温ゆたか家宝かほう

  关于其他同名どうめい的てき人物じんぶつ描述，請見「温ゆたか家宝かほう (消しょう歧义)」。

温ゆたか家宝かほう
2012年ねん9月がつ摄于天津てんしん
第だい6任にん中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院总理
任期にんき 2003年ねん3月がつ15日にち—2013年ねん3月がつ15日にち
副ふく总理	第だい十じゅう届とどけ内ない阁 (2003—2008) 黄き菊きく（常つね务）、吴仪、曾培炎えん、回かい良りょう玉だま 第だい十じゅう一いち届とどけ内ない阁 (2008—2013) 李り克かつ强きょう（常つね务）、回かい良りょう玉だま、张德江こう、王おう岐山きざん
秘ひ书长	华建敏さと → 马凯
前任ぜんにん	朱しゅ镕基
继任	李り克かつ强きょう
中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね务委员会委ゆだね员
任期にんき 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう七なな届とどけ中央ちゅうおう委い员会
任期にんき 2002年ねん11月15日にち—2012年ねん11月15日にち
总书记	胡えびす锦涛
中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委ゆだね员
任期にんき 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう四よん届とどけ中央ちゅうおう委い员会（候こう补） 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう五ご届とどけ中央ちゅうおう委い员会 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう七なな届とどけ中央ちゅうおう委い员会
任期にんき 1992年ねん10月がつ19日にち—2012年ねん11月15日にち
总书记	江こう泽民 → 胡えびす锦涛
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院副ふく总理
任期にんき 第だい九きゅう届とどけ全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい
任期にんき 1998年ねん3月がつ18日にち—2003年ねん3月がつ16日にち 与あずか李り岚清、钱其琛、吴邦国こく同どう时在任ざいにん
总理	朱しゅ镕基
中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん
任期にんき 1986年ねん4月がつ—1993年ねん3月がつ
总书记	胡耀邦こようほう → 赵紫阳 → 江こう泽民
前任ぜんにん	王おう兆ちょう国こく
继任	曾庆红
个人资料
出生しゅっしょう	(1942-09-15) 1942年ねん9月がつ15日にち 汪ひろし精せい衛まもる國民こくみん政府せいふ天津てんしん特とく别市北辰ほくしん區く宜むべ兴埠镇
籍せき贯	天津てんしん
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
政党せいとう	中国ちゅうごく共ども产党
配偶はいぐう	张培莉
儿女	温ゆたか云うん松まつ 温ゆたか如春
父母ちちはは	父ちち：温ゆたか刚（1916—2011） 母はは：杨志云うん（1921—2020）
居住きょじゅう地ち	北京ぺきん市し
学がく历	研究生けんきゅうせい
母校ぼこう	天津てんしん市し南みなみ开中学ちゅうがく 北京ぺきん地ち质学院いん（现中国ちゅうごく地ち质大学がく）
专业	地ち质构造づくり
签名

温ゆたか家宝かほう（1942年ねん9月がつ15日にち—），天津てんしん人ひと，中国ちゅうごく共ども产党、中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく地ち质学家か及前政治せいじ人物じんぶつ，原はら正せい国こく级领导人じん。1965年ねん4月がつ加入かにゅう中国ちゅうごく共ども产党，1967年ねん9月がつ参加さんか工作こうさく，本科ほんか与あずか硕士毕业于北京ぺきん地ち质学院いん（现中国ちゅうごく地ち质大学がく），为第十じゅう五ご届とどけ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员，十じゅう六ろく、十じゅう七なな届とどけ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い，并曾出で任にん中国ちゅうごく国くに务院副ふく总理（1998—2003）、总理（2003—2013）等とう职务，是ぜ胡えびす锦涛执政时期的てき中央ちゅうおう政府せいふ首くび脑。

温ゆたか家宝かほう出生しゅっしょう于天津てんしん，曾就读于天津てんしん市し南みなみ开中学ちゅうがく，1960年ねん考こう入北にゅうほく京地きょうじ质学院いん地ち质构造づくり专业学がく习，1968年ねん研究生けんきゅうせい毕业后きさき赴甘あま肃省地ち质局从事地ち质力学がく勘かん探さがせ等とう工作こうさく，后きさき进入领导岗位，官かん至いたり甘あま肃省地ち质局副ふく局きょく长。1982年ねん，上うえ调国家こっか地ち质矿产部，从事政策せいさく法ほう规研究けんきゅう工作こうさく并在之の后きさき升ます任にん该部副ふく部ぶ长。1985年ねん，乘じょう中国ちゅうごく国内こくない干ひ部ぶ“四よん化か”之の东风，被ひ发掘进入中共ちゅうきょう中央ちゅうおう机つくえ关工作こうさく，担任たんにん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅副ふく主任しゅにん并在不ふ久ひさ后きさき升ます任にん主任しゅにん。1987年ねん，在中ざいちゅう共ども十じゅう三さん大上おおがみ当とう选为中共ちゅうきょう中央ちゅうおう書記しょき處しょ候補こうほ書記しょき，成なり为党和わ国家こっか领导人じん，并被任命にんめい领导中央ちゅうおう直属ちょくぞく机つくえ关工委い工作こうさく。1992年ねん于中共ども十じゅう四よん大上おおがみ，当とう选为中央ちゅうおう政治せいじ局きょく候こう补委员兼中央ちゅうおう書記しょき處しょ書記しょき，开始参与さんよ中央ちゅうおう的てき经济和わ农业工作こうさく并广泛赴地方ちほう调研。1997年ねん中共ちゅうきょう十じゅう五ご大だい，当とう选为中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委ゆだね员兼中央ちゅうおう书记处书记。1998年ねん，当とう选为国くに务院副ふく总理，进入中央ちゅうおう政府せいふ，在ざい朱しゅ镕基内うち阁中分ぶん管かん农业和わ金融きんゆう等とう工作こうさく。副ふく总理任にん内ない，曾赴湖北こほく前ぜん线指挥应对1998年ねん长江特大とくだい洪水こうずい灾害。

2002年ねん11月，在中ざいちゅう共ども十じゅう六大上當選为排名第三的政治局常委，仅次于总书记胡えびす锦涛和わ全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい委い员长吴邦国こく，进入国家こっか权力中枢ちゅうすう，成なり为胡えびす温ゆたか体制たいせい的てき主要しゅよう成なり员。2003年ねん3月がつ，当とう选为国くに务院总理，在中ざいちゅう共ども中央ちゅうおう总书记胡えびす锦涛主しゅ政せい下か全面ぜんめん领导政府せいふ工作こうさく。在ざい此期间，温ゆたか家宝かほう还曾兼任けんにん中央ちゅうおう机つくえ构编制せい委い员会、国家こっか国防こくぼう动员委い员会、国家こっか能のう源げん委い员会主任しゅにん，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう财经领导小しょう组副ふく组长，国くに务院西部せいぶ地区ちく开发领导小しょう组组长等とう职。2008年ねん3月がつ，获得连任，至いたり2013年ねん3月がつ兩りょう屆とどけ总理任期にんき屆とどけ滿まん後退こうたい休きゅう，由ゆかり李り克かつ强きょう繼つぎ任にん。温ゆたか家宝かほう在ざい总理任にん内ない曾亲自じ参与さんよ组织或ある处置过SARS事件じけん、汶川地震じしん、北京ぺきん奥おく运会、2007-2008年ねん环球金融きんゆう危机、青海あおみ玉たま树地震じしん、上海しゃんはい世よ博はく会かい、甘あま肃舟ふね曲きょく特大とくだい泥どろ石せき流りゅう、广州亚运会かい等ひとし重大じゅうだい活かつ动及事件じけん。

夫人ふじん张培莉，从事珠たま宝たから领域工作こうさく。两人有ゆう一いち子し一いち女じょ。卸おろし任にん退すさ隐后，曾整理せいり出版しゅっぱん过《温ゆたか家か宝地ほうち质笔记》、《温ゆたか家宝かほう谈教育きょういく》等とう书籍。温ゆたか家宝かほう爱好运动，擅长篮球，曾是学校がっこう篮球队员。

生平おいだいら

早年そうねん经历

1942年ねん，温ゆたか家宝かほう出生しゅっしょう於天津てんしん市し北辰ほくしん區く宜むべ兴埠镇溫ゆたか家か胡同ふーとん8號ごう的てき住所じゅうしょ中ちゅう。他た出身しゅっしん于教育きょういく世よ家か，其祖父ちち温ゆたか瀛士是ぜ民みん国こく时期教育きょういく家か，曾开办学校がっこう并任校こう长。父ちち亲温刚及母はは亲杨秀安ひでやす（曾用名めい杨志云うん）亦また均ひとし为中小学しょうがく教きょう员。温ゆたか家宝かほう年少ねんしょう时曾上じょう过祖父ちち办的私立しりつ小学しょうがく，后きさき来らい搬至天津てんしん市内しない后きさき就读鼓こ楼ろう西にし小学しょうがく。1954至いたり1960年ねん就读于天津てんしん市し南開みなみびらき中學ちゅうがく，毕业后きさき考こう入いれ北京ぺきん地質ちしつ學院がくいん（現げん中國ちゅうごく地質ちしつ大學だいがく），1965年ねん4月がつ在校ざいこう期間きかん加入かにゅう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう，积极参加さんか了りょう地ち质学院いん造反ぞうはん派は组织“地ち院いん东方红”。温ゆたか家宝かほう打だ篮球、乒乓球だま等とう惯用左手ひだりて，是ぜ左ひだり利手ききて。

1967年ねん9月がつ参加さんか工作こうさく。1968年ねん赴甘肃，相そう继任省しょう地ち质局地ち质力学がく队技术员、政治せいじ干ひ事ごと、队政治せいじ处负责人、队党委い常つね委い及副队长。1979年ねん起おこり，历任甘あま肃省地ち质局副ふく处级干ひ部ぶ、工程こうてい师和副ふく局きょく长，逐渐进入政界せいかい开始担任たんにん领导职务。

1982年ねん，乘じょう国家こっか干ひ部ぶ“四よん化か”之の东风，经时任にん国家こっか地ち质矿产部部長ぶちょう孫まご大光おおみつ举荐，赴京担任たんにん地ち矿部政策せいさく法ほう规研究けんきゅう室しつ主任しゅにん，后きさき升ます任地にんち矿部副ふく部ぶ长、党とう组副书记及政治せいじ部ぶ主任しゅにん，成なり为省部ぶ级干部ぶ。

进入中央ちゅうおう

1985年ねん春はる天てん，温ゆたか家宝かほう作さく为党工こう干ひ部ぶ，在ざい中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记胡耀邦こようほう任にん内出うちで任にん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅副ふく主任しゅにん；一いち年ねん后きさき，接せっ替がえ王おう兆ちょう国こく晋すすむ升ます为主任しゅにん进入中共ちゅうきょう中央ちゅうおう高だか层，任にん内ない历经胡耀邦こようほう、赵紫阳、江こう泽民三さん任にん总书记。1987年ねん，45岁的温ゆたか家宝かほう在中ざいちゅう共ども十じゅう三さん屆とどけ一いち中ちゅう全會ぜんかい上じょう當選とうせん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处候こう补书记，成なり為ため黨とう和わ國家こっか領りょう導しるべ人じん。1992年ねん中共ちゅうきょう十じゅう四大以後温家宝先后以中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく候こう补委员、中央ちゅうおう书记处书记的身み份，仍兼任けんにん中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん、及中央ちゅうおう直属ちょくぞく机つくえ关工委い书记。

六ろく四よん事件じけん

1989年ねん5月がつ（八はち九きゅう民みん运中期ちゅうき），部分ぶぶん学生がくせい于天てん安やす门前ぜん开始绝食抗こう议。据すえ《李り鹏六ろく四よん日にち记》记载，在ざい李り鹏宣布せんぷ戒严（5月がつ19日にち晚ばん），温ゆたか家宝かほう表ひょう态支持しじ中央ちゅうおう的てき决定。5月19日にち凌しのげ晨4时许，温ゆたか家宝かほう以中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん的てき身み份，陪同时任中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记的赵紫阳到天てん安やす门广场要求ようきゅう学生がくせい停止ていし绝食活かつ动。学がく运不久ひさ后きさき演えんじ变为六ろく四よん事件じけん，赵紫阳因いん为在这场学生がくせい运动中ちゅう的てき表ひょう现受到了りょう党内とうない谴责并被撤职；而温家宝かほう并没有ゆう受到影かげ响，继续担任たんにん中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん直ちょく到いた1993年ねん。1992年ねん10月がつ，温ゆたか家宝かほう在ざい中共ちゅうきょう十じゅう四よん届とどけ一いち中ちゅう全会ぜんかい上当かみとう选中共ども中央ちゅうおう政治せいじ局きょく候こう补委员和中央ちゅうおう书记处书记，1993年ねん，开始负责农业和わ农村工作こうさく，出で任にん中央ちゅうおう农村工作こうさく领导小しょう组副ふく组长，成なり为两任にん组长朱しゅ镕基和わ姜きょう春はる云うん的てき副手ふくしゅ。

第だい九きゅう届とどけ副ふく总理任期にんき

1997年ねん，温ゆたか家宝かほう在中ざいちゅう共ども十じゅう五届一中全会上当选中共中央政治局委员、連れん任にん中央ちゅうおう书记处书记。1998年ねん在ざい朱しゅ镕基任にん职总理り期き间，出で任にん主管しゅかん农业和わ金融きんゆう工作こうさく的てき国くに务院副ふく总理、中央ちゅうおう金融きんゆう工こう委い书记、中央ちゅうおう农村工作こうさく领导小しょう组组长；主管しゅかん农业、金融きんゆう、科学かがく技わざ术、防ぼう汛救灾、城しろ镇建设等工作こうさく。1998年ねん中国ちゅうごく水すい灾，时任副ふく总理的てき温ゆたか家宝かほう担任たんにん国家こっか防ぼう汛抗旱ひでり总指挥部总指挥在湖北こほく前ぜん线抗灾。2002年ねん11月，在ざい中共ちゅうきょう第だい十じゅう六ろく届とどけ一いち中ちゅう全会ぜんかい上うえ，60岁的温ゆたか家宝かほう当とう选中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い（排はい名めい第だい三さん），进入最高さいこう领导层，2007年ねん10月がつ获得连任。2003年ねん3月がつ，在ざい第だい十届全国人大第一次会议上うえ，被ひ任命にんめい为国くに务院总理；2008年ねん3月がつ，获得连任。此外，还曾兼任けんにん中央ちゅうおう机つくえ构编制せい委い员会、国家こっか国防こくぼう动员委い员会、国家こっか能のう源げん委い员会主任しゅにん，中共ちゅうきょう中央ちゅうおう财经领导小しょう组、国くに务院西部せいぶ地区ちく开发领导小しょう组组长等とう职。

第だい十じゅう届とどけ总理任期にんき

参まいり见：胡えびす温ゆたか体制たいせい

2003年ねん3月がつ，第だい十届全国人民代表大会第一次会议上うえ，温ゆたか家宝かほう被ひ任命にんめい为国くに务院总理。正せい值SARS事件じけん期き间，温ゆたか家宝かほう主持しゅうもち国こく务院进行救すくい灾抢救すくい。其曾亲自访问过当时被视为重じゅう灾区的てき香港ほんこん淘よなげ大花おおはな园E座ざ以及一いち些病人じん。2003年ねん，温ゆたか家宝かほう推行国家こっか宏ひろし观调控ひかえ政策せいさく，收おさむ拢土地ち放ひ贷，抬高土地とち价格。他た颁布国こく务院18号ごう文ぶん件けん《国くに务院关于促进房ぼう地ち产市场持续健康けんこう发展的てき通知つうち》将はた房ぼう地ち产业规划成なり“支柱しちゅう产业”，导致中国ちゅうごく房ぼう地ち产泡沫うたかた滋しげる长，仅仅几年内ない，房ぼう价暴涨5到いた10倍ばい。截至2009年ねん年ねん底そこ，北京ぺきん、上海しゃんはい等とう一线城市的均价已从其初任上的4,000元もと左右さゆう涨到了りょう2万まん人民じんみん币一いち平米へいべい。

2004年ねん1月がつ23日にち，温ゆたか家宝かほう正式せいしき批准ひじゅん了りょう中国ちゅうごく探さがせ月つき工程こうてい。2004和わ2005年ねん，全国ぜんこく范围出で现“电荒”现象，之これ后きさき温ゆたか家宝かほう采さい取と了りょう措施，最さい终“电荒”现象有ゆう所しょ缓解。2005年ねん，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院颁布了りょう《国くに务院关于鼓こ励支持しじ和わ引导个体私わたし营等非ひ公有こうゆう制せい经济发展的てき若干じゃっかん意い见》（即そく“非ひ公有こうゆう制せい经济三さん十じゅう六ろく条じょう”），保ほ护及支持しじ非ひ公有こうゆう制せい经济。2005年ねん温あつし家宝かほう访问印度いんど，宣布せんぷ与あずか印度いんど建立こんりゅう“面めん向こう和平わへい与あずか繁しげる荣的战略伙伴关系”。应温家宝かほう邀请，印度いんど总理辛からし格かく于2008年ねん1月がつ回かい访中国こく。

温ゆたか家宝かほう就任しゅうにん总理以后，对中国ちゅうごく经济制定せいてい、修おさむ改あらため了りょう大量たいりょう政策せいさく，其中包括ほうかつ取消とりけし农业税ぜい；并将农业生せい产回归首要よう支柱しちゅう地位ちい。自じ2004年ねん至いたり2009年ねん，中央ちゅうおう一いち号ごう文ぶん件けん连续六次聚焦农业发展与农村改革。2006年ねん，国くに务院在ざい全国ぜんこく范围内ない免除めんじょ农业税ぜい，并在贫困地区ちく推行免めん费义务教育きょういく及相应农村むら改革かいかく。然しか而，温ゆたか家宝かほう当とう政せい时期，中国ちゅうごく大だい陆的物ぶつ价在不断ふだん上じょう涨，但ただし粮价一直保持平稳，一いち斤きん小麦こむぎ的てき价格还不如矿泉水せんすい值钱，即そく便びん中国ちゅうごく国こく务院有ゆう粮食直ちょく补政策せいさく，但ただし农药化か肥こえ等とう农资价格的てき飙升使し农民很少能のう从直补政策せいさく和わ免税めんぜい政策せいさく中ちゅう受益じゅえき。

2006年ねん，温ゆたか家宝かほう就任しゅうにん国こく务院总理期き间，借か“违规动用社しゃ保ほ基金ききん投とう资”为名罢免并惩处了时任中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い书记陈良宇，并宣称しょう“社しゃ保ほ基金ききん是ぜ高だか压线”。2007年ねん，国くに务院将しょう社しゃ保ほ基金ききん投入とうにゅう目前もくぜん高速こうそく红利中ちゅう的てき京きょう沪高铁，试点成功せいこう，并以此推广。在ざい成功せいこう扳倒陈良宇之后きさき，温ゆたか家宝かほう的てき经济政策せいさく才ざい勉强べんきょう走はし得とく出で中ちゅう南海なんかい，然しか而地方ちほう势力过于庞杂，利益りえき集しゅう团相互そうご交织，多数たすう改革かいかく未み得え到いた落实。

2007年ねん2月がつ26日にち，新しん华社发表以他个人名めい义署名しょめい的てき《关于社会しゃかい主ぬし义初级阶段だん的てき历史任にん务和我国わがくに对外政策せいさく的てき几个问题》的てき5000字じ政策せいさく性せい宣せん示しめせ文章ぶんしょう，指出さしで“科学かがく、民主みんしゅ、法制ほうせい、自由じゆう、人ひと权，并非资本主ぬし义所独どく有ゆう，而是人じん类在漫长的てき历史进程中ちゅう共同きょうどう追求ついきゅう的てき价值观和共同きょうどう创造的てき文明ぶんめい成果せいか。”但ただし遭到全ぜん国政こくせい协副主席しゅせき、社しゃ科か院いん院いん长陈奎元もと在社ざいしゃ科か院いん改革かいかく座ざ谈会上じょう的てき批评。2007年ねん4月がつ10日とおか至いたり13日にち，他た到いた日本にっぽん进行国事こくじ访问，是ぜ次じ行ぎょう动被称しょう为“融とおる冰之旅たび”，并在日本にっぽん立たて命いのち馆大学がく切磋せっさ棒ぼう球だま技わざ艺，发表了りょう中日ちゅうにち两国承うけたまわ认彼此为“战略互惠ごけい”关系的てき联合新しん闻公报，并首次じ与あずか明仁あきひと天皇てんのう进行会かい谈。

第だい十じゅう一いち届とどけ总理任期にんき

2009年ねん温あつし家宝かほう出席しゅっせき世界せかい经济论坛

温ゆたか家宝かほう被ひ2008年ねん3月がつ第だい十じゅう一届全国人民代表大会第一次会议决定连任国くに务院总理。任期にんき內中国大こくだい陆的物ぶつ价普遍ふへん上じょう涨，但ただし粮价一いち直ちょく保持ほじ平ひら稳。

2008年ねん中国ちゅうごく南方なんぽう雪ゆき灾温ゆたか家宝かほう慰問いもん灾区。3月18日にち，十じゅう一いち屆とどけ全國ぜんこく人じん大だい一いち次じ會議かいぎ記者きしゃ會かい上じょう：台灣たいわん媒體ばいたい就兩岸がん經けい貿往來おうらい和わ即そく將はた舉行的てき台灣たいわん領りょう導しるべ人選じんせん舉，詢問溫ぬる總そう「是ぜ否ひ會かい對たい台灣たいわん釋しゃく出いずる更さら多た的てき經けい貿優惠めぐみ政策せいさく」。溫ゆたか家寶かほう再さい次つぎ提ひっさげ到いた了りょう盡つき快かい實現じつげん直接ちょくせつ「三さん通つう」對たい於兩岸がん經けい貿往來おうらい的てき意義いぎ，並なみ表示ひょうじ「為ため了りょう台灣たいわん同胞どうほう的てき利益りえき，我わが們甚至いたり願意がんい作出さくしゅつ必要ひつよう的てき犧牲ぎせい」。他た最後さいご充滿じゅうまん感情かんじょう地ち說せつ：「我わが是ぜ一いち個こ愛國あいこく主義しゅぎ者しゃ，我わが腦のう子こ裡うら總そう是ぜ在ざい想おもえ，『一心いっしん中國ちゅうごく夢ゆめ，萬古ばんこ下泉しもいずみ詩し』，『度ど盡つき劫こう波は兄弟きょうだい在ざい，相そう逢一笑いっしょう泯恩仇かたき』。我わが們將繼續けいぞく擴大かくだい同どう台灣たいわん經けい貿交流こうりゅう的てき範圍はんい，包括ほうかつ投資とうし、貿易ぼうえき、旅たび遊ゆう、金融きんゆう，提ひさげ高だか合作がっさく的てき層そう次じ。」

2008年ねん中国ちゅうごく奶制品ひん污染事件じけん中なか，温ゆたか家宝かほう探さがせ視し北京ぺきん醫院いいん病びょう童わらわ。2008年ねん5月がつ12日にち，汶川大だい地震じしん69,227死し17,923失しつ蹤。温ゆたか家宝かほう赴灾区く指ゆび挥，在ざい學校がっこう黑板こくばん写うつし下か“多た难兴邦くに”成なり為ため著名ちょめい一幕ひとまく。9月30日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい世界せかい经济论坛受访，记者拿出当とう时任中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん的てき温ゆたか家宝かほう于1989年ねん天てん安やす门事件じけん中ちゅう陪同时任中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记赵紫阳看み望もち学生がくせい的てき照あきら片へん，并询问温家宝かほう从中学ちゅうがく到いた了りょう什么时，温ゆたか家宝かほう回答かいとう：“中国ちゅうごく在ざい经济改革かいかく的てき同どう时亦需要じゅよう政治せいじ改革かいかく，因いん为我们的发展需要じゅよう全面ぜんめん的てき发展，改革かいかく亦また需要じゅよう全ぜん方位ほうい的てき改革かいかく。”。11月，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん常務じょうむ會議かいぎ提出ていしゅつ用よう於應對たい2008國際こくさい經濟けいざい危機きき、穩定經濟けいざい的てき一いち系列けいれつ財政ざいせい，貨幣かへい等とう政策せいさく（大體だいたい分ぶん為ため十じゅう個こ大類おおるい），總そう規模きぼ約やく4萬まん億おく元げん人民じんみん幣ぬさ，約やく合ごう5,860億おく美び元もと，被ひ称しょう为四万亿投资计划。

2009年ねん5月がつ3日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい清きよし华大学がく

2009年ねん10月がつ4日にち至いたり6日にち，访问朝あさ鲜，是ぜ自じ1991年ねん李り鹏后きさき，中国ちゅうごく政府せいふ总理十じゅう八年来的首次访问。温ゆたか家宝かほう在ざい抵朝首くび日び即そく签订多た项经济援助えんじょ协议。韩联社しゃ认为，这次援朝项目大だい约价值2,000万まん美び元もと。

2010年ねん天津てんしん夏季かき达沃斯论坛

2010年ねん3月がつ，温ゆたか家宝かほう说：“一いち个三さん鹿しか奶粉，我わが们付出で了りょう很大的てき代だい价，网民们大概がい不知ふち道どう。我わが们普查了受到奶粉影かげ响的儿童达到3000万まん，国家こっか花はな了りょう20亿。同どう时，给受到奶粉影かげ响的儿童上うえ了りょう保ほ险，为期20年ねん。这个教きょう训应该说是ぜ很深刻こく的てき，不ふ是ぜ一いち个企业，也不是ぜ一いち个地方ちほう，是ぜ我わが们整个民族ぞく应该汲取くみと的てき。”8月がつ21日にち，深ふか圳经济特区く建立こんりゅう30周年しゅうねん，温ゆたか家宝かほう讲话：“要よう继续解放かいほう思想しそう，大胆だいたん探索たんさく，不能ふのう停滞ていたい，更さら不能ふのう倒たおせ退ずさ。停滞ていたい和わ倒たおせ退ずさ不ふ仅会葬送そうそう30多年たねん改革かいかく开放的てき成果せいか和わ宝たから贵的发展机つくえ遇ぐう，窒息ちっそく中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかい主ぬし义事こと业的勃勃ぼつぼつ生せい机つくえ，而且违背人民じんみん的てき意志いし，最さい终只会かい是ぜ死し路ろ一いち条じょう。”

2011年ねん7月がつ23日にち温州うんしゅう动车事故じこ40死し172傷きず，温ゆたか家宝かほう慰問いもん家か屬ぞく：“跟大家か说句心こころ里さと话，我わが刚才听到有人ゆうじん为理赔款而争执感到いた非常ひじょう难受，因いん为人的てき生命せいめい是ぜ多少たしょう钱都买不来らい的てき。遇ぐう难者家か属ぞく还是讲道理どうり的てき，说我们要命いのち，不要ふよう钱，应该说我们无言げん以对。”9月14日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい达沃斯论坛表示ひょうじ：“一个执政党最重要的任务就是要依照宪法和法律办事，并且严格在ざい宪法和わ法律ほうりつ范围内ない活かつ动，这就需要じゅよう改あらため变以党とう代だい政せい，把わ权力绝对化か和わ权力过分集中しゅうちゅう的てき现象。为此，必须改革かいかく党とう和わ国家こっか的てき领导制度せいど。”

2012年ねん3月がつ人じん大だい記者きしゃ會かい上じょう温ゆたか家宝かほう說せつ：“随ずい着ぎ经济的てき发展，又また产生了りょう分配ぶんぱい不ふ公おおやけ、诚信缺かけ失しつ、贪污腐败等とう问题。我わが深ふか知ち解かい决这些问题，不ふ仅要进行经济体制たいせい改革かいかく，而且要よう进行政治せいじ体制たいせい改革かいかく，特とく别是党とう和わ国家こっか领导制度せいど的てき改革かいかく。现在改革かいかく到いた了りょう攻おさむ坚阶段だん，没ぼつ有ゆう政治せいじ体制たいせい改革かいかく的てき成功せいこう，经济体制たいせい改革かいかく不可能ふかのう进行到底とうてい，已やめ经取得しゅとく的てき成果せいか还有可能かのう得とく而复失しつ，社会しゃかい上新かみしん产生的てき问题也不能ふのう从根本上ほんかん得とく到いた解かい决，文化ぶんか大だい革命かくめい这样的てき历史悲剧还有可能かのう重おも新しん发生。”温ゆたか家宝かほう在ざい记者会かい对王立おうりつ军事件じけん表おもて态：“现任重じゅう庆市委い和市わいち政府せいふ必须反はん思おもえ，并认真ま从王立おうりつ军事件じけん中ちゅう吸取すいと教きょう训……”。这是王立おうりつ军事件じけん发生后きさき，中共ちゅうきょう最高さいこう层领导人的てき表ひょう态。次つぎ日び，时任中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员、重じゅう庆市委い书记薄うす熙来被ひ免めん职。

退すさ休きゅう生活せいかつ

2012年ねん11月15日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい中共ちゅうきょう十じゅう八はち届とどけ一いち中ちゅう全会ぜんかい后きさき卸おろし任にん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い。11月20日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい泰たい国こく华人商会しょうかい总部发表重要じゅうよう讲话，表示ひょうじ他た还有几个月がつ即そく退すさ休きゅう了りょう，归隐林泉りんせん，但ただし“总觉得とく似に乎还有ゆう很多事情じじょう还没有ゆう做完，还有很多事情じじょう还没有ゆう办好”；并引用いんよう屈こごめ原はら在ざい《离骚》中ちゅう的てき名句めいく“亦また余よ心こころ之これ所しょ善ぜん兮，虽九死其尤未悔”、“伏ふく清白すずしろ以死直ちょく兮，固かた前ぜん圣之所しょ厚あつし”表おもて达心声ごえ，说明：为了追求ついきゅう真理しんり，即そく使つかい死し九次也不后悔，为了自己じこ的てき清白すずしろ即そく使し死し也要死し得う诚实和わ正直しょうじき。

2013年ねん3月がつ17日にち，70岁的温ゆたか家宝かほう在ざい十じゅう二届全国人大一次会议后きさき卸おろし任国にんごく务院总理退すさ休きゅう，由ゆかり李り克かつ强きょう接せっ任にん。10月16日にち，因いん习仲勋在胡耀邦こようほう下台しもだい时力挺てい胡耀邦こようほう，而温家宝かほう是ぜ胡耀邦こようほう任にん总书记时期き的てき中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん，因いん此在央ひさし视推出で的てき纪录片へん《习仲勋》中ちゅう露ろ面めん回かい忆习仲勋。10月24日にち，温ゆたか家宝かほう以老朋友ほうゆう的てき身み份宴请了访华的てき时任印度いんど总理辛からし格かく。

2014年ねん7月がつ8日にち，温ゆたか家宝かほう与あずか来らい华访问的时任德とく国こく总理默だま克かつ尔在ざい中国ちゅうごく国家こっか博物はくぶつ馆共きょう进早餐。

2015年ねん5月がつ12日にち，温ゆたか家宝かほう在ざい山やま东省平ひら邑第一中学听课参观，中午なかうま在ざい学校がっこう领导的てき陪同下か进入学校がっこう餐厅就餐。9月3日にち，温ゆたか家宝かほう出席しゅっせき了りょう纪念中国ちゅうごく人民じんみん抗日こうにち战争暨世界かい反はん法ほう西にし斯战争そう胜利70周年しゅうねん大会たいかい。

2016年ねん9月がつ18日にち，温ゆたか家宝かほう抵达孝こう感かん北きた站，随ずい后きさき前ぜん往湖北こほく省しょう大悟たいご县第一いち中学ちゅうがく访问。9月27日にち，在ざい中国科学院ちゅうごくかがくいん大学だいがく作さく题为《我が的てき大学だいがく》的てき新生しんせい讲座。

2017年ねん7月がつ5日にち至いたり6日にち，温ゆたか家宝かほう到いた中国ちゅうごく地ち质大学がく周しゅう口こう店てん实习站作地ち质讲座ざ，并与师生进行了りょう座ざ谈交流こうりゅう。10月，温ゆたか家宝かほう在ざい北京ぺきん出席しゅっせき中共ちゅうきょう十じゅう九大きゅうだい。

2018年ねん，溫ゆたか家寶かほう前ぜん往醫院いん看み望もち前まえ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう统战部ぶ长阎明复，并向他た祝ほうり壽ひさし。

2019年ねん春はる节前，中国ちゅうごく地ち质大学がく党とう委い书记马俊杰、校こう长邓军等とう人ひと看み望もち温ゆたか家宝かほう，并向他た拜はい年ねん。同年どうねん汶川大だい地震じしん十じゅう一いち周年しゅうねん前まえ夕ゆう，温ゆたか家宝かほう重じゅう返かえし灾区探さがせ望もち群ぐん众。9月30日にち晚ばん，温ゆたか家宝かほう出席しゅっせき庆祝中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ七なな十じゅう周年しゅうねん国こく务院招待しょうたい会かい。10月1日にち，溫ゆたか家寶かほう參加さんか庆祝中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ70周年しゅうねん大会たいかい。

2020年ねん6月がつ27日にち，兰州大学だいがく党とう委い书记马小洁、校こう长严纯华、校こう长助理り李り鹏杰、地ち质科学かがく与あずか矿产资源学院がくいん院いん长孟兴民等とう人前ひとまえ往北京ぺきん看み望もち温ゆたか家宝かほう，溫ゆたか家寶かほう替地かえち质科学かがく与あずか矿产资源学院がくいん題だい寫うつし院いん訓くん。

2021年ねん4月がつ，温ゆたか家宝かほう在ざい澳门报纸《澳门导报》上分かみぶん四部分发表了回忆母亲的长篇文章《我が的てき母はは亲》。在ざい文章ぶんしょう中ちゅう，温ゆたか家宝かほう称しょう任にん职中南海なんかい期き间自己じこ“奉たてまつ命いのち唯ただ谨，如履薄うす冰、如临深ふか渊，受事之の始はじめ，即そく常つね作さく归计。”“我わが同情どうじょう穷人、同情どうじょう弱者じゃくしゃ，反はん对欺侮和わ压迫。我わが心しん目め中ちゅう的てき中国ちゅうごく应该是ぜ一个充满公平正义的国家，那な里さと永なが远有对人心しん、人道じんどう和人わじん的てき本ほん质的尊重そんちょう，永えい远有青春せいしゅん、自由じゆう、奋斗的てき气质。我わが为此呐喊过、奋斗过。”该文章ぶんしょう发布在ざい微ほろ信しん公こう众号上うえ，凤凰网等とう中国ちゅうごく大だい陆媒体ばいたい进行了りょう转载，不ふ过随后きさき遭删除じょ，微ほろ信しん上じょう的てき文章ぶんしょう也无法ほう分ぶん享とおる。7月がつ1日にち，温ゆたか家宝かほう出席しゅっせき了りょう在ざい天てん安やす门广场举行的てき庆祝中国ちゅうごく共ども产党成立せいりつ100周年しゅうねん大会たいかい。7月がつ9日にち，温ゆたか家宝かほう出席しゅっせき了りょう在ざい八宝山殡仪馆举行的てき原はら国家こっか体たい改あらため委い副ふく主任しゅにん、中国ちゅうごく经济体制たいせい改革かいかく研究けんきゅう会かい原はら会かい长高尚こうしょう全ぜん的てき遗体告つげ别仪式しき。

2022年ねん10月がつ，温ゆたか家宝かほう在ざい北京ぺきん出席しゅっせき了りょう中共ちゅうきょう第だい二に十じゅう次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい。12月，温ゆたか家宝かほう在ざい北京ぺきん出席しゅっせき了りょう前ぜん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记江こう泽民的てき火ひ化か仪式和わ追悼ついとう大会たいかい。

著作ちょさく

国内こくない

• 《让权力りょく在ざい阳光下か运行》2012年ねん3月がつ26日にち在国ざいこく务院第だい五次廉政工作会议上的讲话。2012年ねん4月がつ16《求もとめ是ぜ》杂志第だい8期き
• 《努力どりょく建けん设人民じんみん满意的てき政府せいふ》2013年ねん1月がつ23日にち在国ざいこく务院第だい8次じ全体ぜんたい会かい议上的てき讲话。2013年ねん2月がつ1日にち《求もとめ是ぜ》杂志第だい4期き
• 温ゆたか家宝かほう答こたえ记者问，在ざい2003年ねん-2012年ねん第だい十じゅう届とどけ、第だい十じゅう一届历次全国人大记者会上答中外记者问。

国くに际

• 《坚持开放包容ほうよう　实现互利共ども赢——温ぬる家宝かほう总理在ざい首くび届とどけ东亚峰ほう会かい上じょう的てき讲话》2005年ねん12月14日にち
• 《在ざい首くび届とどけ中国ちゅうごく—中ちゅう东欧国家こっか经贸论坛讲话》2011年ねん6月がつ26日にち
• 《在ざい首くび次じ中国ちゅうごく—中ちゅう东欧国家こっか领导人じん会かい晤的讲话》2012年ねん4月がつ26日にち

文集ぶんしゅう

• 《温ゆたか家宝かほう谈教育きょういく》2013年ねん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ和わ人民じんみん教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ联合出版しゅっぱん。收おさむ1995年ねん9月がつ至いたり2013年ねん3月がつ的てき代表だいひょう性せい教育きょういく论述，包括ほうかつ讲话、报告、信しん函はこ和わ谈话等とう66篇へん。

专著

• 《温ゆたか家か宝地ほうち质笔记》2016年ねん地ち质出版しゅっぱん社しゃ。收おさむ1968年ねん至いたり1985年ねん在地ざいち质系统工作こうさく期き间的工作こうさく、学がく习笔记160余よ篇へん，手て迹影印しるし件けん632幅ぶく。

回かい忆文章ぶんしょう

• 《再さい回かい兴义忆耀邦くに》，2010年ねん4月がつ15日にち《人民じんみん日び报》
• 《我が的てき大学だいがく》，2016年ねん9月がつ在中ざいちゅう科か院いん大学だいがく的てき演えんじ讲.
• 《我が的てき母はは亲》，2020年ねん12月庚かのえ子こ冬ふゆ，发表于2021年ねん3月がつ26日にち-4月がつ6日にち《澳门导报》

评价

批评意い见指，温ゆたか家宝かほう为应对2008年ねん国こく际金融きんゆう危机而推动的四万亿经济刺激计划，造成ぞうせい产能过剩、通つう货膨胀、巨きょ额地方ちほう债务等とう问题，“使つかい中国ちゅうごく错失经济结构调整的てき最さい佳けい时期”，造成ぞうせい“长期型がた结构性せい破やぶ坏”。此外，温ゆたか家宝かほう的てき家族かぞく财富问题也饱受争议。

2016年ねん4月がつ27日にち，台湾たいわん民みん间公司こうし「九きゅう井い广告」內部评选「台湾たいわん英雄えいゆう」并为其树立りつ雕像，评选出で的てき「台湾たいわん英雄えいゆう」是ぜ中国ちゅうごく前ぜん总理温ゆたか家宝かほう。温ゆたか家宝かほう全身ぜんしん立像りつぞう高だか1.7米まい左右さゆう，铜像赤あか脚あし，右みぎ手持てもち一双いっそう皮がわ鞋。据すえ称しょう鞋子的てき谐音寓意ぐうい为两岸がん「和わ谐」。与あずか人ひと像ぞう几乎等とう高だか的てき基もと座ざ上方かみがた刻こく有ゆう「台湾たいわん英雄えいゆう」的てき金字こんじ，正面しょうめん两个大字だいじ为「和わ谐」。左右さゆう两侧则刻有ゆう「开放陆客观光，对台政策せいさく友とも善ぜん」，「维持两岸和平わへい，扩大经贸交流こうりゅう」的てき字じ样。铜像只ただ设立了りょう一天いってん后きさき，移送いそう收藏しゅうぞう馆里保管ほかん。「九きゅう井い广告」公司こうし经理林りん坤ひつじさる明あかり说，铜像揭幕后きさき公司こうし收おさむ到いた了りょう来らい电抗议，有人ゆうじん表ひょう达不满。不ふ过他個人こじん认为，竖立温ゆたか家宝かほう铜像强きょう调的是ぜ和わ谐，台湾たいわん人じん有ゆう包容ほうよう心しん，只ただ要よう对台湾たいわん有ゆう贡献的てき人じん都と應おう該感激かんげき。

家庭かてい

溫あつし氏し家族かぞく世よ居きょ天津てんしん市し郊北辰ほくしん区く宜興いいしん埠鎮的まと溫ゆたか家か胡同ふーとん8號ごう，相傳そうでん溫ゆたか家か先祖せんぞ6代人だいにん都と居住きょじゅう在ざい此。1948年ねん底そこ，温ゆたか家宝かほう一家いっか迁往天津てんしん市区しく。温ゆたか家宝かほう的てき名字みょうじ是ぜ其祖父ちち温ゆたか瀛士起おこり的てき。宜むべ兴埠温ゆたか家か是ぜ当地とうち的てき名めい门望族ぞく，在ざい清しん代だい中ちゅう叶かのう合ごう族ぞく300余よ口くち，名人めいじん有ゆう咸丰三さん年ねん（1853）武たけ状じょう元もと温ゆたか长涌，山やま东登のぼり州しゅう总兵温ゆたか长溥，新しん疆都みやこ督ただし温ゆたか世よ霖，日にち伪天津てんしん特別とくべつ市し市長しちょう溫ゆたか世よ珍めずらし等ひとし。温ゆたか祖そ上じょう是ぜ从山西にし移うつり居きょ并认祖そ归宗投とう靠もたれ天津てんしん宜むべ兴埠温ゆたか家か，但ただし并没有ゆう直接的ちょくせつてき血ち缘关系けい。温ゆたか世よ霖资助温ゆたか瀛士开办“宜むべ兴埠普ひろし育そだて女おんな学堂がくどう”，并亲任にん董ただし事ごと长，这些费用全部ぜんぶ出自しゅつじ温ゆたか世よ霖家。

• 妻子さいし：张培莉，地ち质学家か、珠たま宝たから鉴定专家；曾任戴梦得とく公司こうし老ろう板いた。
  • 儿子：温ゆたか云うん松まつ，曾留学がく美国びくに，现任中国ちゅうごく卫星通信つうしん集しゅう团董ただし事ごと长；曾任电信IT公司こうし优创科技かぎ（Unihub）的てき总裁，新天しんてん域いき资本创始人じん，此外他た创办的てき私募しぼ基金ききん新天しんてん域いき资本公司こうし管理かんり几十じゅう亿美元もと，投とう资人为美国こく摩ま根ね大通だいつう、瑞みず士し瑞みず银、新しん加か坡淡あわ马锡控ひかえ股また公司こうし和わ德とく意志いし银行等とう20多た家いえ国こく际知名めい的てき机つくえ构。
    • 儿媳：杨小萌もえ，持もち有ゆう联通优势科技かぎ有限ゆうげん公司こうし股また份与平安へいあん保ほ险公司こうし股また份合计约4.1亿美元もと。
  • 女おんな儿：温ゆたか如春曾在雷かみなり曼兄弟きょうだい公司こうし和わ瑞みず士し信しん贷第一いち波は士し顿银行ぎょう任にん职。
    • 女婿じょせい：劉りゅう春はる航こう, 上海しゃんはい人ひと，畢業於哈佛大學だいがく商學しょうがく院いん, 任にん职于中国ちゅうごく银监会かい。
    • 親おや家か：朱しゅ曉あきら婷，原はら上海しゃんはい電でん影かげ譯やく制せい廠しょう翻譯ほんやく室しつ主任しゅにん。
• 父ちち亲温ゆたか刚（1916年ねん—2011年ねん）在ざい天津てんしん第だい33中学ちゅうがく教きょう地理ちり。
• 母はは亲楊志雲くも（1921年ねん12月12日にち（農のう曆れき十一月じゅういちがつ十じゅう四よん日にち）—2020年ねん12月がつ）：在ざい小学しょうがく教きょう语文，家中いえじゅう生活せいかつ殷いん实。
• 弟おとうと弟おとうと温ゆたか家か宏ひろし曾任恆つね大だい董ただし事ごと。
• 叔叔温ゆたか瀛阶担任たんにん天津てんしん一间公立学校校长。
• 祖父そふ温ゆたか瀛士（1895年ねん—1960年ねん）。温ゆたか瀛士曾任天津てんしん县区督とく学がく和わ天津てんしん民みん立たて小学しょうがく校こう长。
• 温ゆたか瀛士其弟温ゆたか瀛举（后きさき称しょう温ぬる朋とも久ひさ）曾任中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ司つかさ长。

参まいり见

• 胡えびす温ゆたか体制たいせい（中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会、中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう七なな届とどけ中央ちゅうおう委い员会）
• 纽约时报报道温ゆたか家宝かほう家族かぞく财富事件じけん
• 四万亿投资计划
• 東ひがし交民巷ちまた17號ごう

延伸えんしん阅读

• 高こう新しん 著ちょ：《温ゆたか家宝かほう传》(A Biography of Wen Jiabao)，香港ほんこん明あかり镜出版しゅっぱん社しゃ。 出版しゅっぱん社しゃ 1-932138-13-7
• 杨韵、方ほう延のべ鸿 著ちょ：《温ゆたか家宝かほう变阁》（Wen Jiabao: Reforming the Cabinet） ，香港ほんこん明あかり镜出版しゅっぱん社しゃ。ISBN 1-932138-62-5
• 刘钺声ごえ 著ちょ：《温ゆたか家宝かほう全ぜん传》，香港ほんこん明あかり镜出版しゅっぱん社しゃ，2010年ねん6月がつ出版しゅっぱん。ISBN 978-962-8744-50-3
• 余よ杰 著ちょ：《中国ちゅうごく影かげ帝みかど温ゆたか家宝かほう》(The Best Actor of China)，香港ほんこん新しん世よ纪出版しゅっぱん社しゃ。ISBN 978-988-19430-2-6

外部がいぶ链接

• 新しん华网—领导人じん活かつ动报道どう集しゅう—温ぬる家宝かほう（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 中国ちゅうごく数字すうじ时代温ゆたか家宝かほう新しん闻专辑（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 人民じんみん网—什锦八はち宝たからfans圈けん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• （2008年ねん温あつし家寶かほう訪問ほうもん各かく地圖ちず集しゅう）2008，温ゆたか总理用よう行ぎょう动感动着中国ちゅうごく和わ世界せかい. 人民じんみん網もう「人民じんみん記憶きおく」專せん題だい. [2020-07-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-29）. 

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ职务
前任ぜんにん： 朱しゅ镕基	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院总理 2003年ねん—2013年ねん	繼つぎ任にん： 李り克かつ强きょう
	国家こっか国防こくぼう动员委い员会主任しゅにん 2003年ねん—2013年ねん
新しん頭あたま銜	国家こっか能のう源げん委い员会主任しゅにん 2010年ねん—2013年ねん
前任ぜんにん： 姜きょう春はる云うん	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院副ふく总理 （分ぶん管かん农业、金融きんゆう、防ぼう汛救灾等） 1998年ねん—2003年ねん	繼つぎ任にん： 回かい良りょう玉だま
中国ちゅうごく共ども产党职务
前任ぜんにん： 朱しゅ镕基	中央ちゅうおう财经领导小しょう组副ふく组长 2003年ねん—2013年ねん	繼つぎ任にん： 李り克かつ强きょう
	中央ちゅうおう机つくえ构编制せい委い员会主任しゅにん 2003年ねん—2013年ねん
前任ぜんにん： 王おう兆ちょう国こく	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん 1986年ねん—1993年ねん	繼つぎ任にん： 曾庆红
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく党とう和わ国家こっか领导人じん排はい名めい順序じゅんじょ
前任ぜんにん： 吴邦国こく （位い列れつ第だい二に）	中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね务委员会委ゆだね员 （位い列れつ第だい三さん） 第だい十じゅう六ろく届とどけ至いたり第だい十じゅう七なな届とどけ中央ちゅうおう委い员会 2002年ねん—2012年ねん	繼つぎ任にん： 贾庆林りん （位い列れつ第だい四よん）