(Translated by https://www.hiragana.jp/)
袋住先 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

袋ふくろ住じゅう先さき

添加てんか链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

袋ふくろ住じゅう先さき是これ香港ほんこん粵語詞し彙，於2016年ねん及2017年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく的てき爭議そうぎ中ちゅう出現しゅつげん。

背景はいけい[编辑]

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん（特とく首くび）是ぜ由よし一いち個こ以1,200人にん組成そせい的てき選せん舉委員いいん會かい提ひさげ名和なわ選出せんしゅつ。[1]根據こんきょ當地とうち的てき基本きほん法ほう憲けん制せい文ぶん件けん，香港ほんこん特とく首くび的てき產さん生せい辦法必須ひっす根據こんきょ當地とうち實際じっさい情況じょうきょう和わ循序漸進ぜんしん的てき原則げんそく，最終さいしゅう達たち至いたり由よし「一個有廣泛代表性的提名委員會」按民主みんしゅ程ほど序じょ提ひさげ名めい，然しか後こう由よし普ふ選せん產さん生せい[2]。

現行げんこう的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき產さん生せい辦法被ひ批評ひひょう為ため小しょう圈けん子こ選せん舉[3]，並なみ有ゆう批評ひひょう者しゃ指ゆび根據こんきょ現行げんこう的てき制度せいど，香港ほんこん人口じんこう中ちゅう只ただ有ゆう小しょう於0.03%的てき人じん有權ゆうけん投票とうひょう選出せんしゅつ特とく首くび[4]。

意思いし[编辑]

「袋ふくろ住じゅう先さき」，在ざい粵語裡うら有ゆう「先さき接受せつじゅ手しゅ上じょう一票いっぴょう」[5]、「先さき接受せつじゅ了りょう再說さいせつ」[6]、「先さき放ひ在ざい袋ふくろ裏うら」[7]或ある「先さき拿在手中しゅちゅう再說さいせつ」[7]的てき意思いし。

在ざい政せい改あらため方案ほうあん而言，「袋ふくろ住じゅう先さき」有ゆう「能のう得とく甚麼いんも要よう甚麼いんも，得とく不ふ到いた的てき日び後ご繼續けいぞく爭そう取と」[7]的てき意思いし。意思いし是ぜ港みなと人じん應おう該接受政改あらため方案ほうあん中ちゅう的てき任にん何なん邁向更さら高だか民主みんしゅ成なり份的改革かいかく，並なみ於未來みらい才ざい爭そう取と更さら深化しんか的てき政せい制せい改革かいかく。2010年ねん，時任ときとう行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん在ざい政せい制せい改革かいかく方案ほうあん電でん視し直播じきまき辯論べんろん時じ說せつ過か，「可か以走得とく幾いく遠とお，就走幾いく遠とお；爭そう取と到いた幾多いくた，就爭取と幾多いくた」「空談くうだん民主みんしゅ，拒絕きょぜつ向こう前まえ走はし，不ふ單たん民主みんしゅ無む出路でっち，香港ほんこん亦また無む出路でっち。」[8]2014年ねん時任ときとう政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう的てき林はやし鄭てい月がつ娥在ざい華はな爾なんじ街がい日報にっぽう撰文せんぶん時じ也說在方ざいかた案あん中ちゅう提出ていしゅつ的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん普ふ選せん辦法不ふ一定いってい是ぜ終極しゅうきょく安やす排はい，未來みらい應おう該有提出ていしゅつ變更へんこう的てき可能かのう[9]。

支持しじ[编辑]

施ほどこせ永えい青あお曾表態たい支持しじ「袋ふくろ住じゅう先さき」；世界せかい多た個こ國家こっか的てき社會しゃかい亦また曾經在ざい政せい制せい問題もんだい上じょう採取さいしゅ過か「袋ふくろ住じゅう先さき」這種策略さくりゃく，如果那な些社會かい不ふ接受せつじゅ「袋ふくろ住じゅう先さき」的てき話ばなし，那な世界せかい的てき政治せいじ發展はってん會かい停滯ていたい不ふ前まえ[10]。褚簡寧やすし也支持しじ「袋ふくろ住じゅう先さき」。[11]

反對はんたい[编辑]

政府せいふ[编辑]

林はやし鄭てい月がつ娥曾表示ひょうじ她不喜き歡「袋ふくろ住じゅう先さき」一いち詞し。林はやし鄭てい在ざい2015年ねん立法りっぽう會かい政せい制せい事務じむ委員いいん會かい一いち次じ會議かいぎ時じ說せつ「袋ふくろ住じゅう先さき」三個字並非由政府創造，並なみ指ゆび這詞彙的意思いし像ぞう「明あきら明好あきよし似に『唔係幾いく好こう嘅嘢』但ただし要よう接受せつじゅ」（明あきら顯あきら像ぞう是ぜ「不ふ太ふとし好こう的てき東西とうざい」，但ただし得とく接受せつじゅ）[12]。

民主みんしゅ派は[编辑]

「袋ふくろ住じゅう先さき」一詞和其背後的主張受到香港ほんこん民主みんしゅ派は質疑しつぎ。他た們指香港ほんこん一旦いったん在ざい政せい改あらため上じょう「袋ふくろ住じゅう先さき」 ，北京ぺきん政府せいふ日び後ご有可ゆか能會のうかい就香港ほんこん政せい改あらため問題もんだい上じょう不ふ再さい接受せつじゅ任にん何なん更進こうしん一いち步ほ的てき改革かいかく，導しるべ致香港ほんこん未來みらい無法むほう實現じつげん真ま普ふ選せん，令れい到いた「袋ふくろ住じゅう先さき」變成へんせい「袋ふくろ一世かずよ」（經過けいか這次改革かいかく後ご的てき政治せいじ制度せいど以後いご不變ふへん，政せい改あらため到いた此為止どめ）[10]。

現實げんじつ中ちゅう曾出現しゅつげん類るい此「袋ふくろ住じゅう先さき」情況じょうきょう的てき國家こっか[编辑]

英國えいこく[编辑]

英えい格かく蘭らん及其後ご在ざい大だい不ふ列れつ顛島出現しゅつげん的てき英國えいこく統すべ一政權自古至今曾多次出現類此「袋ふくろ住じゅう先さき」的てき情況じょうきょう出現しゅつげん。

歷史れきし學がく家か認みとめ為ため某ぼう個こ程度ていど上じょう，英えい格かく蘭らん可能かのう早はや在ざい1432年ねん就開始かいし舉行民主みんしゅ選せん舉。當時とうじ，英國えいこく國王こくおう亨とおる利り六ろく世せい訂てい立法りっぽう律りつ，規定きてい擁よう有價ゆうか值至少しょう40先さき令れい的てき土地とち或ある擁よう有ゆう自じ用地ようち物もの業ぎょう的てき男性だんせい國民こくみん都と能のう投票とうひょう。[13][14]根據こんきょ這條法律ほうりつ，英えい格かく蘭らん當時とうじ可能かのう只ただ有ゆう50萬人可以在選舉中投票。[14]威い爾なんじ斯人民じんみん要よう等とう到いた1535年ねん才ざい有權ゆうけん選出せんしゅつ國會こっかい議員ぎいん。[15]某ぼう些居於市區しく的てき勞ろう動どう階層かいそう人民じんみん在ざい1867年ねん得え到いた投票とうひょう權けん[15]，而女性じょせい則そく於1918年ねん至いたり1928年ねん間あいだ得え到いた投票とうひょう權けん。[14]

英國えいこく最後さいご於1969年ねん容よう許もと任にん何なん18歲さい或ある以上いじょう的てき國民こくみん投票とうひょう[15]（在ざい囚人しゅうじん士し除外じょがい[14]）。

美國びくに[编辑]

與あずか英國えいこく一樣いちよう，美國びくに的いくわ州しゅう份在立國りっこく初期しょき只ただ允許いんきょ擁よう有ゆう土地とち的てき男性だんせい國民こくみん投票とうひょう，但ただし於1870年ねん透過とうか第だい十じゅう五ご條じょう修正しゅうせい案あん規定きてい所有しょゆう國民こくみん，不ふ論ろん種族しゅぞく，都と能のう投票とうひょう[16]（儘管實際じっさい上じょう，州しゅう份隨後ご則のり以人頭あたま稅ぜい、識字しきじ測はか驗けん、選せん舉舞弊へい和かず威たけし脅おびえ手段しゅだん防止ぼうし非ひ白人はくじん投票とうひょう[16]）。女性じょせい於1920年ねん得え到いた投票とうひょう權けん，而土著ちょ則そく於1924年ねん得え到いた公民こうみん權けん和わ投票とうひょう權けん[16]。美國びくに最後さいご於1971年ねん透過とうか第だい二に十じゅう六ろく條じょう修正しゅうせい案あん給きゅう予よ18歲さい或ある以上いじょう的てき國民こくみん投票とうひょう權けん[16]。

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

資料しりょう來らい源げん[编辑]

  1. ^ 香港ほんこん特とく首くび是ぜ怎么选出来でき的てき？. 德とく國こく之の聲こえ. 2017-03-21 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  2. ^ 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう. 維基文庫ぶんこ. [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-18）. 
  3. ^ 陳ちん韜文. 【特とく首くび選せん舉】矛盾むじゅん重重じゅうじゅう的てき小しょう圈けん子こ選せん舉政治せいじ. 明報めいほう. 2017-02-16 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26）. 
  4. ^ 蔡曉穎. 藝術げいじゅつ團だん隊たい直播じきまき抗議こうぎ香港ほんこん「小しょう圈けん子こ選せん舉」. BBC中ちゅう文ぶん網もう. 2017-03-26 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26）. 
  5. ^ “袋ふくろ住じゅう先さき”，还是争そう到底とうてい？. 德とく國こく之の聲こえ. 2014-09-01 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  6. ^ 如果當年とうねん「袋ふくろ住じゅう先さき」，今こん天てん結局けっきょく又また會かい如何いか？. 端はし傳でん媒なかだち. 2017-03-27 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 岑逸飛ひ. 「袋ふくろ住じゅう先さき」方案ほうあん的てき玄げん機き. 經濟けいざい通どおり. 2014-08-14 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26）. 
  8. ^ 行政ぎょうせい長官ちょうかん政せい改あらため辯論べんろん總そう結ゆい發言はつげん. 政府せいふ新聞しんぶん處しょ. 2010-06-27 [2010-06-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-06-21）. 
  9. ^ 林はやし鄭てい《華はな爾なんじ街がい日報にっぽう》推「袋ふくろ住じゅう先さき」. 星ほし島とう日報にっぽう. 2014-07-29 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-26）. 
  10. ^ 10.0 10.1 施ほどこせ永えい青あお. 「袋ふくろ住じゅう先さき」會かい一袋就得袋一世嗎？. am730. 2015-05-04 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-01）. 
  11. ^ 香港ほんこん究竟きゅうきょう出で了りょう什麼いんも問題もんだい？我わが對たい政府せいふ的てき態度たいど為ため何なん會かい改變かいへん？ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. 灼見名家めいか. 2020-08-27
  12. ^ 【短たん片へん】【政せい改あらため諮詢しじゅん】林はやし鄭てい：不ふ喜き歡「袋ふくろ住じゅう先さき」 指ゆび似に「唔係幾いく好こう嘅嘢」. 明報めいほう. 2015-01-19 [2019-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-01）. 
  13. ^ 根據こんきょ英えい倫りん銀行ぎんこう的てき通つう脹計算けいさん機き （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），1432年ねん的てき40先さき令れい等とう於2018年ねん的てき2,448.51英えい鎊
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 From Magna Carta to universal suffrage, the 1000-year history of British democracy [由ゆかり大だい憲章けんしょう至いたり全ぜん民みん投票とうひょう，英國えいこく民主みんしゅ的てき一いち千せん年ねん歷史れきし]. 每日まいにち電でん訊報. 2017-06-07 [2019-08-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-10） （英国えいこく英えい语）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Key Dates [重要じゅうよう日び期き]. 英國えいこく國會こっかい. [2019-08-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-04） （英国えいこく英えい语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 History of Voting in America [美國びくに投票とうひょう史し] (PDF). 華はな盛もり頓ひたぶる州しゅう州しゅう務つとむ卿きょう辦公室しつ. [2019-08-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2020-01-30） （美国びくに英えい语）. 
政せい制せい改革かいかく
英屬香港 英治えいじ時期じき
香港 特區とっく時期じき
政治せいじ運動うんどう
相關そうかん組織そしき
及政黨せいとう
民主みんしゅ派は
建けん制せい派は
相關そうかん文ぶん件けん
相關そうかん條目じょうもく
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=袋ふくろ住じゅう先さき&oldid=80831725”