2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう

 若わか非ひ特別とくべつ註明，本條ほんじょう目め所有しょゆう時間じかん皆みな為ため東ひがし八はち區く標準ひょうじゅん時間じかん（UTC+8）。

大だい批市民しみん身み穿ほじ白衣はくい上うえ街がい示威じい

2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう一度いちど是これ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く成立せいりつ以來いらい規模きぼ第だい八はち大だい的てき遊行ゆぎょう，在ざい2003年ねん7月がつ1日にち舉行，由ゆかり香港ほんこん民間みんかん人權じんけん陣じん線せん籌辦，目的もくてき主要しゅよう是ぜ為ため反對はんたい《香港ほんこん基本きほん法ほう》第だい23條じょう的てき立法りっぽう。大會たいかい呼よび籲參加さんか者しゃ穿ほじ黑衣くろご出席しゅっせき。當日とうじつ遊行ゆぎょう的てき規模きぼ超ちょう出原いずはら先さき各界かくかい預あずか料りょう，主しゅ辦方公こう佈500,000人にん參加さんか，警方統計とうけい從したがえ維園正門せいもん出發しゅっぱつ的てき人數にんずう則そく是ぜ350,000。香港ほんこん大學だいがく、科技かぎ大學だいがく、浸ひた會かい大學だいがく聯合れんごう用よう兩りょう種たね方法ほうほう統計とうけい，第だい一種いっしゅ是ぜ人手ひとで點てん算さん，算出さんしゅつ46.2萬まん人にん，第だい二種方法是覆檢警方漏算的數據，算出さんしゅつ有ゆう48.1萬まん人にん。

背景はいけい

2002年ねん中ちゅう，當時とうじ的てき中國ちゅうごく國務こくむ院いん副ふく總理そうり錢ぜに其琛表示ひょうじ中央ちゅうおう政府せいふ希望きぼう香港ほんこん儘快落實《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》（以下いか簡稱《基本きほん法ほう》）第だい23條じょう立法りっぽう。2002年ねん9月がつ24日にち，香港ほんこん政府せいふ頒佈了りょう《實施じっし基本きほん法ほう第だい23條じょう諮詢しじゅん文ぶん件けん》，除じょ了りょう把わ現時げんじ法律ほうりつ已やめ經けい涵蓋但ただし過か時どき的てき法例ほうれい進行しんこう修訂しゅうてい外がい，還かえ就原來らい《香港ほんこん法例ほうれい》沒ぼつ有ゆう的てき分裂ぶんれつ國家こっか行爲こうい與あずか顛覆てんぷく國家こっか罪ざい提案ていあん作出さくしゅつ諮詢しじゅん。有人ゆうじん認みとめ爲ため此舉反映はんえい香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん（行政ぎょうせい長官ちょうかん）董ただし建華けんか積極せっきょく回かい應おう錢ぜに其琛的てき講話こうわ。

《基本きほん法ほう》第だい23條じょう，即そく為ため：

「香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く應おう自じ行くだり立法りっぽう禁止きんし任にん何なに叛國、分裂ぶんれつ國家こっか、煽動せんどう叛亂はんらん、顛覆てんぷく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ及竊取せっしゅ國家こっか機密きみつ的てき行為こうい，禁止きんし外國がいこく的てき政治せいじ性せい組織そしき或ある團體だんたい在ざい香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く進行しんこう政治せいじ活動かつどう，禁止きんし香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く的てき政治せいじ性せい組織そしき或ある團體だんたい與あずか外國がいこく的てき政治せいじ性せい組織そしき或ある團體だんたい建立こんりゅう聯れん繫。」

根據こんきょ諮詢しじゅん文ぶん件けん，有ゆう關せき法例ほうれい的てき修訂しゅうてい會かい把わ現時げんじ分散ぶんさん於《香港ほんこん法例ほうれい》內多項たこう相關そうかん的てき條文じょうぶん抽出ちゅうしゅつ集中しゅうちゅう，並なみ重おも新しん寫うつし成なり一いち條じょう《國家こっか安全あんぜん法ほう》；根據こんきょ《基本きほん法ほう》所しょ規定きてい，對たい叛國罪ざい、分裂ぶんれつ國家こっか行爲こうい、煽動せんどう叛亂はんらん罪ざい、顛覆てんぷく國家こっか罪ざい及竊取せっしゅ國家こっか機密きみつ五項罪行作出明確及清晰的立法。

香港ほんこん特區とっく政府せいふ就《基本きほん法ほう》第だい23條じょう中關なかせき於叛國こく、顛覆てんぷく及分裂ぶんれつ國土こくど等とう罪ざい行ぎょう展開てんかい諮詢しじゅん。市民しみん對たい諮詢しじゅん文ぶん件けん反應はんのう熱烈ねつれつ，對立たいりつ法ほう作出さくしゅつ多項たこう建議けんぎ。香港ほんこん各かく政黨せいとう及專業ぎょう團體だんたい亦また就條文じょうぶん的てき立法りっぽう過程かてい提出ていしゅつ建議けんぎ。《基本きほん法ほう》一方面規定特區政府須自行立法禁止這些行為，但ただし同時どうじ也清楚すわえ訂てい明あかり任にん何人なんにん在ざい香港ほんこん都と享有きょうゆう人權じんけん、言論げんろん自由じゆう、新聞しんぶん自由じゆう、集會しゅうかい自由じゆう和わ遊行ゆぎょう自由じゆう；但ただし是ぜ當時とうじ的てき律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう梁りょう愛あい詩し卻在一いち個こ午餐ごさん會かい上じょう指ゆび，「23條じょう就像有ゆう把わ刀がたな架か在ざい你頭上じょう」，令れい很多人じん憂慮ゆうりょ這項法例ほうれい可能かのう會かい影かげ响港人じん本來ほんらい擁よう有ゆう的てき人權じんけん和わ自由じゆう。除じょ部分ぶぶん親おや北京ぺきん人士じんし和わ社團しゃだん支持しじ立法りっぽう，大だい部分ぶぶん香港ほんこん市民しみん感かん到いた無む助じょ和わ憂慮ゆうりょ。就此，香港ほんこん民意みんい到達とうたつ前まえ所しょ未み有ゆう的てき分化ぶんか。另外，公おおやけ眾對草そう擬なずらえ中ちゅう的てき法例ほうれい將はた可能かのう引進內地法例ほうれい中有ちゅうう關せき「國家こっか安全あんぜん」的てき概念がいねん而感到いた非常ひじょう不安ふあん。通過つうか這個概念がいねん，政府せいふ可か以隨時じ以危害きがい國家こっか安全あんぜん為ため理由りゆう取締とりしまり任にん何なん民間みんかん組織そしき。

同年どうねん12月がつ15日にち，由ゆかり多た個こ反對はんたい立法りっぽう的てき民間みんかん團體だんたい組成そせい的てき民間みんかん人權じんけん陣じん線せん（簡稱「民みん陣じん」），在ざい香港ほんこん舉行第だい一いち次じ反對はんたい23條じょう立法りっぽう遊行ゆぎょう，原本げんぽん預あずか計けい有ゆう五ご千せん多た人じん參加さんか，但ただし遊行ゆぎょう最終さいしゅう共有きょうゆう六ろく萬まん人にん參加さんか，為ため1989年ねん全ぜん球たま華人かじん大だい遊行ゆぎょう後こう香港ほんこん最多さいた人じん參與さんよ的てき遊行ゆぎょう。

隨ずい後ご，政府せいふ提ひさげ前ぜん在ざい2003年ねん7月がつ9日にち將はた《國家こっか安全あんぜん（立法りっぽう條文じょうぶん）條例じょうれい草案そうあん》（又また稱たたえ「基本きほん法ほう23條じょう」）草案そうあん提ひさげ交至立法りっぽう會かい通過つうか。民間みんかん人權じんけん陣じん線せん認みとめ為ため新しん法案ほうあん會かい損害そんがい香港ほんこん的てき民主みんしゅ自由じゆう，遂とげ舉辦遊行ゆぎょう，號ごう召市民しみん在ざい7月がつ1日にち回歸かいき紀き念ねん日上ひかみ街がい反對はんたい立法りっぽう。

事後じご分析ぶんせき認みとめ為ため，多項たこう因いん素もと促成そくせい了りょう出で乎意料りょう的てき遊行ゆぎょう人數にんずう。其中，市民しみん對たい行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか及其帶たい領りょう的てき特區とっく政府せいふ施政しせい（特別とくべつ是ぜ董ただし建華けんか連れん任にん後ご的てき2002年ねん7月がつ─2003年ねん7月がつ期間きかん）的てき不滿ふまん亦また是ぜ主要しゅよう不ふ少しょう市民しみん走はし上うえ街がい上じょう遊行ゆぎょう的てき原因げんいん之の一いち；這次遊行ゆぎょう將はた自じ1997年ねん香港ほんこん回歸かいき後こう政府せいふ的てき各種かくしゅ施政しせい失しつ誤あやま、市民しみん對たい經濟けいざい不景氣ふけいき、失業しつぎょう率りつ偏へん高だか及其他た民生みんせい問題もんだい所帶じょたい來らい的てき社會しゃかい矛盾むじゅん引發出來でき。此外，時任ときとう財たから政司せいじ司つかさ長ちょう梁りょう錦にしき松まつ的てき偷步買かい車しゃ事件じけん、保安ほあん局きょく局長きょくちょう葉は劉りゅう淑よし儀ぎ在ざい二に十じゅう三條立法的推銷過程中那種強硬及不願協商的態度，以及衛生えいせい福利ふくり及食物ぶつ局きょく局長きょくちょう楊永強きょう在ざいSARS爆發ばくはつ時じ隱かくれ暪疫情じょう的てき責任せきにん問題もんだい亦また被ひ視し為ため導火どうか線せん。

誘因ゆういん

香港ほんこん回歸かいき6年來ねんらい一直受選舉政府制度不公平、經濟けいざい不景氣ふけいき、失業しつぎょう率りつ高等こうとう問題もんだい困こま擾，市民しみん對たい政府せいふ非常ひじょう不滿ふまん。香港ほんこん大學だいがく民意みんい調ちょう查顯示けんじ市民しみん對たい行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか的てき評ひょう分ぶん逐年ちくねん下降かこう，到いた2003年ねん6月がつ董ただし建華けんか評ひょう分ぶん為ため44.1分ふん（滿まん分ぶん爲ため100分ふん），對たい特區とっく政府せいふ不信任ふしんにん度ど逾四成なり。此後每年まいとし7月がつ1日にち，民間みんかん也會動員どういん遊行ゆぎょう，反映はんえい不滿ふまん。遊行ゆぎょう表ひょう達たち不滿ふまん的てき人じん，由よし萬餘漸漸上升至數萬，例れい如回歸かいき3週しゅう年ねん的てき時候じこう，就有3萬まん多た人じん上じょう街がい遊行ゆぎょう。

在ざい議會ぎかい中ちゅう，親中しんちゅう陣營じんえい議員ぎいん的まと選せん舉得票とくひょう不ふ及泛民主みんしゅ派は，卻佔據よりどころ香港ほんこん立法りっぽう會かい大だい多數たすう席せき位い。政府せいふ由よし於經常けいじょう得え到いた親中しんちゅう議員ぎいん支持しじ，民主みんしゅ派は制せい衡政府せいふ的てき力量りきりょう非常ひじょう微弱びじゃく。政府せいふ提出ていしゅつ的てき議案ぎあん，只ただ要よう得え到いた親しん政府せいふ陣營じんえい的てき議員ぎいん同意どうい就可以通過つうか，而對政府せいふ官員かんいん的てき問責もんせき決議けつぎ往往おうおう能のう被ひ親中しんちゅう陣營じんえい議員ぎいん護まもる航こう下か被ひ否決ひけつ。於是政府せいふ的てき施政しせい漸やや漸やや與あずか民意みんい背せ道どう而馳，根據こんきょ親おや政府せいふ派は的てき理論りろん，只ただ要よう立法りっぽう會かい支持しじ政府せいふ，在ざい行政ぎょうせい主導しゅどう的てき原則げんそく下か，香港ほんこん一定いってい會かい更さら好このみ，將はた香港ほんこん社會しゃかい問題もんだい的てき責任せきにん歸き咎とがめ於民主みんしゅ派は「唱衰香港ほんこん（抹黑香港ほんこん）」。但ただし香港ほんこん的てき經濟けいざい卻差至いたり2003年ねん到達とうたつ谷だに底そこ，加か上じょう政府せいふ這數年間ねんかん的てき施政しせい策略さくりゃく，一個接一個地開罪不同界別。例れい如迫使し已やめ經けい負まけ上じょう很大壓力あつりょく的てき語ご文教ぶんきょう師し參加さんか基準きじゅん試ためし及進修おさむ（教育きょういく界かい），以立法ほう形式けいしき迫せり公務員こうむいん減げん薪たきぎ，削減さくげん綜援（低下ていか階層かいそう）等とう，引來敵視てきし或ある不滿ふまん政府せいふ的てき人じん愈いよいよ來き愈いよいよ多おお。

學者がくしゃ普遍ふへん相しょう信しんじ，在ざい政府せいふ民望みんぼう及信任しんにん度ど持續じぞく偏へん低下ていか，政府せいふ仍然因いん為ため當時とうじ立法りっぽう會かい親中しんちゅう議席ぎせき佔多數すう而可以順利り通過つうか條文じょうぶん於是漠ばく視し民意みんい「硬かた推」23條じょう立法りっぽう、梁りょう錦にしき松まつ偷步買かい車しゃ事件じけん，加か上じょう2003年初ねんしょ的てきSARS，均ひとし為ため促成そくせい是ぜ次じ七なな一いち遊行ゆぎょう多た人じん上じょう街がい的てき催化劑ざい：

偷步買かい車しゃ事件じけん

主しゅ条目じょうもく：梁りょう錦にしき松まつ「偷步買かい車しゃ」事件じけん

財たから政司せいじ司つかさ長ちょう梁りょう錦にしき松まつ於2003年ねん3月がつ發表はっぴょう大幅おおはば增加ぞうか各種かくしゅ稅ぜい項こう的てき財政ざいせい預あずか算さん案あん，並なみ指ゆび市民しみん「有ゆう咁耐風流ふうりゅう，有ゆう咁耐折おり墮（風流ふうりゅう多久たく便びん墮落だらく多久たく）」，事後じご雖然道どう歉，但ただし市民しみん普遍ふへん不滿ふまん。及後被ひ揭發其在大幅おおはば增加ぞうか汽車きしゃ首くび次じ登記とうき稅ぜい前ぜん購入こうにゅう房ぼう車しゃ，被ひ質疑しつぎ避稅。梁りょう錦にしき松まつ道どう歉，並なみ願意がんい捐出加か稅ぜい前後ぜんご買かい車しゃ的てき差額さがく。此間董ただし建華けんか處處しょしょ維護，他た雖然在ざい3月がつ15日にち對たい梁りょう錦にしき松まつ作出さくしゅつ「批評ひひょう」，但ただし又また指ゆび梁りょう錦にしき松まつ有ゆう「高尚こうしょう情操じょうそう」。5月15日にち的てき立法りっぽう會かい答こたえ問とい大會たいかい中ちゅう，董ただし建華けんか反はん指ゆび就「偷步買かい車しゃ」事件じけん質問しつもん他た的てき民主黨みんしゅとう議員ぎいん李り柱はしら銘めい「唱衰了りょう香港ほんこん6年ねん，謾罵了りょう特區とっく政府せいふ6年ねん，否定ひてい了りょう一いち國こく兩りょう制せい6年ねん」，並なみ要よう他た們「與あずか時とき並進へいしん」，否いや則のり「時代じだい會かい拋棄他た們」。

SARS風ふう暴

主しゅ条目じょうもく：SARS事件じけん

2003年ねん年初ねんしょ，SARS在ざい港みなと爆發ばくはつ，人命じんめい及經濟けいざい損失そんしつ重大じゅうだい。由よし於2002年ねん底そこ，在ざい謠うたい傳でん廣東かんとん省しょう爆發ばくはつ一いち種しゅ「致命ちめい病毒びょうどく」，引致いんち大だい規模きぼ死亡しぼう，所以ゆえん市民しみん在ざい傳つて出でSARS在ざい港みなと爆發ばくはつ就已人心じんしん惶惶。

市民しみん不滿ふまん政府せいふ在ざい疫症爆發ばくはつ時じ反應はんのう遲緩ちかん，且處於被動どう狀態じょうたい，罔顧香港ほんこん市民しみん安危あんき。例れい如在3月がつ20日はつか，醫院いいん管理かんり局きょく行政ぎょうせい總裁そうさい何なん兆ちょう煒通知つうち衛生えいせい署しょ指ゆび疫情已やめ經けい在ざい社しゃ區く蔓延まんえん，但ただし衛生えいせい福利ふくり及食物ぶつ局きょく局長きょくちょう楊永強きょう仍一再さい強調きょうちょう「沒ぼつ有ゆう社しゃ區く蔓延まんえん跡あと象ぞう」，並なみ堅持けんじ學校がっこう不ふ必停課か。

及至3月がつ26日にち，淘よなげ大だい花園はなぞの一天いってん內出現しゅつげん15宗むね懷疑かいぎ感染かんせん個こ案あん，第だい二に天てん有ゆう22人證じんしょう實じつ受感染かんせん。感染かんせん人數にんずう直線ちょくせん上じょう升ます，香港ほんこん學校がっこう開始かいし自じ行くだり停とま課か，政府せいふ才ざい被ひ迫せり宣せん佈全港ぜんこう學校がっこう停とま課か。後來こうらい亦また有ゆう報道ほうどう指ゆび在ざい政府せいふ公こう佈停課か前まえ，行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか的てき孫まご女おんな已やめ經けい自じ行くだり停とま課か，董ただし建華けんか對たい此一報道ほうどう不ふ置おけ可否かひ。此外，楊永強きょう曾在立法りっぽう會かい稱たたえ，「不要ふよう讓ゆずる世界せかい其他地方ちほう以為香港ほんこん發生はっせい非ひ典型てんけい爆發ばくはつ，這對香港ほんこん是ぜ不利ふり的てき」，指示しじ記者きしゃ應おう「發はつ放ひ準じゅん確かく的てき信しん息いき」，否認ひにんSARS在社ざいしゃ區く蔓延まんえん，被ひ質疑しつぎ隱かくれ瞞疫情じょう。醫い護まもる人員じんいん不滿ふまん政府せいふ在ざい疫症爆發ばくはつ期間きかん未み對たい前線ぜんせん醫い護まもる人員じんいん提供ていきょう足あし夠保護ほご。

但ただし事實じじつ上じょう，由ゆかり於當時とうじ政府せいふ及衛生せい當局とうきょく（包括ほうかつ楊永強きょう及衛生えいせい署しょ署長しょちょう陳ちん馮富珍めずらし）措取的てき措施非常ひじょう緩慢かんまん，引致いんち患者かんじゃ把わ肺炎はいえん帶おび到いた淘よなげ大だい花園はなぞの引致いんち社しゃ區く爆發ばくはつ。在ざい4月がつ，報告ほうこく指出さしで由よし於患者しゃ的てき排泄はいせつ物ぶつ染しみ有ゆう非ひ典型てんけい肺炎はいえん病毒びょうどく，病毒びょうどく在ざい乾いぬい涸的排水はいすい管かん留とめ下か，然しか後ご被ひ抽氣扇おうぎ抽出ちゅうしゅつ而傳播でんぱ。

其後董ただし建華けんか在ざい立法りっぽう會かい會議かいぎ上じょう被ひ問とい及何以未有ゆう處罰しょばつ或ある撤換主事しゅじ官員かんいん，矛ほこ頭あたま直ちょく指ゆび楊永強きょう。董ただし建華けんか回かい應おう第だい一いち句く是ぜ「咁膚淺あさ嘅（這麼膚はだ淺あさ）」。市民しみん要求ようきゅう徹てっ查責任せきにん，董ただし建華けんか成立せいりつ的てき「沙すな士し」專せん家か委員いいん會かい，卻委任いにん由よし楊永強きょう領りょう導しるべ調ちょう查，被ひ質疑しつぎ「自己じこ調ちょう查自己じこ」。

二に十じゅう三さん條じょう立法りっぽう

主しゅ条目じょうもく：國家こっか安全あんぜん（立法りっぽう條文じょうぶん）條例じょうれい草案そうあん

参まいり见：香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう第だい二に十じゅう三さん條じょう

在ざい2002年ねん展開てんかい的てき《基本きほん法ほう》第だい23條じょう立法りっぽう程ほど序じょ，被ひ認みとめ為ため會かい嚴重げんじゅう影響えいきょう香港ほんこん市民しみん固有こゆう的てき自由じゆう、權利けんり和わ資し訊流通どおり，但ただし政府せいふ對たい市民しみん的てき諮詢しじゅん誠意せいい卻不足ふそく。例れい如保安やす局きょく局長きょくちょう葉は劉りゅう淑よし儀ぎ在ざい初期しょき原本げんぽん出席しゅっせき八所大學所舉辦的論壇，但ただし在ざい其中一いち個こ論壇ろんだん中ちゅう發表はっぴょう共產きょうさん黨是とうぜ「波瀾はらん壯たけし闊的革命かくめい」、「順じゅん天てん應おう人じん，以有道どう廢はい無道むどう」，不能ふのう算さん顛覆てんぷく的てき言論げんろん，又また指ゆび「希まれ特とく拉ひしげ也是民主みんしゅ選せん舉上台だい的てき」，惹來公こう眾嘩然しか（歷史れきし上じょう希まれ特とく拉ひしげ的てき總理そうり職務しょくむ由よし總統そうとう保ほ羅ら·馮·興きょう登とう堡直接ちょくせつ任命にんめい）。

港みなと府ふ於2003年ねん1月がつ28日にち公おおやけ佈、蒐集しゅうしゅう有ゆう關せき23條じょう立法りっぽう意見いけん的てき匯編時じ，表示ひょうじ據よりどころ統計とうけい「過半數かはんすう人じん支持しじ立法りっぽう」，後來こうらい政府せいふ卻被發現はつげん將はた反對はんたい者しゃ意見いけん歸き類るい為ため「意見いけん不能ふのう辨別べんべつ」，葉よう劉りゅう淑よし儀ぎ將はた此歸咎とがめ「電腦でんのう出で錯」，是ぜ無心むしん之の失しつ。後來こうらい有ゆう學者がくしゃ成立せいりつ「《基本きほん法ほう》第だい二に十じゅう三條公眾意見匯編研究組」，將はた意見いけん重おも新しん分類ぶんるい，得とく出で反對はんたい人數にんずう達たち六ろく成なり，葉よう劉りゅう淑よし儀ぎ回かい應おう時じ只ただ謂いい匯編「這個民意みんい收集しゅうしゅう工作こうさく，其實已やめ經けい完成かんせい了りょう其歷史れきし使命しめい，這已經けい過去かこ了りょう」。不ふ少しょう人ひと批評ひひょう政府せいふ歪曲わいきょく民意みんい，正せい如當年ねん八はち八はち直じき選せん的てき假かり諮詢しじゅん一いち樣よう。

在ざいSARS爆發ばくはつ期間きかん，政府せいふ對たい推進すいしん23條じょう立法りっぽう進度しんど仍然不ふ遺のこ餘力よりょく，對比たいひ其抗疫反應おう（例れい如拖延のべ多た天才てんさい下か令れい封ふう閉疫區く，使つかい非ひ典型てんけい肺炎はいえん在ざい淘よなげ大だい花園はなぞの中ちゅう擴散かくさん），亦また令れい市民しみん不滿ふまん。

條文じょうぶん有ゆう多た個こ爭議そうぎ點てん，例れい如：

• 「管かん有ゆう煽動せんどう性せい刊かん物ぶつ罪ざい」被ひ指ゆび可能かのう危害きがい思想しそう自由じゆう；
• 「處理しょり煽動せんどう性せい刊かん物ぶつ罪ざい」要求ようきゅう出版しゅっぱん商しょう承うけたまわ擔刊印しるし責任せきにん令れい出版しゅっぱん商しょう不滿ふまん；
• 「非ひ法ほう取と覽らん罪ざい」被ひ指ゆび妨さまたげ礙新聞しんぶん自由じゆう，政府せいふ亦また拒絕きょぜつ加入かにゅう公こう眾利益えき辯解べんかい；
• 「社團しゃだん禁制きんせい機き制せい」中ちゅう，容よう許もと審しん訊時，可か不ふ必告知こくち上訴じょうそ人じん有ゆう關せき的てき取締とりしまり理由りゆう的てき全部ぜんぶ細ほそ節ぶし的てき情じょう况下進行しんこう；以及容よう許もと上訴じょうそ人じん及或他た委任いにん的てき任にん何なん法律ほうりつ代表だいひょう缺席けっせき的てき情じょう况下進行しんこう法律ほうりつ程ほど序じょ。這種被ひ稱しょう為ため「缺席けっせき聆訊」的てき建議けんぎ，衝擊しょうげき香港ほんこん既すんで有ゆう的てき司法しほう制度せいど，違背いはい「公平こうへい審しん訊」原則げんそく；
• 在ざい法案ほうあん審議しんぎ階段かいだん，保安ほあん局きょく更さら要求ようきゅう原げん訟法庭にわ「接せっ納おさめ任にん何なん原げん不可ふか被ひ法ほう庭にわ接受せつじゅ的てき證據しょうこ」，即そく所謂いわゆる的てき「傳聞でんぶん證しょう供きょう」。

其中「管かん有ゆう煽動せんどう性せい刊かん物ぶつ罪ざい」被ひ廢はい去さ，其餘在ざい七なな一いち遊行ゆぎょう前ぜん爭議そうぎ仍未解決かいけつ。而在6月がつ16日にち的てき條例じょうれい審議しんぎ委員いいん會かい會議かいぎ，民主黨みんしゅとう議員ぎいん由よし於參加さんか有ゆう關せき23條じょう立法りっぽう的てき論壇ろんだん而幾乎全員いん缺席けっせき會議かいぎ，包括ほうかつ自由黨じゆうとう及民みん建けん聯れん的てき議員ぎいん便びん以四個多小時完成草案主體審議。

曾鈺成なり在ざい會議かいぎ提出ていしゅつ「委員いいん會かい同意どうい除じょ了りょう在ざい剛つよし才ざい審議しんぎ過程かてい當とう中大ちゅうだい家か明確めいかく需要じゅよう下か次じ會議かいぎ跟進的てき事項じこう之の外そと，我わが們已完成かんせい條例じょうれい草案そうあん的てき逐項審議しんぎ」的てき議案ぎあん，獲得かくとく通過つうか。民主みんしゅ派は於是無法むほう再さい要求ようきゅう政府せいふ就仍有ゆう疑點ぎてん之の處しょ澄きよし清きよし。

七なな一いち遊行ゆぎょう前まえ，調しらべ查指逾六ろく成なり市民しみん反對はんたい《國家こっか安全あんぜん條例じょうれい草案そうあん》於7月がつ9日にち通過つうか，只ただ有ゆう不足ふそく兩りょう成なり支持しじ。6月26日にち立法りっぽう會かい上じょう有ゆう議員ぎいん問とい及到底そこ多少たしょう人じん反對はんたい，才さい會かい將はた反對はんたい意見いけん聽進去さ。董ただし建華けんか先さき是ぜ一笑いっしょう，然しか後こう說せつ：「因いん為ため我わが對たい於美國こく的てき政治せいじ都と相當そうとう了解りょうかい，我わが在ざい那な裡うら住じゅう了りょう這麼多年たねん。（美國びくに政府せいふ）很容易ようい因いん有人ゆうじん（暗くら指ゆび立法りっぽう會議かいぎ員いん李り柱はしら銘めい）說せつ幾いく句く說話せつわ而被誤あやま導しるべ。」他た又また指ゆび「一個過份政治化的遊行，對たい香港ほんこん好こう不ふ好こう呢？是ぜ不ふ好このみ的てき」。

而葉劉りゅう淑よし儀ぎ在ざい6月がつ28日にち稱たたえ，不ふ排除はいじょ遊行ゆぎょう市民しみん在ざい假かり日び將はた遊行ゆぎょう「當とう作さく一いち項こう活動かつどう般參加さんか」，被ひ抨擊侮辱ぶじょく市民しみん智慧ちえ。

動員どういん

這次遊行ゆぎょう由よし民間みんかん人權じんけん陣じん線せん發起ほっき。然しか而，研究けんきゅう香港ほんこん政治せいじ的てき學者がくしゃ指出さしで，在ざい七なな一いち遊行ゆぎょう中ちゅう，民主みんしゅ派は的てき動員どういん能力のうりょく並なみ不明ふめい顯あらわ，只ただ是ぜ香港ほんこん市民しみん對たい政府せいふ施政しせい的てき不滿ふまん達たち到いた頂いただき峰ほう，市民しみん在ざい「一いち呼よび百ひゃく應おう」的てき情況じょうきょう下か自發じはつ性せい出來でき遊行ゆぎょう。另外，遊行前ゆぎょうまえ的てき一いち個月かげつ，部分ぶぶん傳でん媒なかだち幾いく乎每天てん都と在ざい呼よび籲市民しみん參加さんか遊行ゆぎょう，當とう中ちゅう以壹いち傳でん媒なかだち旗下きか的てき《蘋果日報にっぽう》和かず《壹いち週刊しゅうかん》及商業しょうぎょう電でん台だい兩個りゃんこ烽煙節目ふしめ：鄭てい經けい翰和わ林はやし旭あさひ華はな主持しゅうもち的てき《風波ふうは裡うら的てき茶ちゃ杯はい》及黃き毓民主持しゅうもち的てき《政事せいじ有心うしん人じん》尤ゆう甚，有ゆう「一いち報ほう一いち刊かん兩りょう支ささえ咪」之の稱しょう。當とう中ちゅう《蘋果日報にっぽう》和かず《壹いち週刊しゅうかん》連續れんぞく多た日び／多た期き附ふ送おく各かく式しき遊行ゆぎょう海うみ報ほう和わ貼紙はりがみ。一般いっぱん相しょう信しんじ「一報一刊兩支咪」對たい遊行ゆぎょう人數にんずう有ゆう一定いってい影響えいきょう。中央ちゅうおう政策せいさく組ぐみ首席しゅせき顧問こもん劉りゅう兆ちょう佳けい曾於そお6月がつ推測すいそく會かい有ゆう三さん數すう萬まん人にん參加さんか遊行ゆぎょう，而民間あいだ人權じんけん陣じん線せん則そく估計會かい有ゆう約やく10萬まん人にん參加さんか。

遊行ゆぎょう安やす排はい及情況きょう

參加さんか2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊ゆう行路こうろ經けい灣わん仔こ軒のき尼あま詩し道どう

遊行ゆぎょう隊伍たいご會かい先さき在ざい銅鑼どら灣わん維多利たり亞あ公園こうえん（以下いか簡稱維園）足あし球場きゅうじょう集合しゅうごう，下しも午うま3時じ出發しゅっぱつ；主ぬし辦者呼よび籲參與さんよ遊行ゆぎょう的てき市民しみん穿ほじ着ちゃく黑色こくしょく衣服いふく，以宣示しめせ反對はんたい立法りっぽう的てき立場たちば。在ざい此之前まえ，親おや北京ぺきん的てき工こう聯れん會かい已やめ租用了りょう維園共ども8個こ硬かた地ち足あし球場きゅうじょう的てき其中6個こ，舉辦慶祝けいしゅく香港ほんこん回歸かいき6週しゅう年紀としのり念ねん嘉よしみ年ねん華はな會かい。事後じご工こう聯れん會かい聲ごえ稱たたえ有ゆう大約たいやく5萬人參加嘉年華會，不ふ過か根據こんきょ報ほう章あきら報道ほうどう，參加さんか人數にんずう不ふ夠5000人にん。而一些專業ぎょう團體だんたい，包括ほうかつ法律ほうりつ界かい、醫い護まもる界かい及文化ぶんか界かい、大だい專せん界かい人士じんし則そく會かい在ざい維園對面たいめん的てき中央ちゅうおう圖書館としょかん集合しゅうごう，再起さいき步ふ到いた維園。

2003年ねん7月がつ1日にち香港ほんこん回歸かいき6週しゅう年ねん當日とうじつ，訪おとずれ港みなと的てき中國ちゅうごく國務こくむ院いん總理そうり溫ゆたか家寶かほう於遊行ゆぎょう開始かいし前ぜん離はなれ港こう。在ざい2時じ左右さゆう，地ち鐵てつ的てき荃灣綫及港島みなとじま綫已やめ擠滿黑衣くろご市民しみん，站內閘機由よし於無法ほう應おう付づけ眾多人じん流りゅう，站內外がい水すい洩も不通ふつう，地ち鐵てつ公司こうし需在多た人出ひとで閘的車しゃ站另開通かいつう道どう放ひ行あるき市民しみん，一段時間不需市民以八はち達たち通どおり或ある車くるま票ひょう出で閘，過か後ご憑紀錄ろく補ほ票ひょう。2時じ30分ふん時じ，銅鑼どら灣わん一帶已經人山人海，未到みとう3時じ遊行ゆぎょう人士じんし已やめ擠滿集合しゅうごう點てん維園中央ちゅうおう草地くさじ，大だい批市民しみん只ただ能のう在外ざいがい圍かこえ站立。由よし於車站人數にんずう太ふと多た，地ち鐵てつ列車れっしゃ於2時じ50分ふん不ふ再さい停とま銅鑼どら灣わん站及天后きさき站，中ちゅう環たまき站亦また實行じっこう人じん潮しお管制かんせい。電話でんわ網もう絡からま在ざい這期間あいだ亦また出現しゅつげん間歇かんけつ性せい擠塞。

天文台てんもんだい紀き錄ろく顯示けんじ當日とうじつ平均へいきん氣溫きおん超過ちょうか攝氏せっし33度ど，天文台てんもんだい發出はっしゅつ了りょう酷熱こくねつ天氣てんき警告けいこく。由よし於過分ぶん擁よう擠及天氣てんき炎えん熱ねつ，有ゆう遊行ゆぎょう人士じんし不適ふてき，需送院いん治ち理り。

3時じ，民間みんかん人權じんけん陣じん線せん在ざい大會たいかい宣せん讀宣言せんげん後ご，遊行ゆぎょう隊伍たいご開始かいし起おこり步ふ，由ゆかり維園足あし球場きゅうじょう出發しゅっぱつ，經けい怡和街がい、軒のき尼あま詩し道どう、金きむ鐘かね道どう、皇后こうごう大道だいどう中ちゅう，最後さいご抵達位い於炮台里さと的てき中ちゅう區く政府せいふ合ごう署しょ。很多參加さんか者しゃ均ひとし穿ほじ著しる黑色こくしょく衣服いふく，帶同たいどう標語ひょうご、貼紙はりがみ，高こう叫さけべ反對はんたい23條じょう口くち號ごう及其他た不同ふどう訴求そきゅう，如要求ようきゅう董ただし建華けんか下台しもだい、官員かんいん梁りょう錦にしき松まつ、葉は劉りゅう淑よし儀ぎ辭職じしょく、加か快かい民主みんしゅ步ふ伐き等ひとし，也有やゆう人じん高だか喊「打倒だとう民みん建けん聯れん」。亦また有ゆう遊行ゆぎょう人士じんし不滿ふまん特區とっく政府せいふ處理しょりSARS的てき手法しゅほう，導しるべ致近300人にん染しみ病びょう死亡しぼう的てき悲劇ひげき，要求ようきゅう追究ついきゅう責任せきにん。

由よし於警方かた明言めいげん遊行ゆぎょう人數にんずう是ぜ從したがえ維園正門せいもん出發しゅっぱつ作さく準じゅん計算けいさん，有ゆう市民しみん為ため免めん自己じこ不ふ被ひ計算けいさん在ざい內，所以ゆえん靜せい候こう維園市民しみん出發しゅっぱつ，再さい進入しんにゅう維園，結果けっか灣わん仔こ、銅鑼どら灣わん市し面めん有ゆう兩りょう條じょう向こう相反あいはん方向ほうこう遊行ゆぎょう的てき長ちょう龍りゅう，擠在維多利たり亞あ公園こうえん周邊しゅうへん道路どうろ，一いち直ちょく東ひがし延のべ至いたり炮台山やま站附近ふきん。

經過けいか一いち個こ多た小しょう時じ的てき行程こうてい，「七なな一いち大だい遊行ゆぎょう」的てき龍頭りゅうず於4時じ多た抵達政府せいふ總そう部ぶ，當時とうじ仍有大だい批市民しみん等とう候こう進入しんにゅう維園出發しゅっぱつ。起おこり初はつ警方只ただ封ふう閉遊行ゆぎょう路線ろせん的てき金きん鐘かね道どう及軒尼あま詩し道どう向こう西行さいぎょう車線しゃせん，但ただし由よし於人數にんずう太ふと多おお，結果けっか金きん鐘かね道どう及軒尼あま詩し道どう來らい回かい行ぎょう車線しゃせん需全部ぶ封ふう閉，北角きたずみ糖とう水道すいどう至いたり灣わん仔こ軍ぐん器き廠しょう街がい的てき東西とうざい行ぎょう電車でんしゃ服務ふくむ暫停，香港ほんこん仔こ隧道すいどう往銅鑼どら灣わん方向ほうこう亦また間歇かんけつ性せい封ふう閉。

在ざい遊行ゆぎょう路線ろせん上じょう，有ゆう因いん遊行ゆぎょう而無法ほう前進ぜんしん的てき巴ともえ士し、電車でんしゃ上じょう的てき乘客じょうきゃく將はた「不要ふよう董ただし建華けんか」及「向むかい董ただし建華けんか擲蛋糕」海うみ報むくい貼ば在ざい窗まど前まえ，天てん橋きょう上じょう的てき市民しみん及一些商舖亦有展示反對廿三條的海報。遊行ゆぎょう人士じんし路ろ經けい親おや北京ぺきん的てき《大だい公報こうほう》總そう部ぶ時じ，向むかい著ちょ報ほう社しゃ喝かつ倒たおせ采さい，不ふ少しょう人ひと將はた「不要ふよう董ただし建華けんか」和かず「向むかい董ただし建華けんか擲蛋糕」海うみ報むくい貼ば在ざい報ほう社しゃ門外もんがい。有ゆう仍在營業えいぎょう的てき商しょう舖向遊行ゆぎょう市民しみん提供ていきょう食しょく水すい。而電視し台だい派出はしゅつ直ちょく升ます機き拍はく攝と遊行ゆぎょう情況じょうきょう，隊伍たいご不ふ少しょう人ひと在ざい直ちょく升ます機き於上空じょうくう盤ばん旋時均ひとし發出はっしゅつ歡呼かんこ聲ごえ。

龍りゅう尾お到いた了りょう晚ばん上じょう接近せっきん10時じ才ざい抵達政府せいふ總そう部ぶ。由よし於人數にんずう太ふと多おお，大だい部分ぶぶん的てき遊行ゆぎょう人士じんし改あらため於中ちゅう環たまき雪ゆき廠しょう街がい附近ふきん作さく終點しゅうてん，並無ならびな步行ほこう到いた政府せいふ總そう部ぶ。主しゅ辦團體だんたい估計遊行ゆぎょう人數にんずう超過ちょうか50萬まん，而警方かた則のり公こう佈當日び截至下か午うま6時じ，由ゆかり起點きてん到いた終點しゅうてん之の間あいだ共有きょうゆう35萬まん人にん。此數目め並なみ未み包括ほうかつ之の前ぜん已やめ抵達政府せいふ總そう部ぶ並なみ已やめ散ち去ざ及中途ちゅうと加入かにゅう的てき市民しみん，事後じご警方承認しょうにん低てい估遊行ゆぎょう人數にんずう，但ただし指ゆび已やめ做到最さい好こう，着ちゃく主ぬし辦單位い檢討けんとう。2010年ねん司し徒と華はな回かい憶錄《大だい江東こうとう去さ》指出さしで香港ほんこん政府せいふ用よう直ちょく昇のぼり機き點てん算さん遊行ゆぎょう人數にんずう的てき數字すうじ為ため675,000人にん。民間みんかん人權じんけん陣じん線せん則そく指ゆび，早はや已やめ要求ようきゅう警方在ざい維園多た開放かいほう一いち條じょう通どおり道どう，但ただし旁つくり邊べ舉辦慶祝けいしゅく回歸かいき活動かつどう的てき工こう聯れん會かい拒絕きょぜつ。工こう聯れん會かい副ふく理事りじ長ちょう梁りょう富とみ華はな回かい應おう是ぜ不ふ希望きぼう出現しゅつげん不愉快ふゆかい場面ばめん所以ゆえん拒絕きょぜつ對たい方かた要求ようきゅう。

在ざい遊行ゆぎょう後期こうき有ゆう主ぬし辦單位い民みん陣じん把わ當日とうじつ終點しゅうてん改あらため為ため雪ゆき廠しょう街がい，有ゆう些人覺さとし得とく應おう該有權けん遊行ゆぎょう至いたり政せい總すべ，在ざい馬路うまじ和かず警方僵持，最後さいご警方動どう用よう武力ぶりょく把わ遊行ゆぎょう人士じんし推至行人こうじん路ろ，最後さいご拘かかわ捕ど了りょう一いち名めい遊行ゆぎょう人士じんし。

部分ぶぶん遊行ゆぎょう的てき口くち號ごう

• 反對はんたい廿にじゅう三さん，還かえ政せい於民
• 老ろう懵董下台しもだい，掃把頭あたま下台しもだい，梁りょう錦にしき松まつ坐すわ監かん（坐すわ牢ろう）
• 董ただし建華けんか保ほ外がい就醫
• 董ただし建華けんか下台しもだい，好事こうじ自然しぜん來らい！
• 非ひ典てん危，港こう人じん更さら危；生活せいかつ難なん，自由じゆう更さら難なん；人心じんしん險けわし，廿にじゅう三更さんこう險けん；疫症多た，狗いぬ官かん更さら多おお
• 非ひ反立はんりつ法ほう，反立はんりつ非ひ法ほう！
• 民みん智さとし不可ふか欺，民意みんい不可ふか侮あなど
• 倒たおせ董ただし杜もり蟲むし割わり孽瘤，港みなと人じん從したがえ此去煩はん憂う
• 無む能管のうかん治ち，災難さいなん綿綿めんめん
• 董ただし建華けんか，你玩夠未？下台しもだい造づくり福ぶく香港ほんこん地ち
• Mr. Tung, stop INSULTING our INTELLIGENCE with your unbelievable comments about ARTICLE 23
• 通過つうか23，香港ほんこん唔易生せい
• 政府せいふ傲慢ごうまん無能むのう，港こう人じん受苦じゅく遭殃
• 我わが愛あい中國ちゅうごく，我わが愛あい香港ほんこん，我わが愛あい民主みんしゅ，不要ふよう23條じょう

影響えいきょう

主しゅ条目じょうもく：七なな一いち遊行ゆぎょう

2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう是ぜ繼つぎ1989年ねん六ろく四よん事件じけん百ひゃく萬まん人にん遊行ゆぎょう之これ後ご最多さいた的てき一いち次じ遊行ゆぎょう。及後被ひ2019-20年ねん反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん的てき眾多遊行ゆぎょう打破だは遊行ゆぎょう人數にんずう紀き錄ろく。

遊行ゆぎょう進行しんこう期間きかん，香港ほんこん各かく主要しゅよう電でん視し台だい無線むせん電でん視し及亞あ洲しゅう電でん視し均ひとし不時ふじ在ざい節目ふしめ中途ちゅうと插播特別とくべつ新聞しんぶん報道ほうどう，現場げんば直播じきまき遊行ゆぎょう情況じょうきょう；有線ゆうせん電でん視し新聞しんぶん台だい則そく全ぜん程ほど緊貼報道ほうどう。非ひ本地ほんじ電でん視し台だい鳳凰ほうおう衛視えいし當とう日並ひなみ無關むせき於七なな一いち遊行ゆぎょう的てき任にん何なん報道ほうどう，只ただ報道ほうどう維園遊行ゆぎょう隊伍たいご旁つくり的てき慶祝けいしゅく回歸かいき活動かつどう。而中國ちゅうごく內地在ざい轉てん發はつ香港ほんこん電でん視し台だい訊號時じ，一旦香港電視台播放有關遊行的新聞報道，訊號均ひとし遭截斷せつだん。

遊行ゆぎょう翌日よくじつ，本地ほんじ及外國がいこく傳でん媒なかだち均ひとし以遊行ゆぎょう作為さくい焦點しょうてん。大部たいぶ份本地ち報ほう章あきら更さら以大篇へん幅はば報道ほうどう事件じけん。各かく本地ほんじ報ほう章あきら在ざい7月がつ2日にち的てき頭あたま條じょう新聞しんぶん如下：

• 《蘋果日報にっぽう》：香港ほんこん人じん萬まん歲さい
• 《星ほし島とう日報にっぽう》：五ご十じゅう萬まん人にん和平わへい上うえ街がい
• 《成なり報ほう》：七なな一いち大だい遊行ゆぎょう35萬まん人にん上じょう街がい
• 《明報めいほう》：50萬まん人にん反對はんたい23
• 《東方とうほう日報にっぽう》：50萬まん人にん上じょう街がい
• 《南みなみ華はな早はや報ほう》：Premier Wen wins hearts but avoids the issues
• 《太陽たいよう報ほう》：50萬まん人にん怒いか吼ほえ
• 《文匯報ぶんわいほう》：溫あつし總そう十じゅう二に字じ勉つとむ港みなと人じん
• 《大だい公報こうほう》：溫あつし總そう贈おく言げん：理解りかい信任しんにん團結だんけつ信心しんじん勇氣ゆうき行動こうどう

其中《大だい公報こうほう》在ざい七なな一遊行前發表社論指七一遊行組織者「密謀みつぼう亂らん港こう」、「喪心そうしん病びょう狂きょう」，呼よび籲「有ゆう良知りょうち、有ゆう正義せいぎ、有ゆう愛國心あいこくしん民族みんぞく感かん的てき市民しみん」抵制；而在7月がつ2日にち並無ならびな提つつみ及七なな一いち遊行ゆぎょう情況じょうきょう，只ただ提ひさげ及六ろく萬まん人にん慶けい回歸かいき，參加さんか維園的てき嘉よしみ年ねん華はな會かい。

《文匯報ぶんわいほう》未み有ゆう提ひさげ及任何なん遊行ゆぎょう情況じょうきょう或ある人數にんずう，有ゆう一いち篇へん新聞しんぶん稿こう以遊行ゆぎょう人士じんし對たい特とく首くび董ただし建華けんか任期にんき的てき倒たおせ數すう鐘かね上じょう的てき董ただし建華けんか肖像しょうぞう喝かつ倒たおせ采さい、「口くち出で穢けがれ言げん」、「擲膠水すい樽だる」及在《大だい公報こうほう》報ほう社しゃ貼は上うわ示威じい海うみ報ほう為ため例れい，指出さしで遊行ゆぎょう人士じんし「極ごく不ふ理性りせい」、「毫無文化ぶんか」，並なみ在社ざいしゃ評ひょう中指なかゆび遊行ゆぎょう造成ぞうせい「負まけ面めん的てき衝擊しょうげき」，反問はんもん商しょう界かい會かい否いや在ざい一いち個こ「社會しゃかい秩序ちつじょ不穩ふおん定じょう的てき城市じょうし」營商。

美國びくに商會しょうかい主席しゅせき詹康信しん認みとめ為ため，香港ほんこん人じん用よう和平わへい方法ほうほう表ひょう達たち意見いけん，他た為ため此感到いた驕傲きょうごう，不ふ會かい影響えいきょう外商がいしょう投資とうし意欲いよく，長なが遠とお對たい香港ほんこん會かい有ゆう正面しょうめん影響えいきょう。香港ほんこん總そう商會しょうかい表示ひょうじ，50萬まん市民しみん上うえ街がい有ゆう秩序ちつじょ、和平わへい地表ちひょう達たち意見いけん，不ふ會かい影響えいきょう香港ほんこん營商環境かんきょう。而這次じ遊行ゆぎょう和平わへい、有ゆう秩序ちつじょ進行しんこう，普遍ふへん認みとめ為ため反映はんえい香港ほんこん的てき公民こうみん質素しっそ良好りょうこう。

港みなと區く全國ぜんこく人じん大だい代表だいひょう鄔維庸いさお指ゆび，不ふ應おう以為人じん多た、壓力あつりょく升ます級きゅう就幻想げんそう可か以不立法りっぽう，政府せいふ可か讓步じょうほ的てき都みやこ讓ゆずる了りょう，現在げんざい要よう讓步じょうほ的てき應おう是ぜ市民しみん。

7月がつ1日にち，晚ばん上じょう行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか發表はっぴょう書面しょめん聲明せいめい，關せき注ちゅう很多市民しみん參與さんよ遊行ゆぎょう，理解りかい他た們所表ひょう達たち的てき訴求そきゅう。他た並なみ謂いい，特區とっく政府せいふ充分じゅうぶん了解りょうかい市民しみん重視じゅうし人權じんけん和わ自由じゆう，政府せいふ的てき立場たちば和わ市民しみん一致いっち。其後兩りょう天てん他た在ざい上うえ班はん時じ僅以「早さ晨（早はや安やす）」二字回應記者各種提問。民みん建けん聯れん的てき陳ちん鑑あきら林りん及曾鈺成先後せんご於訪問ほうもん中指なかゆび遊行ゆぎょう人士じんし是ぜ被ひ「誤あやま導しるべ」，當とう中陳なかじん鑑あきら林はやし是ただし在ざい鄰近維園的てき天てん后きさき地ち鐵てつ站內接受せつじゅ無む綫電視し記者きしゃ訪問ほうもん時じ，指ゆび「他た們（即そく遊行ゆぎょう者しゃ）都みやこ是ただし被ひ誤あやま導しるべ的てき」，即時そくじ被ひ正せい前ぜん往遊行ゆぎょう的てき群ぐん眾喝倒たおせ采さい，這個片へん段だん在ざい當日とうじつ不斷ふだん重おも覆くつがえ播放。兩りょう人事じんじ後ご均ひとし道どう歉。

7月がつ2日にち，多た名めい政府せいふ高官こうかん召開特別とくべつ會議かいぎ，商しょう討七なな一いち遊行ゆぎょう後ご的てき對策たいさく，但ただし會かい後ご大部たいぶ份官員いん均ひとし沒ぼつ有ゆう發言はつげん，李り國こく章あきら則のり着ぎ市民しみん相しょう信しん政府せいふ。民主みんしゅ派は聯れん署しょ要求ようきゅう撤回てっかい23條じょう立法りっぽう、與あずか各かく階層かいそう對話たいわ及儘快かい展開てんかい政せい制せい改革かいかく。民みん建けん聯れん及一些功能界別議員則堅持如期立法。議員ぎいん黃き宜むべ弘ひろし受訪時じ說せつ，相そう信しんじ市民しみん是ぜ被ひ「誤あやま導しるべ」。自由黨じゆうとう主席しゅせき田北たきた俊しゅん對たい大量たいりょう市民しみん遊行ゆぎょう表示ひょうじ關せき注ちゅう。有ゆう學者がくしゃ則そく指ゆび若わか政府せいふ不ふ押後立法りっぽう，將はた出現しゅつげん嚴重げんじゅう政治せいじ危機きき，亦また有ゆう學者がくしゃ認みとめ為ため可か進しん一步修訂條文以釋公眾疑慮。警務けいむ處處しょしょ長ちょう曾蔭培つちかえ在ざい回かい應おう有ゆう關せき七なな一いち遊行ゆぎょう的てき提ひさげ問とい時じ，讚たたえ揚あげ港こう人じん守もり法ほう及警員表現ひょうげん良好りょうこう；警察けいさつ公共こうきょう關係かんけい科か總そう警司鄧厚江こう亦また讚たたえ揚あげ遊行ゆぎょう人士じんし的てき高度こうど忍耐にんたい力りょく。

7月がつ3日にち，民みん建けん聯れん向こう政府せいふ建議けんぎ修訂しゅうてい23條じょう草案そうあん條文じょうぶん，包括ほうかつ抽起禁制きんせい組織そしき條文じょうぶん，及在竊取せっしゅ國家こっか機密きみつ一項加入公眾利益辯解。自由黨じゆうとう主席しゅせき田北たきた俊しゅん在ざい晚ばん上じょう赴京會見かいけん中央ちゅうおう官員かんいん。

7月がつ4日にち，董ただし建華けんか首くび度ど開ひらき腔回應おう七なな一いち遊行ゆぎょう，指ゆび知道ともみち市民しみん訴求そきゅう，正せい小心しょうしん、全面ぜんめん地ち考慮こうりょ所有しょゆう意見いけん及建議けんぎ，相そう信しんじ快かい有ゆう決定けってい。他た又また強調きょうちょう，立法りっぽう是ぜ公民こうみん及憲法ほう責任せきにん及「與あずか中央ちゅうおう關係かんけい很重要じゅうよう的てき一環いっかん，亦また絕對ぜったい不ふ會かい、絕對ぜったい不ふ會かい影響えいきょう香港ほんこん市民しみん的てき自由じゆう及人權けん」。銀行ぎんこう界かい立法りっぽう會議かいぎ員いん李り國寶こくほう應おう中央ちゅうおう領りょう導しるべ人じん邀請，會見かいけん國務こくむ院いん港みなと澳事務じむ辦公室しつ主任しゅにん廖暉。他た在ざい受訪時じ說せつ會かい「忠直ただなお反映はんえい自己じこ及香港ほんこん人的じんてき想そう法ほう」。支持しじ立法りっぽう的てき黃き宜よろし弘ひろ批評ひひょう，立法りっぽう是ぜ香港ほんこん人的じんてき事務じむ，毋須上じょう京きょう「陳情ちんじょう」。民主黨みんしゅとう議員ぎいん司し徒と華はな亦また稱たたえ，基本きほん法ほう規定きてい「自じ行くだり立法りっぽう」，有ゆう意見いけん者しゃ應おう直接ちょくせつ與あずか董ただし建華けんか對話たいわ。

7月がつ5日にち，行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか發言はつげん，說せつ七なな一いち遊行ゆぎょう是ぜ表ひょう達たち「對たい《基本きほん法ほう》第だい23條じょう立法りっぽう的てき關せき注ちゅう，表ひょう達たち對たい政府せいふ施政しせい、尤ゆう其是對たい本人ほんにん施政しせい的てき不滿ふまん」，他た當とう天てん一いち直ちょく看み電でん視し直ちょく到いた晚ばん上じょう。他た同時どうじ提出ていしゅつ修訂しゅうてい國安くにやす條例じょうれい最さい具ぐ爭議そうぎ的てき內容條文じょうぶん，所作しょさ的てき修おさむ改あらため與あずか民みん建けん聯れん在ざい數すう天てん前まえ所しょ提ひさげ的てき建議けんぎ相しょう同どう，即そく取消とりけし部ぶ份「禁制きんせい組織そしき」條文じょうぶん、在ざい「非ひ法ほう披露ひろう官かん方かた機密きみつ」罪ざい中ちゅう加入かにゅう公こう眾利益りえき作さく抗辯こうべん，及取消とりけし警方可か不ふ需法律ほうりつ手しゅ令れい入いれ屋や調ちょう查的條文じょうぶん。董ただし建華けんか說せつ，事件じけん已やめ經けい政治せいじ化か，不ふ希望きぼう贊成さんせい和わ反對はんたい立法りっぽう陣營じんえい對立たいりつ而令社會しゃかい分化ぶんか，故こ堅持けんじ下か星ほし期き三交立法會二讀草案，透過とうか通過つうか立法りっぽう來き消しょう弭分歧，並なみ說せつ有信ありのぶ心こころ有ゆう足あし夠票數すう通過つうか。他た補充ほじゅう，七なな一いち遊行ゆぎょう市民しみん「很理性せい，有ゆう秩序ちつじょ，表現ひょうげん出で良好りょうこう的てき質素しっそ。這是維持いじ香港ほんこん穩定的てき必備條件じょうけん」。

有ゆう法律ほうりつ學者がくしゃ指ゆび「禁制きんせい組織そしき」條文じょうぶん雖然取消とりけし了りょう「取締とりしまり內地從屬じゅうぞく組織そしき的てき香港ほんこん分ぶん支ささえ」，但ただし「由ゆかり保安ほあん局きょく制せい訂てい上訴じょうそ規則きそく」及「缺席けっせき聆訊」等とう爭議そうぎ仍然存在そんざい；新聞しんぶん行政ぎょうせい人員じんいん協會きょうかい則そく指ゆび新しん加入かにゅう的てき公おおやけ眾利益えき抗辯こうべん所定しょてい的てき範圍はんい太ふとし狹窄きょうさく且公眾未有ゆう足あし夠時間あいだ理解りかい。

7月がつ6日にち晚ばん上じょう10時じ，自由黨じゆうとう在ざい會議かいぎ後ご表示ひょうじ，不ふ接せっ納おさめ董ただし建華けんか所しょ提出ていしゅつ的てき三さん項こう修訂しゅうてい，反對はんたい如期二に讀國家こっか安全あんぜん法ほう。主席しゅせき田北たきた俊しゅん向むかい董ただし建華けんか提出ていしゅつ辭去じきょ行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいん職務しょくむ（行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいん投票とうひょう取と向こう需與政府せいふ立場たちば一致いっち），即時そくじ生せい效こう。由よし於自由黨じゆうとう反對はんたい，法案ほうあん必定ひつじょう無法むほう如期通過つうか。政府せいふ連夜れんや展開てんかい特別とくべつ會議かいぎ，於7月がつ7日にち凌しのげ晨發表はっぴょう聲明せいめい，接受せつじゅ田北たきた俊しゅん辭職じしょく，並なみ宣せん佈押後ご立法りっぽう。董ただし建華けんか在ざい同日どうじつ下か午うま回かい應おう記者きしゃ提ひさげ問とえ，表示ひょうじ社會しゃかい需要じゅよう冷靜れいせい和わ團結だんけつ，押後立法りっぽう是これ回かい應おう了りょう市民しみん的てき要求ようきゅう。同日どうじつ公おおやけ佈的民意みんい調ちょう查顯示けんじ其民望みんぼう跌至新しん低てい，只ただ有ゆう35分ふん；滿まん意い政府せいふ表現ひょうげん者しゃ僅得35.2%。

7月がつ9日にち，民間みんかん人權じんけん陣じん線せん在ざい立法りっぽう會かい附近ふきん集會しゅうかい，董ただし建華けんか表示ひょうじ會かい抱だき持じ開放かいほう態度たいど。最後さいご主ぬし辦單位い公おおやけ佈有5萬まん人にん參加さんか集會しゅうかい，會かい後ご有ゆう市民しみん向こう政府せいふ官員かんいん及在23條じょう立法りっぽう問題もんだい上じょう支持しじ政府せいふ的てき議員ぎいん座ざ駕が喝かつ倒たおせ采さい，亦また有ゆう市民しみん擲熒光棒ぼう。立法りっぽう會議かいぎ員いん黃き宜むべ弘ひろし在ざい乘車じょうしゃ離はなれ開ひらき時じ，笑えみ著ちょ向こう在ざい場じょう市民しみん舉中指なかゆび（不ふ雅みやび手勢てぜい，等ひとし同どう向こう在ざい場じょう市民しみん講こう粗そ言げん穢けがれ語ご），過程かてい被ひ電でん視し台だい及記者きしゃ攝と下した。

7月がつ16日にち，保安ほあん局きょく局長きょくちょう葉は劉りゅう淑よし儀ぎ與あずか財政ざいせい司つかさ司つかさ長ちょう梁りょう錦にしき松まつ於晚上じょう先後せんご在ざい七時多及九時多公佈辭職。事後じご葉は劉りゅう淑よし儀ぎ出席しゅっせき香港ほんこん工こう聯れん會かい致敬晚ばん會かい，致辭時じ說せつ看み到いた社會しゃかい有ゆう時じ有ゆう「歪いびつ風ふう」、有人ゆうじん「顛倒てんとう是非ぜひ，黑白くろしろ不ふ分ぶん」。

9月5日にち，董ただし建華けんか宣せん佈撤回てっかい《國家こっか安全あんぜん（立法りっぽう條文じょうぶん）條例じょうれい草案そうあん》，承諾しょうだく先さき搞好經濟けいざい，並なみ會かい再さい次つぎ充たかし份諮詢しじゅん市民しみん，達たち到いた共きょう識後才ざい再さい立法りっぽう，重じゅう申さる沒ぼつ有ゆう立法りっぽう時間じかん表ひょう。

而在11月がつ23日にち的てき區く議會ぎかい選せん舉中ちゅう民みん建けん聯れん議席ぎせき減少げんしょう近きん三さん份之一いち，被ひ形容けいよう為ため慘敗ざんぱい，立法りっぽう會議かいぎ員いん劉りゅう江こう華はな以及葉は國こく謙けん均ひとし告つげ落選らくせん，主席しゅせき曾鈺成なり引咎辭職じしょく。普遍ふへん分析ぶんせき認みとめ為ため，這與民みん建けん聯れん不ふ顧一切親中立場及七一遊行有關。曾鈺成なり在ざい辭職じしょく時じ亦また指ゆび「發生はっせい了りょう七なな一いち、然しか後こう政治せいじ環境かんきょう轉變てんぺん、然しか後こう很多人じん投票とうひょう」，當とう政府せいふ民望みんぼう低落ていらく時じ，民みん建けん聯れん會かい受影響えいきょう。但ただし他た表示ひょうじ仍會繼續けいぞく支持しじ政府せいふ。此次遊行ゆぎょう後ご，原本げんぽん聲望せいぼう下降かこう至いたり谷たに底そこ的てき民主黨みんしゅとう再さい次つぎ得え到いた支持しじ，在ざい此次區く議會ぎかい選せん舉中大だい有ゆう斬き獲え。同時どうじ，亦また有ゆう不ふ少しょう民主みんしゅ派は人士じんし出來でき參政さんせい，在ざい是ぜ次じ選せん舉中，產さん生せい了りょう不ふ少しょう泛民主みんしゅ派は的てき新しん當選とうせん區く議員ぎいん。

在ざい此次遊行ゆぎょう以後いご，正式せいしき進入しんにゅう後ご董ただし建華けんか時代じだい。政府せいふ儘管在ざい立法りっぽう會かい中有ちゅうう親中しんちゅう陣營じんえい的てき議員ぎいん支持しじ，但ただし施政しせい卻沒有ゆう以前いぜん一いち樣よう順じゅん暢とおる，親おや政府せいふ的てき政黨せいとう，雖然派は代表だいひょう進入しんにゅう行政ぎょうせい會議かいぎ，但ただし由よし於官守成しゅせい員いん佔壓倒あっとう多數たすう，所以ゆえん他た們對政府せいふ的てき政策せいさく無法むほう產さん生せい影響えいきょう力りょく，而且行政ぎょうせい會議かいぎ本身ほんみ沒ぼつ有ゆう任にん何なん權力けんりょく，又また受制於集しゅう體たい負ふ責せめ制せい的てき影響えいきょう，從したがえ政府せいふ於七なな一いち遊行ゆぎょう後ご採納さいのう民みん建けん聯れん所しょ建議けんぎ關せき於廿三條立法的三項修訂就是例子。因よし此，執政しっせい聯盟れんめい的てき政黨せいとう認みとめ為ため，加入かにゅう執政しっせい聯盟れんめい但ただし無法むほう享受きょうじゅ權力けんりょく，但ただし又また有ゆう義務ぎむ支持しじ政府せいふ施政しせい，對たい他た們來說せつ是ぜ自じ討苦吃ども，於是他た們漸漸やや對たい政府せいふ陽ひ奉たてまつ陰かげ違たがえ，甚至討價還かえ價あたい。

民みん建けん聯れん飽受七なな一いち效こう應おう之の苦く，表面ひょうめん上じょう支持しじ政府せいふ，但ただし已やめ經けい不ふ敢盲目地めじ支持しじ政府せいふ，黨とう內更有人ゆうじん說せつ過か「有ゆう辱はずかしめ無む榮さかえ」一いち詞し。而自由黨じゆうとう副ふく主席しゅせき周しゅう梁りょう淑よし怡雖然接せっ替がえ田北たきた俊しゅん進入しんにゅう行政ぎょうせい會議かいぎ，但ただし自由黨じゆうとう不ふ支持しじ廿にじゅう三條二讀得到民意支持，故こ對たい政府せいふ不時ふじ討價還かえ價あたい，左右さゆう政府せいふ的てき施政しせい。董ただし建華けんか在ざい此後施政しせい舉步維艱，結果けっか在ざい2005年ねん3月がつ辭職じしょく。

2023年ねん8月がつ2日にち，保安ほあん局きょく局長きょくちょう鄧炳強きょう於社交しゃこう網もう站上載の短たん片へん，形容けいよう當時とうじ的てき遊行ゆぎょう已やめ經けい出現しゅつげん「外部がいぶ勢力せいりょく」及「本土ほんど反對はんたい派は」的てき「試ためし點てん」。

參加さんか遊行ゆぎょう原因げんいん

香港ほんこん大學だいがく民意みんい研究けんきゅう計けい劃在ざい遊行ゆぎょう當日とうじつ進行しんこう的てき調ちょう查顯示けんじ，有ゆう91.9%的てき遊行ゆぎょう人士じんし指ゆび遊行ゆぎょう是ぜ因いん為ため政府せいふ的てき總體そうたい表現ひょうげん使し人じん失望しつぼう；91.5%表示ひょうじ遊行ゆぎょう是ぜ因いん為ため政府せいふ的てき總體そうたい表現ひょうげん使し人じん忍にん無む可か忍にん；89.8%表示ひょうじ遊行ゆぎょう是ぜ因いん為ため反對はんたい23條じょう立法りっぽう。另外，83.5%受訪遊行ゆぎょう人士じんし認みとめ為ため香港ほんこん人じん應おう該用「人民じんみん力量りきりょう」的てき方式ほうしき促使董ただし建華けんか下台しもだい，82.6%表示ひょうじ董ただし建華けんか應おう該下台だい。

外部がいぶ連結れんけつ

• 《七なな月がつ》張ちょう虹にじ導しるべ演えんじ有ゆう關せき2003年ねん香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう之の紀き錄ろく片へん（采さい風ふう電でん影かげ紀き錄ろく片かた DVD 發行はっこう）

參まいり見み

• 香港ほんこん七なな一いち遊行ゆぎょう