薄 うす 熙来 (1949年 ねん 7月 がつ 3日 にち — [2] )中共 ちゅうきょう 开国元 もと 勋、国 くに 务院前 ぜん 副 ふく 总理薄 うす 一 いち 波 は 次子 じし 。山西 さんせい 定 てい 襄 じょう 人 ひと ,生 なま 于北平 きたひら ,毕业于北京 ぺきん 大学 だいがく ,中国 ちゅうごく 共 ども 产党和 わ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 政治 せいじ 人物 じんぶつ ,原 はら 副 ふく 国 くに 级 领导人 じん 。中共 ちゅうきょう 第 だい 十 じゅう 六 ろく 、十 じゅう 七 なな 届 とどけ 中央 ちゅうおう 委 い 员 ,第 だい 十 じゅう 七 なな 届 とどけ 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 委 ゆだね 员,2012年 ねん 9月 がつ 被 ひ 开除党籍 とうせき ,次 じ 年 ねん 9月 がつ 被 ひ 判 はん 无期徒刑 とけい 。
薄 うす 熙来历任大 だい 连市市 し 长 、中共 ちゅうきょう 大 だい 连市委 い 书记、辽宁省 しょう 省 しょう 长 ,2004年 ねん 进京任 にん 商 しょう 务部部 ぶ 长。2007年 ねん 离开北京 ぺきん ,担任 たんにん 中共 ちゅうきょう 重 じゅう 庆市委 い 书记等 とう 职务。但 ただし 受王立 おうりつ 军事件 じけん 影 かげ 响,2012年 ねん 3月 がつ 15日 にち ,薄 うす 熙来被 ひ 解除 かいじょ 中共 ちゅうきょう 重慶 たーちん 市 し 委 い 書記 しょき 職務 しょくむ [3] ,同年 どうねん 4月 がつ 10日 とおか 被 ひ 停止 ていし 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 委 い 员和政治 せいじ 局 きょく 委 い 员职务,接受 せつじゅ 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 纪委 调查[4] ,并于同年 どうねん 9月 がつ 28日 にち 被 かむ 开除党籍 とうせき 、公 おおやけ 职 并以其涉嫌 いや 犯罪 はんざい 问题及犯罪 ざい 问题线索被 ひ 移送 いそう 司法 しほう 机 つくえ 关处理 り [5] 。同年 どうねん 10月 がつ 26日 にち ,薄 うす 熙来的 てき 第 だい 十 じゅう 一 いち 届 とどけ 全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 代表 だいひょう 职务被 ひ 重 じゅう 庆市人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 罢免。同日 どうじつ ,最高檢 さいこうけん 决定对薄熙来立案 りつあん 侦查并采取 と 强制 きょうせい 措施。
2013年 ねん 7月 がつ 25日 にち ,济南市 し 人民 じんみん 检察院 いん 向 むかい 山 やま 东省济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 就薄熙来涉 わたる 嫌 いや 受贿 、贪污 、滥用职权一案 いちあん 提起 ていき 公 おおやけ 诉[6] ,2013年 ねん 8月 がつ 22日 にち 法 ほう 院 いん 開 ひらき 庭 にわ 審理 しんり ,薄 うす 熙来否認 ひにん 受贿贪污[7] ,法 ほう 院 いん 一 いち 審 しん 9月 がつ 22日 にち 判 ばん 处无期徒刑 とけい 。2013年 ねん 10月 がつ 8日 にち ,中国 ちゅうごく 官 かん 媒 なかだち 披露 ひろう 薄 うす 熙来不服 ふふく 判 ばん 决提出上 いでかみ 诉,2013年 ねん 10月 がつ 25日 にち 山 やま 东省高 だか 级人民法院 じんみんほういん 裁定 さいてい 驳回上 じょう 诉。薄 うす 熙来目前 もくぜん 于秦 はた 城 しろ 监狱服 ふく 刑 けい 。
薄 うす 熙来1949年 ねん 出生 しゅっしょう 于北平 きたひら 市 し (后 きさき 改称 かいしょう 北京 ぺきん 市 し ),父 ちち 亲薄 うす 一 いち 波 は 是 これ 财政部 ぶ 首 くび 任 にん 部 ぶ 长[8] 。1956年 ねん 9月 がつ 就读于北京 ぺきん 第 だい 二 に 实验小学 しょうがく ,当 とう 时曾与 あずか 刘少奇 き (第 だい 二 に 任 にん 国家 こっか 主席 しゅせき )女 おんな 儿刘平平 ひらた 同 どう 班 はん ,班 はん 主任 しゅにん 是 ぜ 关敏卿 きょう [8] ;1962年 ねん 考 こう 入 いれ 北京 ぺきん 市 し 第 だい 四 よん 中学 ちゅうがく 上 うえ 初 はつ 中 ちゅう ,1965年 ねん 考 かんがえ 入 にゅう 同校 どうこう 高 だか 中 ちゅう [8] 。1966年 ねん 文化 ぶんか 大 だい 革命 かくめい 爆 ばく 发后,曾参与 さんよ “保 ほ 皇 すめらぎ 派 は ”组织“西 にし 纠 ”的 てき 活 かつ 动[9] ,又 また 加入 かにゅう “老 ろう 红卫兵 へい ”组织的 てき “联动 ”。之 これ 后 きさき 和 わ 二 に 姐 あね 薄 うす 洁莹随 ずい 父母 ちちはは 前 ぜん 往广州 避难。1967年 ねん 1月 がつ 父母 ちちはは 先 さき 后 きさき 被 ひ 红卫兵 へい 抓 つめ 回 かい 北京 ぺきん [10] 。
1968年 ねん 1月 がつ 至 いたり 1972年 ねん 11月 がつ 关押在 ざい 北京 ぺきん 市立 しりつ 水 すい 桥北苑 えん 少 しょう 管 かん 所 しょ ,进“可 か 教育 きょういく 好 こう 子女 しじょ 学 がく 习班”参加 さんか 劳动[11] 。1972年 ねん 成 なり 为北京 ぺきん 市 し 二轻局五金机修厂工人,后 きさき 于1978年 ねん 参加 さんか 高 こう 考 こう 考 こう 进北京 ぺきん 大学 だいがく ,于历史 し 系 けい 世界 せかい 史 し 专业本 ほん 科学 かがく 习[12] 。在 ざい 研究 けんきゅう 生 せい 恢复招生之 の 后 きさき ,于1979年 ねん 进入中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 院 いん 研究生 けんきゅうせい 院 いん 。[12]
1980年 ねん 10月 がつ 加入 かにゅう 中国 ちゅうごく 共 ども 产党 ,1982年 ねん 从中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 院 いん 研究生 けんきゅうせい 院 いん 毕业,获得国 こく 际新闻学硕士 学位 がくい 。后 きさき 历任中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 书记处研究 けんきゅう 室 しつ 、中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 办公厅干 ひ 部 ぶ 。[12]
1978年 ねん ,六 ろく 十 じゅう 一 いち 人 にん 叛徒 はんと 集 しゅう 团案被 ひ 平 ひらめ 反 はん ,薄 うすき 家重 いえしげ 获政治 せいじ 影 かげ 响力。薄 うす 一 いち 波 は 先 さき 后 きさき 担任 たんにん 国 くに 务院副 ふく 总理和 わ 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 顾问委 い 员会副 ふく 主任 しゅにん 委 い 员,推动改革 かいかく 开放的 てき 发展,人称 にんしょう “中共 ちゅうきょう 八 はち 大 だい 元老 げんろう 之 これ 一 いち ”。薄 うす 一波尽管赞成实行更为宽松的经济政策,但 ただし 在 ざい 政治 せいじ 上 じょう 很保守 ほしゅ ,曾在六 ろく 四 よん 事件 じけん 期 き 间赞同 どう 使用 しよう 武力 ぶりょく 对付示威 じい 者 しゃ [13] 。事件 じけん 过后,薄 うす 一 いち 波 は 确保江 こう 泽民接 せっ 替 がえ 邓小平 ひらた 党 とう 领导的 てき 职位,90年代 ねんだい 辅佐江 こう 泽民巩固权力[11] 。薄 うす 一波 いっぱ 直 ちょく 至 いたり 2007年 ねん 去 さ 世 よ ,一直是党内的显赫人物,为儿子 こ 职业生涯 しょうがい 的 てき 塑造带来影 かげ 响力[13] 。
大学 だいがく 毕业后 きさき ,薄 うす 熙来被 ひ 调到中 ちゅう 南海 なんかい 工作 こうさく ,就职于中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 书记处和 わ 中央 ちゅうおう 办公厅研究 けんきゅう 室 しつ ,不 ふ 久 ひさ 后 きさき 任 にん 中共 ちゅうきょう 金 きむ 县[註 1] 县委副 ふく 书记[11] 。接受 せつじゅ 《人民 じんみん 日 び 报 》采 さい 访时,薄 うす 熙来表示 ひょうじ ,他 た 的 てき 姓 せい 带来了 りょう 职业生涯 しょうがい 的 てき 障碍 しょうがい 。他 た 表示 ひょうじ :“在 ざい 相当 そうとう 长的一段时间里人们被迫对我持保留意见”[14] 。薄 うす 熙来随 ずい 后 きさき 担任 たんにん 副 ふく 书记,之 これ 后 きさき 擢升为中共 ども 大 だい 连经济技术开发区和金 わきん 州 しゅう 区 く 党 とう 委 い 书记,1990年 ねん 成 なり 为中共 ども 大 だい 连市委 い 常 つね 委 い 和大 かずひろ 连市副 ふく 市 し 长,1993年 ねん 成 なり 为大连市市 し 长,党内 とうない 地位 ちい 不断 ふだん 提 ひさげ 升 ます [11] 。
薄 うす 熙来任 らいにん 职时期 き 在 ざい 大 だい 连星 ほし 海 うみ 广场中央 ちゅうおう 修 おさむ 建 けん 的 てき 华表。倒 たおせ 台 だい 后 きさき ,华表被 ひ 拆除
薄 うす 熙来曾任中共 ちゅうきょう 大 だい 连市委 い 常 つね 委 い 、市 し 委 い 宣 せん 传部部 ぶ 长、大 だい 连市人民 じんみん 政府 せいふ 副 ふく 市 し 长。1992年 ねん 任 にん 大 だい 连市代 だい 市 し 长、市 し 委 い 副 ふく 书记,1993年 ねん 起 おこり 任 にん 大 だい 连市市 し 长,成 なり 为正厅级干 ひ 部 ぶ 。[15] 1994年 ねん 2月 がつ ,随 ずい 着 ぎ 大 だい 连被确定为副 ふく 省 しょう 级城市 し ,时任大 だい 连市长的薄 うす 熙来级别也由正 せい 厅级跃升为副部 ぶ 级。1995年 ねん 6月 がつ 当 とう 选为中共 ちゅうきょう 大 だい 连市委 い 副 ふく 书记,1998年 ねん 1月 がつ 连任市 し 长。
薄 うす 熙来主 ぬし 政 せい 大 だい 连期间,大量 たいりょう 吸引 きゅういん 外 がい 资,使 つかい 大 だい 连在其执政 せい 期 き 间的经济增 ぞう 长速度 そくど 明 あかり 显快于东北 或 ある 胶辽地区 ちく 其他城市 じょうし [16] ,并使大 だい 连成为了中国 ちゅうごく 北方 ほっぽう 地区 ちく 经济最 さい 发达的 てき 城市 じょうし 之 の 一 いち ,中国 ちゅうごく 环渤海 うみ 的 てき 第 だい 一大 いちだい 经济城市 じょうし ,中国 ちゅうごく 东北地区 ちく 经济最 さい 有 ゆう 活力 かつりょく 的 てき 城市 じょうし [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] ,中国 ちゅうごく 大 だい 陆的最 さい 宜 むべ 居城 きょじょう 市之 いちの 一 いち [17] 。期 き 间,他 た 提出 ていしゅつ “经营城市 じょうし ”“不 ふ 求 もとめ 最大 さいだい ,但 ただし 求 もとめ 最 さい 好 このみ ”等 とう 口 くち 号 ごう ,意 い 图促进城市 し 增 ぞう 值并进而吸引 きゅういん 外来 がいらい 投 とう 资、发展各 かく 类产业。大 だい 连在他 た 治下 ちか ,创建了 りょう 大 だい 连足球 だま 节 ,大 だい 连美容 びよう 美 び 发节等 とう ,使 つかい 大 だい 连在原 ありはら 先 さき 老 ろう 工 こう 业基地 ち 的 てき 基 もと 础上,成 なり 为了一座北方的国际会展中心,也被称 しょう 为“北方 きたがた 明 あきら 珠 たま ”[18] 。
1999年 ねん ,大 だい 连被评为中国 ちゅうごく 首 くび 批旅游 ゆう 城市 じょうし ,时任国家 こっか 旅 たび 游 ゆう 局 きょく 局 きょく 长的何 なん 光 ひかり 伟给大 だい 连旅游 ゆう 定位 ていい 为“浪漫 ろうまん 之 の 都 と ”;到 いた 21世 せい 纪初,再 さい 被 ひ 联合国 こく 世界 せかい 旅 たび 游 ゆう 组织和 わ 国家 こっか 旅 たび 游 ゆう 局 きょく 共同 きょうどう 授予中国 ちゅうごく 最 さい 佳 けい 旅 たび 游 ゆう 城市 じょうし [19] 。2001年 ねん 1月 がつ 17日 にち ,薄 うす 熙来调离之 の 时,大 だい 连市民 しみん 蜂 はち 拥而至 いたり 为其送行 ぎょう ,200米 まい 的 てき 路 ろ ,薄 うす 熙来走 はし 了 りょう 1个小时[20] 。
薄 うす 熙来任 らいにん 职大连期间,组建了 りょう 女 じょ 骑警队[21] ,大 だい 笔投资修建 けん 星 ぼし 海 うみ 广场、人民 じんみん 广场、奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 广场等 とう 项目[22] 。有 ゆう 报道称 たたえ ,当 とう 时大连市的 てき 市 し 长办公 おおやけ 室 しつ 里 さと 安 あん 装 そう 有 ゆう 一 いち 个控制 せい 台 だい ,薄 うす 熙来可 か 以通过按钮控制 せい 全市 ぜんし 各 かく 处音乐喷泉 いずみ 的 てき 灯光 とうこう 颜色和 わ 曲目 きょくもく [23] 。女 おんな 骑警项目后 きさき 来 き 被 ひ 指 ゆび 浪 なみ 费公款[24] 。星 ほし 海 うみ 广场等 とう 项目被 ひ 批评是 ぜ “面子 めんつ 工程 こうてい ”。薄 うす 熙来任 らいにん 职期间,星 ほし 海 うみ 广场、胜利广场等 とう 项目由 ゆかり 实德集 しゅう 团 承 うけたまわ 揽,实德集 しゅう 团董事 ごと 长后来卷 くるまき 入 いれ 薄 うす 熙来案 あん 。[22] 薄 うす 熙来任 らいにん 上 じょう 星 ほし 海 うみ 广场修 おさむ 建 たて 了 りょう 雕刻脚 あし 印 しるし ,其中包括 ほうかつ 薄 うす 熙来的 てき 脚 あし 印 しるし [22] ;星 ぼし 海 うみ 广场中心 ちゅうしん 修 おさむ 筑了19.97米 べい 高 だか 的 てき 华表 ,后 きさき 来 らい 成 なり 为大连市的 てき 地 ち 标。这座华表雕有九 きゅう 条 じょう 龙,建 たて 成 しげる 后 きさき 是 ぜ 中国 ちゅうごく 大 だい 陆最高 だか 的 てき 华表。历史上 しじょう 华表象 ひょうしょう 征 せい 着 ぎ 皇帝 こうてい 的 てき 权威。薄 うす 熙来在 ざい 大 だい 连修筑中国大 こくだい 陆最高 だか 的 てき 华表,当 とう 时就引起了 りょう 议论。[25] 薄 うす 熙来倒 たおせ 台 だい 后 きさき ,大 だい 连市在 ざい 2016年 ねん 啤酒节 结束后 きさき 的 てき 8月 がつ 5日 にち 凌 しのげ 晨拆除 じょ 凉棚时顺带将华表拆掉。[22]
1997年 ねん 中共 ちゅうきょう 十 じゅう 五 ご 大 だい 期 き 间,家人 かじん 为确保 ほ 薄 うす 熙来晋 すすむ 升 ます 为中央 ちゅうおう 委 い 员会成 なり 员,发动了 りょう 一场不成功的运动。尽 つき 管 かん 中国 ちゅうごく 表面 ひょうめん 上 じょう 不 ふ 赞成建立 こんりゅう 裙带关系 ,但 ただし 薄 うす 一波对儿子的野心街知巷闻[26] 。出 で 众学历的薄 うす 熙来最 さい 终击败弟弟 おとうと 薄 うす 熙成,成 なり 为家族 かぞく 代表 だいひょう [26] 。
为了在 ざい 十 じゅう 五大期间扩大薄熙来的影响力,薄 うす 家 か 开展了 りょう 一场全国性运动,宣 せん 扬薄担任 たんにん 大 だい 连市市 し 长所做的“成就 じょうじゅ ”。他 た 们委托 たく 作家 さっか 陈祖峰 ほう 把 わ 薄 うす 熙来描绘成 なり 是 ぜ “亨 とおる 利 り ·基 もと 辛 からし 格 かく 一般 いっぱん 的 てき 政治 せいじ 家 か ,有 ゆう 着 ぎ 阿 おもね 尔·戈 ほこ 尔的 てき 环保意 い 识,获得民 みん 众对戴安娜王妃 ひ 般的爱戴。”虽然有 ゆう 宣 せん 传活动,但 ただし 薄 うす 熙来在 ざい 辽宁代表 だいひょう 团却没 ぼつ 有 ゆう 席 せき 位 い ,最 さい 后 きさき 要 よう 由 よし 薄 うす 一波帮助他在陕西代表团获得席位,但 ただし 年 とし 轻的薄 うす 熙来始 はじめ 终无法 ほう 晋 すすむ 升 ます 。薄 うす 熙来未 み 能 のう 晋 すすむ 升 ます 的 てき 原因 げんいん 表面 ひょうめん 上 じょう 在 ざい 于党内 ない 一般反对裙带关系。此外在 がいざい 大 だい 连任职期间,薄 うす 熙来利用 りよう 余 あまり 下 か 的 てき 省 しょう 财政金 きん 额为沿海 えんかい 城市 じょうし 采 さい 购的“特殊 とくしゅ 照 あきら 顾”引发怨恨 えんこん 。他 た 认为亲属为了和 わ 李 り 铁映抗 こう 衡,把 わ 他 た 的 てき 党内 とうない 利益 りえき 锁住了 りょう ,这给他 た 的 てき 升 ます 迁制造 づくり 了 りょう 障碍 しょうがい [26] 。
1999年 ねん 9月 がつ 薄 うす 熙来升 ます 任 にん 中共 ちゅうきょう 辽宁省 しょう 委 い 常 つね 委 ゆだね 、大 だい 连市 し 委 い 书记 。2000年 ねん ,辽宁省 しょう 省 しょう 长 张国光 こう 身 み 陷 おちい 腐 くさ 败丑闻,这为薄 うす 熙来带来了 りょう 升 ます 迁机会 かい 。2000年 ねん 张国光被 こうひ 逮捕 たいほ 和 わ 撤职后 きさき ,薄 うす 成功 せいこう 担任 たんにん 代 だい 省 しょう 长,晋 すすむ 升 ます 正部 しょうぶ 级,2001年 ねん 正式 せいしき 出 で 任 にん 辽宁省 しょう 省 しょう 长,并于2002年 ねん 当 とう 选中央 ちゅうおう 委 い 员,直 ちょく 至 いたり 2004年 ねん 进京主 ぬし 政商 せいしょう 务部。
薄 うす 熙来主 ぬし 政 せい 辽宁期 き 间是沈阳市 し “慕 马 案 あん ”及其相 しょう 关案件 あんけん 的 てき 审理时期,期 き 间一批省市级腐败官员落马,而任内在 ないざい 处理仰 おおせ 融 とおる 案 あん 时引起 おこり 争 そう 议。2004年 ねん ,薄 うす 熙来被 ひ 调离辽宁省 しょう ,调往北京 ぺきん 担任 たんにん 中国 ちゅうごく 商 しょう 务部部 ぶ 长。
在 ざい 其任内的 ないてき 最 さい 后 きさき 时期,中国 ちゅうごく 国 くに 务院提出 ていしゅつ 了 りょう “振 ふ 兴东北 きた ”的 てき 经济战略。东北地区 ちく 一度被称为中国“工 こう 业化的 てき 摇篮”。1980年 ねん ,单是辽宁工 こう 业总产值就已超 ちょう 过广东省两倍。然 しか 而,东北地区 ちく 在 ざい 改革 かいかく 开放的 てき 浪 なみ 潮 しお 中 ちゅう 被 ひ 遗忘,只 ただ 能 のう 看 み 着 ぎ 南部 なんぶ 和 わ 东部沿海 えんかい 省 しょう 份的繁 しげる 荣发展 てん ,经济很大程度 ていど 上 じょう 仍依赖于国有 こくゆう 企 くわだて 业,停滞 ていたい 不 ふ 前 まえ ,失 しつ 业率和 わ 待 まち 业职工 こう 数量 すうりょう 较高,振 ふ 兴计划旨在 ざい 恢复该地区 ちく 的 てき 传统产业,加 か 深 ふか 与 あずか 韩国和 かず 日本 にっぽん 的 てき 贸易关系,鼓 つづみ 励两国 こく 的 てき 投 とう 资,选拔城市 じょうし 实验自由 じゆう 贸易区 く 。2004年 ねん 据 すえ 官 かん 方 かた 媒体 ばいたい 报道,辽宁省 しょう 的 てき 外国 がいこく 直接 ちょくせつ 投 とう 资自2003年 ねん 振 ふ 兴东北 きた 战略推行以来 いらい 增 ぞう 长了近 きん 一 いち 倍 ばい 。
尽 つき 管 かん 薄 うす 主 しゅ 政 せい 大 だい 连和辽宁期 き 间建立 こんりゅう 了 りょう 声誉 せいよ ,是 ぜ 一个相对清廉的政治家,却无法 ほう 幸 こう 免 めん 于腐败的指 ゆび 控 ひかえ [27] ,尤 ゆう 其是慕马腐败案的 てき 举报人 じん 、辽宁记者姜 きょう 维平在 ざい 调查报道中 ちゅう 揭露出 ろしゅつ 薄 うす 从中获益的 てき 政治 せいじ 丑 うし 闻[28] 。时任中共 ちゅうきょう 辽宁省 しょう 委 い 书记闻世震 ふるえ 据 すえ 报曾曝“开发的 てき 中国 ちゅうごく 城市 じょうし 像 ぞう 欧 おう 洲 しゅう ,农村像 ぞう 非 ひ 洲 しゅう ”,甚至在 ざい 2004年 ねん 薄 うす 离开辽宁后 きさき 举行宴会 えんかい 庆祝[29] 。
2002年 ねん 11月,薄 うす 熙来在 ざい 中共 ちゅうきょう 十 じゅう 六 ろく 大 だい 上当 かみとう 选中共 ども 中央 ちゅうおう 委 い 员。因 いん 薄 うす 的 てき 年 とし 龄、任 にん 职领域 いき 和 わ 背景 はいけい 符 ふ 合成 ごうせい 为2012年 ねん 掌 てのひら 管 かん 大 だい 权的“第 だい 五 ご 代 だい 领导人 じん ”潜在 せんざい 候 こう 选人资格,时任中共 ちゅうきょう 上海 しゃんはい 市 し 委 い 书记陈良宇 、时任中共 ちゅうきょう 浙江 せっこう 省 しょう 委 い 书记习近平 ひらた (习仲勋 之子 ゆきこ )、时任中共 ちゅうきょう 江 こう 苏省委 い 书记李 り 源 はじめ 潮 しお 和 わ 團 だん 派 は 领袖、时任河南 かなん 省 しょう 长李 り 克 かつ 强 きょう 被 ひ 认为是 ぜ 他 た 的 てき 竞争对手,是 ぜ 在 ざい 2012年 ねん 中共 ちゅうきょう 十 じゅう 八 はち 大 だい 后 きさき 接 せっ 替 がえ 胡 えびす 锦涛的 てき 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记 职位的 てき 主要 しゅよう 候 こう 选人[11] 。
2007年 ねん ,薄 うす 熙来与 あずか 美国 びくに 商 しょう 务部 长古 こ 铁雷斯会 かい 面 めん
2004年 ねん 2月 がつ ,因 いん 时任商 しょう 务部部 ぶ 长吕福源 げん 罹患 りかん 癌 がん 症 しょう 、难以履 くつ 职,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 决定薄 うす 熙来进京出 で 任 にん 商 しょう 务部部 ぶ 长、党 とう 组副书记。同年 どうねん 5月 がつ ,在 ざい 吕福源 げん 病 びょう 逝后,薄 うす 熙来接 せっ 任 にん 商 しょう 务部党 とう 组书记一职,开始主持 しゅうもち 商 しょう 务部全面 ぜんめん 工作 こうさく 。
薄 うす 担任 たんにん 商 しょう 务部长所推行的 てき 限 きり 令 れい 显著抬升他 た 的 てき 国 こく 际形象 けいしょう ,引起国内外 こくないがい 媒体 ばいたい 的 てき 关注。外表 そとおもて 英俊 えいしゅん 、口 くち 齿伶俐、处事豁达的 てき 薄 うす 从市政官 せいかん 员擢升 ます 为中央 ちゅうおう 政府 せいふ 官 かん 员,受到媒体 ばいたい 的 てき 大 だい 肆夸耀,这提升 ます 了 りょう 他 た 的 てき “政治 せいじ 明星 みょうじょう ”地位 ちい [30] 。薄 すすき 的 てき 政治 せいじ 形象 けいしょう 被 ひ 认为背 せ 离了北京 ぺきん 领导层的严肃和 わ 保守 ほしゅ 。年 とし 轻活力 りょく 、亲近民 みん 众、受到女 おんな 记者欢迎的 てき 薄 うす 在 ざい 政治 せいじ 上 じょう 的 てき 崛起堪 こらえ 比 ひ 肯尼迪 すすむ [31] 。
薄 うす 担任 たんにん 商 しょう 务部长期间限制 せい 外商 がいしょう 在 ざい 华投资的持 じ 续增长。他 た 每 まい 天 てん 的 てき 日程 にってい 主要 しゅよう 是 ぜ 接待 せったい 外国 がいこく 来 らい 宾和政 せい 要 よう 。担任 たんにん 部 ぶ 长期间,薄 うすき 操 みさお 着 ぎ 一口流利的英语。在 ざい 跟美国 こく 官 かん 员会面 めん 时,据 すえ 称 しょう 薄 うす 告 つげ 诉纠结中的 てき 口 くち 译员不要 ふよう 翻 こぼし 译了,中国 ちゅうごく 官 かん 员听得 とく 懂英语,翻 こぼし 译简直 ちょく 浪 なみ 费时间。2004年 ねん 5月 がつ 和 わ 其他几个部 ぶ 长,陪同温 ゆたか 家宝 かほう 总理出 で 访欧洲 しゅう 五 ご 国 こく ;并于2005年 ねん 5月 がつ 3日 にち ,在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 工 こう 商会 しょうかい 举行的 てき “中 ちゅう 法 ほう 中小 ちゅうしょう 企 くわだて 业合作 がっさく 洽 あまね 谈会”上 じょう ,发表了 りょう 后 きさき 来 らい 广为传播的 てき “中国 ちゅうごく 最近 さいきん 购买了 りょう 三 さん 十架空中客车飞机,其中五 ご 架 か 是 ぜ 空 そら 客 きゃく 380,由 よし 于中国 ちゅうごく 出口 でぐち 纺织品 ひん 利 り 润较低 てい ,中国 ちゅうごく 出口 でぐち 约八亿件衬衫才能抵一架空客380”言 げん 论[32] ,上述 じょうじゅつ 言 ごと 论即便 びん 在 ざい 2013年 ねん 薄 うす 熙来涉 わたる 案 あん 入 にゅう 狱后 きさき 也仍然 しか 不 ふ 失 しつ 影 かげ 响力[33] [34] [35] 。
同 どう 时,美 よし 对华贸易政策 せいさく 也引发了显著的 てき 争 そう 端 はし 。薄 うす 熙来保持 ほじ 着 ぎ 希望 きぼう 和解 わかい 的 てき 自信 じしん 态度,出席 しゅっせき 了 りょう 在 ざい 华盛顿 举行的 てき 会 かい 谈,与 あずか 美国 びくに 同行 どうこう 进行实质性 せい 讨论,签署知 ち 识产权、服 ふく 务业、农产品 ひん 、食品 しょくひん 安全 あんぜん 和 わ 消 しょう 费者保 ほ 护协议[30] 。
薄 うす 熙来还监督 とく 部 ぶ 委 い 的 てき 结构调整,与 あずか 国家 こっか 经济贸易委 い 员会和 わ 对外经济贸易部 ぶ 合 ごう 并。薄 うす 试图平衡 へいこう 给予外国 がいこく 投 とう 资者和国 わこく 内 ない 商 しょう 业机构的关注。他 た 开始应对很大程度 ていど 上 じょう 依 よ 赖外企 くわだて 的 てき 零 れい 售部门的失 しつ 衡。他 た 制定 せいてい 计划保 ほ 护中国 ちゅうごく 产业在国 ざいこく 内 ない 的 てき 竞争地区 ちく ,以防被 ひ 外 そと 资企业迅速 そく 排 はい 挤[36] 。
但 ただし 有 ゆう 报道指 ゆび 当 とう 时分管 かん 商 しょう 务的国 こく 务院副 ふく 总理吴仪 与 あずか 薄 うす 熙来交恶,并在2007年 ねん 以“裸 はだか 退 すさ ”阻止 そし 薄 うす 熙来接 せっ 任 にん 其副总理职位。[37]
2007年 ねん 10月 がつ 22日 にち ,58岁的薄 うす 熙来在 ざい 中共 ちゅうきょう 十 じゅう 七 なな 届 とどけ 一 いち 中 ちゅう 全会 ぜんかい 上当 かみとう 选中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 委 い 员 ,晋 すすむ 升 ます 副 ふく 国 くに 级,跻身党 とう 和 わ 国家 こっか 领导人 じん 行列 ぎょうれつ [38] ,但 ただし 薄 うす 熙来的 てき 两名主要 しゅよう 竞争对手,时任中共 ちゅうきょう 上海 しゃんはい 市 し 委 い 书记习近平 ひらた 和 かず 时任中共 ちゅうきょう 辽宁省 しょう 委 い 书记李 り 克 かつ 强 きょう 则越级当选中共 ども 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 常 つね 委 い ,成 なり 为胡 えびす 锦涛和 わ 温 ゆたか 家宝 かほう 的 てき 接 せっ 班 はん 人 じん 。随 ずい 后 きさき 他 た 卸 おろし 任 にん 商 しょう 务部长,接 せっ 任 にん 中共 ちゅうきょう 重 じゅう 庆市委 い 书记。而薄熙来的 てき 前任 ぜんにん 、竞争对手汪洋 おうよう 调任中共 ちゅうきょう 广东省 しょう 委 い 书记。
当 とう 时的重 じゅう 庆面临着空 そら 气污染 しみ 和水 わすい 污染、民 みん 众失业、公共 こうきょう 卫生条件 じょうけん 差 さ 、三 さん 峡 かい 大 だい 坝 并发症 しょう 等 とう 问题。有 ゆう 关人士 し 分析 ぶんせき ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记胡 えびす 锦涛想 そう 赶在问题愈 いよいよ 演 えんじ 愈 いよいよ 烈 れつ 之 の 前 まえ 将 はた 盟友 めいゆう 转移出 いしゅつ 重 じゅう 庆[10] 。薄 うす 起 おこり 初 はつ 不 ふ 愿 すなお 意 い 前 ぜん 往重庆,对新职务很不满意。他 た 反 はん 而希望 きぼう 成 なり 为副总理[39] ,但 ただし 国 くに 务院总理温 ゆたか 家宝 かほう 和 かず 副 ふく 总理吴仪 反 はん 对让薄 うす 上 じょう 任 にん 副 ふく 总理,吴仪也對薄 うす 的 てき 粗 そ 魯與自我 じが 宣傳 せんでん 反感 はんかん [40] 。
十 じゅう 七大一个月后的11月 がつ 30日 にち 薄 うす 正式 せいしき 主 ぬし 政重 まさしげ 庆,尽 つき 管 かん 汪洋 おうよう 已 やめ 在 ざい 11月 がつ 13日 にち 腾空职位。尽 つき 管 かん 有人 ゆうじん 认为这項調 ちょう 令 れい 是 ぜ 為 ため 了 りょう 將 しょう 競爭 きょうそう 高 だか 位 い 的 てき 薄 うす 放逐 ほうちく 到 いた 一個遠離北京而又困難重重的崗位,因 いん 為 ため 薄 うす 雄心 ゆうしん 勃勃 ぼつぼつ 、傲慢 ごうまん 而廣受反感 かん [10] ,其他人 たにん 则认为让政治 せいじ 局 きょく 主 ぬし 政直 まさなお 辖市是 ぜ 为了宣 せん 传[41] 。
薄 うす 熙来主 ぬし 政重 まさしげ 庆期间,发动打 だ 击有组织犯罪 はんざい 和 わ 腐 くさ 败的“打 だ 黑 くろ ”持久 じきゅう 战。2009年 ねん -2011年 ねん 间,大 だい 约有5700名 めい 在 ざい 清 きよし 扫行动被诱捕,包括 ほうかつ 商人 しょうにん 、警察 けいさつ 、法官 ほうかん 、政府 せいふ 官 かん 员和薄 うす 的 てき 政 せい 敌[42] [43] [44] 。行 くだり 动由曾经在 ざい 辽宁与 あずか 薄 うす 共 とも 事 ごと 的 てき 重 じゅう 庆市公安 こうあん 局 きょく 长王立 おうりつ 军监督 とく 。
文 ぶん 强 きょう 是 これ 行 ぎょう 动的重点 じゅうてん 对象之 の 一 いち ,是 ぜ 自 じ 贺国强 きょう 和 わ 汪洋 おうよう 以来 いらい 表 ひょう 现突出 とっしゅつ 的 てき 市政 しせい 官 かん 员。文 ぶん 强 きょう 担任 たんにん 重 じゅう 庆市公安 こうあん 局 きょく 副 ふく 局 きょく 长长达16年 ねん ,因 いん 一连串的罪名被审判和定罪,最 さい 终在引人注目 ちゅうもく 的 てき 审判中 ちゅう 被 ひ 判 はん 死刑 しけい 。中国 ちゅうごく 观察员林和 わ 立 りつ 认为,这种大 だい 规模的 てき 镇压可能 かのう 已 やめ 经得到 いた 包括 ほうかつ 总书记胡 えびす 锦涛在 ざい 内的 ないてき 中共 ちゅうきょう 领导人 じん 的 てき 批准 ひじゅん ,薄 うす 更 さら 加 か 注 ちゅう 重 じゅう 让重庆成为其他 た 地区 ちく 的 てき 榜样,好 こう 让自己 じこ 从成功 せいこう 的 てき 政治 せいじ 领导中 ちゅう 获益[45] 。
但 ただし 是 ぜ ,薄 うす 熙来当 とう 局在 きょくざい 行 ぎょう 动中随意 ずいい 拘留 こうりゅう 个人,大 だい 约有1000人 にん 被 ひ 送 おく 去 ざ 劳改[46] 。有 ゆう 律 りつ 师收到 いた 恐 こわ 吓和骚扰,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 一个律师在案件中被判18个月的 てき 有期 ゆうき 徒刑 とけい [47] 。在 ざい 逃商人 じん 李 り 俊 しゅん 声 ごえ 称 たたえ 他 た 成 なり 了 りょう 薄 うす 熙来的 てき 反 はん 腐 くさ 败行动的对象,因 いん 为他曾和 そわ 政府 せいふ 有 ゆう 过土地 ち 纠纷。被 ひ 绑架后 きさき 受尽折 おり 磨 みがけ 、其产业中价值700万美元的财产被没收后,他 た 放 ひ 弃了向 こう 政府 せいふ 要地 ようち 的 てき 要求 ようきゅう [48] [49] 。
支持 しじ 者 しゃ 认为薄 うす 熙来的 てき 打 だ 黑 くろ 除 じょ 恶在一定程度上提升了重庆市的治安,但 ただし 也有 やゆう 反 はん 对者认为薄 うす 熙来借 か 此机会 かい 打倒 だとう 自己 じこ 的 てき 政 せい 敌和反 はん 对者,巩固个人权利。
主 しゅ 政重 まさしげ 庆期间,薄 うす 推行一 いち 系列 けいれつ 宣 せん 扬毛 もう 泽东思想 しそう 的 てき 运动,重 じゅう 振 ふ “红色文化 ぶんか ”,提 つつみ 升 ます 公 こう 众士气。活 かつ 动要求 ようきゅう 宣 せん 传传颂毛 もう 主席 しゅせき 语录 、唱红色 しょく 歌曲 かきょく 、播革命 いのち 电视节目和歌 わか 剧,鼓 つづみ 励学生 がくせい 参照 さんしょう 文化 ぶんか 大 だい 革命 かくめい 的 てき 上山 うえやま 下 か 乡运动到 いた 农村工作 こうさく [50] 。运动期 き 间薄和市 わいち 文化 ぶんか 局 きょく 发起“红歌活 かつ 动”,要求 ようきゅう 每 ごと 个区、政府 せいふ 部 ぶ 门、商 しょう 业企业、教育 きょういく 机 つくえ 构、电台和 わ 电视台 だい 唱“红歌”,赞美共 ども 产党所 しょ 取得 しゅとく 的 てき 成就 じょうじゅ 。薄 うす 表示 ひょうじ 要用 ようよう 毛 もう 泽东 时代马克思 おもえ 主 しゅ 义 的 てき 回 かい 归重振 ふ 城市 じょうし [51] [52] [53] 。
60周年 しゅうねん 国 こく 庆日 前 ぜん 夕 ゆう ,薄 うす 向 こう 全市 ぜんし 1300万手机用户发送“红色短信 たんしん ”[54] 。新 しん 华社报道,薄 すすき 的 てき 短信 たんしん 一般来自毛泽东的红宝书 ,包括 ほうかつ “世界 せかい 是 ぜ 我 わが 们的,做事要 よう 大 だい 家来 けらい ”、“世界 せかい 上 じょう 怕就怕认真 しん 二 に 字 じ ,而共产党就最讲认真 しん ”等 とう [55] 。薄 うす 还让市政 しせい 管理 かんり 员建立 こんりゅう 新 しん 的 てき 毛 もう 泽东塑像 そぞう [56] ,同 どう 时为底 そこ 层人物 ぶつ 提供 ていきょう 社会 しゃかい 保障 ほしょう 住 じゅう 房 ぼう [57] 。有 ゆう 学者 がくしゃ 将 はた 其称为毛泽东思想 しそう 在中 ざいちゅう 国共 こっきょう 产党民族 みんぞく 精神 せいしん 中 ちゅう 复苏的 てき 范例[58] 。
对红色 しょく 文化 ぶんか 的 てき 反 はん 应两极分化 ぶんか 。薄 うす 对毛时代文化 ぶんか 的 てき 复兴和 わ 相伴 しょうばん 而行的 てき 社会 しゃかい 福利 ふくり 计划,受到重 じゅう 庆社会 かい 中 ちゅう 下 しも 收入 しゅうにゅう 阶层的 てき 欢迎。透 とおる 过强调物质财富 とみ ,薄 すすき 把 わ 城市 じょうし 变成所 しょ 谓的“真正 しんしょう 社会 しゃかい 主 ぬし 义遗产”而受到赞扬[59] 。一些退休干部极为受鼓舞,表示 ひょうじ 希望 きぼう 向 こう 后 きさき 代 だい 传播“革命 かくめい 精神 せいしん ”,其他人 たにん 则把它当作歌 さっか 颂共产党对国家 こっか 经济发展所在 しょざい 贡献的 てき 手段 しゅだん [60] 。中国 ちゅうごく 毛 げ 泽东主 ぬし 义共产党因 いん 为薄熙来宣 せん 扬红色 しょく 文化 ぶんか 曾推举薄熙来当 とう 选该党 とう 的 てき 主席 しゅせき 。但 ただし 也有 やゆう 人 じん 提出 ていしゅつ 质疑。批评者 しゃ 声 ごえ 称 たたえ 好 こう 像 ぞう 让人觉得文革 ぶんかく 回 かい 忆再次 じ 涌上心 こころ 头[59] [61] 。批评者 しゃ 讥讽薄 うす 是 ぜ “小 しょう 毛 け 泽东”[62] 。
尽 つき 管 かん 薄 うす 的 てき 宣 せん 传活动赢得 とく 了 りょう 民 みん 众的支持 しじ ,但 ただし 他 た 的 てき 领导风格被 ひ 下 した 属 ぞく 、市 し 委 い 官 かん 员、学者 がくしゃ 、记者和 わ 其他专业人士 じんし 形容 けいよう 为“宣 せん 传家”、“狠”和 かず “傲慢 ごうまん ”[40] [61] 。《纽约时报 》的 てき 瓦 かわら 恩 おん 写 うつし 道 どう ,尽 つき 管 かん 薄 うす 拥有“惊人的 てき 魅力 みりょく 和 わ 深厚 しんこう 的 てき 智慧 ちえ ”,但 ただし 这些特 とく 质被其在权力之 の 路 みち 中 ちゅう 对生活 せいかつ 危机的 てき 漠 ばく 不 ふ 关心弄 ろう 偏 へん ......薄 うす 先生 せんせい 无情地 ち 站了出来 でき ,即 そく 便 びん 体制 たいせい 内 ない 缺乏 けつぼう 确保最强 さいきょう 之 これ 人 にん 晋 すすむ 升 ます 的 てき 明 あかり 确规则[40] 。”薄 うす 给了政府 せいふ 官 かん 员繁重 じゅう 的 てき 任 にん 务,要求 ようきゅう 他 た 们整个星期 き 没 ぼつ 日没 にちぼつ 夜 よる 的 てき 工作 こうさく [61] 。据 すえ 报他曾深夜 よる 叫 さけべ 下 か 属 ぞく 开会,公 おおやけ 开批评和羞辱那 な 些他看 み 不 ふ 惯的下 か 属 ぞく ,甚至殴打 おうだ 那 な 些没有 ゆう 遵循他 た 要求 ようきゅう 的 てき 下 した 属 ぞく [40] 。《每日 まいにち 电讯报 》援引 えんいん 一名心理学家的话,表示 ひょうじ 薄 うす 上台 うわだい 后 きさき “患抑郁 いく 症 しょう 、自 じ 焚和自 じ 杀的官 かん 员数量 りょう 上 じょう 升 ます ......现在的 てき 官 かん 员占据 すえ 寻求辅导的 てき 患者 かんじゃ 数量 すうりょう 的 てき 最大 さいだい 份额[61] 。”
2009年 ねん 年 ねん 底 そこ ,中国 ちゅうごく 中央 ちゅうおう 电视台 だい 电视调查栏目播出薄 うす 熙来打 だ 黑 くろ 除 じょ 恶专项行动的焦点 しょうてん 报道,表 おもて 达出对其明 あかり 显无视法律 ほうりつ 程 ほど 序 じょ 的 てき 关切。对此,薄 うす 利用 りよう 他 た 的 てき 关系让该节目的 もくてき 主持 しゅうもち 人 じん 暂停转播,导播被 ひ 迫 せり 切 きり 换到另一节目。其他公 こう 开反对薄的 てき 行 ぎょう 为也遭到报复。来 らい 自 じ 北京 ぺきん 的 てき 律 りつ 师李庄 しょう 2009年 ねん 因 いん 为薄的 てき 打 だ 黑目 くろめ 标抗辩而被 ひ 判 はん 处2年 ねん 6个月有期 ゆうき 徒刑 とけい (后 きさき 改 あらため 为18个月)[40] [63] 。布 ぬの 鲁金斯学 しがく 会 かい 学者 がくしゃ 李 り 成 しげる 表示 ひょうじ ,“没 ぼつ 有人 ゆうじん 真正 しんせい 信任 しんにん (薄 うす 熙来):很多人 じん 都 と 害 がい 怕他,其中包括 ほうかつ 一些被认为有权力基础的太子 たいし 党 とう [40] 。”
薄 すすき 的 てき 重 じゅう 庆模式 しき 基 もと 石 せき 涉 わたる 及一系列旨在缩短贫富差距、缓解城 じょう 乡差距的平等 びょうどう 社会 しゃかい 政策 せいさく 。薄 うす 推行“红色GDP”的 てき 概念 がいねん ——该经济模式 しき 体 からだ 现了共 ども 产主义的平均 へいきん 主 ぬし 义,并建议如果 はて 经济发展类似于“烤蛋糕”,那 な 么首要 よう 任 にん 务应该是平分 へいぶん 蛋糕,而不是 これ 把 わ 蛋糕做大[64] 。
为此,该市斥资158亿美元 もと 兴建公 こう 寓 ぐう 楼 ろう 供 きょう 刚毕业大学生 だいがくせい 、农民工 こう 和 わ 低 てい 收入 しゅうにゅう 居 きょ 民 みん 居住 きょじゅう 。2007年 ねん ,重 じゅう 庆和成都 せいと 等 ひとし 城市 じょうし 被 ひ 选为减少城 じょう 乡差距、城 しろ 乡居民 みん 一体化项目的试点城市。当 とう 下 した 的中 てきちゅう 国 こく 户口 制度 せいど 将 はた 公民 こうみん 划分为农村 むら 户口和 わ 城市 じょうし 户口,这种区 く 别不但 ただし 决定他 た 们的居住 きょじゅう 地 ち ,还会影 かげ 响到他 た 们的教育 きょういく 机 つくえ 会 かい 、医 い 疗福利 ふくり 、税收 ぜいしゅう 和 わ 财产权利,有效 ゆうこう 地 ち 把 わ 他 た 们划分 ぶん 为“二 に 等 とう 公民 こうみん ”。2007年 ねん 重 じゅう 庆3200万居民中仅有27%持 もち 有城 あるき 市 し 户口,而该项目旨 むね 在 ざい 让农村 むら 居 い 民 みん 更 さら 容易 ようい 获得城市 じょうし 户口,目的 もくてき 不 ふ 仅在于社会 かい 平等 びょうどう ,而且也能让政府 せいふ 开发未 み 被 ひ 充分 じゅうぶん 利用 りよう 的 てき 农村土地 とち 。在 ざい 薄 すすき 的 てき 领导下 か ,重 じゅう 庆建立 こんりゅう 土地 とち 交易 こうえき 所 しょ ,让乡村 むら 能 のう 赚取积分最大 さいだい 化 か 农田[65] 。
薄 すすき 的 てき 社会 しゃかい 政策 せいさく 在 ざい 2008年 ねん 11月引发出 で 租车罢工,8000名出 なで 租车司 し 机上 きじょう 街 がい 两天抗 こう 议高收 おさむ 费、恶性竞争和 わ 燃料 ねんりょう 成本 なりもと 上 じょう 升 ます 。官 かん 方 かた 媒体 ばいたい 不 ふ 时指责工人 じん 骚乱触 さわ 犯 おかせ 煽 あふ 颠罪[66] 。然 しか 而,薄 すすき 的 てき 政府 せいふ 与 あずか 示威 じい 者 しゃ 和 わ 市民 しみん 举行了 りょう 一次电视圆桌对话,同意 どうい 组建工 こう 会 かい 。他 た 对局面 めん 的 てき 处理让他赢得相 しょう 对内敛和进步的 てき 领导者 しゃ 的 てき 赞誉[67] [68] 。
薄 うす 熙来被 ひ 认为是 ぜ 中共 ちゅうきょう 保守 ほしゅ 派 は [69] 和 わ 太子 たいし 党 とう 。《产经新 しん 闻 》认为,薄 うす 熙来在 ざい 中国 ちゅうごく 政治 せいじ 保守 ほしゅ 派 は 和 わ 贫困层之间仍有 ゆう 支持 しじ 力量 りきりょう 。[70] 日本 にっぽん 《每日 まいにち 新 しん 闻 》报道,中共 ちゅうきょう 改革 かいかく 派 は 总理温 ゆたか 家宝 かほう 对保守 ほしゅ 派 は 的 てき 太子 たいし 党 とう 薄 うす 熙来不 ふ 满,在 ざい 北京 ぺきん 会 かい 晤香港 ほんこん 来 らい 访者时,罕见地 ち 发出激烈 げきれつ 的 てき 愤怒言辞 げんじ ,称 しょう 中国 ちゅうごく 政治 せいじ 改革 かいかく 正 ただし 在 ざい 受到封建 ほうけん 社会 しゃかい 残余 ざんよ 和 かず 文革 ぶんかく 遗毒的 てき 阻碍 そがい 。[71]
2012年 ねん 2月 がつ 9日 にち ,中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 發言 はつげん 人 じん 办公室 しつ 应询答 こたえ 问时表示 ひょうじ ,重 じゅう 庆市副 ふく 市 し 长王立 おうりつ 军 于2月 がつ 6日 にち 进入美国 びくに 驻成都 と 总领事 ごと 馆 ,滞留 たいりゅう 1天 てん 后 きさき 离开。有 ゆう 关部门正 せい 在 ざい 对此进行调查[72] 。3月14日 にち ,时任中国 ちゅうごく 国 こく 务院总理温 ゆたか 家宝 かほう 在 ざい “兩 りょう 會 かい ”记者招待 しょうたい 会 かい 上 じょう 公 おおやけ 开要求 ようきゅう 重 じゅう 庆市委 い 、市 し 政府 せいふ 就王立 おうりつ 军事件 じけん 进行反 はん 思 おもえ 并吸取 すいと 教 きょう 训[73] 。次 つぎ 日 び ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 决定,薄 うす 熙來不 ふ 再 さい 兼任 けんにん 重慶 たーちん 市 し 市 し 委 い 書記 しょき 、常 つね 委 い 及委員 いいん 職務 しょくむ ,由 ゆかり 时任中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 委 い 员 、国 くに 务院副 ふく 总理张德江 こう 兼任 けんにん 重 じゅう 庆市委 い 委 い 员、常 つね 委 ゆだね 、书记[74] 。
4月 がつ 10日 とおか ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 决定,停止 ていし 薄 うす 熙来担任 たんにん 的 てき 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 委 い 员、中央 ちゅうおう 委 い 员职务,由 ゆかり 中国 ちゅうごく 共 ども 产党中央 ちゅうおう 纪律检查委 い 员会 对薄熙来立案 りつあん 调查。官 かん 方 かた 媒体 ばいたい 新 しん 华社的 てき 授权发布消息 しょうそく [4] ,公安 こうあん 机 つくえ 关 对“尼 あま 尔·伍 ご 德 とく 死亡 しぼう 案件 あんけん ”进行了 りょう 复查,薄 うす 熙来妻子 さいし 薄谷 すすきや 開 ひらき 來 らい 与 あずか 海 うみ 伍 ご 德 とく 有 ゆう 经济利益 りえき 矛盾 むじゅん ,有 ゆう 证据证明海 あけみ 伍 ご 德 とく 死 し 于他杀,薄谷 すすきや 开来和 わ 薄 うす 家 か 勤 つとむ 务人员张晓军有 ゆう 重 じゅう 大作 たいさく 案 あん 嫌疑 けんぎ ,二人涉嫌故意杀人犯罪,已 やめ 被 ひ 移送 いそう 司法 しほう 机 つくえ 关 处理。同年 どうねん 9月 がつ 28日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 会 かい 议审议并通 どおり 过中共 ども 中央 ちゅうおう 纪律检查委 い 员会《关于薄 うす 熙来严重违纪案 あん 的 てき 审查报告》,决定给予薄 うす 熙来开除党籍 とうせき 、开除公 こう 职处分 ぶん ,对其涉 わたる 嫌 いや 犯罪 はんざい 问题及犯罪 ざい 问题线索移送 いそう 司法 しほう 机 つくえ 关依法 ほう 处理。
2012年 ねん 10月 がつ 26日 にち ,全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 公告 こうこく [75] :重 じゅう 庆市人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 罢免了 りょう 薄 うす 熙来的 てき 第 だい 十 じゅう 一 いち 届 とどけ 全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 代表 だいひょう 职务,依 よ 照 あきら 《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 和 わ 地方 ちほう 各 かく 级人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 代表 だいひょう 法 ほう 》的 てき 有 ゆう 关规定 じょう ,薄 うす 熙来的 てき 全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 代表 だいひょう 资格终止,可 か 移 うつり 交司法 ほう 。同年 どうねん 11月 がつ 7日 にち ,中共 ちゅうきょう 十 じゅう 七 なな 届 とどけ 七 なな 中 ちゅう 全会 ぜんかい 确认中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 对薄熙来开除党籍 とうせき 。
2013年 ねん 8月 がつ 21日 にち ,几名薄 うす 熙来支持 しじ 者 しゃ 聚集在 ざい 济南市中 しちゅう 级法院 いん 门前进行抗 こう 议示威 じい
2013年 ねん 10月 がつ 25日 にち ,押解薄 うす 熙来的 てき 车队进入山 にゅうざん 东省高 だか 级人民法院 じんみんほういん ,据 すえ 信 しんじ 薄 うす 熙来在 ざい 这辆汽车里 さと
2013年 ねん 7月 がつ 25日 にち ,中国 ちゅうごく 山 やま 东省济南市 し 人民 じんみん 检察院 いん 向 こう 济南市 し 中 ちゅう 级人民法院 じんみんほういん 就薄熙来涉 わたる 嫌 いや 受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 提起 ていき 公 おおやけ 诉 。同年 どうねん 8月 がつ 22日 にち 8时30分 ふん ,山 やま 东省济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 第 だい 五法庭公开开庭审理薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん ,济南中院 ちゅういん 官 かん 方 かた 微 ほろ 博 はく 转播了 りょう 庭 にわ 审情况[76] [77] 。庭 にわ 审首日 び ,济南市 し 检起诉书称 たたえ ,薄 うす 熙来受贿金 きん 额为2,179万 まん 元 げん (人民 じんみん 币,下 しも 同 どう ),贪污金 きん 额达到500万 まん 元 げん ,数 かず 额巨大 だい ;薄 うす 熙来当 とう 庭 にわ 对公诉人的 てき 受贿及贪污指控 ひかえ 予 よ 以否认[7] 。
8月 がつ 23日 にち (庭 にわ 审第二 に 日 にち ),上 うえ 午 うま 庭 にわ 审期间公诉人当 とう 庭 にわ 出 で 示 しめせ 了 りょう 相 しょう 关书证,播放了 りょう 2013年 ねん 8月 がつ 10日 とおか 询问证人薄谷 すすきや 开来的 てき 同 どう 步 ふ 录音录像,宣 せん 读了薄谷 すすきや 开来、法 ほう 国人 くにびと 德 とく 维利耶等 とう 证人证言,播放了 りょう 相 しょう 关视听资料 りょう ,证明薄谷 すすきや 开来用 よう 其收受 しゅうじゅ 徐 じょ 明 あきら 给予的 てき 购房资金,以231.86047万 まん 欧 おう 元 もと (折合 おれあい 人民 じんみん 币1,624.9709万 まん 元 げん )在 ざい 法 ほう 国 こく 购买房 ぼう 产,薄 うす 熙来对此知 ち 情 じょう 。下 した 午 うま 开庭后 きさき ,公 おおやけ 诉人出 で 示 しめせ 了 りょう 相 しょう 关书证、证人张晓军等人 じん 证言、物 もの 证照片 へん 、被告人 ひこくにん 供述 きょうじゅつ 和 わ 亲笔供 きょう 词等证据,证明薄 うす 熙来通 どおり 过其妻 つま 和 わ 其子收受 しゅうじゅ 徐 じょ 明 あきら 支 ささえ 付 づけ 的 てき 机 つくえ 票 ひょう 、住 じゅう 宿 やど 、旅行 りょこう 费用,偿还信用 しんよう 卡欠款费用 よう ,以及购买的 てき 电动平衡 へいこう 车 等 ひとし ,共 きょう 计折合 あい 人民 じんみん 币443.1432万 まん 元 げん 。另外,时任大 だい 连市城 じょう 乡规划土地 とち 局 きょく 局 きょく 长的王 おう 正 ただし 刚 (另案处理)出庭 でば 作 さく 证。为保持 ほじ 庭 にわ 审的连续性 せい ,经控辩双方 かた 同意 どうい ,法 ほう 庭 にわ 决定8月 がつ 24日 にち 继续开庭审理。[78] 8月 がつ 24日 にち (庭 にわ 审第三 さん 日 にち ),法 ほう 庭 にわ 继续就起诉书指 ゆび 控 ひかえ 薄 うす 熙来贪污公 こう 款500万元的事实进行调查,由 よし 证人王立 おうりつ 军出庭 でば 作 さく 证。在 ざい 法 ほう 庭 にわ 上 じょう ,王立 おうりつ 军称被 ひ 薄 うす 熙来一 いち 拳 こぶし 打破 だは 唇 くちびる 角 かく 。[79]
8月 がつ 25日 にち (庭 にわ 审第四 よん 日 にち ),法 ほう 庭 にわ 继续审理此案,薄 うす 熙来当 とう 庭 にわ 称 しょう 王立 おうりつ 军“品 しな 质低劣 れつ ”,表示 ひょうじ 他 た 从未学 がく 过拳术。薄 うす 熙来承 うけたまわ 认自己 じこ 处理相 しょう 关问题有错误、有 ゆう 过失,表示 ひょうじ 滥用职权行 ぎょう 为跟自己 じこ 无关,把 わ 责任都 と 推到薄谷 すすきや 开来、吴文康 かん 等 ひとし 人身 じんしん 上 じょう 。当 とう 天上 てんじょう 午 うま 10点 てん 55分 ふん 庭 にわ 审结束 たば 后 きさき ,济南中院 なかのいん 在 ざい 吉 きち 华大厦召开庭审情况通报会,由 ゆかり 新 しん 闻发言 げん 人 じん 向 こう 媒体 ばいたい 记者通 どおり 报上午 うま 庭 にわ 审的有 ゆう 关情况,并于当 とう 天下 てんか 午 うま 休 きゅう 庭 にわ ,次 じ 日 び 继续审理,同 どう 时薄熙来案 あん 全 ぜん 案 あん 法 ほう 庭 にわ 调查结束[80] [81] 。8月26日 にち (庭 にわ 审第五 ご 日 にち ),在 ざい 公 おおやけ 诉方及被告人 ひこくにん 薄 うす 熙来作 さく 完 かん 最 さい 后 きさき 陈述后 きさき ,13时04分 ふん ,济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 副 ふく 院 いん 长、薄 すすき 案 あん 审判长王 おう 旭光 きょっこう 敲响法 ほう 槌 づち ,宣告 せんこく 休 きゅう 庭 にわ ,合 ごう 议庭后 きさき 将 はた 依 よ 法 ほう 评议,择期宣 せん 判 ばん [82] 。
9月22日 にち [83] ,济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 做出一 いち 审判决:以薄熙来犯 はん 受贿罪 ざい 、贪污罪 ざい 、滥用职权罪 ざい ,判 ばん 处無期 むき 徒刑 とけい ,剥 へず 夺政治 せいじ 权利 终身,并处没收 ぼっしゅう 个人全部 ぜんぶ 财产[84] [85] 。9月23日 にち ,薄 うす 熙来提出 ていしゅつ 上 じょう 诉[86] 。10月9日 にち ,山 やま 东省高 だか 级人民法院 じんみんほういん 立案 りつあん 受理 じゅり 薄 うす 熙来上 じょう 诉[87] 。10月25日 にち ,山 やま 东省高 だか 级人民法院 じんみんほういん 就上诉人薄 うす 熙来受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 作出 さくしゅつ 二 に 审裁定 さいてい :驳回上 じょう 诉,维持一审无期徒刑判决[88] [89] 。
2013年 ねん 11月17日 にち ,根 ね 据 すえ 香港 ほんこん 报纸《星 ほし 島 とう 日報 にっぽう 》报道,李 り 望 のぞむ 知 ち 近日 きんじつ 透 とおる 露 ろ 了 りょう 薄 うす 熙来在 ざい 秦 しん 城 じょう 监狱的 てき 近 きん 况。他 た 表示 ひょうじ 薄 うす 熙来在 ざい 秦 しん 城 じょう 监狱的 てき 待遇 たいぐう 都 と 不 ふ 错,由 よし 医 い 护人员监护、陪同,可 か 以通电话,过些日子 にっし 就可以允许探视。[90]
薄 うす 熙来在 ざい 秦 しん 城 じょう 监狱有 ゆう 16平方 へいほう 米 まい 的 てき 单间,不用 ふよう 穿 ほじ 囚 しゅう 服 ふく 可 か 穿 ほじ 西 にし 装 そう 。他 た 经常参加 さんか 集 しゅう 体 からだ 活 かつ 动,练习书法,并给当局 とうきょく 写 うつし 申 さる 诉信以求重 じゅう 审其案件 あんけん 。[91]
2017年 ねん ,據 よりどころ 自由 じゆう 亞 あ 洲 しゅう 電 でん 台 だい 報道 ほうどう ,薄 うす 熙來因 いん 罹患 りかん 肝 かん 癌 がん 申 さる 请保外 がい 就医;獲得 かくとく 當局 とうきょく 批准 ひじゅん 後 ご ,在 ざい 辽宁省 しょう 大 だい 连市棒 ぼう 棰岛接受 せつじゅ 治 ち 疗[92] 。
2011年 ねん 11月14日 にち ,英国 えいこく 公民 こうみん 尼 あま 尔·海 うみ 伍 ご 德 とく (官 かん 方 かた 通 どおり 报中称 ちゅうしょう 其“尼 あま 爾 なんじ ·伍 ご 德 とく ”)被 ひ 发现死 し 于重庆南山 なんざん 丽景度 ど 假 かり 酒 さけ 店 てん 客 きゃく 房 ぼう 。当 とう 时地方 ちほう 当局 とうきょく 宣布 せんぷ 其死因 しいん 为饮酒过量 ,但 ただし 他 た 的 てき 家人 かじん 表示 ひょうじ 尼 あま 尔并不 ふ 嗜酒。正式 せいしき 死因 しいん 并未仔 こ 细勘验,直 ちょく 至 いたり 几个月 がつ 后 きさき 海 うみ 伍 ご 德 とく 确定为死于他杀,薄 うす 熙来牵涉其中[93] 。
海 うみ 伍 ご 德 とく 是 ぜ 与 あずか 中国 ちゅうごく 政治 せいじ 家 か 有 ゆう 关联的 てき 西方 せいほう 企 くわだて 业中介 かい 人 じん [93] 。他 た 是 ぜ 薄 うす 家 か 的 てき 长期助 じょ 理 り ,据 すえ 称 たたえ 他 た 跟薄谷 たに 开来有 ゆう 过亲密 みつ 关系,并帮助 じょ 夫妻 ふさい 俩的儿子薄 うす 瓜 ふり 瓜 ふり 取得 しゅとく 英国 えいこく 哈罗公 おおやけ 学 がく 的 てき 学位 がくい [94] 。海 うみ 伍 ご 德 とく 还涉嫌 いや 充当 じゅうとう 薄 うす 家 か 的中 てきちゅう 间人,协助他 た 们将大 だい 笔资金 きん 秘密 ひみつ 转移到 いた 海外 かいがい [95] 。
2011年 ねん 10月 がつ ,据 すえ 报道海 うみ 伍 ご 德 とく 与 あずか 薄谷 すすきや 开来有 ゆう 商 しょう 务纠纷,海 うみ 伍 ご 德 とく 要求 ようきゅう 为他的 てき 服 ふく 务提供 ていきょう 更 さら 高 だか 的 てき 佣金[96] [97] ,否 いや 则公开薄家 か 的 てき 业务往来 おうらい 和 わ 预计总额超 ちょう 过1.36亿美元 もと 的 てき 海外 かいがい 资产。海 うみ 伍 ご 德 とく 当 とう 时据称 たたえ 被 ひ 薄谷 すすきや 开来及其助手 じょしゅ 毒 どく 杀[98] 。
薄 うす 熙來被 ひ 指 ゆび 发起了 りょう 一场大型的电子监控行动,以协助 すけ 打 だ 黑 くろ 除 じょ 恶专项行动,重 じゅう 庆市警察 けいさつ 局 きょく 长王立 おうりつ 军担任 たんにん 这项国家 こっか 资助项目的 もくてき 设计师,该项目 め 被官 ひかん 媒 なかだち 形容 けいよう 为“覆 くつがえ 盖电信 しん 互联网的综合配 はい 套窃听系统”[99] 。系 けい 统涉及窃听和互联网通信 つうしん 监控,其设计获得 とく 网络安全 あんぜん 专家、防火 ぼうか 长城建 けん 设关键人物 ぶつ 方 ほう 滨兴的 てき 帮助[99] 。
据 すえ 《纽约时报 》报道,窃听行 ぎょう 动不仅针对当地 ち 罪 ざい 犯 はん ,还涉及包括 ほうかつ 時任 ときとう 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 总书记胡 えびす 锦涛在 ざい 内 ない 党 とう 和 わ 国家 こっか 领导人 じん 之 これ 间的通信 つうしん [100] 。消息 しょうそく 人士 じんし 表示 ひょうじ 薄 うす 熙来企 くわだて 图监控 ひかえ 所有 しょゆう 到 いた 访过重 じゅう 庆的中央 ちゅうおう 领导人 じん ,以便更 さら 好 こう 了解 りょうかい 他 た 们对自己 じこ 的 てき 看 み 法 ほう 。2011年 ねん 8月 がつ ,中央 ちゅうおう 高 だか 层的反 はん 窃听装置 そうち 探 さがせ 测到,胡 えびす 锦涛与 あずか 当 とう 时正在 ざい 重 じゅう 庆访问的中 ちゅう 纪委官 かん 员马馼 之 これ 间的电话通 どおり 话被薄 うす 窃听,从而引来了 りょう 中 ちゅう 纪委的 てき 严格审查。据 すえ 称 しょう 该窃听行动也是 ぜ 促使2012年 ねん 薄 うす 下台 しもだい 的 てき 一 いち 个因素 もと [99] [101] 。
薄 うす 熙来在 ざい 担任 たんにん 辽宁省 しょう 省 しょう 长 期 き 间,与 あずか 蚁力神 しん 董 ただし 事 ごと 长王 おう 奉 たてまつ 友 とも 等 とう 关系良好 りょうこう ,曾多次 じ 视察蚁力神 しん 公司 こうし 。中国 ちゅうごく 商 しょう 务部于2006年 ねん 8月 がつ ,部 ぶ 长薄熙來任 らいにん 内 ない ,颁给蚁力神 しん 直 ちょく 销 执照,被 ひ 批准 ひじゅん 于辽宁省内 ない 14个市行政 ぎょうせい 区域 くいき 从事直 ちょく 销活动。由 よし 于之前 ぜん 有 ゆう 疑似 ぎじ 添加 てんか 西 にし 药的问题,且蚁力 りょく 神 かみ 从未有 ゆう 过直销经验,此举令 れい 直 ちょく 销业界 かい 感 かん 到 いた 惊讶[102] [103] 。
文革 ぶんかく 时期
大 だい 连市长时期 き
辽宁省 しょう 长时期 き
商 しょう 务部长时期 き
重 じゅう 庆市委 い 书记时期
王立 おうりつ 军事件 じけん 后 きさき
2012年 ねん 3月 がつ :
2012年 ねん 4月 がつ :中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 决定,停止 ていし 薄 うす 熙来的 てき 中央 ちゅうおう 党 とう 职,由 ゆかり 中 ちゅう 纪委立案 りつあん 调查。
2012年 ねん 9月 がつ :中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 政治 せいじ 局 きょく 决定,“双 そう 开 ”薄 うす 熙来,移送 いそう 法 ほう 办。
2012年 ねん 10月 がつ :
2013年 ねん 7月 がつ :济南市 し 人民 じんみん 检察院 いん 向 こう 济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 就薄熙来涉 わたる 嫌 いや 受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 提起 ていき 公 こう 诉。
2013年 ねん 8月 がつ :济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 第 だい 五法庭公开开庭审理薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 。
2013年 ねん 9月 がつ :济南市中 しちゅう 级人民法院 じんみんほういん 就薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 宣 せん 判 ばん ,判 ばん 處 しょ 無期 むき 徒刑 とけい ,剝奪政治 せいじ 權利 けんり 終身 しゅうしん 。
父 ちち 薄 うす 一 いち 波 は (1908年 ねん 2月 がつ 6日 にち ~2007年 ねん 1月 がつ 15日 にち ),前 まえ 中共 ちゅうきょう 元老 げんろう 之 これ 一 いち ,曾任国 くに 务院副 ふく 总理 、中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 顾问委 い 员会副 ふく 主任 しゅにん 。
母 はは 胡 えびす 明 あきら (1919年 ねん 10月 がつ ~1967年 ねん 1月 がつ 15日 にち )。
前妻 ぜんさい 李 り 丹 まこと 宇 (1950年 ねん ~),中国 ちゅうごく 山西 さんせい 永 ひさし 济县人 じん 。中国 ちゅうごく 人民 じんみん 解放 かいほう 军总医院 いいん 的 てき 女 おんな 军医。其父李 り 雪 ゆき 峰 ほう ,[104] [105] 。1976年 ねん 和 わ 薄 うす 熙来结婚。1977年生 ねんせい 下 か 一 いち 子 し ,名 めい 为薄望 もち 知 ち (后 きさき 更 さら 名 めい 李 り 望 のぞむ 知 ち ),1984年 ねん 离婚。2012年 ねん 9月 がつ ,李 り 丹 まこと 宇突然 しか 自 じ 愿 すなお 接受 せつじゅ 《纽约时报》全 ぜん 球 たま 独 どく 家 か 专访,其间讲述了 りょう 当年 とうねん 与 あずか 薄 うす 的 てき 许多往事 おうじ ,包括 ほうかつ 展示 てんじ 当年 とうねん 薄 うす 写 うつし 给她的 てき 情 じょう 书和一 いち 些合照 あきら ,李 り 丹 まこと 宇评价薄熙来「生 なま 性 せい 善良 ぜんりょう 」。
长子李 り 望 のぞむ 知 ち (1977年 ねん ~)[106] 。薄 うす 熙來受審 じゅしん 時 じ 出庭 でば 。
现岳父 ちち 谷 たに 景 けい 生 せい (1913年 ねん 7月 がつ ~2004年 ねん 11月28日 にち ),中国 ちゅうごく 山西 さんせい 省 しょう 猗氏(今 こん 临猗)人 にん ,中国 ちゅうごく 共 ども 产党党 とう 员,“一 いち 二 に ·九 きゅう ”运动主要 しゅよう 领导人 じん 之 の 一 いち ,中国 ちゅうごく 人民 じんみん 解放 かいほう 军少将 しょうしょう 。
现岳母 はは 范承秀 しゅう (1922年 ねん ~2021年 ねん 11月23日 にち )。
现妻薄谷 すすきや 开来 (1958年 ねん 11月15日 にち ~),山西 さんせい 省 しょう 临猗县人,北京 ぺきん 开来律 りつ 师事务所、昂 のぼる 道 どう 律 りつ 师事务所前 ぜん 主任 しゅにん 。
幼子 おさなご 薄 うす 瓜 ふり 瓜 ふり (1987年 ねん 12月17日 にち ~)。目前 もくぜん 居留 きょりゅう 在 ざい 美國 びくに ,2016年 ねん 通過 つうか 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 律師 りっし 試 こころみ ,將 はた 成 なり 為 ため 美國 びくに 執 と 業 ぎょう 律師 りっし 。[107]
尼 あま 尔·海 うみ 伍 ご 德 とく (1970年 ねん 10月 がつ 20日 はつか ~2011年 ねん 11月14日 にち ),英国 えいこく 商人 しょうにん ,生前 せいぜん 曾长期 き 居住 きょじゅう 在中 ざいちゅう 国 こく ,与 あずか 薄 うす 熙来一家 いっか 关系密 みつ 切 きり 。后 きさき 与 あずか 薄 うす 熙来家 か 人出 ひとで 现嫌隙 すき 。2011年 ねん 11月,薄谷 すすきや 开来邀请海 うみ 伍 ご 德 とく 到 いた 重 じゅう 庆,并将其下毒 どく 毒死 どくし 。
^ 1949年 ねん 1月 がつ 31日 にち 第 だい 二 に 次 じ 国共 こっきょう 内 ない 战平津 ひらつ 战役 结束,中国 ちゅうごく 人民 じんみん 解放 かいほう 军 进驻并接管 かん 北平 きたひら 市 し (中国 ちゅうごく 共 ども 产党称 たたえ “北平 きたひら 和平 わへい 解放 かいほう ”),同年 どうねん 9月 がつ 27日 にち 北平 きたひら 市 し 改称 かいしょう 北京 ぺきん 市 し ,同年 どうねん 10月 がつ 1日 にち 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 成立 せいりつ 。
^ 薄 うす 熙来一审被判处无期徒刑 . 人民 じんみん 网 . 2013-09-23 [2023-02-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-21).
^ 處理 しょり 薄 うす 熙來出現 しゅつげん 分 ぶん 歧‧江澤民 こうたくみん 胡錦濤 こきんとう 角力 すもう ‧北京 ぺきん 滿 まん 城 じょう 風雨 ふうう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),《星 ほし 洲 しゅう 日報 にっぽう 》2012年 ねん 3月 がつ 21日 にち
^ 4.0 4.1 新 しん 华社:中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 决定对薄熙来同志 どうし 严重违纪问题立案 りつあん 调查 . 2012年 ねん 4月 がつ 10日 とおか [2012年 ねん 4月 がつ 10日 とおか ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012年 ねん 4月 がつ 13日 にち ).
^ 薄 うす 熙来获开除 じょ 党籍 とうせき 、开除公 こう 职处分 ぶん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),《亚太日 び 报 》,2012年 ねん 9月 がつ 29日 にち
^ 薄 うす 熙来涉 わたる 嫌 いや 受贿、贪污、滥用职权案 あん 提起 ていき 公 こう 诉 . 新 しん 华网 . 2013-07-25 [2013-07-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-07-27).
^ 7.0 7.1 薄 うす 熙来受贿、贪污、滥用职权一案 いちあん 开庭审理 . [2013-08-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-08-25).
^ 8.0 8.1 8.2 Garnaut, John. The Revenge of Wen Jiabao . 外交 がいこう 政策 せいさく . 2012-03-19 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-10-09).
^ 王 おう 大 だい 賓 まろうど . 王 おう 大 だい 賓 まろうど 回 かい 憶錄. 香港 ほんこん : 中國 ちゅうごく 文革 ぶんかく 歷史 れきし 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2015: 35. ISBN 978-988-12284-6-8 .
^ 10.0 10.1 10.2 " 07SHANGHAI771, EAST CHINA CONTACTS ON LEADERSHIP CHANGES" . 维基解 かい 密 みつ . [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-27).
^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 Zhang, Wenxian; Alon, Ilan. Biographical dictionary of new Chinese entrepreneurs and business leaders=Zhongguo jing ji feng yun ren wu [Online-Ausg.]. Cheltenham, UK: Edward Elgar. 2009. ISBN 978-1-84720-636-7 .
^ 12.0 12.1 12.2 资料:商 しょう 务部部 ぶ 长薄熙来 . [2013-09-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-05).
^ 13.0 13.1 Bo Yibo, leader who helped reshape China's economy, dies . 纽约时报 . 2007-01-16 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-10-19).
^ Finkelstein, David Michael; Kivlehan, Maryanne "China's leadership in the 21st century: the rise of the fourth generation " (East Gate, 2003).
^ 薄 うす 熙来同志 どうし 简历 . 北京 ぺきん 周 しゅう 报. [2024-02-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-11-03).
^ 新 しん 闻人物 ぶつ :薄 うす 熙来 . BBC News 中 ちゅう 文 ぶん . 2013-07-25 [2024-02-12 ] .
^ 中国 ちゅうごく 十 じゅう 大 だい 宜 むべ 居城 きょじょう 市 し . [2007-05-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-26).
^ 黄 き 景 けい 清 きよし (编). 城市 じょうし 营销100. 深 ふか 圳:海 うみ 天 てん 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2003年 ねん 10月 がつ : 220. ISBN 7-80697-013-4 .
^ 孟 はじめ 建 けん . 城市 じょうし 形象 けいしょう 与 あずか 软实力 りょく :宁波市 し 形象 けいしょう 战略研究 けんきゅう . 上海 しゃんはい :复旦大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2008年 ねん 11月: 105. ISBN 978-7-309-06356-1 .
^ 朱 しゅ 庆编. 领导干 ひ 部 ぶ 实用手 しゅ 册 さつ . 北京 ぺきん :中共 ちゅうきょう 党 とう 史 し 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2007年 ねん 3月 がつ : 667. ISBN 7-80199-549-X .
^ 大 だい 连第一 いち 代 だい 女 おんな 骑警:时任大 だい 连市长薄熙来组建 . 东北新 しん 闻网. 2010-09-02 [2020-10-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-17) –通 どおり 过搜狐 きつね .
^ 22.0 22.1 22.2 22.3 “大 だい 连华表 ひょう ”凌 りょう 晨被拆除的 てき 背 せ 后 きさき . 新 しん 京 きょう 报网. 2016-08-05 [2020-10-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-16).
^ Bo Xilai's life in the fast lane . BBC News. 2012-03-15 [2020-10-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-11-09) (英国 えいこく 英 えい 语) .
^ 大 だい 连退休 きゅう 警察 けいさつ 质疑女 おんな 骑警严重浪 なみ 费公款且不 ふ 实用 . 中国 ちゅうごく 青年 せいねん 报. 2013-05-27 [2020-10-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-01-03) –通 どおり 过新浪 なみ .
^ 薄 うす 熙来落马连累大 だい 连“华表”夤夜被 ひ 拆网民 みん 痛 つう 斥政府 せいふ 鬼 おに 祟 たたり . RFI. 2016-08-06 [2020-10-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-02-26).
^ 26.0 26.1 26.2 Li, Cheng. China's leaders: the new generation . Rowman & Littlefield. 2001: 166 . ISBN 0847694976 .
^ China Labor Bulletin, "Liaoning Province – An overview" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Pan, Philip P. "China Releases Investigative Reporter Whose Jailing Had Upset U.S. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )", The Washington Post , 4 January 2006. Retrieved 2 April 2011.
^ “城市 じょうし 建 けん 设得像 ぞう 欧 おう 洲 しゅう ,农村发展得 とく 像 ぞう 非 ひ 洲 しゅう 。” . 《瞭 あきら 望 もち 东方周 しゅう 刊 かん 》. 2008-02-29 [2012-03-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-19) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 30.0 30.1 Bo Xilai: China's Brash Populist . Asia Times Online. 2010-03-19 [2011-06-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-11-28).
^ 薄 うす 熙来:风口浪 なみ 尖 とんが 上 うえ 的 てき “魅力 みりょく 部 ぶ 长” . 人民 じんみん 日 び 报. 2005-06-13 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-11-10).
^ 中国 ちゅうごく 卖八亿件衬衫才能买架空客380 薄 うす 熙来强 きょう 调欧盟 めい 无需对中国 ちゅうごく 纺织品 ひん 恐 おそれ 惧 . 羊 ひつじ 城 じょう 晚 ばん 报 . 2005-05-05 [2024-01-22 ] .
^ 总理“推销”高 こう 铁引关注 . 文 ぶん 摘报. 2013-12-10 [2024-01-22 ] . 进入新 しん 世 よ 纪之后 きさき ,相 そう 关部委 い 官 かん 员注意 ちゅうい 到 いた ,“中国 ちゅうごく 只 ただ 有 ゆう 卖出八亿件衬衫才能进口一架空客380。”
^ 超 ちょう 级推销员李 り 克 かつ 强 きょう 今年 ことし 5次 じ 出 で 访签约1400亿美元 もと . 广州日 び 报 . 2014-12-29 [2024-01-22 ] . 曾有一 いち 种说法 ほう 是 ぜ ‘中国 ちゅうごく 只 ただ 有 ゆう 卖出八亿件衬衫才能进口一架空客380’。如果将 はた ‘衬衫换飞机 つくえ ’的 てき 阶段视作1.0时代,那 な 么李 り 克 かつ 强 きょう 总理的 てき ‘推销’已 やめ 经进入 にゅう 了 りょう 2.0时代
^ 国 くに 产大飞机首 くび 飞,中国 ちゅうごく 制 せい 造 づくり “十 じゅう 年 ねん 磨 みがけ 一 いち 剑” . 新 しん 京 きょう 报 . 2017-05-05 [2024-01-22 ] . 在外 ざいがい 贸领域 いき ,曾有个说法 ほう ,中国 ちゅうごく 需要 じゅよう 出口 でぐち 8亿件衬衫的 てき 利 り 润才能 さいのう 买一架 か A380空 そら 客 きゃく 飞机
^ 资料:商 しょう 务部部 ぶ 长薄熙来的 てき 五 ご 种面孔 あな . 时代人物 じんぶつ 周 しゅう 刊 かん . 凤凰网. 2012-03-15 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-10-19).
^ “铁娘子 こ ”引退 いんたい 与 あずか 接 せっ 班 はん 人 じん 下放 かほう . 朝日新 あさひしん 闻. Jul 18, 2012. (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-07-30).
^ 薄 うす 熙来简历 . [2011-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-10-22).
^ 多 た 维独家 か 报导:薄 うす 熙来一度行踪成谜,又 また 定 てい 29日 にち 到 いた 重 じゅう 庆 . 多 た 维新闻网. 2012-03-28 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-31).
^ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 Wines, Michael. In Rise and Fall of China's Bo Xilai, an Arc of Ruthlessness . The New York Times. 2012-05-06 [2012-05-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-11-30).
^ Noughton, Barry. China's Economic Leadership after the 17th Party Congress (PDF) . China Leadership Monitor No. 23. [2012-03-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2013-08-24).
^ Wang, Peng. The rise of the Red Mafia in China: a case study of organised crime and corruption in Chongqing . Trends in Organized Crime. 2013-03-01, 16 (1): 49–73. ISSN 1936-4830 . doi:10.1007/s12117-012-9179-8 (英 えい 语) .
^ Stanley Lubman, Bo Xilai's Gift to Chongqing: A Legal Mess (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Wall Street Journal , 12 April 2012.
^ The red and the black . The Economist. [2020-07-19 ] . ISSN 0013-0613 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19).
^ Lam, Willy. Chongqing's Mafias Expose Grave Woes in China's Legal Apparatus (PDF) . Jamestown Foundation . 4 November 2009 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012-01-27).
^ Keith B. Richburg, After Bo's fall, Chongqing victims seek justice (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Washington Post , 19 April 2012.
^ Tania Branigan, Bo Xilai: downfall of a neo-Maoist party boss who got things done (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Guardian , 20 March 2012.
^ Chinese infighting: Secrets of a succession war , Financial Times , 4 March 2012.
^ Dan Levin and Michael Wines, Cast of Characters Grows, as Does the Intrigue, in a Chinese Political Scandal (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The New York Times , 8 March 2012.
^ Branigan, Tania Red songs ring out in Chinese city's new cultural revolution (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Guardian , 22 April 2011.
^ "Chinese city of 30m ordered to sing 'red songs'" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). The Sydney Morning Herald , 20 April 2011
^ 重 じゅう 庆要求 ようきゅう 组织干 ひ 部 ぶ 群 ぐん 众集中 しゅうちゅう 传唱《走 はし 向 こう 复兴》等 とう 36首 しゅ 红歌 . 光明 こうみょう 日 にち 报 . 2011-04-20 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-15).
^ Associated Press. "'Red Songs' fuels Chinese politician's ambitions" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). 3 March 2011, Fox News Channel
^ 且看薄 うす 熙来之 の 全 ぜん 心 しん 全 ぜん 意 い 为人民 じんみん 服 ふく 务 . 2009-08-29 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-03-04).
^ “红色短信 たんしん ”要 よう 有 ゆう “百姓 ひゃくしょう 情 じょう 结” . 新 しん 华社 . 2009-05-04 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-15).
^ 重 じゅう 庆最大毛 おおけ 泽东塑像 そぞう 亮 あきら 相 しょう 大学 だいがく 城 じょう (组图) . 2008-10-25 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
^ 重 じゅう 庆保障 ほしょう 性 せい 住 じゅう 房 ぼう 建 けん 设投资同比 ひ 增 ぞう 长84% . 搜 さがせ 狐 きつね 网. 2011-06-06 [2015-06-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-05-02).
^ Lam, Willy. Chinese Leaders Revive Marxist Orthodoxy (PDF) . The Jamestown Foundation. 2010-04-29 [2010-04-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2012-08-25).
^ 59.0 59.1 Keith B. Richburg, China's 'red culture' revival unwelcome reminder to some , The Washington Post , 29 June 2011.
^ Demick, Barbara 'Red song' campaign in China strikes some false notes' (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Los Angeles Times , 3 June 2011.
^ 61.0 61.1 61.2 61.3 Malcolm Moore, "Neil Heywood death in China: Bo Xilai 'drowned Chongqing in a sea of Red terror'" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Daily Telegraph , 17 April 2012.
^ Rosemary Righter, Bo Xilai's Sacking Signals Showdown In China's Communist Party (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Newsweek , 15 March 2012.
^ Johnson, Ian. Trial in China Tests Limits of Legal System Reform . The New York Times. 2011-04-19 [2020-07-19 ] . ISSN 0362-4331 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ Buckley, Chris. In China's Chongqing, dismay over downfall of Bo Xilai . Reuters. 16 March 2012 [15 April 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-09-24).
^ Migration in China:Invisible and heavy shackles (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Economist , 6 May 2010.
^ Wong, Stephen Taxi protests test China's tolerance (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Asia Times Online , 11 December 2008.
^ Elegant, Simon "China's Taxi Strikes: A Test for the Government" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Time , 28 November 2008.
^ Oster, Shai. China Faces Unrest as Economy Falters . Wall Street Journal. 2008-12-22 [2020-07-19 ] . ISSN 0099-9660 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ 薄 うす 熙来氏 し の党籍 とうせき 剥奪 はくだつ 中国共産党 ちゅうごくきょうさんとう 、公職 こうしょく からも除名 じょめい (写真 しゃしん =共同 きょうどう ) . 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん . 2012-09-28 [2023-02-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-17) (日 にち 语) .
^ 日 にち 媒 なかだち 看 み 薄 うす 熙来案 あん 结审:政治 せいじ 斗 と 争 そう 潜伏 せんぷく . BBC News 中 ちゅう 文 ぶん . 2013-08-27 [2023-02-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-17) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 世界 せかい 媒体 ばいたい 看 み 中国 ちゅうごく :薄 うす 熙来的 てき 红与黑 くろ . [2012-12-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-05-18).
^ 外交 がいこう 部 ぶ 发言人 じん 办公室 しつ 就王立 おうりつ 军事件 じけん 答 こたえ 问 . 人民 じんみん 网 . 2012-02-09 [2012-02-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-02-09) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 温 ゆたか 家宝 かほう :重 じゅう 庆须反 はん 思 おもえ 王立 おうりつ 军事件 じけん . BBC中 ちゅう 文 ぶん 网 . 2012-03-14 [2012-03-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-03-14) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 重 じゅう 庆市委 い 主要 しゅよう 负责同志 どうし 职务调整 . 新 しん 华网. 2012-03-15 [2012-03-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-03-18) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 常 つね 务委员会公告 こうこく 〔十 じゅう 一 いち 届 とどけ 〕第 だい 四 よん 十 じゅう 四 よん 号 ごう ,2012年 ねん 10月 がつ 26日 にち . [2013年 ねん 4月 がつ 11日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016年 ねん 3月 がつ 5日 にち ).
^ 薄 うす 熙来受贿、贪污、滥用职权案 あん 开庭审理 . [2013-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-11-08).
^ 薄 うす 熙来受贿、贪污、滥用职权案 あん 将 はた 于8月 がつ 22日 にち 在 ざい 济南开庭审理 . [2013-08-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-11-08).
^ 薄 うす 熙来案 あん 完成 かんせい 第 だい 二天法庭调查 24日 にち 继续开庭 . [2013-08-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-08-25).
^ 薄 うす 熙来案 あん 8月 がつ 24日 にち 庭 にわ 审实录 . [2013-08-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-08-26).
^ 网易. 薄 うす 熙来案 あん 8月 がつ 25日 にち 庭 にわ 审实录(第 だい 四 よん 日 にち ) . news.163.com. 2013-08-25 [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19).
^ 薄 うす 熙来案 あん 今 こん 继续庭 にわ 审 检方称 しょう 其无自首 じしゅ 坦 ひろし 白 しろ 检举揭发情 じょう 节 . china.cnr.cn. [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-05-31).
^ 薄 うす 熙来案 あん 一审庭审结束 97名 めい 当事 とうじ 人知 じんち 情 じょう 者 しゃ 被 ひ 调查 . news.cnr.cn. [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19).
^ 薄 うす 熙来案 あん 一审将择期宣判 . news.cnr.cn. [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-05-08).
^ 判 はん 决要点 てん . [2013-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-26).
^ 新 しん 华网快 かい 讯:法 ほう 庭 にわ 对被告人 ひこくにん 薄 うす 熙来以受贿罪、贪污罪 ざい 、滥用职权罪 ざい 依 よ 法 ほう 判 ばん 处刑罚,数 かず 罪 ざい 并罚,决定执行无期徒刑 とけい ,剥 へず 夺政治 せいじ 权利终身。 . [2013-09-22 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-24).
^ 薄 うす 熙来将 しょう 提出 ていしゅつ 上 じょう 诉 网友称 しょう 希望 きぼう 薄 うす 案 あん 成 なり 为其他 た 案件 あんけん 标杆 . [2013-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-28).
^ 薄 うす 熙来上 じょう 诉已经立案 りつあん 受理 じゅり . [2013-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-10-13).
^ 薄 うす 熙来案 あん 10月 がつ 25日 にち 10时二 に 审公开宣判 ばん . 新 しん 華 はな 網 もう . 2013-10-21 [2013-10-21 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2013-10-23) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 薄 うす 熙来受贿、贪污、滥用职权案 あん 二 に 审维持 じ 原 ばら 判 ばん --时政--人民 じんみん 网 . politics.people.com.cn. [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-13).
^ 薄 うすき 望 のぞむ 知 ち 透 とおる 露 ろ 薄 うす 熙来在 ざい 秦 しん 城 じょう 监狱近 きん 况:刚搬新 しん 房 ぼう 可 か 通 どおり 电话 . [2013-11-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-11-19).
^ 萧雨. 同 どう 为专制 せい 的 てき 囚徒 しゅうと ,秦 はた 城 しろ 待遇 たいぐう 大 だい 不同 ふどう . 美国 びくに 之 の 音 おと . 2019年 ねん 1月 がつ 16日 にち [2019-01-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-16).
^ 薄 うす 熙来患肝癌 がん 未到 みとう 晚期 ばんき 已 やめ 保 ほ 外 がい 就医? . 自由 じゆう 亞 あ 洲 しゅう 電 でん 台 だい . [2020-06-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-06-28).
^ 93.0 93.1 Michael Sheridan. British fixer Neil Heywood's murky death linked to fallen leader Bo Xilai's wife . The Australian. 2012-04-02 [2012-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-04-10).
^ Sharon Lafraniere, John F. Burns. Briton's Wanderings Led Him to Heart of a Chinese Scandal . The Washington Post. 2012-04-11 [2012-04-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-04-14).
^ Lewis, Jason. Neil Heywood murder: Bo's wife, a French businessman and the £40 million property empire . 2012-05-06 [2020-07-19 ] . ISSN 0307-1235 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19) (英国 えいこく 英 えい 语) .
^ Michael Forsythe "Bo Xilai Clan Links Included Citigroup Hiring of Elder Son" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Bloomberg, 23 April 2012
^ Neil Heywood killed 'because he threatened to expose Gu Kailai's money trail'. . The Daily Telegraph. 2012-04-16 [2012-04-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-04-17).
^ Damien McElroy and Malcolm Moore, Bo Xilai's wife 'was in the room when Neil Heywood was poisoned' (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Daily Telegraph , 24 April 2012.
^ 99.0 99.1 99.2 Ansfield, Jonathan; Johnson, Ian. Ousted Chinese Leader Is Said to Have Spied on Other Top Officials . The New York Times. 2012-04-25 [2020-07-19 ] . ISSN 0362-4331 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-02) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ Bo Xilai 'spied on China leader' . BBC News. 2012-04-26 [2020-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-28) (英国 えいこく 英 えい 语) .
^ Bo Xilai 'spied on other Chinese leaders' . SBS News. [2024-04-24 ] (英 えい 语) .
^ 马晓华. 蚁力神 しん 获直销牌照 あきら 听取业内“惊”声 こえ 一 いち 片 へん . 搜 さがせ 狐 きつね 网转自《第 だい 一 いち 财经日 び 报》. 搜 さがせ 狐 きつね 网. 2006年 ねん 8月 がつ 7日 にち [2015-08-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-05).
^ Ethan Gutmann. Bitter Harvest: China's 'Organ Donation' Nightmare(苦痛 くつう 的 てき 摘取 つみと :中国 ちゅうごく 器官 きかん “捐献”的 てき 梦魇) . Word Affairs (全 ぜん 球 たま 事 ごと 务). 2012, (JULY/AUGUST(7/8月 がつ 號 ごう )). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-03-23).
^ Wong, Edward; Barboza, David. Former Wife of Fallen Chinese Leader Tells of a Family’s Paranoid Side . The New York Times. 2012-10-06 [2020-07-19 ] . ISSN 0362-4331 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-07-19) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ 薄 うす 熙来写 うつし 给前妻 つま 李 り 丹 まこと 宇情书曝光 こう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).:凤凰网 ,2012-10-9
^ 黄 き 安 やす 伟, DAVID BARBOZA. 前妻 ぜんさい 李 り 丹 まこと 宇眼里 さと 的 てき 薄 うす 熙来 . 纽约时报. 2012-10-08 [2013-06-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-03-27) (中 ちゅう 文 ぶん (简体)) .
^ 薄 うす 瓜 ふり 瓜 ふり 通過 つうか 紐 ひも 約 やく 州 しゅう 律師 りっし 試 ためし . Apple Daily 蘋果日報 にっぽう . [2016-11-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-11-17).
^ 曝薄熙来马晓晴 はれ 曾交往:说出来 でき 对你我 わが 不 ふ 好 このみ . 搜 さがせ 狐 きつね 網 もう . 2013-08-27 [2017-04-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-04-20).
亲友 早年 そうねん 辽宁时期 商 しょう 务部时期重 じゅう 庆时期 き 下台 しもだい 前 ぜん 后 きさき
家族 かぞく 成 なり 员升 ます 迁支持 しじ 嫡系人 じん 马 相 あい 关人物 ぶつ 相 あい 关事件 じけん
曾任职务
9 常 つね 务委员 胡 えびす 锦涛(中央 ちゅうおう 总书记、国家 こっか 主席 しゅせき 、中央 ちゅうおう 军委主席 しゅせき ) [注 ちゅう 1] · 吴邦国 こく (全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 委 い 员长) · 温 ゆたか 家宝 かほう (国 くに 务院总理) · 贾庆林 りん (全 ぜん 国政 こくせい 协主席 しゅせき ) · 李 り 长春(中央 ちゅうおう 文明 ぶんめい 委 い 主任 しゅにん ) · 习近平 ひらた (中央 ちゅうおう 书记处书记、国家 こっか 副 ふく 主席 しゅせき 、中央 ちゅうおう 党 とう 校 こう 校 こう 长,2010年 ねん 兼 けん 中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 军委副 ふく 主席 しゅせき 、国家 こっか 中央 ちゅうおう 军委副 ふく 主席 しゅせき ) · 李 り 克 かつ 强 きょう (国 くに 务院副 ふく 总理) · 贺国强 きょう (中央 ちゅうおう 纪委书记) · 周 しゅう 永 えい 康 やすし (中央 ちゅうおう 政 せい 法 ほう 委 い 书记) 25-1 委 い 员 按姓氏 し 笔划为序: 习近
平 ひらた · 王 おう 刚(全 ぜん 国政 こくせい 协副主席 しゅせき ) · 王 おう 乐泉(新 しん 疆自治 ち 区 く 党 とう 委 い 书记至 いたり 2010年 ねん →2010年 ねん 兼 けん 中央 ちゅうおう 政 せい 法 ほう 委 い 副 ふく 书记) · 王 おう 兆 ちょう 国 こく (全国 ぜんこく 人 じん 大 だい 常 つね 委 い 会 かい 副 ふく 委 ゆだね 员长) · 王 おう 岐山 きざん (国 くに 务院副 ふく 总理) · 回 かい 良 りょう 玉 だま (国 くに 务院副 ふく 总理) · 刘淇 (北京 ぺきん 市 し 委 い 书记至 いたり 2012年 ねん →2012年 ねん 兼 けん 中央 ちゅうおう 文明 ぶんめい 委 い 副 ふく 主任 しゅにん ) · 刘云山 やま (中央 ちゅうおう 书记处书记、中央 ちゅうおう 宣 せん 传部部 ぶ 长) · 刘延东 (国 くに 务委员) · 李 り 长春
· 李 り 克 かつ 强 きょう · 李 り 源 はじめ 潮 しお (中央 ちゅうおう 书记处书记、中央 ちゅうおう 组织部 ぶ 部 ぶ 长) · 吴邦
国 こく · 汪洋 おうよう (广东省 しょう 委 い 书记) · 张高丽 (天津 てんしん 市 し 委 い 书记) · 张德江 こう (国 くに 务院副 ふく 总理,2012年 ねん 兼重 かねしげ 庆市委 い 书记) · 周 しゅう 永 えい 康 やすし · 胡 えびす 锦涛
· 俞正声 ごえ (上海 しゃんはい 市 し 委 い 书记) · 贺国
强 きょう · 贾庆
林 りん · 徐 じょ 才 ざい 厚 あつ (中央 ちゅうおう 军委副 ふく 主席 しゅせき ) · 郭 かく 伯 はく 雄 ゆう (中央 ちゅうおう 军委副 ふく 主席 しゅせき ) · 温 ゆたか 家宝 かほう · 薄 うす 熙来(重 じゅう 庆市委 い 书记至 いたり 2012年 ねん 停 とま 职)