中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会由ゆかり中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい于2002年ねん11月14日にち在ざい北京ぺきん选举产生。大会たいかい选出中央ちゅうおう委い员198名めい，中央ちゅうおう候こう补委员158人にん。

人ひと员名单

中央ちゅうおう委い员会委い员

中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员

2002年ねん11月15日にち中共ちゅうきょう十じゅう六ろく届とどけ一いち中ちゅう全会ぜんかい选举产生第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委ゆだね员共24人にん（另：候こう补委员1人にん），其中常つね务委员会委ゆだね员9人にん（其中黄き菊きく于2007年ねん6月がつ2日にち在任ざいにん期き内ない病びょう逝），排はい名めい如下：

排はい名めい	肖像しょうぞう 姓名せいめい	党とう职	公おおやけ职	分ぶん工こう
1	胡えびす锦涛	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう总书记 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军委副ふく主席しゅせき （至いたり2004年ねん9月がつ） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军委主席しゅせき （自じ2004年ねん9月がつ）	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく主席しゅせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう军事委い员会副ふく主席しゅせき （至いたり2005年ねん3月がつ） 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく中央ちゅうおう军事委い员会主席しゅせき （自じ2005年ねん3月がつ） 中國ちゅうごく紅べに十じゅう字じ會かい名譽めいよ會長かいちょう	中央ちゅうおう财经领导小しょう组组长 中央ちゅうおう外事がいじ/国安くにやす工作こうさく领导小しょう组组长 中央ちゅうおう对台工作こうさく领导小しょう组组长
2	吴邦国こく	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい党とう组书记	全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会委い员长
3	温ゆたか家宝かほう	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 国くに务院党とう组书记	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院总理	中央ちゅうおう财经领导小しょう组副ふく组长 中央ちゅうおう机つくえ构编制せい委い员会主任しゅにん 国家こっか国防こくぼう动员委い员会主任しゅにん 国家こっか能のう源げん委い员会主任しゅにん 国家こっか科技かぎ教育きょういく领导小しょう组组长 国家こっか信しん息いき化か领导小しょう组组长 国くに务院西部せいぶ地区ちく开发领导小しょう组组长 国くに务院振ふ兴东北きた地区ちく等とう老ろう工こう业基地ち领导小しょう组组长 国家こっか应对气候变化及节能のう减排工作こうさく领导小しょう组组长
4	贾庆林りん	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 全ぜん国政こくせい协党组书记	中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会主席しゅせき	中央ちゅうおう对台工作こうさく领导小しょう组副ふく组长 中国ちゅうごく和平わへい统一促进会かい会かい长
5	曾庆红	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处书记（排はい名めい第だい1） 中央ちゅうおう党とう校こう校こう长	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく副ふく主席しゅせき	中央ちゅうおう外事がいじ/国家こっか安全あんぜん工作こうさく领导小しょう组副ふく组长 中央ちゅうおう机つくえ构编制せい委い员会副ふく主任しゅにん 中央ちゅうおう党とう的てき建けん设工作こうさく领导小しょう组组长 中央ちゅうおう深入ふかいり学がく习实践科学かがく发展观活动领导小组组长 中央港ちゅうおうこう澳工作こうさく协调小しょう组组长
6	黄き　菊きく （任にん内ない逝世）	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 国くに务院党とう组副ふく书记	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院副ふく总理 （排はい名めい第だい1）	中央ちゅうおう财经领导小しょう组副ふく组长 国家こっか信しん息いき化か领导小しょう组副ふく组长 国くに务院西部せいぶ地区ちく开发领导小しょう组副ふく组长 国くに务院振ふ兴东北きた地区ちく等とう老ろう工こう业基地ち领导小しょう组副ふく组长 国家こっか应对气候变化及节能のう减排工作こうさく领导小しょう组副组长 国家こっか能のう源げん委い员会副ふく主任しゅにん 国くに务院三峡工程建设委员会主任しゅにん 国くに务院南みなみ水北すいほく调工程ほど建けん设委员会主任しゅにん 国くに务院食品しょくひん安全あんぜん委い员会主任しゅにん 国くに务院深化しんか医い药卫生せい体制たいせい改革かいかく领导小しょう组组长 国くに务院防ぼう治ち艾あい滋しげる病びょう工作こうさく委い员会主任しゅにん
7	吴官正ただし	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう纪委书记		中央ちゅうおう巡じゅん视工作こうさく领导小しょう组组长
8	李り长春	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い		中央ちゅうおう精神せいしん文明ぶんめい建けん设指导委员会主任しゅにん 中央ちゅうおう宣せん传思想しそう工作こうさく领导小しょう组组长
9	罗　干ひ	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政せい法ほう委い书记		中央ちゅうおう社会しゃかい治安ちあん综合治ち理り委い员会主任しゅにん 中央ちゅうおう维护稳定工作こうさく领导小しょう组组长 中央ちゅうおう新しん疆工作こうさく协调小しょう组组长 中央ちゅうおう西藏にしくら工作こうさく协调小しょう组组长

2002年ねん11月15日にち中共ちゅうきょう十じゅう六ろく届とどけ一いち中ちゅう全会ぜんかい选举产生第だい十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委ゆだね员共24人にん（以姓氏し的てき简体汉字笔画数すう为序），除じょ9名めい常つね务委员会委ゆだね员外还有15人にん（其中陈良宇于2006年ねん9月がつ24日にち被ひ停とま政治せいじ局きょく委い员、中央ちゅうおう委い员职，2007年ねん7月がつ26日にち被ひ开除党籍とうせき。），另有候こう补委员1人にん：

姓氏せいし笔画数すう	肖像しょうぞう 姓名せいめい	党とう职	公おおやけ职	分ぶん工こう
4	王おう乐泉	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう新しん疆自治ち区く党とう委い书记
4	王おう兆ちょう国こく	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 全国ぜんこく人じん大だい常つね委い会かい党とう组副书记	全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会副ふく委ゆだね员长（排はい名めい第だい1） 中ちゅう华全国ぜんこく总工会かい主席しゅせき
6	回かい良りょう玉だま （回かい族ぞく）	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 国くに务院党とう组成员	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん副ふく總理そうり （排はい名めい第だい4）	中央ちゅうおう财经领导小しょう组成なり员 中央ちゅうおう农村工作こうさく领导小しょう组组长 國務こくむ院いん扶貧開發かいはつ領りょう導しるべ小しょう組ぐみ组长 国家こっか防ぼう汛抗旱ひでり总指挥部总指挥 国家こっか减灾委い员会主任しゅにん 国くに务院残ざん疾やまし人工じんこう作さく委い员会主任しゅにん 全国ぜんこく老ろう龄工作こうさく委い员会主任しゅにん 全国ぜんこく双そう拥工作こうさく领导小しょう组组长
6	刘　淇	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう北京ぺきん市し委い书记 北京ぺきん奧おく組ぐみ委い黨とう組ぐみ書記しょき		北京ぺきん奧おく運うん會かい組織そしき委員いいん會かい主席しゅせき
6	刘云山やま	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处书记（排はい名めい第だい2） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう宣せん传部部ぶ长		中央ちゅうおう外事がいじ/国安くにやす工作こうさく领导小しょう组组员 国家こっか信しん息いき化か领导小しょう组副ふく组长 中央ちゅうおう精神せいしん文明ぶんめい建けん设指导委员会副ふく主任しゅにん兼けん办公室しつ主任しゅにん
7	吴　仪 （女おんな）	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 国くに务院党とう组成员	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん副ふく總理そうり （排はい名めい第だい2，2007年ねん6月がつ起おこり负责常つね务工作こうさく） 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく卫生部ぶ部ぶ长 （2003年ねん4月がつ—2005年ねん4月がつ兼けん）	国くに务院防ぼう治ち非ひ典型てんけい肺炎はいえん指ゆび挥部总指挥 国くに务院防ぼう治ち艾あい滋しげる病びょう工作こうさく委い员会主任しゅにん 国くに务院产品质量和わ食品しょくひん安全あんぜん领导小しょう组组长
7	张立昌あきら	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう天津てんしん市し委い书记
7	张德江こう	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう广东省しょう委い书记
7	陈良宇 （2006年ねん9月がつ停とま职）	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い书记（2006年ねん9月がつ免めん）
8	周しゅう永えい康やすし	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处书记（排はい名めい第だい3） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政せい法ほう委い副ふく书记 国くに务院党とう组成员 武たけ警部けいぶ队第一いち政せい委い	国くに务委员兼公安こうあん部ぶ部ぶ长	国家こっか禁きん毒どく委い员会主任しゅにん 國務こくむ院いん安全あんぜん生產せいさん委員いいん會かい副ふく主任しゅにん
9	俞正声ごえ	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう湖北こほく省しょう委い书记
9	贺国强きょう	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处书记（排はい名めい第だい4） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう组织部ぶ部ぶ长
11	郭かく伯はく雄ゆう 上うえ将すすむ	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军委副ふく主席しゅせき	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう军事委員いいん會かい副ふく主席しゅせき
11	曹刚川かわ 上うえ将すすむ	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军委副ふく主席しゅせき 国くに务院党とう组成员	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中央ちゅうおう军事委員いいん會かい副ふく主席しゅせき 国くに务委员兼国防こくぼう部ぶ部ぶ长
16	曾培炎えん	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い员 国くに务院党とう组成员 国くに务院信しん息いき化か工作こうさく办公室しつ党とう组书记	中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん副ふく總理そうり （排はい名めい第だい3）	中央ちゅうおう财经领导小しょう组副ふく秘ひ书长 国家こっか信しん息いき化か领导小しょう组副ふく组长 国くに务院西部せいぶ开发领导小しょう组办公おおやけ室しつ主任しゅにん 国くに务院信しん息いき化か工作こうさく办公室しつ主任しゅにん 国くに务院三峡工程建设委员会副ふく主任しゅにん
候こう补	王おう　刚	中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく候こう补委员 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう书记处书记（排はい名めい第だい5） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう办公厅主任しゅにん 中央ちゅうおう直属ちょくぞく机つくえ关工委い书记

中央ちゅうおう书记处书记

第だい十じゅう六届中央书记处共有7名めい成なり员，他た们是：曾庆红、刘云山やま、周しゅう永えい康やすし、贺国强きょう、王おう刚、徐じょ才ざい厚あつ、何なに勇いさむ

历次全体ぜんたい会かい议

一いち中ちゅう全会ぜんかい

中央ちゅうおう领导机つくえ构成员

中央ちゅうおう书记处：曾庆红、刘云山やま、周しゅう永えい康やすし、贺国强きょう、王おう刚、徐じょ才ざい厚あつ、何なに勇いさむ

中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军事委い员会主席しゅせき：江こう泽民

中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军事委い员会副ふく主席しゅせき：胡えびす锦涛、郭かく伯はく雄ゆう、曹刚川かわ

批准ひじゅん：第だい十じゅう六届中央纪律检查委员会

二に中ちゅう全会ぜんかい

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第二次全体会议于2003年ねん2月がつ24日にち至いたり26日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき这次全会ぜんかい的てき有ゆう，中央ちゅうおう委い员191人にん，候こう补中央ちゅうおう委い员151人にん。有ゆう关负责同志どうし列席れっせき了りょう会かい议。中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち会かい议。中央ちゅうおう委い员会总书记胡锦涛作さく了りょう重要じゅうよう讲话。

全会ぜんかい审议通どおり过了中央ちゅうおう政治せいじ局在きょくざい广泛征せい求もとめ党とう内外ないがい意い见、反はん复酝酿协商しょう的てき基もと础上提出ていしゅつ的てき拟向十じゅう届とどけ全国ぜんこく人じん大だい一いち次じ会かい议推荐的国家こっか机つくえ构领导人员人选建议名单和拟向全ぜん国政こくせい协十届一次会议推荐的全国政协领导人员人选建议名单，决定将はた这两个建议名单分别向十じゅう届とどけ全国ぜんこく人じん大だい一次会议主席团和全国政协十届一次会议主席团推荐。全会ぜんかい审议通どおり过了《关于深化しんか行政ぎょうせい管理かんり体制たいせい和わ机つくえ构改革かいかく的てき意い见》，建けん议国务院根ね据すえ这个意い见形成けいせい《国くに务院机つくえ构改革かいかく方案ほうあん》提ひさげ交十届全国人大一次会议审议。

三さん中ちゅう全会ぜんかい

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第三次全体会议于2003年ねん10月がつ11日にち至いたり14日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき这次全会ぜんかい的てき有ゆう，中央ちゅうおう委い员188人にん，候こう补中央ちゅうおう委い员154人にん。中央ちゅうおう纪律检查委い员会常つね务委员会委い员和有ゆう关方面ほうめん的てき负责同志どうし列席れっせき了りょう会かい议。

全会ぜんかい由よし中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち。中央ちゅうおう委い员会总书记胡锦涛作さく了りょう重要じゅうよう讲话。

全会ぜんかい听取和わ讨论了りょう胡えびす锦涛受中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い托たく作さく的てき工作こうさく报告，审议通どおり过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于完かん善ぜん社会しゃかい主ぬし义市场经济体制たいせい若干じゃっかん问题的てき决定》，审议通どおり过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于修おさむ改あらため宪法部分ぶぶん内容ないよう的てき建けん议》并决定てい提ひさげ交第十届全国人民代表大会常务委员会审议。吴邦国こく、温ゆたか家宝かほう分ぶん别就《建けん议（讨论稿こう）》和かず《决定（讨论稿こう）》向こう全会ぜんかい作さく了りょう说明。

主要しゅよう議ぎ程ほど是ぜ，討論とうろん研究けんきゅう修おさむ改あらため了りょう中共ちゅうきょう中央ちゅうおう關せき於完善ぜん社會しゃかい主義しゅぎ市場いちば經濟けいざい體制たいせい若干じゃっかん問題もんだい的てき決定けってい和わ關せき於修改憲かいけん法ほう部分ぶぶん內容的てき建議けんぎ兩個りゃんこ檔案。 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく向こう中央ちゅうおう委員いいん會かい報告ほうこく工作こうさく，這在歷史れきし上じょう尚なお屬ぞく首くび次じ。

四中全会よんちゅうぜんかい

主しゅ条目じょうもく：中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第四次全体会议

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第四次全体会议于2004年ねん9月がつ16日にち至いたり19日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき这次全会ぜんかい的てき有ゆう，中央ちゅうおう委い员194人にん，中央ちゅうおう候こう补委员152人にん。中央ちゅうおう纪律检查委い员会委い员和有ゆう关方面めん负责同志どうし列席れっせき了りょう会かい议。全會ぜんかい由よし中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち。中央ちゅうおう委員いいん會かい總そう書記しょき胡錦濤こきんとう作さく重要じゅうよう講話こうわ。全会ぜんかい听取和わ讨论了りょう胡えびす锦涛受中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い托たく作さく的てき工作こうさく报告，审议通どおり过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于加か强きょう党とう的てき执政能力のうりょく建けん设的决定》。曾庆红就《决定（讨论稿こう）》向こう全会ぜんかい作さく了りょう说明。

全会ぜんかい同意どうい江こう泽民辞去じきょ中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军事委い员会主席しゅせき职务；决定胡えびす锦涛任にん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军事委い员会主席しゅせき。决定徐じょ才ざい厚あつ任にん中共ちゅうきょう中央ちゅうおう军事委い员会副ふく主席しゅせき，增ぞう补陈炳德とく、乔清晨、张定发、靖志やすし远为中共ども中央ちゅうおう军事委い员会委い员。

全会ぜんかい按照党とう章あきら规定，决定递补中央ちゅうおう委い员会候こう补委员艾もぐさ斯海提ひさげ·克かつ里さと木き拜はい、王おう正ただし伟为中央ちゅうおう委い员会委い员。全会ぜんかい审议并通过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう纪律检查委い员会关于田た凤山问题的てき审查报告》，决定撤销田た凤山中央ちゅうおう委い员会委い员职务，给予其开除じょ党籍とうせき处分。

五ご中ちゅう全会ぜんかい

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第五次全体会议于2005年ねん10月がつ8日にち至いたり11日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき这次全会ぜんかい的てき有ゆう，中央ちゅうおう委い员191人にん，候こう补中央ちゅうおう委い员150人にん。中央ちゅうおう纪律检查委い员会常つね务委员会委い员和有ゆう关方面ほうめん的てき负责同志どうし列席れっせき了りょう会かい议。

全会ぜんかい由よし中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち。中央ちゅうおう委い员会总书记胡锦涛作さく了りょう重要じゅうよう讲话。

全会ぜんかい听取和わ讨论了りょう胡えびす锦涛受中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い托たく作さく的てき工作こうさく报告，审议通どおり过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于制定せいてい国民こくみん经济和わ社会しゃかい发展第だい十じゅう一个五年规划的建议》。温ゆたか家宝かほう就《建けん议（讨论稿こう）》向こう全会ぜんかい作さく了りょう说明。

六ろく中ちゅう全会ぜんかい

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第六次全体会议于2006年ねん10月がつ8日にち至いたり11日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき这次全会ぜんかい的てき有ゆう，中央ちゅうおう委い员195人にん，候こう补中央ちゅうおう委い员152人にん。中央ちゅうおう纪律检查委い员会常つね务委员会委い员和有ゆう关方面めん负责同志どうし列席れっせき了りょう会かい议。

全会ぜんかい由よし中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち。中央ちゅうおう委い员会总书记胡锦涛作さく了りょう重要じゅうよう讲话。

全会ぜんかい听取和わ讨论了りょう胡えびす锦涛受中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い托たく作さく的てき工作こうさく报告，审议通どおり过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于构建社会しゃかい主ぬし义和谐社会かい若干じゃっかん重大じゅうだい问题的てき决定》。吴邦国こく就《决定（讨论稿こう）》向こう全会ぜんかい作さく了りょう说明。

全会ぜんかい审议并通过了《关于召开党とう的てき第だい十じゅう七なな次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい的てき决议》，决定党とう的てき十じゅう七なな大だい于2007年ねん下か半年はんとし在ざい北京ぺきん召开。

七なな中ちゅう全会ぜんかい

中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会第七次全体会议于2007年ねん10月がつ9日にち至いたり12日にち在ざい北京ぺきん举行。出席しゅっせき会かい议的有ゆう中央ちゅうおう委い员190人にん，候こう补中央ちゅうおう委い员152人にん。中央ちゅうおう纪律检查委い员会委い员和有ゆう关负责同志どうし列席れっせき会かい议。会かい议由中央ちゅうおう政治せいじ局きょく主持しゅうもち。中央ちゅうおう委い员会总书记胡锦涛作さく了りょう重要じゅうよう讲话。会かい议决定じょう，中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう七なな次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい于2007年ねん10月がつ15日にち在ざい北京ぺきん召开。

会かい议听取和わ讨论了りょう胡えびす锦涛受中央ちゅうおう政治せいじ局きょく委い托たく作さく的てき工作こうさく报告。全会ぜんかい讨论并通过了党とう的てき十じゅう六届中央委员会向党的第十七次全国代表大会的报告，讨论并通过了《中国ちゅうごく共ども产党章程しょうてい（修正しゅうせい案あん）》，决定将はた这两份文件けん提ひさげ请党的てき第だい十じゅう七なな次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい审议。胡えびす锦涛就党的てき十じゅう六ろく届とどけ中央ちゅうおう委い员会向こう党とう的てき第だい十じゅう七次全国代表大会的报告讨论稿向全会作了说明。吴邦国こく就《中国ちゅうごく共ども产党章程しょうてい（修正しゅうせい案あん）》讨论稿こう向こう全会ぜんかい作さく了りょう说明。

全会ぜんかい总结了りょう党とう的てき十じゅう六ろく大だい以来いらい5年ねん的てき工作こうさく。一致いっち认为，这5年ねん是ぜ不ふ平凡へいぼん的てき5年ねん。面めん对复杂多变的国こく际环境さかい和わ艰巨繁しげる重じゅう的てき改革かいかく发展任にん务，以胡锦涛为总书记的てき党とう中央ちゅうおう带领全党ぜんとう，紧紧依靠もたれ全国ぜんこく各かく族ぞく人民じんみん，坚持以邓小平こだいら理り论和“三さん个代表だいひょう”重要じゅうよう思想しそう为指导，提出ていしゅつ并贯彻科学かがく发展观等ひとし重大じゅうだい战略思想しそう，战胜各かく种困难和风险，推动党とう和わ国家こっか工作こうさく取得しゅとく新しん的てき重大じゅうだい成就じょうじゅ。经济实力大幅おおはば提ひさげ升ます，改革かいかく开放取得しゅとく重大じゅうだい突破とっぱ，人民じんみん生活せいかつ显著改善かいぜん，民主みんしゅ法制ほうせい建けん设取得しゅとく新しん进步，文化ぶんか建けん设开创新局面きょくめん，社会しゃかい建けん设全面めん展てん开，国防こくぼう和わ军队建けん设取得しゅとく历史性せい成就じょうじゅ，香港ほんこん、澳门保持ほじ繁しげる荣稳定じょう，对台工作こうさく进一いち步ほ加か强きょう，全ぜん方位ほうい外交がいこう取得しゅとく重大じゅうだい进展，党とう的てき建けん设新的てき伟大工程こうてい扎实推进，开创了りょう中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかい主ぬし义事业新局面きょくめん。

全会ぜんかい按照党とう章あきら规定，决定递补中央ちゅうおう委い员会候こう补委员朱しゅ祖そ良りょう、杜もり学がく芳かおる、杨传堂どう、邱衍汉为中央ちゅうおう委い员会委い员。

全会ぜんかい审议并通过了《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう纪律检查委い员会关于陈良宇问题的审查报告》、《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう纪律检查委い员会关于杜もり世よ成なり问题的てき审查报告》，确认中央ちゅうおう政治せいじ局きょく2007年ねん7月がつ26日にち、4月がつ23日にち分ぶん别作出で的てき给予陈良宇、杜もり世よ成なり开除党籍とうせき的てき处分。

參考さんこう文献ぶんけん

• 人民じんみん网·中共ちゅうきょう历次全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい与あずか中央ちゅうおう委い员会详细介かい绍 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 连云港みなと教育きょういく网·中共ちゅうきょう历届全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい与あずか中央ちゅうおう委い员会详细介かい绍

参まいり见

• 胡えびす温ゆたか体制たいせい
• 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六ろく次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい
  • 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会委员列表
  • 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう六届中央委员会候补委员列表
• 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく第だい十じゅう届とどけ全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい
  • 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院 (第だい十じゅう届とどけ)
• 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议第十じゅう届とどけ全国ぜんこく委い员会

中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう组织
前任ぜんにん： 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう五ご届とどけ中央ちゅうおう委い员会 1997年ねん－2002年ねん	中国ちゅうごく共ども产党中央ちゅうおう委い员会 第だい十じゅう六ろく届とどけ 2002年ねん－2007年ねん	繼つぎ任にん： 中国ちゅうごく共ども产党第だい十じゅう七なな届とどけ中央ちゅうおう委い员会 2007年ねん－2012年ねん