2007年ねん及2008年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく

2007年ねん及2008年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく是ぜ2005年ねん12月21日にち被かむ香港ほんこん立法りっぽう會かい否決ひけつ的てき改革かいかく方案ほうあん，制度せいど維持いじ現狀げんじょう。

2003年ねん七なな一いち游ゆう行こう約やく50萬まん人にん上じょう街がい，游ゆう行こう反對はんたい二に十じゅう三さん條じょう草案そうあん（全ぜん稱しょう《國家こっか安全あんぜん（立法りっぽう條文じょうぶん）條例じょうれい草案そうあん》），並なみ爭そう取と「0708年ねん雙そう普ふ選せん」（即そく香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法ほう會議かいぎ員いん均ひとし不ふ由よし提ひさげ名めい委員いいん會かい篩ふるい選せん，並なみ由よし全市ぜんし人民じんみん投票とうひょう選出せんしゅつ）。2004年ねん1月がつ7日にち，行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか發表はっぴょう年度ねんど《香港ほんこん施政しせい報告ほうこく》，不ふ願意がんい定じょう出で「普ひろし選せん時間じかん表ひょう」（明あきら定てい哪一いち年ねん能のう普ふ選せん），坦ひろし言げん要よう先さき徵ちょう詢中央ちゅうおう政府せいふ。2月がつ9-10日とおか，曾蔭權けん到いた北京ぺきん與あずか國務こくむ院いん港みなと澳辦副ふく主任しゅにん徐じょ澤さわ和わ全國ぜんこく人じん大法たいほう工こう委い副ふく主任しゅにん李り飛ひ討論とうろん0708政せい制せい改革かいかく事ごと宜むべ，有明ありあけ顯あきら分ぶん歧。4月がつ26日にち，第だい十屆全國人大常委會決定的けっていてき選せん舉大綱たいこう否定ひてい了りょう0708雙そう普ふ選せん，通稱つうしょう「人ひと大だい4·26框かまち架か」，由よし於框架か保守ほしゅ，香港ほんこん政界せいかい失望しつぼう。香港ほんこん政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう曾蔭權けん按照「4·26框かまち架か」提出ていしゅつ政せい改あらため諮詢しじゅん。一いち年ねん後ご，2005年ねん12月21日にち香港ほんこん立法りっぽう會かい以34票ひょう贊成さんせい、24票ひょう反對はんたい、1票ひょう棄權きけん，未ひつじ達たち三分之二比例而否決曾蔭權的0708政せい改あらため方案ほうあん，其中25名めい泛民主みんしゅ派は議員ぎいん無む一投いっとう支持しじ票ひょう。

時間じかん線せん

2004年ねん人じん大だい四よん二に六ろく框かまち架か之の前まえ

• 2003年ねん七なな一いち游ゆう行こう約やく50萬まん人にん上じょう街がい，游ゆう行こう反對はんたい二に十じゅう三さん條じょう草案そうあん（全ぜん稱しょう《國家こっか安全あんぜん（立法りっぽう條文じょうぶん）條例じょうれい草案そうあん》），並なみ爭そう取と「0708年ねん雙そう普ふ選せん」（即そく香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法ほう會議かいぎ員いん均ひとし不ふ由よし提ひさげ名めい委員いいん會かい篩ふるい選せん，並なみ由よし全港ぜんこう人民じんみん投票とうひょう選出せんしゅつ）。

• 2003年ねん10月がつ8日にち國務こくむ院いん總理そうり温ゆたか家寶かほう在ざい印しるし尼あま出席しゅっせき東ひがし盟めい會議かいぎ時じ回答かいとう香港ほんこん記者きしゃ：「要よう相しょう信しん港みなと人じん能のう夠治理り好こう香港ほんこん。要よう通過つうか發展はってん經濟けいざい改善かいぜん香港ほんこん人民じんみん的てき生活せいかつ，要よう通過つうか漸進ぜんしん的てき民主みんしゅ保障ほしょう香港ほんこん基本きほん法ほう賦ふ予よ港みなと人的じんてき各項かくこう權利けんり和わ自由じゆう」，被ひ指ゆび是ぜ為ため0708雙そう普ふ選せん的てき聲ごえ勢いきおい降くだ温ぬる。

• 2003年ねん11月23日にち香港ほんこん區く議會ぎかい選せん舉，支持しじ二に十じゅう三さん條じょう草案そうあん的てき民みん建けん聯れん從したがえ83席せき降くだ至いたり62席せき，雙そう普ふ選せん聲ごえ勢いきおい大だい振ふ。

• 2003年ねん12月5日にち香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか赴北京ぺきん述じゅつ職しょく，據よりどころ董ただし建華けんか憶述「胡錦濤こきんとう主席しゅせき向こう我が表明ひょうめい了りょう中央ちゅうおう政府せいふ對たい香港ほんこん政治せいじ體制たいせい發展はってん的てき高度こうど關せき注ちゅう和わ原則げんそく立場たちば」。同日どうじつ，新華社しんかしゃ四よん名めい法律ほうりつ學者がくしゃ蕭しょう蔚雲、許もと崇たかし德とく、吳ご建けん璠、夏なつ勇いさむ對たい香港ほんこん政せい改あらため的てき「五ご項こう原則げんそく」，被ひ指ゆび是ぜ為ため0708雙そう普ふ選せん的てき聲ごえ勢いきおい降くだ温ぬる。

• 2004年ねん1月がつ7日にち行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか發表はっぴょう年度ねんど《香港ほんこん施政しせい報告ほうこく》，不ふ願意がんい定じょう出で「普ひろし選せん時間じかん表ひょう」（明あきら定てい哪一いち年ねん能のう普ふ選せん），坦ひろし言げん要よう先さき徵ちょう詢中央ちゅうおう政府せいふ。董ただし建華けんか指定してい由よし香港ほんこん政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう曾蔭權けん、律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう梁りょう愛あい詩し和わ政せい制せい事務じむ局きょく局長きょくちょう林はやし瑞みずほ麟推動政せい改あらため諮詢しじゅん。

• 2004年ねん1月がつ10日とおか，美國びくに國務こくむ院いん發言はつげん人じん包つつみ潤じゅん石せき指ゆび「近こん期き的てき事件じけん...反映はんえい出で香港ほんこん人じん希望きぼう在ざい《基本きほん法ほう》准じゅん許もと的てき情況じょうきょう下か促進そくしん民主みんしゅ進しん程ほど的てき期き望もち。[...]在ざい一いち國こく兩りょう制せい的てき框かまち架か下か，這將促進そくしん經濟けいざい和わ社會しゃかい發展はってん，以及對たい香港ほんこん繁榮はんえい做出貢獻こうけん。」

• 2004年ねん2月がつ13日にち，港みなと區く全國ぜんこく人じん大だい常つね委い曾憲梓あずさ斥責動員どういん反對はんたい二に十じゅう三さん條じょう草案そうあん的てき政客せいかく不ふ愛國あいこく，由ゆかり此掀起おこり對たい「愛國あいこく者しゃ」定義ていぎ的てき大だい規模きぼ辯論べんろん；親おや北京ぺきん政客せいかく放ひ風ふう，指ゆび雙そう普ふ選せん可能かのう會かい選出せんしゅつ不ふ愛國あいこく的てき特とく首くび，逼使中央ちゅうおう否決ひけつ，令れい雙方そうほう尷尬。

• 2004年ねん2月がつ19日にち新華社しんかしゃ為ため首くび中國ちゅうごく各かく大だい報ほう章あきら重じゅう刊かん鄧小平ひらた在ざい1984年ねん6月がつ有ゆう關せき「愛國あいこく愛あい港みなと」定義ていぎ的てき講話こうわ。

• 2004年ねん3月がつ，曾蔭權けん發表はっぴょう政せい改あらため《第だい一いち號ごう報告ほうこく》。

• 2004年ねん3月がつ，民主黨みんしゅとう李り柱はしら銘めい曾前往美國びくに參議院さんぎいん的てき一いち個こ委員いいん會かい，就香港ほんこん民主みんしゅ問題もんだい作さく證しょう。

2004年ねん人じん大だい四よん二に六ろく框かまち架か之の後のち

• 2004年ねん4月がつ6日にち，全國ぜんこく人じん大だい常つね委い會かい解釋かいしゃく《中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》附ふ件けん一第七條和附件二第三條當中的4個こ問題もんだい，包括ほうかつ：

1. “2007年ねん以後いご”是ぜ否ひ含2007年ねん；
2. “如需”修おさむ改あらため是ぜ否ひ必須ひっす修おさむ改あらため；
3. 由ゆかり誰だれ確定かくてい需要じゅよう修おさむ改あらため及由誰だれ提出ていしゅつ修おさむ改あらため法案ほうあん；
4. 如不修おさむ改あらため是ぜ否ひ繼續けいぞく適用てきよう現行げんこう規定きてい。

• 2004年ねん4月がつ15日にち，曾蔭權けん等とう發表はっぴょう了りょう《第だい二に號ごう報告ほうこく》。報告ほうこく交代こうたい在ざい過去かこ兩個りゃんこ多た月つき收集しゅうしゅう公こう眾意見いけん後ご，就《基本きほん法ほう》中關なかせき乎香港ほんこん政せい制せい發展はってん的てき原則げんそく問題もんだい的てき看み法ほう。

• 2004年ねん4月がつ26日にち，人にん大だい常つね委い會かい決定的けっていてき選せん舉大綱たいこう否定ひてい了りょう07、08雙そう普ふ選せん。第だい十屆全國人大常委會第だい九きゅう次じ會議かいぎ審議しんぎ通過つうか《全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい關せき於香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008年ねん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法有ゆう關せき問題もんだい的てき決定けってい》。按照決定けってい，2007年ねん的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん不ふ會かい由よし普ふ選せん產さん生せい，2008年ねん的てき立法りっぽう會かい選せん舉半數すう由よし普ふ選せん產さん生せい，另外一半由功能組別產生。。

• 2004年ねん5月がつ11日にち，曾蔭權けん就《基本きほん法ほう》中有ちゅうう關せき政せい制せい發展はってん的てき法律ほうりつ程ほど序じょ問題もんだい，公布こうふ了りょう《第だい三さん號ごう報告ほうこく》。當とう中ちゅう羅列られつ行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえ產さん生せい的てき現行げんこう規定きてい，並なみ且說明せつめい可か考慮こうりょ予よ以修改あらため的てき地方ちほう。

• 2004年ねん7月がつ25日にち，政せい協きょう委員いいん劉りゅう迺強認みとめ為當ためとう第だい十屆全國人大常委會已やめ經けい否決ひけつ07/08年ねん雙そう普ふ選せん後ご，仍然繼續けいぞく要求ようきゅう普ふ選せん等とう於與人じん大だい常つね委い對抗たいこう。

• 2005年ねん3月がつ，行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか提ひさげ前ぜん辭職じしょく。。

2005年ねん拉ひしげ票ひょう

• 2005年ねん5月がつ13日にち，政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ就「第だい四よん號ごう報告ほうこく：社會しゃかい人士じんし對たい二に零れい零れい七年行政長官和二零零八年立法會產生辦法的意見和建議」為ため期き五個半月的公眾諮詢正式結束，當局とうきょく共ども收おさむ到いた超過ちょうか四よん百ひゃく三さん十じゅう份意見いけん書しょ。[3]

• 2005年ねん10月がつ19日にち，香港ほんこん政せい制せい發展はってん專せん責せめ小しょう組ぐみ發表はっぴょう《香港ほんこん政せい制せい發展はってん第だい五ご號ごう報告ほうこく書しょ》，就2007年ねん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい辦法及2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法提出ていしゅつ具體ぐたい的てき建議けんぎ改革かいかく方案ほうあん。香港ほんこん政府せいふ打算ださん根據こんきょ報告ほうこく的てき內容，於2005年ねん12月向こう香港ほんこん立法りっぽう會かい提つつみ交正式しき文ぶん件けん，爭そう取と議會ぎかい通過つうか政せい改あらため建議けんぎ。

• 2005年ねん11月22日にち，合ごう和わ實業じつぎょう主席しゅせき胡應湘こおうしょう表示ひょうじ，若わか以遊行ゆぎょう去さ爭そう取と民主みんしゅ就是暴民ぼうみん政治せいじ，違反いはん法治ほうち精神せいしん。

• 2005年ねん11月29日にち，李り柱はしら銘めい、單たん仲なか偕、陳ちん偉業いぎょう及張ちょう超ちょう雄ゆう與あずか美國びくに國務こくむ卿きょう賴よりゆき斯會かい面めん，討論とうろん香港ほんこん政せい改あらため及普選せん問題もんだい。

• 2005年ねん11月30日にち，香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん於晚上じょう7時じ30分ふん在ざい香港ほんこん3間あいだ電でん視し台だい發表はっぴょう預あずか先せん錄ろく影かげ的てき電でん視し講話こうわ，希望きぼう立法りっぽう會議かいぎ員いん及市民しみん支持しじ政せい改あらため方案ほうあん。 [4]

• 2005年ねん12月2日にち，人ひと大だい常つね委い會かい副ふく秘書ひしょ長ちょう喬たかし曉あかつき陽ひ、人ひと大法たいほう工こう委い副ふく主任しゅにん李り飛ひ和わ國務こくむ院いん港みなと澳辦副ふく主任しゅにん張ちょう曉あきら明あきら在ざい深ふか圳舉行座談ざだん會かい，邀請超過ちょうか100位い立法りっぽう會議かいぎ員いん及各界かい人士じんし出席しゅっせき，直接ちょくせつ聽取ちょうしゅ各黨かくとう派は對たい政せい改あらため問題もんだい的てき意見いけん。被ひ邀人士し包括ほうかつ19名めい泛民主みんしゅ派は立法りっぽう會議かいぎ員いん，及立法會ほうえ所有しょゆう委員いいん會かい的てき正せい、副ふく主席しゅせき共ども43人にん。[5] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

• 2005年ねん12月4日にち，由ゆかり泛民主みんしゅ派は籌辦的てき2005年ねん爭そう取香とっこう港こう普ひろし選せん大だい遊行ゆぎょう，由ゆかり維多利たり亞あ公園こうえん遊行ゆぎょう至いたり政府せいふ總そう部ぶ。泛民主みんしゅ派は表示ひょうじ逾25萬まん人にん參加さんか。警方表示ひょうじ參加さんか遊行ゆぎょう的てき人數にんずう約やく有ゆう六ろく萬まん三さん千せん人にん。遊行ゆぎょう人士じんし包含ほうがん前まえ政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう陳ひね方かた安やす生せい女おんな士し。[6]（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）[7] [8][9] 據よりどころ港みなと大學だいがく者しゃ及學生がくせい的てき兩りょう項こう統計とうけい，推算すいさん出で遊行ゆぎょう人數にんずう約やく有ゆう七なな萬まん至いたり九きゅう萬まん人にん，統計とうけい結果けっか相差おうさつ甚遠。[10]

• 2005年ねん12月7日にち，香港ほんこん中ちゅう文ぶん大学だいがく亚太研究所けんきゅうじょ自じ12月がつ5日にち至いたり7日にち进行了りょう民意みんい调查。结果显示：66%的てき受访者しゃ认为政せい改あらため方案ほうあん应该包括ほうかつ双そう普ふ选时间表；49.9%的てき受访者しゃ表示ひょうじ总体接受せつじゅ现政改あらため方案ほうあん（比ひ游ゆう行こう前ぜん下降かこう8.9%），28.9%的てき人じん表示ひょうじ不ふ接受せつじゅ（比ひ游ゆう行こう前上まえかみ升ます了りょう5.3%）；56.3%的てき人じん反はん对否决现政せい改あらため方案ほうあん，35%的てき人じん支持しじ否いや决。

• 2005年ねん12月19日にち，前まえ政務せいむ司し司つかさ司つかさ長ちょう陳ひね方かた安やす生せい舉行記者きしゃ會かい，要求ようきゅう行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん向こう中央ちゅうおう提議ていぎ，最さい遲おそ2012年ねん落實普ふ選せん。行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん在中ざいちゅう午うま宣せん佈將會かい分ぶん階段かいだん減少げんしょう區く議會ぎかい內委任いにん議席ぎせき。在ざい2008年ねん減少げんしょう1/3區く議會ぎかい委任いにん議席ぎせき，由よし102席せき減げん至いたり68席せき。在ざい2012年ねん再さい減げん一半いっぱん至いたり34席せき或ある全數ぜんすう取消とりけし，至いたり2016年ねん取消とりけし委任いにん議席ぎせき。

• 2005年ねん12月21日にち，立法りっぽう會かい表決ひょうけつ2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉辦法、2008年ねん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法的てき議案ぎあん，兩個りゃんこ議案ぎあん的てき投票とうひょう結果けっか一致いっち：支持しじ34票ひょう，反對はんたい24票ひょう，棄權きけん1票ひょう，因いん議案ぎあん得とく不ふ到いた全體ぜんたい三さん分ふん二に議員ぎいん支持しじ，議案ぎあん被ひ否決ひけつ。两项方案ほうあん在ざい香港ほんこん立法りっぽう會かい的てき赞成票ひょう比率ひりつ均ひとし为57.6%（34/59），和わ12月がつ7日にち民意みんい调查中ちゅう的てき得票とくひょう比ひ（56.3%）幾いく乎一致いっち，立法りっぽう會かい投票とうひょう結果けっか反映はんえい了りょう民意みんい。

政せい改あらため議案ぎあん

內容

以下いか內容按2005年ねん10月がつ最終さいしゅう版ばん的てき「五ご號ごう報告ほうこく書しょ」。

2007年ねん香港ほんこん行政ぎょうせい長官ちょうかん產さん生せい辦法

根據こんきょ香港ほんこん政府せいふ建議けんぎ，選せん舉委員いいん會かい的まと選せん舉委員いいん人數にんずう將はた由よし800人にん增加ぞうか至いたり1,600人にん，增加ぞうか的てき選せん舉委員いいん包括ほうかつ全港ぜんこう十じゅう八はち區く400個こ民選みんせん區く議員ぎいん、102個こ委任いにん區く議員ぎいん及27個こ當然とうぜん區く議員ぎいん。

• 第だい一いち界かい別べつ(工こう商しょう、金融きんゆう界かい) 由よし200人にん增ぞう至いたり300人にん
• 第だい二に界かい別べつ(專せん業界ぎょうかい) 由よし200人にん增ぞう至いたり300人にん
• 第だい三界さんがい別べつ(勞ろう工こう、社會しゃかい服務ふくむ、宗教しゅうきょう等とう界かい) 由よし200人にん增ぞう至いたり300人にん
• 第だい四よん界かい別べつ(立法りっぽう會議かいぎ員いん、區域くいき性せい組織そしき代表だいひょう、香港ほんこん地區ちく全國ぜんこく人じん大だい代表だいひょう、以及香港ほんこん地區ちく全ぜん國政こくせい協きょう委員いいん代表だいひょう) 由よし200人にん增ぞう至いたり700人にん

當とう中なか第だい四よん界かい別べつ的てき委員いいん分配ぶんぱい為ため

• 區く議會ぎかい議員ぎいん 529席せき
• 立法りっぽう會議かいぎ員いん 70席せき
• 全ぜん國政こくせい協きょう代表だいひょう 43席せき
• 港みなと區く人じん大だい代表だいひょう 36席せき
• 鄉さと議ぎ局きょく代表だいひょう 22席せき

聯合れんごう提ひさげ名めい行政ぎょうせい長官ちょうかん候こう選せん人じん門もん檻おり維持いじ選せん舉委員いいん會かい總そう人數にんずう的てき8份之1，即そく從したがえ不ふ少しょう於100人にん增加ぞうか至いたり不ふ少しょう於200人にん，行政ぎょうせい長官ちょうかん不可ふか屬ぞく於任何なん政黨せいとう的てき規定きてい維持いじ不變ふへん。

2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい產さん生せい辦法

根據こんきょ香港ほんこん政府せいふ建議けんぎ，香港ほんこん立法りっぽう會議かいぎ席せき會かい由よし60個こ增加ぞうか至いたり70個こ，其中分なかぶん區く直じき選せん和かず功いさお能のう組ぐみ別べつ各かく增加ぞうか5席せき。分ぶん區く直じき選せん方面ほうめん，將はた由よし30席せき增ぞう至いたり35席せき；功こう能のう組ぐみ別べつ方面ほうめん，區く議會ぎかい代表だいひょう將はた由よし1席せき增加ぞうか至いたり6席せき。

分ぶん階段かいだん取消とりけし區く議會ぎかい委任いにん制せい

在ざい2008年ねん1月がつ新しん一屆區議會委任議席的人數上限由現時的102人にん減げん至いたり68人にん。2011年ねん底そこ前ぜん按社會しゃかい的てき反應はんのう和かず區く議會ぎかい運うん作さく的てき情況じょうきょう，把わ委任いにん議席ぎせき的てき上限じょうげん由よし2012年ねん1月がつ起おこり進しん一いち步ほ減げん至いたり0，或ある減げん至いたり34席せき，其後在ざい2016年ねん1月がつ減げん至いたり0。

分ぶん階段かいだん取消とりけし區く議會ぎかい委任いにん議席ぎせき的てき建議けんぎ，是ぜ政府せいふ07/08政せい改あらため方案ほうあん的てき組成そせい部分ぶぶん。倘若立法りっぽう會かい通過つうか07/08選せん舉方案あん，香港ほんこん政府せいふ會かい透過とうか修訂しゅうてい本地ほんじ法例ほうれい落實調整ちょうせい區く議會ぎかい委任いにん議席ぎせき。倘若遭到否決ひけつ，香港ほんこん政府せいふ不ふ會かい單獨たんどく實施じっし區く議會ぎかい委任いにん議席ぎせき的てき調整ちょうせい安やす排はい 。

是ぜ否いや在ざい2007、2008年ねん的てき後ご一輪選舉中實現普選或雙普選

即そく所謂いわゆる「普ひろし選せん時間じかん表ひょう」（明あきら定てい哪一いち年ねん能のう普ふ選せん），政府せいふ建議けんぎ中ちゅう沒ぼつ有ゆう提ひさげ及。

內容評價ひょうか

• 積極せっきょく方面ほうめん:

1. 方案ほうあん已やめ經けい增加ぞうか了りょう行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會かい選せん舉的民主みんしゅ成なり份。也是符合ふごう人じん大だい決定けってい之の下した的てき最さい佳けい方案ほうあん。如果政せい改あらため方案ほうあん不能ふのう獲え立法りっぽう會かい通過つうか而要令れい政せい改あらため原ばら地ち踏步，會かい令れい全ぜん香港ほんこん市民しみん成なり為ため輸家。普ふ選せん時間じかん表ひょう及路線せん圖ず相對そうたい上じょう重要じゅうよう性せい不ふ及通過つうか政せい改あらため方案ほうあん所得しょとく的てき好こう處しょ。
2. 區く議員ぎいん會かい自動じどう成なり為ため可か以選出せんしゅつ行政ぎょうせい長官ちょうかん的てき選せん舉委員いいん，加か上じょう在ざい立法りっぽう會かい中有ちゅうう近きん六ろく分ふん之の一いち的てき議席ぎせき，令れい香港ほんこん區く議會ぎかい的てき重要じゅうよう性せい和わ權力けんりょく大だい大だい提ひさげ升ます，重じゅう建けん區く議員ぎいん由よし區く議會ぎかい向こう立法りっぽう會かい爬升的てき政治せいじ階梯かいてい。
3. 區く議員ぎいん政治せいじ地位ちい的てき上じょう升ます亦また將しょう會かい令れい區く議會ぎかい選せん舉更為ため政治せいじ化か，有ゆう助じょ市民しみん關せき注ちゅう區く議員ぎいん的てき質素しっそ及服務ふくむ，增強ぞうきょう了りょう市民しみん對たい區く議會ぎかい的てき選せん舉參與さんよ。
4. 分ぶん階段かいだん取消とりけし委任いにん區く議員ぎいん有ゆう助すけ區く議會ぎかい進しん一いち步ほ民主みんしゅ化か。
5. 停止ていし了りょう傳統でんとう功こう能のう界かい別べつ(即そく工こう商しょう界かい及專業ぎょう人士じんし的てき組ぐみ別べつ)的てき擴展，改あらため為ため發展はってん類似るいじ間接かんせつ選せん舉方式しき的てき區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ，提つつみ升ます了りょう功こう能のう界かい別べつ的てき民主みんしゅ成なり份。
6. 委任いにん全體ぜんたい區く議員ぎいん進入しんにゅう選せん舉委員いいん會かい，使つかい選せん舉委員いいん會かい的てき間あいだ選せん成なり份由30/800 (3.8%)提ひさげ升ます至いたり430/1600 (26.9%)。
7. 引入行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉的信任しんにん投票とうひょう制度せいど，避免了りょう自動じどう當選とうせん的てき情況じょうきょう。

• 消極しょうきょく方面ほうめん:

1. 未み能のう提供ていきょう普ふ選せん時間じかん表ひょう及路線せん圖ず，令れい人ひと感かん到いた是ぜ一いち個こ見み步行ほこう步ふ的てき方案ほうあん。
2. 讓ゆずる由よし行政ぎょうせい長官ちょうかん委任いにん的てき102位い委任いにん區く議員ぎいん參與さんよ行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉，不ふ合理ごうり。
3. 未み有ゆう降くだ低てい行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉的提ひさげ名門めいもん檻おり，維持いじ12.5%。
4. 部分ぶぶん區く議員ぎいん由よし行政ぎょうせい長官ちょうかん委任いにん，反對はんたい議案ぎあん者しゃ指ゆび不ふ應おう該讓委任いにん議員ぎいん參與さんよ選せん舉行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ立法りっぽう會議かいぎ員いん，以免出現しゅつげん種たね票ひょう。
5. 6席せき區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ選せん舉方法ほう未み有ゆう具體ぐたい建議けんぎ，令れい泛民主みんしゅ派は憂慮ゆうりょ方案ほうあん會かい封殺ふうさつ其在區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ的てき當選とうせん機會きかい。詳しょう見み下段げだん。

立法りっぽう會かい的てき「區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ」議席ぎせき爭議そうぎ

“基本きほん法ほう”附ふ件けん一及附件二的修改，需要じゅよう立法りっぽう會かい全體ぜんたい議員ぎいん三さん分ふん之の二に多數たすう通過つうか（即そく40席せき）。但ただし在ざい本地ほんじ立法りっぽう層そう面めん的てき《立法りっぽう會かい(修訂しゅうてい)條例じょうれい草案そうあん》只ただ需要じゅよう出席しゅっせき議員ぎいん過半數かはんすう支持しじ就可通過つうか。擁よう有ゆう立法りっぽう會かい超過ちょうか三分之一議席的泛民主派憂慮他們通過建議方案後，政府せいふ會かい在ざい本地ほんじ立法りっぽう層そう面めん以全ぜん票ひょう制せい選出せんしゅつ6席せき區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ議席ぎせき，泛民主みんしゅ派は擔心實行じっこう全ぜん票ひょう制せい會かい大幅おおはば削そぎ弱じゃく其在立法りっぽう會かい三分之一的憲制否決權。

按2004年ねん立法りっぽう會かい選せん舉區議會ぎかい界かい別べつ選せん舉結果けっか：

• 劉りゅう皇すめらぎ發はつ（自由黨じゆうとう/親おや建けん制せい派は）：267票ひょう
• 鄺國全ぜん（民主黨みんしゅとう/泛民主みんしゅ派は）：126票ひょう
• 歐おう志こころざし遠とお（無む黨籍とうせき）：43票ひょう

上述じょうじゅつ結果けっか顯示けんじ親おや建けん制せい派は的てき區く議員ぎいん獲得かくとく壓倒あっとう性せい的てき優勢ゆうせい，這主要因よういん為ため在ざい2003年ねん時じ當時とうじ行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか委任いにん的てき102名めい委任いにん區く議員ぎいん，加か上鄉かみごう議ぎ局在きょくざい區く議會ぎかい中ちゅう的てき27名めい當然とうぜん議員ぎいん令れい親おや建けん制せい派は在ざい區く議會ぎかい中ちゅう大幅おおはば佔優。按結果けっか推算すいさん如果支持しじ親おや建けん制せい派は的てき267位い區く議員ぎいん全ぜん把わ票ひょう投とう給きゅう親おや建けん制せい派は的てき6位い候こう選せん人じん，那な麼這6席せき將しょう會かい全ぜん都みやこ由ゆかり親しん建けん制せい派は人士じんし當選とうせん。即そく使つかい泛民主みんしゅ派は在ざい立法りっぽう會かい地方ちほう選せん舉中繼續けいぞく佔優，泛民主みんしゅ派は和親わしん建けん制せい派は在ざい新しん增ぞう地方ちほう議席ぎせき中ちゅう以三比ひ二に比例ひれい分配ぶんぱい，泛民主みんしゅ派は在ざい立法りっぽう會かい的てき所しょ佔的比重ひじゅう由よし2004年ねん25席せき/60席せき(41.7%)下降かこう至いたり28席せき/70席せき(40%)，削そぎ弱じゃく了りょう泛民主みんしゅ派は在ざい立法りっぽう會かい中ちゅう的てき份量。如果當時とうじ泛民主みんしゅ派は通過つうか了りょう建議けんぎ方案ほうあん，在ざい本地ほんじ方法ほうほう層そう面めん上じょう特區とっく政府せいふ可か以建議けんぎ以全票ひょう制せい選出せんしゅつ6席せき區く議會ぎかい功こう能のう界かい別べつ議席ぎせき，以建制せい派は控ひかえ制せい立法りっぽう會かい的てき情況じょうきょう下か，政府せいふ提出ていしゅつ的てき立法りっぽう建議けんぎ會かい相當そうとう容易ようい地ち獲得かくとく通過つうか。這是泛民主みんしゅ派は在ざい當時とうじ堅持けんじ反對はんたい建議けんぎ方案ほうあん的てき原因げんいん之の一いち。

各かく方かた表ひょう態たい

投票とうひょう前ぜん夕ゆう

支持しじ方案ほうあん者しゃ

• 曾蔭權けん：“香港ほんこん發展はってん民主みんしゅ政せい制せい已やめ經けい走はし到いた十字路じゅうじろ口こう。若わか立法りっぽう會かい通過つうか政せい改あらため方案ほうあん，香港ほんこん的てき政せい制せい就可以朝向むかい普ひろし選せん前進ぜんしん一いち大だい步ふ。若わか立法りっぽう會かい不幸ふこう否決ひけつ政せい改あらため方案ほうあん，零れい七なな、零れい八年的政制將停滯不前。”“方案ほうあん得どく來らい不易ふえき，特區とっく政府せいふ已やめ盡つき了りょう最大さいだい努力どりょく”，呼よび籲議員ぎいん“從したがえ香港ほんこん政せい制せい的てき整體せいたい及長遠とお的てき發展はってん著ちょ想おもえ，以民意みんい為重ためしげ，不ふ會かい因いん他た們個別べつ黨派とうは的てき執と著しる，被ひ迫さこ整せい個こ政せい制せい發展はってん要よう原はら地ち踏步。” 並なみ在ざい回かい應おう12月がつ4日にち萬まん人にん大だい遊行ゆぎょう時じ表示ひょうじ，會かい儘量完かん善政ぜんせい改あらため方案ほうあん，相そう信しんじ在ざい有生ゆうせい之の年とし定てい能見のうみ到いた香港ほんこん普ふ選せん。
• 林はやし瑞みずほ麟（十二月じゅうにがつ二に日にち）：我わが們依然しか維持いじ第だい五號報告書裏關於○七なな／○八兩個選舉方案的建議。我わが們一直ちょく都と說せつ，因いん為ため要よう平衡へいこう各界かくかい別べつ、各かく政黨せいとう的てき訴求そきゅう，我わが們可以修訂しゅうてい的てき空間くうかん確實かくじつ是ぜ很窄的てき。
• 汪ひろし明あきら荃：她在為ため支持しじ政府せいふ的てき廣告こうこく中ちゅう講こう了りょう這句對たい白しろ：「雖然《我が的てき野蠻やばん奶奶》很受歡迎かんげい，但ただし民意みんい卻一定いってい要よう聽。」，暗くら指ゆび反對はんたい者しゃ推動普ふ選せん的てき行為こうい是ぜ不ふ聽民意みんい的てき「野蠻やばん」行為こうい。

反對はんたい方案ほうあん者しゃ

• 香港ほんこん城市じょうし大學だいがく政治せいじ學がく教授きょうじゅ鄭てい宇碩：假かり如總是ぜ拒絕きょぜつ給きゅう一個確定的普選時間表，只ただ是ぜ不斷ふだん地ち說せつ，最終さいしゅう有ゆう一天會允許香港普選的，這說明せつめい中央ちゅうおう政府せいふ沒ぼつ有ゆう誠意せいい。
• 劉りゅう慧とし卿きょう：“我わが們在普ふ選せん目標もくひょう上じょう立場たちば堅けん定じょう。若わか普ふ選せん不能ふのう在ざい2007－08年ねん舉行，我わが們唯一可以接受是2012年ねん。其他替がえ代だい方案ほうあん都と是ぜ空そら話ばなし。”
• 楊森：“根本こんぽん沒ぼつ有ゆう妥協だきょう的てき餘地よち。這是政府せいふ對たい民主みんしゅ訴求そきゅう採取さいしゅ的てき拖延政策せいさく，所以ゆえん全部ぜんぶ9位い民主黨みんしゅとう議員ぎいん將しょう會かい投とう反對はんたい票ひょう。”
• 余よ若わか薇ぜんまい：（政せい改あらため方案ほうあん）“原はら地ち踏步”……

議案ぎあん否決ひけつ後ご

• 12月22日にち，許もと仕つかまつ仁ひとし在ざい凌しのげ晨舉行ぎょう記者きしゃ會かい，表示ひょうじ政せい改あらため方案ほうあん被ひ否決ひけつ違背いはい民意みんい，天主教てんしゅきょう香港ほんこん教區きょうく主教しゅきょう陳ひね日び君くん及立法ほう會議かいぎ員いん李り柱はしら銘めい要よう承うけたまわ擔所有しょゆう後ご果はて，引來教徒きょうと反響はんきょう。

• 12月22日にち，曾荫权说，过去数すう月がつ我わが希望きぼう立法りっぽう会かい议员可か以送一份圣诞礼物给香港的民主发展。好こう可か惜，我が的てき愿すなお望もち落空了りょう。他た说，理性りせい上じょう，我わが知道ともみち要よう以平いたいら常つね心しん去さ面めん对，但ただし感性かんせい上じょう我わが难免感かん到いた遗憾和わ失望しつぼう。遗憾的てき是ぜ香港ほんこん平たいら白しろ错失了りょう一个向民主大步迈进的机会，失望しつぼう的てき是ぜ今日きょう立法りっぽう会かい的てき表ひょう决，令れい市民しみん对早日び落实更さら民主みんしゅ、更さら开放的てき选举的てき期き望もち落空。2006年ねん1月がつ12日にち，曾荫权在立法りっぽう会かい回答かいとう议员提ひさげ问时表示ひょうじ，在ざい他た剩あま下した的てき任期にんき内ない，都と不可能ふかのう提出ていしゅつ新しん的てき政せい改あらため方案ほうあん。

• 12月22日にち，国くに务院港みなと澳办发言人じん指ゆび「出で现上述じょうじゅつ结果不ふ仅不符合ふごう香港ほんこん的てき主流しゅりゅう民意みんい，是ぜ特区とっく政府せいふ和わ香港ほんこん公こう众不愿すなお意い看み到いた的てき，也是中央ちゅうおう政府せいふ所しょ不ふ愿すなお意い看み到いた的てき」。。

• 12月28日にち，中国ちゅうごく总理温ゆたか家宝かほう在ざい接せっ见香港ほんこん行政ぎょうせい长官曾荫权时称，香港ほんこん仍有深ふか层次的てき矛盾むじゅん和わ问题未み得え到いた根本こんぽん解かい决。

後續こうぞく枝えだ節ぶし事ごと碩せき立法りっぽう

由よし於2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008年ねん立法りっぽう会かい产生办法建けん议方案あん，因いん得とく不ふ到いた香港ほんこん立法りっぽう会かい全體ぜんたい三さん分ふん二に議員ぎいん支持しじ，故こ此兩項こう議案ぎあん未み能のう進しん一いち步ほ處理しょり。但ただし就2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉、2007年ねん區く議會ぎかい選せん舉及2008年ねん立法りっぽう會かい選せん舉仍有ゆう一些技術問題需要在本地立法層面處理，其處理しょり細ほそ節ぶし如下:

• 只ただ有ゆう1個いっこ行政ぎょうせい長官ちょうかん候こう選せん人的じんてき情況じょうきょう，透過とうか修訂しゅうてい本地ほんじ法例ほうれい(即そく《行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉條例れい》)處理しょり。

• 增加ぞうか區く議會ぎかい民選みんせん議席ぎせき。因よし應おう離島りとう區く和かず西にし貢みつぐ區く由よし2003年ねん至いたり2007年ねん的てき推算すいさん人口じんこう增長ぞうちょう，特區とっく政府せいふ提出ていしゅつ在ざい2個こ區く議會ぎかい增加ぞうか民選みんせん議席ぎせき的てき初步しょほ建議けんぎ。建議けんぎ在ざい離島りとう區く議會ぎかい增加ぞうか2個こ民選みんせん議席ぎせき，即そく由よし8個こ增ぞう至いたり10個こ；以

及在西にし貢みつぐ區く議會ぎかい增加ぞうか3個こ民選みんせん議席ぎせき，即そく由よし20個こ增ぞう至いたり23個こ，使つかい全體ぜんたい民選みんせん區く議員ぎいん數すう目もく由よし400個こ增ぞう至いたり405個こ。建議けんぎ於2006年ねん6月がつ獲得かくとく通過つうか。

• 立法りっぽう會かい重じゅう整地せいち區く選せん舉議席せき分配ぶんぱい。由よし於2007年ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん和わ2008年ねん立法りっぽう会かい产生办法建けん议方案あん遭到否決ひけつ，地區ちく選せん舉議席せき維持いじ30席せき。由よし於每個こ地方ちほう選せん區く的てき議員ぎいん不可ふか超過ちょうか8個こ，故こ此新界かい西にし選せん區く由ゆかり原本げんぽん可分かぶん得とく9個こ議席ぎせき改あらため為ため維持いじ8個こ，而由於九龍西選區人口數目將超過九龍東選區，故こ此九龍西選區會由4席せき增ぞう至いたり5席せき，九龍東選區由5席せき減げん至いたり4席せき。其餘2區く議席ぎせき數すう目もく維持いじ不變ふへん。

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん電でん台だい:香港ほんこん政せい制せい發展はってん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん政府せいふ:香港ほんこん政せい制せい發展はってん
• 政せい制せい發展はってん綠みどり皮かわ書しょ公おおやけ眾諮詢しじゅん網もう站
• 政せい制せい事務じむ局きょく專せん題だい資料しりょう
• 香港ほんこん人權じんけん監察かんさつ: 政せい制せい改革かいかく
• 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう統一とういつ戰線せんせん工作こうさく部ぶ新聞しんぶん中心ちゅうしん

參まいり見み

• 2005年ねん爭そう取香とっこう港こう普ひろし選せん大だい遊行ゆぎょう
• 0708年ねん雙そう普ふ選せん
• 2012年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく
• 2016年ねん及2017年ねん香港ほんこん政治せいじ制度せいど改革かいかく