇せんたく使用しよう宗教しゅうきょう式しき或ある非ひ宗教しゅうきょう式しき，語ご言げん可か選擇せんたく使用しよう廣東かんとん話ばなし、普通ふつう話ばなし或ある英語えいご。

有ゆう15名めい議員ぎいん使用しよう了りょう宗教しゅうきょう式しき宣誓せんせい，語ご言げん方面ほうめん大部たいぶ份均使用しよう廣東かんとん話ばなし，只ただ有ゆう黃き宜よろし弘ひろ使用しよう了りょう普通ふつう話ばなし，而李卓たく人じん、吳ご靄儀、石いし禮れい謙けん、張ちょう宇人和かず譚たん香が文則ふみのり使用しよう了りょう英語えいご。

法案ほうあん審議しんぎ

審議しんぎ法案ほうあん是ぜ立法りっぽう會かい的てき主要しゅよう功こう能のう，以下いか列れつ出で第だい三屆立法會曾審議的法案ほうあん，按法案ほうあん的てき首くび讀日にち期き排はい序じょ：

2004至いたり2005年度ねんど

本年度ほんねんど立法りっぽう會かい共ども首くび讀了りょう38項こう法案ほうあん，當とう中なか4項こう為ため議員ぎいん法案ほうあん；三さん讀通過つうか了りょう20項こう法案ほうあん，當とう中なか4項こう為ため議員ぎいん法案ほうあん。另外政府せいふ提ひさげ交了168項こう附屬ふぞく法例ほうれい，立法りっぽう會かい完成かんせい了りょう其中150項こう的てき審議しんぎ工作こうさく^[4]。

有ゆう關本せきもと年度ねんど法案ほうあん及附屬ふぞく法例ほうれい的てき詳細しょうさい內容，可か參考さんこう立法りっぽう會かい網もう頁ぺーじ：法案ほうあん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、附屬ふぞく法例ほうれい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

法案ほうあん			首くび讀日期き	恢復かいふく二に讀辯論ろん三さん讀日期き	相關そうかん條目じょうもく
^a^b	1	《2004年ねん破產はさん（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん10月がつ13日にち	2005年ねん7月がつ6日にち	破產はさん管理かんり署しょ
^a^b	2	《2004年ねん公司こうし（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん10月がつ13日にち	2005年ねん6月がつ29日にち
^a^b	3	《建造けんぞう業ぎょう議會ぎかい（第だい2號ごう）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん10月がつ13日にち	2006年ねん5月がつ24日にち	建造けんぞう業ぎょう議會ぎかい
^a^b	4	《2004年ねん不良ふりょう醫藥いやく廣告こうこく（修訂しゅうてい）（第だい2號ごう）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん10月がつ13日にち	2005年ねん6月がつ29日にち
^a^b	5	《2004年ねん職業しょくぎょう訓練くんれん局きょく（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん10月がつ13日にち	2005年ねん4月がつ6日にち	職業しょくぎょう訓練くんれん局きょく
^a^b	6	《2004年ねん商品しょうひん說明せつめい（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2004年ねん11月がつ10日とおか	2005年ねん6月がつ8日にち
^b	7	《移うつり交被判ばん刑けい人士じんし（修訂しゅうてい）（澳門まかお）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん1月がつ5日にち	2005年ねん6月がつ29日にち
	8	《2005年ねん商船しょうせん（限きり制せい船せん東ひがし責任せきにん）（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん1月がつ26日にち	2005年ねん3月がつ9日にち
^a^b	9	《2005年ねん成文法せいぶんほう（雜ざつ項こう規定きてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん3月がつ9日にち	2005年ねん6月がつ29日にち
^b	10	《2005年ねん航空こうくう保安ほあん（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん3月がつ9日にち	2005年ねん6月がつ29日にち	航空こうくう保安ほあん
	11	《2005年ねん撥ばち款條例れい草案そうあん》	2005年ねん3月がつ16日にち	2005年ねん4月がつ20日はつか 2005年ねん4月がつ27日にち	香港ほんこん政府せいふ財政ざいせい預あずか算さん案あん
^a^b	12	《2005年ねん銀行ぎんこう業ぎょう（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ6日にち	2005年ねん7月がつ6日にち	新しん巴ともえ塞ふさが爾しか資本しほん協定きょうてい
^a^b	13	《2005年ねん證券しょうけん及期貨（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ6日にち	2006年ねん6月がつ14日にち	香港ほんこん證券しょうけん及期貨事務じむ監察かんさつ委員いいん會かい
^b	14	《行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉（修訂しゅうてい）（行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき任期にんき）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ6日にち	2005年ねん5月がつ25日にち	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん
^b^d	15	《花はな旗はた銀行ぎんこう（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし（合併がっぺい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ6日にち	2005年ねん5月がつ25日にち	花はな旗はた銀行ぎんこう
^a^b	16	《2005年ねん建築けんちく物ぶつ管理かんり（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ27日にち	2007年ねん4月がつ25日にち
^a^b	17	《保護ほご瀕ひん危動植物しょくぶつ物種ものだね條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ27日にち	2006年ねん3月がつ1日にち	瀕ひん危野生動せいどう植物しょくぶつ種しゅ國際こくさい貿易ぼうえき公約こうやく
^a^b	18	《2005年ねん幼兒ようじ服務ふくむ（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ27日にち	2005年ねん6月がつ29日にち	幼兒ようじ園えん
	19	《2005年ねん入いれ境さかい（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ27日にち	2005年ねん6月がつ1日にち	e-道みち
^b	20	《2005年ねん收入しゅうにゅう（免稅めんぜい額がく）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん4月がつ27日にち	2005年ねん6月がつ8日にち	香港ほんこん稅收ぜいしゅう
^b	21	《2005年ねん公おおやけ眾衞生せい及市政しせい（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ4日にち	2006年ねん5月がつ3日にち	蚊か
^a^b	22	《2005年ねん收入しゅうにゅう（自じ訂てい車輛しゃりょう登記とうき號ごう碼）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ4日にち	2005年ねん12月14日にち	自じ訂てい車輛しゃりょう登記とうき號ごう碼計劃
^d	23	《2005年ねん香港ほんこん工業こうぎょう總會そうかい（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ4日にち	2005年ねん6月がつ1日にち	香港ほんこん工業こうぎょう總會そうかい
^a^b	24	《2005年ねん吸煙きゅうえん（公おおやけ眾衛生せい）（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ11日にち	2006年ねん10月がつ18日にち 2006年ねん10月がつ19日にち	吸煙きゅうえん禁煙きんえん
^a^b	25	《2005年ねん收入しゅうにゅう（取消とりけし遺產いさん稅ぜい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ11日にち	2005年ねん11月2日にち	香港ほんこん稅收ぜいしゅう
^a^b	26	《2005年ねん商船しょうせん（本地ほんじ船せん隻せき及雜項こう修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ18日にち	2005年ねん11月30日にち
^a^b	27	《2005年ねん廢物はいぶつ處置しょち（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ18日にち	2006年ねん3月がつ29日にち	醫療いりょう廢物はいぶつ巴ともえ塞ふさが爾しか公約こうやく
^c^d	28	《中國ちゅうごく工こう商しょう銀行ぎんこう（亞あ洲しゅう）有限ゆうげん公司こうし（合併がっぺい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん5月がつ25日にち	2005年ねん7月がつ6日にち	中國ちゅうごく工こう商しょう銀行ぎんこう（亞あ洲しゅう）
^a^b	29	《2005年ねん民みん航こう（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ1日にち	2006年ねん1月がつ11日にち
^a^b	30	《婚姻こんいん（設立せつりつ婚姻こんいん監かん禮れい人じん制度せいど及一般いっぱん修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ1日にち	2005年ねん11月16日にち	婚姻こんいん監かん禮れい人じん
^d	31	《2005年ねん香港ほんこん基督教きりすときょう循道衛まもる理り聯合れんごう教會きょうかい法ほう團だん（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ1日にち	2005年ねん6月がつ29日にち	衛まもる理り宗むね香港ほんこん基督教きりすときょう循道衛まもる理り聯合れんごう教會きょうかい
	32	《追加ついか撥ばち款（2004-2005年度ねんど）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ8日にち	2005年ねん6月がつ29日にち
^a^b	33	《2005年ねん為ため僱員權益けんえき作さく核かく證しょう（中ちゅう醫藥いやく）（雜ざつ項こう修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ15日にち	2006年ねん6月がつ28日にち
	34	《2005年ねん航空こうくう運輸うんゆ（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ22日にち	2005年ねん11月9日にち	蒙こうむ特とく利り爾なんじ公約こうやく
^a^b	35	《財務ざいむ匯報局きょく條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん6月がつ29日にち	2006年ねん7月がつ12日にち 2006年ねん7月がつ13日にち	財務ざいむ匯報局きょく
^a^b	36	《學術がくじゅつ及職業ぎょう資し歷れき評ひょう審しん條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん7月がつ6日にち	2007年ねん5月がつ2日にち	資し歷れき架か構
^a^b	37	《2005年ねん收入しゅうにゅう（豁免離はなれ岸がん基金ききん繳付利得りとく稅ぜい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん7月がつ6日にち	2006年ねん3月がつ1日にち	香港ほんこん稅收ぜいしゅう
^a^b	38	《2005年ねん牙きば醫い註冊（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん7月がつ6日にち	2006年ねん5月がつ17日にち	牙きば醫い

2005至いたり2006年度ねんど

本年度ほんねんど立法りっぽう會かい共ども首くび讀了りょう17項こう法案ほうあん，當とう中なか1項こう為ため議員ぎいん法案ほうあん；三さん讀通過つうか了りょう25項こう法案ほうあん。

有ゆう關本せきもと年度ねんど法案ほうあん及附屬ふぞく法例ほうれい的てき詳細しょうさい內容，可か參考さんこう立法りっぽう會かい網もう頁ぺーじ：法案ほうあん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、附屬ふぞく法例ほうれい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

編へん號ごう	法案ほうあん		首くび讀日期き	恢復かいふく二に讀辯論ろん三さん讀日期き	相關そうかん條目じょうもく
39	^a	《2005年ねん聖きよし士し提ひっさげ反はん書院しょいん法ほう團だん（聖きよし士し提ひっさげ反はん書院しょいん的てき校こう董ただし會かい名稱めいしょう更改こうかい及一般いっぱん修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん11月30日にち	2006年ねん5月がつ3日にち	聖ひじり士し提ひっさげ反はん書院しょいん
40		《2005年ねん僱傭（提ひさげ高だか第だい63C條じょう所しょ訂てい罪ざい行ぎょう的てき最高さいこう罰則ばっそく）條例じょうれい草案そうあん》	2005年ねん12月14日にち	2006年ねん1月がつ11日にち
41		《2006年ねん撥ばち款條例れい草案そうあん》	2006年ねん2月がつ22日にち	2006年ねん3月がつ22日にち 2006年ねん3月がつ29日にち	香港ほんこん政府せいふ財政ざいせい預あずか算さん案あん
42	^a	《生死せいし及婚姻こんいん（數すう碼影像ぞう）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん3月がつ8日にち	2006年ねん5月がつ3日にち
43	^a^b	《2006年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉及立法りっぽう會かい選せん舉（綜合そうごう修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん3月がつ8日にち	2006年ねん5月がつ10日とおか	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん香港ほんこん立法りっぽう會かい
44	^a^b	《截取通どおり訊及監察かんさつ條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん3月がつ8日にち	2006年ねん8月がつ2日にち 2006年ねん8月がつ6日にち
45	^b	《2006年ねん版權はんけん（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん3月がつ29日にち		版權はんけん
46	^a	《2006年ねん運うん貨貨櫃ひつ(安全あんぜん)(修訂しゅうてい)條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん4月がつ26日にち	2006年ねん6月がつ14日にち
47		《2006年ねん收入しゅうにゅう條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん4月がつ26日にち	2005年ねん5月がつ24日にち	香港ほんこん稅收ぜいしゅう
48	^a^b	《2006年ねん博はく彩あや稅みつぐ(修訂しゅうてい)條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん4月がつ26日にち	2006年ねん7月がつ12日にち	博ひろし彩あや稅みつぐ
49	^a^b	《聯合れんごう國こく人員じんいん和かず有ゆう關せき人員じんいん安全あんぜん條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん5月がつ17日にち	2007年ねん1月がつ31日にち	聯合れんごう國こく
50	^b	《有毒ゆうどく化學かがく品ひん管制かんせい條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん5月がつ24日にち		有毒ゆうどく化學かがく品ひん
51		《追加ついか撥ばち款（2005-2006年度ねんど）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん6月がつ14日にち	2006年ねん7月がつ13日にち
52	^d	《2006年ねん香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい法ほう團だん（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん6月がつ21日にち	2006年ねん10月がつ19日にち	香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい
53	^a^b	《2006年ねん防止ぼうし殘酷ざんこく對たい待まち動物どうぶつ（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん7月がつ5日にち	2006年ねん12月6日にち	動物どうぶつ
54	^b	《兩りょう鐵てつ合併がっぺい條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん7月がつ5日にち	2007年ねん6月がつ7/8日にち	兩りょう鐵てつ合併がっぺい
55	^a^b	《非ひ應おう邀電子でんし訊息條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん7月がつ12日にち	2007年ねん5月がつ23日にち	垃圾郵件

2006至いたり2007年度ねんど

有ゆう關本せきもと年度ねんど法案ほうあん及附屬ふぞく法例ほうれい的てき詳細しょうさい內容，可か參考さんこう立法りっぽう會かい網もう頁ぺーじ：法案ほうあん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、附屬ふぞく法例ほうれい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

編へん號ごう	法案ほうあん		首くび讀日期き	恢復かいふく二に讀辯論ろん三さん讀日期き	相關そうかん條目じょうもく
56	^b^d	《2006年ねん香港ほんこん城市じょうし大學だいがく（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん10月がつ19日にち		香港ほんこん城市じょうし大學だいがく
57	^b	《種族しゅぞく歧視條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん12月13日にち		種族しゅぞく歧視
58		《2006年ねん區く議會ぎかい（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん12月がつ20日はつか		香港ほんこん區く議會ぎかい
59	^a^b	《2006年ねん僱傭（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2006年ねん12月がつ20日はつか	2007年ねん5月がつ2日にち
60	^b	《2007年ねん房ぼう屋や（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん1月がつ31日にち	2007年ねん6月がつ13日にち
61	^b	《居きょ籍せき條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん2月がつ7日にち
62	^a^b	《深ふか圳灣口こう岸きし港こう方口かたぐち岸きし區く條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん2月がつ7日にち	2007年ねん4月がつ25日にち	深ふか圳灣口こう岸がん港みなと方口かたぐち岸きし區く
63		《2007年ねん撥ばち款條例れい草案そうあん》	2007年ねん2月がつ28日にち	2007年ねん3月がつ28日にち 2007年ねん4月がつ18日にち	香港ほんこん財政ざいせい預あずか算さん案あん
64	^b	《內地判決はんけつ（交互こうご強制きょうせい執行しっこう）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん3月がつ7日にち
65	^b	《2007年ねん專せん利り(修訂しゅうてい)條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ18日にち
66	^b	《青あお沙すな管制かんせい區く條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ18日にち
67	^b	《能のう源げん效こう益えき（產品さんぴん標しるべ籤くじ）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ18日にち
68		《2007年ねん進出しんしゅつ口こう（修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ18日にち	2007年ねん5月がつ23日にち
69	^b	《2007年ねん成文法せいぶんほう（雜ざつ項こう規定きてい）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ25日にち
70	^b	《2007年ねん民事みんじ司法しほう制度せいど（雜ざつ項こう修訂しゅうてい）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん4月がつ25日にち
71	^b	《2007年ねん收入しゅうにゅう條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん5月がつ2日にち
72		《2007年ねん收入しゅうにゅう（第だい2號ごう）條例じょうれい草案そうあん》	2007年ねん5月がつ2日にち	2007年ねん5月がつ23日にち

^ 注解ちゅうかいa：經けい政府せいふ在ざい全體ぜんたい委員いいん會かい審議しんぎ階段かいだん提出ていしゅつ修正しゅうせい的てき法案ほうあん。

^ 注解ちゅうかいb：已やめ就法案ほうあん成立せいりつ法案ほうあん委員いいん會かい。

^ 注解ちゅうかいc：經けい議員ぎいん在ざい全體ぜんたい委員いいん會かい審議しんぎ階段かいだん提出ていしゅつ修正しゅうせい通過つうか的てき法案ほうあん。

^ 注解ちゅうかいd：議員ぎいん條例じょうれい草案そうあん。

特別とくべつ事件じけん／爭議そうぎ事件じけん

梁りょう國雄くにお宣誓せんせい事件じけん

2004年ねん首くび次じ當選とうせん立法りっぽう會議かいぎ員いん，外そと號ごう「長毛ながもう」的てき社會しゃかい運動うんどう人士じんし、四よん五ご行動こうどう成員せいいん梁りょう國雄くにお，上うえ任つとむ前ぜん向むかい香港ほんこん高等法院こうとうほういん提出ていしゅつ司法しほう覆くつがえ核かく，要求ようきゅう使用しよう自己じこ的てき誓詞せいし版本はんぽん而被拒こばめ。

2004年ねん10月がつ6日にち，梁りょう國雄くにお身み穿ほじ寫うつし上じょう「平ひらた反はん六ろく四よん、還かえ政せい於民」的てき衣服いふく，臂ひじ纏まとい黑くろ紗しゃ首くび次じ出席しゅっせき立法りっぽう會かい，宣誓せんせい時じ，他た在ざい正式せいしき誓詞せいし的てき前後ぜんこう加か插了「效こう忠ただし中國ちゅうごく人民じんみん」及「平ひらた反はん六ろく四よん，還かえ政せい於民，結束けっそく一いち黨とう專せん政せい，釋放しゃくほう政治せいじ犯はん」等とう字句じく，並なみ故こ意地いじ斷だん斷續だんぞく續ぞく讀出法定ほうてい誓ちかい辭じ，例れい如把「效こう忠ただ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく」讀成「效こう忠ちゅう中華ちゅうか人民じんみん⋯(停頓ていとん)⋯共和きょうわ國こく」。宣誓せんせい後こう他た高だか叫さけべ「權力けんりょく歸き於人民じんみん，人民じんみん萬まん歲さい，民主みんしゅ萬歲ばんざい」等とう口くち號ごう，並無ならびな按慣例れい簽署誓詞せいし，立法りっぽう會かい秘書ひしょ長ちょう及後表示ひょうじ誓詞せいし仍然有效ゆうこう。^[5]此後四よん次じ（2008年ねん、2010年ねん、2012年ねん、2016年ねん）梁りょう國雄くにお均ひとし以此方式ほうしき宣誓せんせい，均ひとし被ひ立法りっぽう會かい秘書ひしょ長ちょう確認かくにん宣誓せんせい有效ゆうこう。參まいり見み2016年ねん發生はっせい的てき香港ほんこん立法りっぽう會かい宣誓せんせい風波ふうは。

劉りゅう慧とし卿きょう任にん財務ざいむ委員いいん會かい主席しゅせき

一いち直ちょく以來いらい，立法りっぽう會かい的てき主要しゅよう委員いいん會かい，包括ほうかつ財務ざいむ委員いいん會かい、內務委員いいん會かい的てき主席しゅせき人選じんせん，大だい多た是ぜ建けん制せい派は的てき囊中之の物もの。第だい二屆立法會財務委員會的主席及副主席，也是建けん制せい派は議員ぎいん。2004年ねん10月がつ6日にち，新しん一屆立法會財務委員會第一次開會，民みん建けん聯れん的てき劉りゅう江こう華はな提ひさげ名めい上じょう屆とどけ的てき財務ざいむ委員いいん會かい主席しゅせき黃き宜むべ弘ひろし為ため主席しゅせき人選じんせん。而民主みんしゅ派は則そく提ひさげ名めい劉りゅう慧とし卿きょう。由よし於有二に人出ひとで選せん主席しゅせき，故こ召開候こう選せん人じん問答もんどう，黃き宜むべ弘ひろし被ひ攻擊こうげき在ざい2003年ねん因いん舉「中指なかゆび」令れい立法りっぽう會かい蒙こうむ羞，黃き宜むべ弘ひろし不ふ置おけ可否かひ，他た亦また重じゅう申さる已やめ道どう歉，亦また指ゆび錯就是ぜ錯。劉りゅう江こう華はな則のり攻擊こうげき劉りゅう慧とし卿きょう在ざい以前いぜん在ざい立法りっぽう會かい的てき言論げんろん，有ゆう兩りょう方面ほうめん，當とう金融きんゆう風ふう暴時政府せいふ入いり市し，她曾提ひさげ及「入いり市し前ぜん應おう徵ちょう詢立法會ほうえ意見いけん」。2003年ねん，她亦提出ていしゅつ檢討けんとう聯れん繫匯率りつ，引來社會しゃかい震動しんどう。

劉りゅう慧とし卿きょう回かい應おう第だい一いち點てん，指ゆび她明白しろ政府せいふ有ゆう些政策せいさく是ぜ並なみ非ひ要よう先さき到底とうてい公開こうかい徵ちょう詢才做，但ただし她不認みとめ為ため劉りゅう江こう華はな的てき指ゆび責せめ「非常ひじょう錯(錯到貼は地ち)」。

劉りゅう慧とし卿きょう回かい應おう第だい二に點てん時じ，指ゆび當年とうねん財經ざいけい事務じむ委員いいん會かい面めん對たい社會しゃかい上じょう開始かいし有ゆう檢討けんとう的てき聲音こわね，故こ委員いいん會かい一致通過請秘書處先起草大綱，讓ゆずる立法りっぽう會かい通過つうか大綱たいこう才ざい再さい討論とうろん，但ただし起草きそう中ちゅう的てき大綱たいこう被ひ傳つて媒なかだち知道ともみち才ざい引起責せめ罵ののし，而劉江こう華はな本人ほんにん亦また不ふ是ぜ財經ざいけい事務じむ委員いいん會かい的てき委員いいん，同時どうじ有ゆう一些委員同意後又反罵劉氏。劉りゅう江こう華はな亦また重じゅう申さる，劉りゅう慧とし卿きょう當とう財務ざいむ委員いいん會かい主席しゅせき不可ふか有ゆう「驚おどろき人じん之の語かたり」，亦また反はん指ゆび劉りゅう慧とし卿きょう把わ責任せきにん推到傳でん媒なかだち等とう等とう。但ただし接せっ著ちょ的てき李り卓たく人じん亦また反はん唇くちびる相しょう譏そし，指ゆび黃き宜むべ弘ひろし亦また可能かのう有ゆう「驚おどろき人じん之の舉(中指なかゆび)」。

在ざい不ふ記名きめい投票とうひょう下か的てき選せん舉結果けっか，劉りゅう慧とし卿きょう以30票ひょう對たい28票ひょう擊げき敗はい黃き宜むべ弘ひろし，意外いがい當選とうせん主席しゅせき。到底とうてい是ぜ那な些建制せい派は議員ぎいん刻こく意い放水ほうすい，政界せいかい眾說紛まがえ紜，有ゆう指ゆび是ぜ新しん成立せいりつ的てき泛聯盟れんめい，之これ後ご行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか宣せん佈委任いにん泛聯盟れんめい議員ぎいん陳ちん智さとし思おもえ進入しんにゅう行政ぎょうせい會議かいぎ，正式せいしき把わ泛聯盟れんめい加入かにゅう執政しっせい聯盟れんめい。

翌年よくねん在ざい曾蔭權けん在ざい當選とうせん行政ぎょうせい長官ちょうかん後ご，建けん制せい派は為ため尋ひろ求もとめ社會しゃかい和わ諧，大だい多た主要しゅよう的てき事務じむ委員いいん會かい主席しゅせき及副主席しゅせき人選じんせん則そく連れん任にん，包括ほうかつ劉りゅう慧とし卿きょう。

2006年ねん10月がつ6日にち，財務ざいむ委員いいん會かい選出せんしゅつ新しん一いち年度ねんど的てき主席しゅせき，選せん前まえ陳ちん鑑あきら林りん有意ゆうい參さん選せん財務ざいむ委員いいん會かい主席しゅせき，被ひ視し為ため大だい熱ねつ。建けん制せい派は及泛民主みんしゅ派は分別ふんべつ有ゆう29及21人にん出席しゅっせき，然しか而建制せい派は有ゆう四よん人にん臨陣倒たおせ戈ほこ，結果けっか以25對たい25票ひょう平手ひらて，陳ちん鑑あきら林はやし經けい抽籤ちゅうせん敗はい於劉りゅう慧とし卿きょう。最終さいしゅう陳ちん鑑あきら林はやし以29對たい21票ひょう擊げき敗はい鄭てい經けい翰，連れん任にん副ふく主席しゅせき。^[6]

2007年ねん，劉りゅう慧とし卿きょう終おわり於敗給きゅう了りょう新しん上うえ任にん的てき民みん建けん聯れん主席しゅせき譚たん耀宗，失しつ去さ了りょう財務ざいむ委員いいん會かい主席しゅせき一いち職しょく，卻當選とうせん財務ざいむ委員いいん會かい副ふく主席しゅせき。

修おさむ改あらため行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい辦法的てき方案ほうあん首くび次じ被ひ否決ひけつ

2005年ねん12月21日にち，立法りっぽう會かい就政府せいふ提出ていしゅつ修おさむ改あらため2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい辦法及2008年ねん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法進行しんこう辯べん論及ろんきゅう表決ひょうけつ。表決ひょうけつ結果けっか均ひとし為ため全部ぜんぶ34名めい建けん制せい派は議員ぎいん贊成さんせい（主席しゅせき不ふ投票とうひょう），24名めい民主みんしゅ派は議員ぎいん反對はんたい，劉りゅう千せん石せき棄權きけん。因いん未み能のう根據こんきょ《基本きほん法ほう》得とく到いた全體ぜんたい議員ぎいん三さん分ふん之の二に多數たすう通過つうか，均ひとし被ひ否決ひけつ。^[7]^[8]

《截取通どおり訊及監察かんさつ條例じょうれい草案そうあん》

2006年ねん8月がつ2日にち至いたり8月がつ6日にち，立法りっぽう會かい就《截取通どおり訊及監察かんさつ條例じょうれい草案そうあん》進行しんこう辯べん論及ろんきゅう表決ひょうけつ；政府せいふ與あずか議員ぎいん共ども提出ていしゅつ423項こう修訂しゅうてい案あん，打破だは歷れき來らい紀き錄ろく。^[9]經過けいか合あい共ども逾55小しょう時じ激烈げきれつ辯論べんろん，民主みんしゅ派は議員ぎいん集しゅう體たい離はなれ場じょう抗議こうぎ下か，條例じょうれい最終さいしゅう於8月がつ6日にち凌しのげ晨2時じ15分ふん三さん讀通過つうか。^[10]

香港ほんこん島とう地方ちほう選せん區く補選ほせん

民みん建けん聯れん秘書ひしょ長ちょう馬力ばりき於2004年ねん參さん選せん立法りっぽう會かい選せん舉時已やめ發現はつげん患上癌がん症しょう，但ただし未み有ゆう退すさ選せん，結果けっか他た順じゅん利り當選とうせん。2007年ねん夏季かき馬力ばりき的てき癌がん病びょう開始かいし轉てん趨惡化か，並なみ於8月がつ8日にち下か午うま2時じ因いん結腸けっちょう癌がん醫い治ち無效むこう逝世，終年しゅうねん55歲さい。依據いきょ法例ほうれい，他た遺のこ下した的てき席次せきじ需要じゅよう進行しんこう補選ほせん，由ゆかり於只有ゆう一いち席せき，所以ゆえん變成へんせい單たん議席ぎせき單たん票ひょう制せい，選せん區く為ため香港ほんこん島とう。

是ぜ次じ補選ほせん中ちゅう，建けん制せい派は推舉前まえ保安ほあん局きょく局長きょくちょう、匯賢智さとし庫こ理事りじ會かい主席しゅせき葉は劉りゅう淑よし儀ぎ出で選せん。為ため抗こう衡對手しゅ，泛民主みんしゅ派は亦また成功せいこう遊說ゆうぜい前まえ政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう陳ひね方かた安やす生せい參さん選せん。參まいり予よ今次こんじ補選ほせん的てき還かえ包括ほうかつ其餘6位い候こう選せん人じん，成なり為ため香港ほんこん有史ゆうし以來いらい最多さいた人參にんじん選せん的てき補選ほせん。最後さいご，陳ひね方かた安やす生せい以近五成半得票擊敗葉劉淑儀及其他候選人，接せっ任にん馬力ばりき餘あまり下か的てき任期にんき（2007年ねん12月5日にち至いたり2008年ねん9月がつ30日にち）。

注釋ちゅうしゃく

^ 「會期かいき開始かいし」代表だいひょう該屆立法りっぽう會かい任期にんき之の始はじめ，即そく2004年ねん10月がつ1日にち；「會期かいき結束けっそく」代表だいひょう該屆立法りっぽう會かい任期にんき之の結ゆい，即そく2008年ねん9月がつ30日にち。
^ 該議員ぎいん自じ該年起おこり連れん任にん至いたり今いま，但ただし撇除臨立會かい所ところ致的連れん任にん中斷ちゅうだん。
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 2006年ねん3月がつ19日にち前まえ為ため四よん十じゅう五ご條じょう關せき注ちゅう組ぐみ成員せいいん
^ 2006年ねん10月がつ1日にち前まえ為ため无党籍せき
^ 同どう為ため四よん五ご行動こうどう成員せいいん
^ ^6.0 ^6.1 2006年ねん3月がつ19日にち前まえ為ため无党籍せき

参考さんこう文献ぶんけん

^ ^1.0 ^1.1 註：雙そう重じゅう黨籍とうせき者しゃ，先さき以其載列れつ於立法會ほうえ網もう頁ぺーじ的てき首くび項こう黨籍とうせき計算けいさん。親おや建けん制せい派は及泛民主みんしゅ派は僅為一いち大概たいがい分類ぶんるい，並なみ不ふ代表だいひょう同どう一派別議員只有單一取態；於重大だい事項じこう（如行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい辦法修おさむ改あらため）中ちゅう的てき投票とうひょう取と態たい可視かし為ため分類ぶんるい的てき依據いきょ。
^ 《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》全文ぜんぶん. [2006-10-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-17）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
^ 香港ほんこん立法りっぽう會かい各かく委員いいん會かい。. [2006-10-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-11-06）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
^ 2004至いたり2005年度ねんど立法りっぽう會かい年報ねんぽう (PDF). [2006-11-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2006-12-10）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
^ 長毛ながもう宣誓せんせい喊口號ごう拒こばめ簽名^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}。《明報めいほう》。2004年ねん10月がつ7日にち。
^ 〈掌てのひら財ざい會かい陳ちん鑑あきら林はやし大だい熱ねつ倒たおせ灶〉^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}。《東方とうほう日報にっぽう》。2006年ねん10月がつ7日にち。
^ 《立法りっぽう會かい正式せいしき會議かいぎ紀き錄ろく》（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。2005年ねん12月21日にち。
^ 〈曾蔭權けん對たい政せい改あらため方案ほうあん被ひ否決ひけつ表示ひょうじ遺憾いかん〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。BBC中ちゅう文ぶん網もう。2005年ねん12月21日にち。
^ 〈截取條例じょうれい草案そうあん破やぶ紀き錄ろく423項こう修訂しゅうてい〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。《星ほし島とう日報にっぽう》。2006年ねん7月がつ31日にち。
^ 〈民主みんしゅ派は議員ぎいん集しゅう體たい離はなれ場じょう抗議こうぎ下か　截聽條例じょうれい今こん晨32票ひょう通過つうか〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。《蘋果日報にっぽう》。2006年ねん8月がつ6日にち。

参まいり见

外部がいぶ連結れんけつ

[1] 「會期かいき開始かいし」代表だいひょう該屆立法りっぽう會かい任期にんき之の始はじめ，即そく2004年ねん10月がつ1日にち；「會期かいき結束けっそく」代表だいひょう該屆立法りっぽう會かい任期にんき之の結ゆい，即そく2008年ねん9月がつ30日にち。

[2] 該議員ぎいん自じ該年起おこり連れん任にん至いたり今いま，但ただし撇除臨立會かい所ところ致的連れん任にん中斷ちゅうだん。

[四十五-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 2006年ねん3月がつ19日にち前まえ為ため四よん十じゅう五ご條じょう關せき注ちゅう組ぐみ成員せいいん

[4] 2006年ねん10月がつ1日にち前まえ為ため无党籍せき

[5] 同どう為ため四よん五ご行動こうどう成員せいいん

[無黨-6] 6.0 ^6.1 2006年ねん3月がつ19日にち前まえ為ため无党籍せき

[partynotes-7] 1.0 ^1.1 註：雙そう重じゅう黨籍とうせき者しゃ，先さき以其載列れつ於立法會ほうえ網もう頁ぺーじ的てき首くび項こう黨籍とうせき計算けいさん。親おや建けん制せい派は及泛民主みんしゅ派は僅為一いち大概たいがい分類ぶんるい，並なみ不ふ代表だいひょう同どう一派別議員只有單一取態；於重大だい事項じこう（如行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい辦法修おさむ改あらため）中ちゅう的てき投票とうひょう取と態たい可視かし為ため分類ぶんるい的てき依據いきょ。

[8] 《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》全文ぜんぶん. [2006-10-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-17）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[9] 香港ほんこん立法りっぽう會かい各かく委員いいん會かい。. [2006-10-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-11-06）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[10] 2004至いたり2005年度ねんど立法りっぽう會かい年報ねんぽう (PDF). [2006-11-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2006-12-10）. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

[11] 長毛ながもう宣誓せんせい喊口號ごう拒こばめ簽名^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}。《明報めいほう》。2004年ねん10月がつ7日にち。

[12] 〈掌てのひら財ざい會かい陳ちん鑑あきら林はやし大だい熱ねつ倒たおせ灶〉^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}。《東方とうほう日報にっぽう》。2006年ねん10月がつ7日にち。

[13] 《立法りっぽう會かい正式せいしき會議かいぎ紀き錄ろく》（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。2005年ねん12月21日にち。

[14] 〈曾蔭權けん對たい政せい改あらため方案ほうあん被ひ否決ひけつ表示ひょうじ遺憾いかん〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。BBC中ちゅう文ぶん網もう。2005年ねん12月21日にち。

[15] 〈截取條例じょうれい草案そうあん破やぶ紀き錄ろく423項こう修訂しゅうてい〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。《星ほし島とう日報にっぽう》。2006年ねん7月がつ31日にち。

[16] 〈民主みんしゅ派は議員ぎいん集しゅう體たい離はなれ場じょう抗議こうぎ下か　截聽條例じょうれい今こん晨32票ひょう通過つうか〉（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。《蘋果日報にっぽう》。2006年ねん8月がつ6日にち。

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

查论编香港ほんこん立法りっぽう會かい（歷れき屆とどけ開始かいし年ねん份）
臨時りんじ（1997年ねん） · 第だい一いち屆とどけ（1998年ねん） · 第だい二に屆とどけ（2000年ねん） · 第だい三さん屆とどけ（2004年ねん） · 第だい四よん屆とどけ（2008年ねん） · 第だい五ご屆とどけ（2012年ねん） · 第だい六ろく屆とどけ（2016年ねん） · 第だい七なな屆とどけ（~~2020年ねん~~→2022年ねん*）
*：受2019冠狀かんじょう病毒びょうどく全ぜん球たま大だい流行りゅうこう的てき影かげ响，全国ぜんこく人じん大だい决议2020年ねん換かわ屆とどけ選せん舉押後ご一いち年ねん，实际任期にんき从2022年ねん1月がつ1日にち開始かいし