(Translated by https://www.hiragana.jp/)
唐英年 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

からえいねん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
The Honourable
からえいねん
Henry Tang Ying-yen
GBM GBS JP
からえいねん於2008ねん8がつ30にち出席しゅっせききむむらさき荊廣じょう舉行てきますはたれい
中國ちゅうごく人民じんみん政治せいじ協商きょうしょう會議かいぎ
全國ぜんこく委員いいんかい常務じょうむ委員いいん
现任
就任しゅうにん
2013ねん3がつ11にち
主席しゅせき俞正ごえ 汪洋おうよう おう滬寧
中國ちゅうごく人民じんみん政治せいじ協商きょうしょう會議かいぎ
全國ぜんこく委員いいんかい香港ほんこん地區ちく委員いいん
现任
就任しゅうにん
2013ねん3がつ3にち
主席しゅせき俞正ごえ 汪洋おうよう おう滬寧
西にしきゅう文化ぶんか管理かんりきょくだい1、5にん主席しゅせき
现任
就任しゅうにん
2017ねん10がつ1にち
行政ぎょうせい长官はやしていがつ ちょう
行政ぎょうせい總裁そうさい馮程よし
前任ぜんにんちょうたてはじめ政務せいむつかさつかさちょう兼任けんにん
任期にんき
2010ねん8がつ1にち—2011ねん9がつ30にち
行政ぎょうせい长官曾蔭けん
行政ぎょうせい總裁そうさいしゃたく れんおさめさとし
前任ぜんにんほどしょういずみ行政ぎょうせい總監そうかん
继任はやしみずほ政務せいむつかさつかさちょう兼任けんにん
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい
だい4にん政務せいむつかさつかさちょう
任期にんき
2007ねん7がつ1にち—2011ねん9がつ30にち
行政ぎょうせい长官曾蔭けん
前任ぜんにんもとつかまつひとし
继任はやしみずほ
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい
だい3にんたから政司せいじつかさちょう
任期にんき
2003ねん8がつ5にち—2007ねん6がつ30にち
行政ぎょうせい长官ただし建華けんか 曾蔭けん
前任ぜんにんりょうにしきまつ
继任曾俊はな
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい
だい1にんこうしょう及科わざきょく局長きょくちょう
任期にんき
2002ねん7がつ1にち—2003ねん8がつ3にち
行政ぎょうせい长官ただし建華けんか
继任曾俊はな
臨時りんじ立法りっぽう會議かいぎいん
任期にんき
1996ねん12月21にち—1998ねん6がつ30にち
香港ほんこん立法りっぽうきょく議員ぎいん
任期にんき
1991ねん10がつ9にち—1995ねん7がつ31にち
指定していまもる奕信爵士
选区みなととく委任いにん
任期にんき
1995ねん10がつ11にち—1997ねん6がつ30にち
选区進出しんしゅつこうかい
个人资料
出生しゅっしょう (1952-09-06) 1952ねん9がつ6にち71さい
 えいぞく香港ほんこん跑馬養和ようわ醫院いいん[1]
国籍こくせき ちゅう人民じんみん共和きょうわこく香港ほんこん
政党せいとう 自由黨じゆうとう(1993ねん-2002ねん
配偶はいぐうかく妤淺1984ねん结婚)[2]
儿女からよしみもり
からよしみさとし
からよしみ
からよしみとし
父母ちちははちちからしょうせん(殁)[3]
ははゆうよし
亲属しゅうとあによめはやしなつ
めいおんなかくけい
母校ぼこう九龍聖德肋撒英文學校
こう主教しゅきょう書院しょいん小學しょうがく
香港ほんこんつちかえせい中學ちゅうがく
Cranbrook Schools
宗教しゅうきょう信仰しんこう基督教きりすときょう浸禮しんれいむね
签名
がく

からえいねん大紫おおむらさき荊勳けんGBSJP英語えいごHenry Tang Ying-yen,1952ねん9がつ6にち),なま香港ほんこんせきぬき江蘇こうそすず香港ほんこん商人しょうにん政治せいじ人物じんぶつまえ政務せいむつかさつかさちょう(2007-2011)、たから政司せいじつかさちょう(2003-2007)。現時げんじ擔任たんにんぜん國政こくせいきょうつね,以及西にしきゅう文化ぶんか管理かんりきょくただしこときょく主席しゅせき

背景はいけい

[编辑]

からえいねんざい1952ねん9がつ6にちてきしのげ晨時ぶんなま跑馬養和ようわ醫院いいん[4][5]他生たしょうざい一個香港富裕的紡織業家庭,於其曾祖父そうそふ年代ねんだいやめ從事じゅうじ紡織ぼうしょくしょう,1949ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこく建立こんりゅうひさ,其父からしょうせん移民いみんいた香港ほんこん經營けいえい紡織ぼうしょくぎょう曾就讀九龍聖德肋撒英文學校こう主教しゅきょう書院しょいん小學しょうがく[註 1]香港ほんこんつちかえせい中學ちゅうがく[6][7]ざい香港ほんこんつちかえせい中學ちゅうがく讀書どくしょ受洗じゅせんなりためひたしんかい教徒きょうと。於1975ねん完成かんせいちゅうさん課程かてい便びんぜん美國びくにみつ歇根しゅうてき Cranbrook Schools ますがく[註 1]。1975ねんからえいねん於美こく完成かんせい大學だいがく學士がくし學位がくい本來ほんらい繼續けいぞくしんおさむ耶魯大學だいがく組織そしき行為こういがくせき[8]ただしよしため父親ちちおや希望きぼうかえしかい香港ほんこんせい而肄ぎょう[9]。於是1976ねんおこり一直協助打理家族かぞくせい[9]

1991ねんからえいねんなりためこうのうぐみべつ香港ほんこん立法りっぽうきょく議員ぎいん開始かいし踏上せいだん。1997ねん香港ほんこん主權しゅけんうつりくびにん行政ぎょうせい長官ちょうかんただし建華けんか邀請進入しんにゅう行政ぎょうせい會議かいぎ

2002ねん開始かいし“棄商したがえせい”,したがえせい時期じき香港ほんこんでんなかだち暱稱ためからとう」。2002ねん7がついたり2003ねん8がつからえいねんにん香港ほんこんこうしょう及科わざきょく局長きょくちょう期間きかん參與さんよCEPAひろしだん執行しっこう簽訂。2003ねん8がつますにんたから政司せいじつかさちょう。2007ねん6がつなりため政務せいむつかさつかさちょうちょくいたり2011ねん9がつ辭職じしょく同年どうねん11がつそこ正式せいしきせん佈參せん2012ねん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい行政ぎょうせい長官ちょうかんせん[10]ただしざいせん舉後民望みんぼうきゅう跌,最終さいしゅう以285689ひょう輸給はりえい落選らくせん

2013ねん10がつからえいねんせっがえちちからしょうせんにんとうくん教育きょういく基金ききんかい理事りじ长。[11]

2015ねん5がつ他出たしゅつにん香港ほんこん江蘇ちぁんすー社團しゃだん總會そうかい會長かいちょう,以進いち團結だんけつ增強ぞうきょう江蘇こうそざい香港ほんこんじん社團しゃだんてき影響えいきょうりょく凝聚ぎょうしゅうりょく,推動りょうてき貿易ぼうえき人文じんぶんとう方面ほうめんてき交流こうりゅう

家庭かてい背景はいけい

[编辑]
外部がいぶかた链接
image icon からえいねんあずかてき母親ははおや,《名人めいじんせつ母校ぼこう》,1994ねん页面そん档备份そん互联网档あん

からえい年生ねんせい江蘇こうそすずてき紡織ぼうしょくぎょう,其祖ちちとうくんとお曾任上海しゃんはいせいきょうふく主席しゅせきてき資本しほん,1930年代ねんだい後期こうきとうくんとお家族かぞくてき紡廠當時とうじいく壟斷ろうだんりょうすずてき紡織ぼうしょく工業こうぎょう[12]。1949ねんちゅう人民じんみん共和きょうわこく建立こんりゅうきさきひさ,其父からしょうせんうつりきょいた香港ほんこん繼續けいぞく經營けいえい家族かぞくてき紡織ぼうしょくぎょう

からえいねんざい1975ねん美國びくにみつ西根にしね大學だいがく完成かんせい學業がくぎょう獲得かくとく文學ぶんがく學位がくいこれかえしかい香港ほんこんざい父親ちちおやからしょうせんひらき辦的「半島はんとうはりしょう工作こうさくしょうためからえいねん家臣かしんてき香港ほんこん立法りっぽうかい議員ぎいんはやし大輝だいき早年そうねんやめざいからえいねん家族かぞく公司こうし工作こうさく[13]表示ひょうじ當年とうねんからえいねんざい家族かぞく經營けいえいてき公司こうしよしそこそう做起,後來こうらいざい太子たいしのぼりはじめ正式せいしきせっにん管理かんりちょくいたり1991ねん做立ほうきょく委任いにん議員ぎいんからえいねん放下ほうか家族かぞくせい,交給[14]

からえいねんてき父親ちちおやからしょうせんあずか江澤民こうたくみん甚有淵源えんげんあずかから友好ゆうこうてき香港ほんこん政商せいしょうかい人士じんしほう形容けいようとうこう二人稱ににんしょうけいどうおとうとからえいねん於2007ねん接受せつじゅ綫電節目ふしめこころざしくもめしきょく訪問ほうもん承認しょうにん父親ちちおやいん早年そうねんざい上海しゃんはい投資とうししょ以與當時とうじざい上海しゃんはいぬしせいてき江澤民こうたくみんなりため朋友ほうゆう自己じこねんけいつぎあずか江澤民こうたくみんめん兩人りょうにん關係かんけい甚佳[15][16]根據こんきょ2010ねん美國びくに財經ざいけい雜誌ざっしぶくぬの斯》發布はっぷてき香港ほんこん富豪ふごう榜,からえいねんてき父親ちちおやからしょうせんようゆう66.3おくこうもと資產しさん,於香港ほんこん富豪ふごう榜排だい40[17]而其母親ははおやゆうよし圻早ねんまた曾協すけ丈夫じょうぶせいころもしょう擔任たんにん保良ぼらきょく總理そうりじんずみ醫院いいん主席しゅせきざい1977ねんやめ太平たいへい紳士しんし銜頭。[18]

したがえせい生涯しょうがい

[编辑]

いんからえいねん家族かぞくざいしょうかいてき地位ちい,1991ねん委任いにんため香港ほんこん立法りっぽうきょく委任いにん議員ぎいん開始かいし其從せい生涯しょうがい。1995ねんからえいねんにん香港ほんこん工業こうぎょう總會そうかい主席しゅせき同年どうねんさんせんへんしょうじきせんてきしんきゅうくみ結果けっか成功せいこうれんにん立法りっぽうきょく議員ぎいん

1997ねん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい成立せいりつからえいねんにん行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいんいたりょう2002ねん7がつからえいねん正式せいしき加入かにゅう香港ほんこん政府せいふてきけつさく部門ぶもんにんこうしょう及科わざきょく商務しょうむ經濟けいざい發展はってんきょく前身ぜんしん局長きょくちょう同時どうじ退出たいしゅつ自由黨じゆうとう

2003ねん8がつ5にちからえいねんせっがえりょうにしきまつにんたから政司せいじつかさちょう[19]

2005ねん5がつ25にちいん曾蔭けん辭去じきょ政務せいむつかさつかさちょうてき職務しょくむさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかん行政ぎょうせい長官ちょうかん政務せいむつかさつかさちょうてき職位しょくい同時どうじかかむなし,按《基本きほんほうてき規定きていゆかり財政ざいせいつかさつかさちょうからえいねんにんしょ行政ぎょうせい長官ちょうかんちょくいたり6がつ21にち曾蔭けん就任しゅうにん行政ぎょうせい長官ちょうかんどめ

2007ねん7がつ1にちからえいねんにん政務せいむつかさつかさちょうちょくいた2011ねん9がつ28にち請辭政務せいむつかさ長一ちょういちしょく連帶れんたい辭任じにん西にし九文化區管理局主席及關愛基金督導委員會主席,計畫けいかくさんせん2012ねん香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい行政ぎょうせい長官ちょうかんせん,9月30にち正式せいしき離任りにん[20]

2013ねん中央ちゅうおう委任いにんためだいじゅうとどけぜん國政こくせいきょう常務じょうむ委員いいん。 2018ねん1がつとうだいじゅう三届全国政协委员[21]

さんせん行政ぎょうせい長官ちょうかん

[编辑]

2011ねん5がつぜんみなとじんだい代表だいひょうやすしみん提出ていしゅつてきてつ三角さんかくろん」,建議けんぎよし范徐うららやすしにんとどけ行政ぎょうせい長官ちょうかんからえいねん繼續けいぞく擔任たんにん政務せいむつかさつかさちょうぎょうかい召集しょうしゅうじんはりえいにん財政ざいせいつかさつかさちょう。而唐えいねん及梁えいはややめつてなかだちみとめため疑似ぎじさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかんてきねつもん人物じんぶつ[22]ざい2011ねん7がつ9にち,范徐うららたいしょう考慮こうりょさんせんとくくび[23]後來こうらい,她曾公開こうかいたたえあげからえいねんざい政府せいふたぎ多年たねん行政ぎょうせい經驗けいけん自己じこ優勝ゆうしょう[24]2011ねん9がつ9にちはりえい公開こうかい高調こうちょう表明ひょうめい自己じこただしためとくくびせん舉作準備じゅんび[25]同年どうねん9がつ10日とおか,范徐うらら泰則やすのりしょう自己じこ另一疑似行政長官參選人唐英年的支持者,なみ明示めいじ如果たいかたひょうたいさんせん,她會放棄ほうききおい逐。[26]

2011ねん9がつ28にちからえいねん正式せいしき辭去じきょ政務せいむつかさつかさちょう職務しょくむ並稱へいしょう自己じこ考慮こうりょさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉。[27]於2011ねん11月26にち宣布せんぷさんせん[10]最早もはや公開こうかい支持しじてき各界かくかい人士じんし分別ふんべつゆうまえ行政ぎょうせい會議かいぎ召集しょうしゅうじん鍾士もと海洋かいよう公園こうえん主席しゅせきもり智文ともふみまえ香港ほんこん金融きんゆう管理かんりきょく總裁そうさいにんこころざしつよし藝人げいにんしゅうぼしはせ滙豐銀行ぎんこう行政ぎょうせい總裁そうさいおうふゆしょうひとし。2012ねん2がつ20日はつかからえい年報ねんぽうめいさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかんしょう獲得かくとく379ちょうひさげめいひょう[28]

中央ちゅうおう「欽點」及爭議そうぎ

[编辑]

部分ぶぶんじんみとめためあずかくびりょうにんとくくび一樣いちようからえいねんはや就受到中央ちゅうおうてき「欽點」なりためだいさんとどけとくくびからえいねんざいただし建華けんか政府せいふ年代ねんだいとう局長きょくちょう財政ざいせいつかさつかさちょうかんいち直上ちょくじょうますざい曾蔭けん政府せいふにん政務せいむつかさつかさちょう,這本來ほんらい培養ばいようてきかん能力のうりょくためせっにんとくくびしき這些年來ねんらいからえいねんざいじゅうねんてき宦海生涯しょうがいうらぼつゆうせい不在ふざいこう,其多失言しつげんれいじんしつ信心しんじん民望みんぼう不斷ふだんすべり[29]

まえ中共ちゅうきょう中央ちゅうおうそう書記しょき國家こっか主席しゅせき江澤民こうたくみんあずかからえいねんゆう家族かぞく淵源えんげん外界がいかい個別こべつ人士じんし猜測這對からえいねんきおいせん做2012ねんてきしんいちとどけとくくび有利ゆうりぜんみなとじんだい代表だいひょうほうみとめため,2011ねんちゅうつてびょう危的江澤民こうたくみんまん一去世不利唐英年選情;じゅく中國ちゅうごく國情こくじょうてき時事じじ評論ひょうろんいんりゅうするどのりみとめため江澤民こうたくみん過去かこいくねんはた重點じゅうてんざい中共ちゅうきょう高層こうそう人事じんじ佈局而非香港ほんこん彈丸だんがんかいいん一人離世而有戲劇性改變[30]。2011ねん8がつ香港ほんこんとくくび前哨ぜんしょうせんいよいよえんじいよいよれつみん調ちょう顯示けんじからえいねん發表はっぴょう爭議そうぎてき言論げんろんてき民意みんい出現しゅつげん變動へんどうりゅうするどみとめためみん調ちょう決定けっていせいいんもと最後さいご挑選とくくび人選じんせん北京ぺきんけつさくそう[31]

にん西にし九管理局董事局主席

[编辑]

2017ねん9がつ18にち行政ぎょうせい長官ちょうかんはやしていがつ委任いにんからえいねんにん西にしきゅう文化ぶんか管理かんりきょくただしこときょく主席しゅせき任期にんき兩年りょうねん,10がつ1にちせいこう[32]這是くびゆかりかんかた人員じんいん時任ときとう政務せいむつかさつかさちょうだしにん西にし九管理局董事局主席一職。两年きさきてき2019ねん8がつ13にちさい委任いにん任期にんき两年,10がつ1にちせいこう[33]

げん論及ろんきゅう爭議そうぎ

[编辑]

維港巨星きょせい匯欠しょく責任せきにん

[编辑]

2003ねん香港ほんこん政府せいふため振興しんこうSARS疫症こうてき經濟けいざい成立せいりつよしこうしょう及科わざきょく局長きょくちょうからえいねん作為さくい主席しゅせきてきせんせめしょうぐみしょうぐみ委任いにん香港ほんこん美國びくに商會しょうかい舉辦大型おおがたひょうえんじ活動かつどう維港巨星きょせい」,ただし效果こうかあずか評論ひょうろんみとめため這場風波ふうは突顯政府せいふ官員かんいんかんかんちから政府せいふ內部調ちょう查裁定時ていじにん投資とうし推廣しょ署長しょちょう維思失職しっしょくいん此入稟高等法院こうとうほういん提出ていしゅつ司法しほうくつがえかく維思ざい聆訊期間きかん,揭發からえいねん曾在內部會議かいぎちゅうみとめため事件じけんちゅうぼつ有人ゆうじん失職しっしょくただしざい維思めん紀律きりつ聆訊まえ,卻要求ようきゅうしたがえ內部會議かいぎろくちゅう刪除自己じこゆうせきてき言論げんろんなつただしみん法官ほうかん形容けいようからえいねんため「玩政治せいじはな招」,なみばん維思勝訴しょうそ,推翻政府せいふ調ちょう報告ほうこく[34][35]

立法りっぽう會議かいぎいんたくじんみとめため事件じけんわたるまことしん問題もんだい要求ようきゅうからえいねん交代こうたい[36]

2009ねん維思ざい其新しょ著作ちょさく披露ひろう“維港巨星きょせい匯”てきけつさく過程かていせつ自己じこただだいざい羔羊,しょうほこあたま指向しこう當時とうじてきこうしょう及科わざきょく局長きょくちょうてきからえいねん及多官員かんいん[37]

施政しせい能力のうりょく質疑しつぎ

[编辑]

2011ねん9がつ維基かいみつ公開こうかい份美こくちゅうみなと總領事館そうりょうじかんてき機密きみつ電文でんぶん,其中いち份記ろくりょう2006ねん6がつしょうため曾蔭けんみつともてきまえ香港ほんこん立法りっぽうかい議員ぎいんていけいみとめためいんからえいねん能力のうりょくひく(incompetent),にん政務せいむちょうかいたい曾蔭けんゆうこうしょみやつこ就曾かげけんてき權力けんりょく[38]どういち時期じき中大ちゅうだいたい研究所けんきゅうじょみん調ちょう顯示けんじからえいねんてき民望みんぼう跌至にん最低さいていただゆう44.1ふんひょうため合格ごうかく評論ひょうろんみとめためからえいねん民望みんぼうていじょりょういんためれんばん失言しつげんさらいんためしょじゃくいきおい政府せいふゆうせき[39]

反駁はんばく地產ちさん霸權」ろん爭議そうぎ

[编辑]

2011ねん5がつからえいねん接受せつじゅほうあきら訪問ほうもんみとめため香港ほんこんぼつゆう地產ちさん霸權地產ちさん發展はってんしょうざい香港ほんこん經濟けいざいちゅうふんえんじいちかくしょくゆび富商ふしょうよしみまこととう富商ふしょう一出生便擁有財富,もたれ一己いっこ努力どりょくせつ不滿ふまんよしみまこと成功せいこうてきとしけいじんなんなでしん自問じもん,「ため甚麼いんも做不いたしもいちよしみまこと?」。此言いち爭議そうぎこえぜっ評論ひょうろんみとめため政府せいふ施政しせいしつあやま推卸,ほうあずか社會しゃかいだつふしまたゆびからえいねん主觀しゅかんみとめためよしみまこと」仍是だい眾年かる人的じんてき榜樣,現今げんこん相反あいはんまたゆびため地產ちさん霸權」、「ためとみ不仁ふじんとう形容詞けいようしてき代表だいひょう人物じんぶつ[40]批評ひひょう了解りょうかい現時げんじねんけい人的じんてき生活せいかつ情況じょうきょう,以及受高ろう影響えいきょう根本ねもと無法むほう負擔ふたんろう宇的とももとめ

ろくよん觀點かんてん

[编辑]

2011ねん10がつしょ考慮こうりょさんせんとくくび階段かいだんてきからえいねんだん及「ろくよん事件じけん」,しょうろくよん事件じけん形容けいようため個別こべつ事件じけん」,しょう明白めいはく社會しゃかいたいろくよんゆう感受かんじゅただし希望きぼうみなとじん站得だかとお,以宏かん角度かくど國家こっか過去かこざい多方面たほうめんてき良好りょうこう發展はってん。其言ろん引起爭議そうぎ,而較はやぜん另外りょうとくくびねつもん人選じんせんはりえい形容けいようろくよん事件じけんため悲劇ひげき全國ぜんこくじんだいつね范徐うららやすしのりゆびろくよん事件じけん不幸ふこう

くるま毀人ほろびろん

[编辑]

2011ねん1がつ15にちからえいねん出席しゅっせきいち青年せいねん論壇ろんだんゆびねんあおじんよう包容ほうよう不要ふようどう不動ふどう就口誅筆剛愎ごうふくもちいいやのりかいしるべ香港ほんこんくるま毀人ほろび」,またゆびせめ社運しゃうん人士じんし關門かんもん皇帝こうてい社會しゃかい運動會うんどうかい引致いんち流血りゅうけつれい香港ほんこんはしうわ不歸ふき」。[41]からえいねんまた形容けいよう妥協だきょう民主みんしゅてき產品さんぴん香港ほんこんようはし民主みんしゅてき道路どうろ便びんようかく退すさはんひろもとめ最終さいしゅうてき結果けっかゆびせめ政府せいふかんしょう勾結これはた複雜ふくざつ問題もんだい簡單かんたんものぐさ於理せい思考しこうてき藉口しゃこうなみ不能ふのう真正しんせい幫助解決かいけつ問題もんだい[42]其言ろん引起青年せいねん團體だんたい示威じい表示ひょうじ不滿ふまんみとめためゆうせき言論げんろん抹黑「80」,また指摘してき曾蔭けん及唐えいねん所帶じょたいりょうてき政府せいふしるべ致樓ます貧富ひんぷかかことげきさい社會しゃかいむかいくるま毀人ほろびてき元兇げんきょう[43]其具爭議そうぎてき言論げんろんさらくびとどけ香港ほんこん中學ちゅうがくぶん考試こうしてきつう教育きょういく模擬もぎためしまき引用いんよう[44]

處理しょりしんかい僭建問題もんだい

[编辑]

香港ほんこんしんかいさとごと一直就村屋非法僭建問題與政府勢成水火,にん發展はってんきょく局長きょくちょうはやしていがつ曾聲げん取締とりしまりしんさかいむら僭建ぶつかいしゅ軟,與市よいち僭建ぶつ一視同仁いっしどうじん處理しょり。2012ねん1がつせい值參せんとくくびてきからえいねん冀各かた以「以和ためたかてき態度たいど處理しょり問題もんだいさら以「所謂いわゆるたがえぶんまわし建築けんちく形容けいようしんかい僭建ぶつゆびしんかい僭建ゆう歷史れきし背景はいけいおう尊重そんちょうげんきょみんてき法定ほうてい權益けんえきからえいねんはやぜんやめけい表明ひょうめい支持しじはた超過ちょうかいちてきひのとけんひろし現時げんじてきさんそうだかげんせい集結しゅうけつきょうけんろくそうあるきゅうそうひのとただし發展はってんきょく局長きょくちょうりんていがつ反駁はんばくゆび這會影響えいきょう政府せいふ開拓かいたく土地とちらい滿足まんぞく其他市民しみんてきぼう需求,さらかいわたる安全あんぜん問題もんだい[45]另一名特首參選人はりえい指出さしでほう僭建問題もんだい一定要依法辦事,また表示ひょうじ曾聽せつ基本きほんほう保障ほしょうひのと僭建。[46]此外,立法りっぽうかいぼう事務じむ委員いいんかい主席しゅせきひさしたちゆびからえいねん此舉ゆう公然こうぜんかいひょう,斥責おうざい僭建問題もんだい優待ゆうたいしんさかいじんいやのりかいたい市區しくきょみんおおやけゆう評論ひょうろんゆび向新むかいしんかいじんひらきひょう討好ようゆういく十個選委成員的鄉議局。[47][48]

批評ひひょうけんきょく

[编辑]

2012ねん1がつ12にちからえいねん批評ひひょう市區しくじゅうけんきょくきょうけんいち些「はな不實ふじついたりんてきろう宇,みとめため其應該把おさむかいてき土地とちてん政府せいふさく決定けってい用途ようとけんきょくかいおうゆび們是按市價しかうりろうゆびとうてき評論ひょうろんなみ不公平ふこうへい立法りっぽうかいぼう事務じむ委員いいんかい主席しゅせきひさしたち批評ひひょうからえいねん「駡人とうどう自己じこ」,ゆびからえいねん當年とうねんにん財政ざいせいつかさつかさちょうゆう份審批各項かくこうばち款。學者がくしゃそうたてこうまたゆびからえいねんてき批評ひひょう如同「搬石あたま自己じこてき腳」,行為こうい蠢。[49]けんきょく主席しゅせきちょうしんとおかいおう指出さしでからえいねん當年とうねん擔任たんにん財政ざいせいつかさつかさちょうまたゆう參與さんよしん批市けんきょく項目こうもくまた暗示あんじからおう該為いたとくくびせん舉或政治せいじ優勢ゆうせい,而將公營こうえい機構きこう牽涉ざい內;また指出さしでからえいねんけんきょくおさむ土地とち,交給政府せいふさいさくはくうりてき構思,給人きゅうにん感覺かんかくかんしょう勾結またたたえ單位たんい售價てい市價しかかい引起很多むさぼ污舞へい問題もんだい[50][51]發展はってんきょく局長きょくちょうはやしていがつ指出さしで時任ときとう財政ざいせいつかさつかさちょうてきからえいねん要求ようきゅうけんきょく自負じふみつる虧,不能ふのう以低賣出うりだし項目こうもく[52]けんきょく執行しっこうただしごとけん立法りっぽう會議かいぎいんちんよしそう表示ひょうじけんきょくてきじゅうけん項目こうもく需要じゅよう考慮こうりょちゅう維持いじ自負じふみつる虧,いん項目こうもくかい市價しか售。另一名非執行董事吳家鎚認為,からえいねん完全かんぜん了解りょうかいけんきょくてき工作こうさく成立せいりつ目的もくてき,而批評ひひょうたいけんきょくてきいんこう公道こうどう[53]ゆう評論ひょうろんゆびからえいねんそう藉此打擊だげきたいはりえい支持しじしゃちょうしんとおいんたいかた行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉辦おおやけしつ主席しゅせき。遭連かこえおさむてきからえいねん強調きょうちょうてき批評ひひょうこれかいおう市民しみん訴求そきゅうまたわきまえしょうにん內有批出けんきょく項目こうもくただししたがえ批准ひじゅん們「おこりとうとろう」,またなみはりたいにんなん機構きこう和人わじん[54]

住宅じゅうたく僭建風波ふうは

[编辑]
からえいねん於約どう5、7ごうてき大宅おおたくあかしじつ僭建

2012ねん2がつ13にちからえいねん明報めいほう》揭發きゅうりゅうやくみち5ごう及7ごうてき大宅おおたくわたるいや僭建;其後からえいねん承認しょうにん事件じけんなみ公開こうかいどう歉,ただし否認ひにんゆうにんなんてきかくれ瞞,べんしょうこうじん「挖深りょう」,ただ用作ようさく擺放ざつぶつせめ項目こうもくてき建築けんちくなんなか怡指當日とうじつてい交予宇署てきそく內並無地むじゆびからえいねん後來こうらい找其うけたまわけんしょう僭建。其後,からえいねんさらざい記者きしゃかいちゅう表示ひょうじ作為さくい一個男人和公務員要有承擔(「做男じん就要ゆう膊頭,做公しょく就要ゆう腰骨こしぼね」),強調きょうちょうわかはんりょう錯的ばなし願意がんいみとめ錯及糾正。[55]立法りっぽう會議かいぎいんひさしたち批評ひひょうからえいねん連日れんじつ內的說法せっぽうあい矛盾むじゅんやめれい其誠しん破產はさん學者がくしゃ蔡子きょうみとめためからえいねんてき解釋かいしゃく企圖きと模糊もここう眾視せんなん以服眾;事後じごゆうでんだい聽眾質疑しつぎからえいねんまことしんじゆう問題もんだいよび籲他退出たいしゅつさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかん[56][57]

2がつ15にちうま出版しゅっぱん爽報》以頭ばんほうみちびけしょう取得しゅとくいち份約どう7ごう嚴重げんじゅう僭建そくくさゆび僭建面積めんせき逾2,400平方へいほう呎(220平方へいほうまい),大宅おおやけ面積めんせきさらだいさらようゆうしゅあなぐらしなしゅしつ用途ようとかげいんにちしきよくどうとうしつらえほどこせ[58]2がつ16にち份報あきらあたまばん繼續けいぞく跟進此次風波ふうは[59][60]さら出動しゅつどうつるしひじしゃしたがえ高空こうくうはくからたく內情きょう[61]したうま宇署人員じんいん進入しんにゅうやくみち5ごう及7ごう視察しさつばんじょうからえいねん及其ふとふとかく妤淺召開記者きしゃ招待しょうたいかい承認しょうにんよし其妻名下みょうげやくみち7ごう內擁ゆう僭建なみゆびたがえぶんまわし2007ねん夫妻ふさい兩人りょうにん感情かんじょうしょ於「ていしお時期じきてき時候じこう取得しゅとくにゅう伙紙どうこうふとふとかく妤淺てき主意しゅいただし自己じこかい一力承擔所有後果。[62]及後つぎ以「たがえぶんまわし就是たがえぶんまわしためよし拒絕きょぜつかいおう記者きしゃひさげといゆうせき僭建大小だいしょう及是報道ほうどうしょゆびようゆうしゅあなぐら及日しき澡堂とうしつらえほどこせ[63]からなみ表示ひょうじかい繼續けいぞく政綱せいこうそう市民しみんせん支持しじ希望きぼう市民しみんきゅうじゅうしん出發しゅっぱつ機會きかいなみかい退すさせん2012ねん香港ほんこん特區とっく行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉。[64]及後,宇署測量そくりょう確定かくてい7ごうてき僭建超過ちょうか2,200平方へいほう呎(200平方へいほうまい)。

とくくびせん論壇ろんだん質問しつもんはりえい扼殺やくさつ自由じゆう言論げんろん

[编辑]

2012ねん3がつ16にちからえいねんざい2012ねん行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉辯ろんうえ表示ひょうじ當年とうねん政府せいふ決定けってい香港ほんこん商業しょうぎょうでんだいぞくぱいはりえい提出ていしゅつちぢみたんしょうだいてきぱいあきら時間じかんよう行政ぎょうせい手段しゅだんげき言論げんろん自由じゆうはりえいかいおうせつしょうしんじからえいねんほう,而不行政ぎょうせい會議かいぎろく,雖然しょうしんじからえいねん也是ざい行政ぎょうせい會議かいぎ內。ただしからえいねん一直無說明是在行政會議上聽到該言論。另外,からえいねん提出ていしゅつ時任ときとうこうしょう及科わざきょく局長きょくちょうてきざい2003ねんいち政府せいふ高層こうそう會議かいぎじょうおやみみ聽到はりえいつつみ香港ほんこんおわりゆういちにち需要じゅよう出動しゅつどうぼう暴隊催淚さいるいだんたいづけ示威じいしゃ(註:からえい年並としなみ明確めいかくゆびあかり該「政府せいふ高層こうそう會議かいぎ行政ぎょうせい會議かいぎ[65]はりえい否認ひにんゆびひかえなみ批評ひひょうからえいねんざいぼつゆうにんなん證據しょうこ便びんゆびひかえ「罔顧事實じじつ顛倒てんとう是非ぜひ黑白くろしろ意圖いと抹黑たいこうむななひゃくまん市民しみん」,なみみとめためからえいねん就此ごといたかどしょ備案てき做法ぞく喊捉ぞく」,なみ保留ほりゅう追究ついきゅう權利けんりからえいねんゆびはりえい否認ひにんゆうこうあずか事實じじつかいこう發送はっそう律師りっししんけんまた表示ひょうじやめけいむかいれんせいおおやけしょ備案,なみ歡迎かんげいはりえいひかえつげほか誹謗ひぼう[66]

まえ保安ほあんきょく局長きょくちょうりゅうよし表示ひょうじぼつゆう印象いんしょうはりえいゆうせつ這番言論げんろんまえ教育きょういくすべ籌局局長きょくちょうこくあきら及前衞生えいせい福利ふくり及食ぶつきょく局長きょくちょう楊永きょうまた指出さしで當時とうじなみぼつゆう聽聞ちょうもん有人ゆうじん提出ていしゅつ以防暴隊たいづけ示威じいしゃ[67]こうれんかい會長かいちょうてい耀棠のり表示ひょうじからえいねんただしのう提出ていしゅつ證據しょうこ支持しじたいはりえいてきゆびひかえ,而且違反いはん行政ぎょうせい會議かいぎてきみつ原則げんそくれい不能ふのう接受せつじゅ[68]ただしからえいねんしたがえぼつ提出ていしゅつざいなんしゅ場合ばあい聽到はりえい提出ていしゅつ該言ろん所以ゆえんてい耀棠せつからえいねん違反いはん行政ぎょうせい會議かいぎてきみつ原則げんそくてきばなしはん而令じんれん想到そうとう有人ゆうじんせつ謊。

しょうじんだい做任何事なにごと違反いはん基本きほんほう》,にんだいよう最終さいしゅう決定けっていけん

[编辑]

2018ねん1がつ14にち全國ぜんこくじんだいつねかいつよし通過つうか西にしきゅうりゅういちりょうけん合作がっさくやすはいひさからえいねん接受せつじゅほしとう日報にっぽう訪問ほうもんせつ站內實施じっし一地兩檢是相當特殊情況,經過けいかしんまき考慮こうりょ及討ろん並稱へいしょうひとだいつねかい做任なんいちけんごと中央ちゅうおう政府せいふ做任なんいちけんごと必定ひつじょうかい符合ふごういちこくりょうせい方針ほうしん違反いはん基本きほんほう》」。またゆび基本きほんほう由人よしとだい制定せいてい權力けんりょく出自しゅつじ國家こっか憲法けんぽう,而且れつあかり它的解釋かいしゃくけんぞく作為さくい國家こっか最高さいこう權力けんりょく機關きかんてきじんだいつねかいゆう最終さいしゅう決定けっていけん,「相等そうとう上訴じょうそいたり終審しゅうしんほういん,它作てき決定けってい最終さいしゅうてき不能ふのうさい上訴じょうそ。」[69]

失言しつげん

[编辑]

からえいねん偶然ぐうぜんざい公開こうかい場合ばあいせつ錯話,またなり為本ためもとつてなかだちむくいしるべ及評ろんてき焦點しょうてんさらゆう批評ひひょうゆび經常けいじょう達意たつい[70]

  • 2006ねん11月9にちうまにん財政ざいせいつかさつかさちょうてきからえいねん出席しゅっせきのぼるつぼ360ともづなしゃ開幕かいまく典禮てんれいざい開幕かいまく典禮てんれい致辭英文えいぶんえんじこうてきのぼるつぼ360」直接ちょくせつ粵語音讀おんどくさく:「Ngong Ping Sam Luk Ling」,近似きんじ粵音「のぼるつぼさんろく拎」,而「のぼるつぼ360」てきかんかた英文えいぶんやくため「Ngong Ping 360」(正確せいかく讀法ため:Ngong Ping Three-Sixty)。[71][72]
  • 2008ねん6がつ20日はつかからえいねん於立法會ほうえ解答かいとう議員ぎいんひさげとえせき旺角かんひたぶるしゅてんほうにわ執達吏しったつり查封,驅逐くちくじんきゃくさけてんじゅうきゃくせり搬遷,からえいねん以俗形容けいよう旅客りょかくせつ:「……嗰班ともつるしつるし揈喺がい」。ゆう輿論よろんゆびつるしつるし揈」(粵拼:tiu4 tiu2 fing6,ぞくうつし條條じょうじょうfing」)俗用ぞくよう後來こうらいつてなかだちつぎ同樣どうよう市井しせい用語ようごつるしつるし揈」喻唐えいねん[73][74]
  • 2009ねん11月18にち立法りっぽうかい會議かいぎじょう,泛民主みんしゅ議員ぎいんなにしゅうらんむかい時任ときとう政務せいむつかさつかさちょうからえいねんとい及:「現時げんじ香港ほんこん民主みんしゅてき政治せいじ制度せいどみやつこ貧富ひんぷかかこと問題もんだい,你的しん政策せいさくいやざい强化きょうか这个问题?」,からえいねんくさりつてきいち回答かいとうかえ擺出一副輕佻的鬼臉,とま點頭てんとうゆう其他議員ぎいん不滿ふまんただこう補充ほじゅう[75]
  • 2010ねん4がつ14にちざい立法りっぽうかい討論とうろん政府せいふ推出てき2012ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく,惹來泛民主みんしゅ不滿ふまん批評ひひょう政務せいむちょうからえいねん反擊はんげき民主みんしゅてき批評ひひょうただし卻將「顧全大局たいきょくせつなり「顧全大陸たいりく」,民主みんしゅ議員ぎいん揶揄やゆおにはく後尾こうびまくら」(ゆび招),ゆび其說てき顧慮こりょ中央ちゅうおうてき心底しんそこばなし[76][77]
  • 2011ねん8がつ19にち政務せいむつかさつかさちょうからえいねんかいおう有人ゆうじん批評ひひょう政府せいふざいふく總理そうりかつきょうおとずれみなとてき保安ほあんやすはい違反いはん言論げんろん自由じゆう人權じんけんからえいねん英文えいぶん形容けいよう這种說法せっぽうため︰「completely rubbish」,ちゅうぶんかいさく類似るいじ完全かんぜん垃圾」てき意思いし事後じご,此英文えいぶん彙被ゆび文雅ぶんが及有あやま[78]
  • 2011ねん10がつ30にちからえいねん出席しゅっせきあぶらもとほう小學しょうがくてき教育きょういく座談ざだんかいかいちゅうこうもとほう小學しょうがく校長こうちょうりょうよしとい:「你們學校がっこうてき大學だいがく入學にゅうがくりつゆうだか?」りょう校長こうちょうかいおうせつ:「わが學校がっこういちあいだ小學しょうがく學生がくせい畢業ます中學ちゅうがく啊!」估計からえいねんあやま以為自己じこいたりょう中學ちゅうがくある忘了ますがく次序じじょよりどころでんなかだちほうみちびけ當時とうじ場面ばめん尷尬。[79][80]
  • 2018ねん5がつ19にちにんぜん國政こくせいきょうつねてきからえいねん受邀出席しゅっせき上海しゃんはいふくだん大學だいがく香港ほんこん校友こうゆうかいてき論壇ろんだんえんじこうふくだん大學だいがくよしみぎこうひだりうなてき校訓こうくん博學はくがく篤志とくしきりとい而近おもえはん轉讀てんどく,以普通話つうわよしひだりこうみぎ讀出,ただしぼつゆう更正こうせい乎懵しか不知ふち自己じこ讀錯,也沒有人ゆうじん糾正現場げんば引發ふくだん校友こうゆういちじん笑聲しょうせい輕微けいび騷動そうどう[81][82]

個人こじん生活せいかつ

[编辑]

就讀てき幼稚園ようちえん小學しょうがく中學ちゅうがくひとしため基督教きりすときょう學校がっこう[83]

からえいねんあずか妻子さいしかく妤淺於1984ねん結婚けっこんそだてゆう一兒子唐嘉盛及三名女兒唐嘉敏、からよしみからよしみとし

ざい2005ねんてきいち訪問ほうもんちゅう表示ひょうじ自己じこ古典こてん音樂おんがく流行りゅうこう音樂おんがくてき愛好あいこうしゃまたこれ莫扎とくちょう學友がくゆうてきらく[84]

此外,かえこれ香港ほんこんさいかい會員かいいん,於1997ねん9がつせんためただしごとちょくいたり2002ねん離任りにん[85]ざいみなと名下みょうげ馬匹ばひつ包括ほうかつ夢幻むげんはく檔」、「天龍てんりゅう」、「だいころせしゅ」、「活力かつりょくきん」、「たかかんむり」、「富士ふじ晨曦」、「こころぶく」、「美酒びしゅ」、「威風いふうはちめん」、「たか鳴神なるかみ」、「いろどりにじ」、「かいひとみ一笑いっしょう」、「奇異きい晨曦」、「こころきょうとくじん」(個人こじん名下みょうげ)、「大師だいし」、「知己ちきかれ」(あずかもとつかまつひとしごうおびただしとう

1997ねんしゅうでん節目ふしめ成長せいちょうはなし主持しゅうもちみずほもり參觀さんかんからえいねんてきごうたくきゃくちょうずいりょう逾千ささえ红酒,另外かえ租了2,000呎的酒倉さかぐら擺放[86]。2007ねんからえいねんひろしげんゆう兩個りゃんこしゅあなぐら專門せんもん收藏しゅうぞう红酒。からえいねんぼつゆう正面しょうめん公開こうかい自己じこ究竟きゅうきょうゆう多少たしょうささえ红酒,ただしよりどころ香港ほんこんでんなかだち披露ひろうとうぞうしゅすう以千まんけいてきいたりあいしかChâteau La Fleur-Pétrusしゅそう,1947ねん份和1950ねん份的红葡萄酒ぶどうしゅ[87][88]よりどころ悉他曾每年まいとしおやいたおうしゅうよんしょ蒐羅红酒。另外,からえいねんたいどもまた講究こうきゅう[89]

こんがいじょう私生子しせいじ傳聞でんぶん

[编辑]

2011ねん7がつからえいねんさんせん行政ぎょうせい長官ちょうかんせん舉前ゆうゆうほうあきら引述金融きんゆう服務ふくむかい議員ぎいん詹培ただしゆびといからえいねんゆうせきこんがいじょうてき傳聞でんぶんからえいねんせつ這已過去かこしき」,おこりはつ這側消息しょうそくなみ引起こう眾注[90]同年どうねん9がつ19にち,《明報めいほう》以頭ばん報道ほうどうからえいねんてきぜん政務せいむじょ袁莎妮擔任たんにん香港ほんこんそう商會しょうかいしん總裁そうさい,而沒ゆう按慣れい公開こうかい招聘しょうへい,惹來質疑しつぎ[91]事件じけんさいつぎ撩起からえいねんあずか袁妮莎的こんがいじょう傳言でんごん,而袁莎妮嚴正げんせい否認ひにん兩人りょうにんゆう感情かんじょう關係かんけいからえいねんのり表示ひょうじはややめ聽過不同ふどう版本はんぽんてき傳聞でんぶんなん以一いちきよしきよし[92]ためめん外界がいかいさら猜測,からえいねんざい10がつ4にち出版しゅっぱんてきひがししゅうかんせん訪中ほうちゅう披露ひろう自己じこ感情かんじょうじょうゆうかけしつ」,とうてんまたあずか其妻かく妤淺牽手山頂さんちょうはくどう政務せいむ官邸かんてい公開こうかいこうつてなかだちせつ:「わが過去かこざい個人こじん感情かんじょうじょう曾經ゆうかけしつわがふかかん悔疚。」並稱へいしょうやめぶとふとはらりょう全力ぜんりょく支持しじ及鼓勵,また肯定こうていふとふとしてき終生しゅうせい伴侶はんりょ[93]ずいいち週刊しゅうかんさいつぎでんからえいねんあずか其他女性じょせいてき聞,からえいねん拒絕きょぜつさいさくかいおう,其公せき手法しゅほう備受討論とうろん[94]

2012ねん2がつ20日はつかつてなかだちほうみちびけからえいねんあずかしんさかいきょうきょくふく主席しゅせきはやしえらつよてき女兒じょじはやし穎妍(Esther)ゆう親密しんみつ關係かんけい[95]爽報なみかんとうからえいねんあずかはやし穎妍てきごうあきら,及多ふう英文えいぶんせんうつしてき電子でんし郵件ゆびにんはや於2009ねん12がつやめ展開てんかい浪漫ろうまん關係かんけい[95]はやし穎妍於2003ねんあずか丈夫じょうぶ結婚けっこん夫婦ふうふあずかげんとし7さいてきどうじゅう港島みなとじまかいすなわん。她任しょくちゅうたまき國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん一家いっか私人しじん銀行ぎんこう[95]。2012ねん2がつ21にちからえいねんむかいつたえなかだちかいおう承認しょうにん認識にんしきたいかたなみ形容けいよう雙方そうほうただ「泛泛交」[96]

2012ねん3がつ5にちから接受せつじゅ新聞しんぶん訪問ほうもんといいた私生子しせいじ傳聞でんぶんぼつゆう即時そくじ否認ひにんなみ表示ひょうじ希望きぼうわたる及的第三者だいさんしゃ受傷じゅしょうがい意味いみゆう其事[97]。2012ねん3がつ7にち,《なりほうかんとう一張被指是唐英年的私生女,そうちゅうおんな孩與から相似そうじ[98]

榮譽えいよ

[编辑]

勳章くんしょう

[编辑]

榮譽えいよ博士はかせ

[编辑]

まいり

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 せき於唐えいねん就讀小學しょうがく出過ですぎ留學りゅうがくてき資料しりょう出自しゅつじ1994ねん由明よしあきほうこうえん記者きしゃしょちょてき名人めいじんせつ母校ぼこう》(明報めいほう出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんだい2及3ぺーじ

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ そん副本ふくほん. [2021-01-17]. (原始げんし内容ないようそん于2019-12-22). 
  2. ^ からえいねんみとめこんがいじょうしょうふかかん悔疚‧感謝かんしゃふとふとはらりょう. はな媒体ばいたい. 2011-10-05 [2018-12-16]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-06). 
  3. ^ からえいねんちちはなれ 享年きょうねん95さい. 明報めいほう. 2018-03-10 [2018-03-10]. (原始げんし内容ないようそん于2018-04-06). 
  4. ^ そん副本ふくほん. [2019-12-23]. (原始げんし内容ないようそん于2019-12-23). 
  5. ^ そん副本ふくほん. [2021-01-17]. (原始げんし内容ないようそん于2019-12-22). 
  6. ^ からえい年會ねんかいつちかえせい師弟していいもうと だいだん家族かぞくせいもたれ實力じつりょくあたまじょう日報にっぽう,2011ねん12月16にち
  7. ^ FOCUS つちかえ正人まさと そう當年とうねんpuiching页面そん档备份そん互联网档あん),都市とし日報にっぽう,2010ねん1がつ29にち
  8. ^ こうしんばなしごく壞先れい. 太陽たいようほう. 2011-12-28 [2020-01-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-05-11). 
  9. ^ 9.0 9.1 からえいねん自爆じばく耶魯せき未讀みどくかん. だい紀元きげん. 2002-07-09 [2020-01-15]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-06). 
  10. ^ 10.0 10.1 からえいねんさんせん宣言せんげん全文ぜんぶん页面そん档备份そん互联网档あん),しんなみ香港ほんこん轉載てんさい明報めいほう,2011ねん11月27にち
  11. ^ にんとうくん教育きょういく基金ききんかい理事りじ页面そん档备份そん互联网档あん),大公たいこう网。
  12. ^ 一生いっしょうなにもとめ——访香港ほんこん爱国实业からしょうせん页面そん档备份そん互联网档あん中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商かい上海しゃんはい员会 作者さくしゃはんしん
  13. ^ はやし大輝だいき祝福しゅくふくしゃおう退すさせん页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう, 2011-09-15
  14. ^ へだた牆有みみはやし大輝だいきだかよびわが唔係家臣かしん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ],蘋果日報にっぽう, 2010-10-23
  15. ^ じいじいわたるあしせいだん 爸爸與江澤民こうたくみんしょうけいどうおとうととうあずか中央ちゅうおう關係かんけいせんいとまん页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2011ねん09がつ29にち
  16. ^ かおけんはつ. 胡錦濤こきんとう出席しゅっせき香港ほんこん回歸かいき」15周年しゅうねん及第きゅうだい四屆特首就任典禮意涵 (PDF). 2012ねん7がつ [2021-07-11]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-07-11). 
  17. ^ よしみまこと蟬聯《ぶくぬの斯》香港ほんこん富豪ふごう榜首页面そん档备份そん互联网档あん),北美きたみしんなみ財經ざいけい,2010-02-05
  18. ^ からろうふとし社交しゃこうまい页面そん档备份そん互联网档あん太陽たいようほう 31/07/2003
  19. ^ 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせいけんほう. [2008-11-11]. (原始げんし内容ないようそん于2011-11-02). 
  20. ^ からえいねん上向うわむきとくくび辭職じしょく 即日そくじつおこりきゅうかり页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい,2011-09-28
  21. ^ 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商かい议第じゅう三届全国委员会委员名单. 网易. [2018-01-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-01-27). 
  22. ^ 范徐うららやすし:愧不敢當てつさんかくくび页面そん档备份そん互联网档あん),しゅう時報じほう,2011ねん5がつ20日はつか
  23. ^ 范太開始かいし考慮こうりょせんとくくび页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう,2011ねん7がつ9にち
  24. ^ 范太:からえいねん行政ぎょうせい經驗けいけん勝己かつみ页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう,2011ねん8がつ15にち
  25. ^ 蔡子きょう. やぶがま沉舟てきはく策略さくりゃく. 明報めいほう. 2011-09-15. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  26. ^ 范太さけべさんせんからとう感謝かんしゃ Archive.isてきそんそん档日2012-07-23,ほしとう日報にっぽう,2011ねん9がつ10日とおか
  27. ^ からえいねん請辭 まごあかりあげしょにん页面そん档备份そん互联网档あん)《香港ほんこん政府せいふ新聞しんぶんもう》2011ねん09がつ28にち
  28. ^ からえいねん遞表なりとくくびこうせんじん. 明報めいほう. [2012-02-20]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-23).  |time=ゆるがせりゃく (帮助)
  29. ^ せいだんももあねども奶力つき 揍唐とうなんりゅうはな[失效しっこう連結れんけつ]しんほう,2011ねん09がつ12にち
  30. ^ とく稿こう 欽點ただしとくくび いちにぎていおと页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2011ねん7がつ7にち
  31. ^ 民望みんぼうおいじょうからえいねん はりえい政策せいさく理念りねん逐步成熟せいじゅく页面そん档备份そん互联网档あん),中國ちゅうごく評論ひょうろんどおり訊社,2011-08-31
  32. ^ はやしてい委任いにんからえいねんてのひら西にしきゅう管理かんりきょく 打破だは政務せいむちょう兼任けんにん慣例かんれい (17:01) - 20170918 - みなと. 即時そくじ新聞しんぶん instant news. [2017-09-18]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-18) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  33. ^ からえいねん先生せんせい再度さいど委任いにんため西にし九文化區管理局董事局主席. 西にしきゅう文化ぶんか. 2019-08-13 [2020-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-06) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  34. ^ 維思勝訴しょうそ あらいだっ失職しっしょく法官ほうかん巨星きょせい紀律きりつ聆訊過程かてい合法ごうほう页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2008ねん7がつ5にち
  35. ^ はし 維思訕笑页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2011ねん12月04にち
  36. ^ 維思ばん勝訴しょうそ たくじん要求ようきゅう檢討けんとうせい页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい,2008ねん7がつ4にち
  37. ^ 維思しょだん維港巨星きょせいほこあたまちょくゆびからえいねん页面そん档备份そん互联网档あん),ほしとうたまきだまもう,2009-11-04
  38. ^ りょうたておさむふう對象たいしょう內容曝光 ていけい翰指からえいねん無能むのう 涂謹さるゆずる美知みち中央ちゅうおう滲透しんとう页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう,2011ねん9がつ5にち
  39. ^ 政情せいじょうからえいねん民望みんぼう跌到にん最低さいてい页面そん档备份そん互联网档あん),now新聞しんぶん,2011ねん9がつ6にち
  40. ^ よしみまこと什麼いんも页面そん档备份そん互联网档あん),しんほう,2011ねん05がつ25にち
  41. ^ からえいねんきょうかんじょう こう80開戰かいせん页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2011ねん01がつ16にち
  42. ^ からえいねんくん斥80くるま毀人ほろび」 (聲音こわねあしほん)页面そん档备份そん互联网档あん),しんほう,2011ねん9がつ27にち
  43. ^ 80示威じい斥唐えいねん抹黑页面そん档备份そん互联网档あん太陽たいようほう 2011ねん01がつ31にち
  44. ^ つう識試まきりゃくくるま毁人ほろび まきぼう扭曲事實じじつ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう,2012-01-07
  45. ^ はやしていひのと需求無限むげんなりこまかいおうからえいねん高向たこうよこ建議けんぎ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  46. ^ はりえい強調きょうちょうむら僭建須依すえほう辦事[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう
  47. ^ ひしげ攏鄉しんひょう 豬噏また發作ほっさ からえいねんしんかい所謂いわゆる」僭建ゆう獨特どくとく背景はいけい页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう (香港ほんこん),2012-01-16
  48. ^ からえいねんだん所謂いわゆる」僭建:以和ためとうと[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう,2012-01-16
  49. ^ からえいねん页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2012ねん01がつ13にち
  50. ^ ちょうしんとおかえげきから建議けんぎかんしょう勾結 反對はんたいたておさむろうしょう發展はってん页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう, 2012-01-14
  51. ^ けんきょくゆびからえいねん評論ひょうろんおおやけ页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう,2012ねん1がつ12にち
  52. ^ はやしてい反擊はんげきとういたりんろん页面そん档备份そん互联网档あん),太陽たいようほう
  53. ^ づちゆびからえいねん了解りょうかいけんきょくうんさく目的もくてき页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい,2012-01-13
  54. ^ とく稿こう から挖墳 はりろん金管きんかんさとし页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2012-01-14
  55. ^ からえいねんいよいよわきまえいよいよ穿ほじくずし 學者がくしゃ混淆こんこう視聽しちょう 議員ぎいん斥誠しん破產はさん. [2012-02-15]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-15). 
  56. ^ もとふか鄰屋逾倍 せんうたぐゆうあずかはかりごと から否認ひにんていかりそく 議員ぎいん促屋しょてっ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう
  57. ^ からたくこばめしょいれ調ちょうから公開こうかいどう歉稱「無心むしんかくれ瞞」 でんだい聽眾籲退せん页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう
  58. ^ 最新さいしん面積めんせき大過たいかあいだ からたく僭建地下ちか行宮あんぐう页面そん档备份そん互联网档あん),爽報
  59. ^ からたく終極しゅうきょく曝光[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]明報めいほう
  60. ^ 荒唐こうとう えいねん 地下ちか行宮あんぐう 酒池肉林しゅちにくりんさい页面そん档备份そん互联网档あん),爽報 (香港ほんこん)
  61. ^ つてなかだちようつるしひじしゃはくからたく页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう
  62. ^ からえいねんたたえ大宅おおたく地下ちかしつためふとふとし主意しゅい页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい,2012ねん2がつ16にち
  63. ^ からえいねん論地ろんちろうゆう甚麼いんもしつらえほどこせぞく僭建页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい,2012ねん2がつ16にち
  64. ^ からえいねん承認しょうにん僭建繼續けいぞくさんせん明報めいほう,2012ねん2がつ16にち
  65. ^ からえいねんばく政府せいふ內幕 攻擊こうげきはりえい Youtube Nowでん新聞しんぶんへんだん,2012ねん3がつ16にち. [2015ねん9がつ27にち]. (原始げんし内容ないようそん于2016ねん4がつ18にち). 
  66. ^ からえいねんしょうおやみみ聽到はりえいつつみ及用ぼう暴隊页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんでんだい
  67. ^ こくあきらゆびはりえいぼつこうちぢみたんしょうだいぱいあきら出動しゅつどうぼう暴隊页面そん档备份そん互联网档あん),しょうだい
  68. ^ こうれんかい60ひょうていはりえい たたえろうこう政策せいさく態度たいど積極せっきょく页面そん档备份そん互联网档あん),文匯報ぶんわいほう
  69. ^ いちりょうけん からえいねん:《基本きほんほう由人よしとだい制定せいてい 做任何事なにごと違反いはん. 明報めいほう. 2018-01-14 [2018-01-14]. (原始げんし内容ないようそん于2018-01-15). 
  70. ^ やま寨流すい:曾規からずい页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2011ねん09がつ15にち
  71. ^ からえいねんのぼるつぼ360 英文えいぶんえんじこうかただん页面そん档备份そん互联网档あん),YouTubeかただん
  72. ^ たから政司せいじつかさちょう出席しゅっせきのぼるつぼ360」開幕かいまく典禮てんれいてき致辭全文ぜんぶん页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこん政府せいふいち站通,2006ねん11月9にち
  73. ^ 政情せいじょう即日そくじつらいかい とうから條條じょうじょうfing页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2010ねん9がつ3にち
  74. ^ 政情せいじょうからから條條じょうじょうFingあいはたしんあわ页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2011ねん7がつ13にち
  75. ^ 2009ねん11月18にち 立法りっぽうかい會議かいぎ页面そん档备份そん互联网档あん),YouTubeかただん
  76. ^ からえいねん「顧全大局たいきょく」 錯說「顧全大陸たいりく页面そん档备份そん互联网档あん),明報めいほう,2010ねん4がつ15にち
  77. ^ からえいねんはなし2012せいあらため方案ほうあんよう顧全"大陸たいりく"页面そん档备份そん互联网档あん),YouTubeかただん
  78. ^ Executive日記にっき——「Completely Rubbish」あたまじょう日報にっぽう ,2011-08-23
  79. ^ そうえい」唔熟しょ からからとい小學しょうがくいれUりつ明報めいほうA16,2011-10-31
  80. ^ 出席しゅっせき教育きょういくかい論壇ろんだんたい教育きょういくれい認識にんしき からはりぜんほどらん蘋果日報にっぽう (香港ほんこん),2011ねん10がつ31にち
  81. ^ からえいねんたおせ轉讀てんどくふくだん校訓こうくん ぼつじんとうじょう糾正. 明報めいほう. 2018-05-19 [2018-05-21]. (原始げんし内容ないようそん于2018-07-06). 
  82. ^ せいWhats噏︰掉轉校訓こうくん嚟讀 からえいねん懵然不知ふち. ひがしもう. 2018-05-19 [2018-05-21]. (原始げんし内容ないようそん于2020-08-06). 
  83. ^ 《睇理てん睇》特別とくべつばん - てん睇特くび からえいねんとうあきら貧苦ひんくこころいち. [2012-02-16]. (原始げんし内容ないようそん于2014-06-24). 
  84. ^ からえいねんねがいあずかみなとじんどうしょう歡樂かんらくきょく页面そん档备份そん互联网档あん),文匯報ぶんわいほう,2005がつ8がつ6にち
  85. ^ うまかいりょうただしごと宣告せんこく離任りにん页面そん档备份そん互联网档あん),香港ほんこんさいかい
  86. ^ 成長せいちょうはなし页面そん档备份そん互联网档あん)1997ねん 節目ふしめ,youtube
  87. ^ 外間ほかまもりでん 其紅しゅてきそうあたい值達23おくきん香港ほんこん财爷からえいねんてき红酒じょう页面そん档备份そん互联网档あん)摘录于《葡萄酒ぶどうしゅ鉴赏》创刊ごう 2005ねん1がつ]
  88. ^ “红酒おとこじんからえいねん页面そん档备份そん互联网档あんらいみなもと四川しせんざい线-てんそう报 2007ねん06がつ22にち
  89. ^ 特區とっくしんたかからえいねん嗜紅しゅ如命页面そん档备份そん互联网档あん新聞しんぶんらいげん南方なんぽうもう 2002-06-25
  90. ^ 政情せいじょうきむろう詹大ばくからからこんがいじょう页面そん档备份そん互联网档あん),東方とうほう日報にっぽう,2011ねん7がつ22にち
  91. ^ とうあいはたてのひらそう商會しょうかい惹反だん 慣例かんれい公開こうかい招聘しょうへい理事りじ反對はんたいはて明報めいほうあたまじょう,2011-09-19
  92. ^ からえいねんくびかいおう聞 正面しょうめんきよししんただせつ娛樂ごらくせい」,蘋果日報にっぽうA06こう聞,2011-10-02
  93. ^ 消毒しょうどくこんがいじょう老婆ろうばじょう枱書めんみとめ悔疚 記者きしゃふうこうからえいねん懦夫だふ!蘋果日報にっぽう A01とうじょう,2011-10-05
  94. ^ からえいねんさいかいおう感情かんじょうかけしつ からかく妤淺:やめひく页面そん档备份そん互联网档あん香港ほんこん文匯報ぶんわいほう 2011-10-05
  95. ^ 95.0 95.1 95.2 からみや西宮にしのみや 銀行ぎんこうはな交往兩年りょうねん 聞傳あまねなかたまき. 爽報. 2012ねん2がつ20日はつか [2012ねん2がつ21にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2012ねん3がつ28にち). 
  96. ^ からえいねんかいおうあずかはやしえらきょう女兒じょじぞく泛泛页面そん档备份そん互联网档あん香港ほんこんでんだい,2012ねん2がつ21にち
  97. ^ からえいねんとい私生子しせいじ かいおう:唔想じん傷害しょうがい佢哋页面そん档备份そん互联网档あん),蘋果日報にっぽう,2012ねん3がつ6にち
  98. ^ からはりくろ材料ざいりょう滿天まんてん ほんほうおさむとうわたしなまおんなあきら はり被爆ひばく早年そうねんこんがいじょう页面そん档备份そん互联网档あん),なりほう,2012ねん3がつ7にち
  99. ^ 香港ほんこんちゅうぶん大學だいがく頒授榮譽えいよ博士はかせ學位がくいさん傑出けっしゅつ人士じんし. [2017-09-25]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-25). 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
かん
前任ぜんにん
もとつかまつひとし
政務せいむつかさつかさちょう
2007ねん7がつ1にち-2011ねん9がつ30にち
つぎにん
はやしみずほ
前任ぜんにん
りょうにしきまつ
たから政司せいじつかさちょう
2003ねん8がつ5にち-2007ねん6がつ30にち
つぎにん
曾俊はな
前任ぜんにん
曾蔭けんしょ
しょ行政ぎょうせい長官ちょうかん
2005ねん5がつ25にち-6月21にち
つぎにん
曾蔭けん
政府せいふ职务
前任ぜんにんしゃ
しん設立せつりつ
こうしょう及科わざきょく局長きょくちょう
2002ねん7がつ1にち-2003ねん8がつ4にち
つぎにん
曾俊はな