(Translated by https://www.hiragana.jp/)
周壽臣 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しゅうひさししん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
The Hon. Sir
しゅうひさししん
Shouson Chow

爵士 閣下かっか
个人资料
出生しゅっしょう(1861-03-13)1861ねん3がつ13にち
えいぞく香港ほんこん香港ほんこんとうちくあなしんかこえ
逝世1959ねん1がつ23にち(1959さい—01—23)(97さい
 えいぞく香港ほんこん
墓地ぼち 香港ほんこん香港ほんこんとう香港ほんこん香港ほんこん華人かじん永遠えいえんふんじょう
国籍こくせき 清朝せいちょう(1861ねん-1911ねん
 英国えいこく
配偶はいぐうもとはい
ばんわらわちんひさし
わらわせきよし
おんなとも大日本帝国公開こうかい
亲属しゅう日光にっこうしゅうにちあきらしゅうたすくせい
おんなしゅう日新にっしん中日ちゅうにち混血こんけつ)、しゅう朝月あさづきしゅう秋月しゅうげつしゅううららたましゅうたくみあきらしゅうよしちんしゅうあいはちす
宗教しゅうきょう信仰しんこう基督教きりすときょう
获奖
经历

しゅうひさししん爵士,KBELLDJPSir Shouson Chow,1861ねん3がつ13にち—1959ねん1がつ23にち),原名げんめいしゅうちょうよわい香港ほんこんとうちくあなしんかこえひとばんきよし高級こうきゅう官員かんいん最後さいござい1909ねん調ちょうにんたてまつにしき山海さんかいせき兵備へいびどうけん山海さんかいせき監督かんとく」,ちょくいたきよしほろび。其後なりため20世紀せいき初期しょき香港ほんこん政商せいしょうかい著名ちょめい人物じんぶつ曾於そお1918ねん參與さんよ創立そうりつ東亞とうあ銀行ぎんこうなみ長年ながねん擔任たんにん銀行ぎんこう主席しゅせきたちさんじゅう多年たねん

しゅうひさししんためえいぞく香港ほんこんだいいちめいはな政局せいきょく成員せいいん作為さくい政府せいふ及民あいだ華人かじんてきみぞどおりきょう樑。另外,しゅうひさししんまた熱心ねっしん公益こうえき積極せっきょく參與さんよ慈善じぜん活動かつどう。曾經於1929ねん創立そうりつ香港ほんこん保護ほご兒童じどうかいまた先後せんご擔任たんにん保良ぼらきょくひがしはなさんいん顧問こもんよし於周ことぶきしんたい早期そうき香港ほんこん貢獻こうけん甚多,社會しゃかい地位ちい崇高すうこうあずかなにひがしざい20世紀せいき50年代ねんだいごうしょうため香港ほんこん大老たいろう」。[1][2]

生平おいだいら[编辑]

留學りゅうがく生涯しょうがい[编辑]

しゅうひさししん菲立斯學しがくいん畢業(1881ねん

しゅうひさししん1861ねん香港ほんこんとうちくあなしんかこえ出生しゅっしょう,11さい便びんよし父母ちちははおく中央ちゅうおう書院しょいん接受せつじゅ西方せいほう教育きょういく當時とうじ中國ちゅうごくせきじゃく不振ふしんなみつよしつよし於英ほうれんぐんこれやくちゅう慘敗ざんぱいきよし廷由曾國はん鴻章こうしうとうひと推動開始かいしりょうようつとむ運動うんどうようつとむ運動うんどう期間きかんきよし廷亦決定けっていわらわ赴美」,以吸收きゅうしゅう西洋せいよう知識ちしき。於是,きよし政府せいふ代表だいひょうよう便びんらいみなとおとずれひろ學童がくどう[3]よし於周ことぶきしんざいみなとやめけい接觸せっしょく西にしがくいん此被よう閎選ためだいさん批大きよし留美るみ幼童ようどうこれいち同時どうじせんちゅうてきかえゆうから紹儀天佑てんゆうりょう如浩とうひと。1874ねんしゅうひさししんとうじん便びん到達とうたつ美國びくになみやすはい進入しんにゅうゆたか斯第小學しょうがくWinsted Local Grammer Schoolうなしょ。1ねんしゅうひさし臣從しんじゅうぬる斯第小學しょうがく畢業,なみ同年どうねん9がついれ菲立斯學しがくいん留美るみ幼童ようどうよし於已けいとおるにゅう當地とうち社會しゃかい開始かいし剪去辮子,部分ぶぶんさら信奉しんぽう基督教きりすときょう。這令當時とうじ清朝せいちょう保守ほしゅ勢力せいりょくいか不可ふか遏,なみ不斷ふだん上書うわがき鴻章こうしう要求ようきゅう召回留美るみ學童がくどう[4][5]。雖然よう閎力はい眾議,後來こうらい鴻章こうしう仍然決定けってい召回留美るみ學童がくどうたい當時とうじ以優成績せいせき於菲りつ斯學しがくいん畢業てきしゅうひさししん而言,這絕對ぜったいいちこう消息しょうそくいんためしゅうひさししん當時とうじやめいた美國びくに著名ちょめい大學だいがく哥倫大學だいがくろく準備じゅんび入學にゅうがく最後さいごしゅうひさししんただのう奈地放棄ほうき入學にゅうがく機會きかいかいいた中國ちゅうごく

政治せいじ生涯しょうがい[编辑]

出仕しゅっししん[编辑]

1903ねんしゅうひさししんにんせき內外鐵路てつろそう

闊別じゅうのちしゅうひさししんかいいたりょう中國ちゅうごく一如いちにょしょりょう留學りゅうがく學童がくどう既得きとくいた政府せいふみとめどうまたぼっゆういたおうゆうてき尊重そんちょう政府せいふなみぼつゆう善用ぜんよう其專ちょう相反あいはんはた們投あいだおけたきぎむくい待遇たいぐうごくためれつ使つかい學童がくどう們感いた非常ひじょう徬徨。後來こうらいしゅうひさししん調しらべ天津てんしんうみせき工作こうさくりょういちだん短時間たんじかん,於1883ねん跟隨とくこくぜんふく領事りょうじきよし麟德ぜん朝鮮ちょうせん處理しょり稅務ぜいむ問題もんだい1885ねんきよし麟德よし於私どおりにわかこく企圖きと引入にわかこく勢力せいりょく而遭鴻章こうしうかわしょく。於是,便びんあらためゆかり袁世凱そうかん朝鮮ちょうせん問題もんだい[6]しゅうひさししん輾轉てんてんまたうたていた其麾しゅうひさししん加入かにゅう袁世凱陣營じんえいおわり於得いたりょう充分じゅうぶんてき肯定こうてい發揮はっききょうじょ維護だい清國きよくに在朝ざいちょうてき特殊とくしゅ地位ちい[7]ひがしがくとうおこりよし於1894ねん發生はっせい日本にっぽん政府せいふ藉故進攻しんこう朝鮮ちょうせんしゅうひさししんあずかから紹儀、りょう如浩とうじん留守るすいたり最後さいごいちこくざいざいさことくやめてき情況じょうきょう全面ぜんめん撤退てったいしゅうひさししんざい朝鮮ちょうせんじゅう年間ねんかんゆかり最初さいしょてき一名翻譯員晉升成為署理仁川にがわ領事りょうじ事業じぎょうじょう可算かさんたいらあゆみ青雲せいうんてき

かいいた中國ちゅうごくしゅうひさししんやすはいいた天津てんしんせん招商きょくちゅう工作こうさく職位しょくいためふく幫辦。うえにん提出ていしゅつ多項たこう改善かいぜん建議けんぎふか當時とうじ總督そうとくもりせんふところまとじゅう[8]列強れっきょうざい八國聯軍之役なか嚴重げんじゅう毀壞きょく財產ざいさん[9]しゅうひさししん決定けってい根據こんきょ國際こくさいほうこう美國びくに追討ついとう。就是よし於周ことぶきしん積極せっきょく進取しんしゅ全力ぜんりょく以赴てき作風さくふう最終さいしゅう於1903ねん獲得かくとくひさげ拔,にんせき內外鐵路てつろそう辦,かんいたりひんしゅうひさししんまたきょうじょ籌辦鐵路てつろ學堂がくどう,以培くんこく內鐵せんざい[10]後來こうらいざい1909ねん調ちょうにんたてまつにしき山海さんかいせき兵備へいびどうけん山海さんかいせき監督かんとく」,せめ管理かんり於英ほうれんぐんこれやくひらけ埠的うしそういま營口),ちょくいたり滿まんきよし滅亡めつぼう[11]

かん歸港きこう[编辑]

1952ねんあずかみなととくかずらりょうひろし爵士伉儷こうれい於茶聚

からし革命かくめい於1911ねん爆發ばくはつひさ袁世凱便びんにん中華民國ちゅうかみんこくだいそう統一とういつしょく,而唐紹儀、りょう如浩とうじんひとし獲得かくとくひさげ拔,分別ふんべつざいしん政府せいふにん總理そうりある部長ぶちょうとう職位しょくいしゅうひさししん此時卻選擇せんたく抽身而退,やすしどうつまかんかえしみなと。袁世凱為りょう表示ひょうじたいしゅうことぶきしんてき感謝かんしゃとく以授三等嘉禾勳章,以資よしみもと

かいみなとひさ作為さくい當時とうじ華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅうてきしゅうひさししん香港ほんこん政府せいふおくあまね太平たいへい紳士しんしまとめい銜,ためあまねざいみなとしたがえせいしきしゅうひさししんさら於1919ねんなりためきよしきよしきょく官員かんいん開始かいしりょう其從政之まさゆき[12]正因まさよりためしゅうひさししんきよしすえ時任ときとう朝廷ちょうてい高官こうかんきよしきよしきょくてき工作こうさくあらわとく雕蟲しょうわざだいざい小用しょうようよし而,ねんろく十的周壽臣於1921ねん12月委任いにんため定例ていれいきょく官員かんいん後來こうらいしょうみなとだい罷工ひこう爆發ばくはつ作為さくい華人かじん領袖りょうしゅうてきしゅうひさししん穿ほじ梭兩調停ちょうてい[13]。1926ねんせつしゅうひさししんそう臨門てきいちねんさき於年はつあずかみなととく金文きんぶんやすしたかしせいさつふうため爵士つぎなにけい韋玉なにひがしこうなりためだいよんめいはな人爵じんしゃくたかし王子おうじすすむためとく公爵こうしゃくさらなりため英國えいこく史上しじょうしゅめい親臨しんりん香港ほんこん授勳てき皇室こうしつ成員せいいん後來こうらい金文きんぶんやすしさら委任いにんしゅうことぶきしんため香港ほんこん史上しじょうだいいち華人かじん政局せいきょく議員ぎいんなりため香港ほんこん史上しじょういちめい重要じゅうようてき人物じんぶつ年紀としのりろう邁的しゅうひさししん決定けってい於1936ねん退任たいにんりょうきょく議員ぎいんなみえいすめらぎたまもの終生しゅうせい享有きょうゆう閣下かっか」(The Honourable)しょういい同時どうじ國民こくみん政府せいふさいおく三等嘉禾勳章予周壽臣,確立かくりつしゅうことぶきしん華人かじん社會しゃかい領袖りょうしゅうてき地位ちい

にち時期じき[编辑]

しゅうひさししん出入でいりゆうぐんこう敬禮けいれい。(香港ほんこん時期じき

1941ねん12月8にちにちぐん全面ぜんめん進攻しんこう香港ほんこんちゅうみなと英軍えいぐんぼうもりてきよいしゅわんぼうせんしつもり英軍えいぐん開始かいし撤回てっかい香港ほんこんとうぼうもりいたり12にちしんかいきゅうりゅうぜん部落ぶらく入日いりひ軍手ぐんてちゅう防衛ぼうえい香港ほんこんとうてき英軍えいぐん於26にち向日むこうぐん投降とうこうさんねんれいはち個月かげつまと時期じき正式せいしき開始かいし戰時せんじひがしはなさんいん派出はしゅつりょう救護きゅうごしゃせっおくしゅうひさししんいた東亞とうあ銀行ぎんこう逃避とうひぐんてきとどろき炸。

にちぐん佔領香港ほんこん便びん採用さいよう「以華せいはなてき策略さくりゃく,招撫當時とうじ仍留ざい香港ほんこんてき華人かじん領袖りょうしゅうたちいたり穩定人心じんしんため華人かじん領袖りょうしゅうてきしゅうひさししんべつせんてき情況じょうきょうあずかあさひぶんにしき鄧肇けんとうひと在日ざいにちぐん指示しじ成立せいりつ香港ほんこん善後ぜんご處理しょり委員いいんかい」,處理しょり糧食りょうしょく治安ちあんとう問題もんだい磯谷いそがいれんかい於1942ねんじょうにん後便こうびん解散かいさんりょう委員いいんかいあらためため成立せいりつ香港ほんこんはなみん代表だいひょうかい香港ほんこんはなみん各界かくかい協議きょうぎかいなりためかたあずか華人かじんてきみぞどおりきょう樑,而周ことぶきしんため香港ほんこんはなみん各界かくかい協議きょうぎかい主席しゅせき[14]華人かじん領袖りょうしゅう自身じしんてき特殊とくしゅ地位ちいきょうじょ華人かじん生活せいかつげんけい市民しみんてき困苦こんく[15]

服務ふくむ社會しゃかい[编辑]

1921ねんみなととくつかさ拔爵推薦すいせんいれ香港ほんこん大學だいがくこうただしかい[16]積極せっきょく推動創立そうりつちゅう文系ぶんけい,以照顧本華人かじん需要じゅよう[17]。另外,しゅうひさししんまた於1935ねん參與さんよ成立せいりつ香港ほんこん兒童じどう工藝こうげいいん[18]なみなりためそうこうこうただしためしつがく兒童じどうのう夠學とくいちわざこれちょう[19]しゅうひさししんまた大力だいりき推動廢除はいじょ婢制[20]こばめどもいぬにくとう影響えいきょう深遠しんえんじょりょう成立せいりつ香港ほんこん保護ほご兒童じどうかいそと[21]かえけんすうしょく擔任たんにんすう慈善じぜん組織そしきてき職位しょくい熱心ねっしん公益こうえきてき有力ゆうりょく證據しょうこ。1950年代ねんだいしゅうひさししんそう辦港とう壽山ことぶきやま中學ちゅうがく」及創辦九りゅう壽山ことぶきやま小學しょうがく」。

投身とうしんしょうかい[编辑]

よし於周ことぶきしん聲名せいめいあらわ赫,にんぎわもうからま廣闊こうかつゆう很多中外ちゅうがい企業きぎょうぬし動向どうこう接觸せっしょく希望きぼうしゅうことぶきしん加入かにゅう們的公司こうしあまね加入かにゅう南洋なんよう兄弟きょうだい煙草たばこあぶら蔴地しょう香港ほんこん電話でんわ香港ほんこん電燈でんとうとう公司こうしただしこときょくとうちゅう創立そうりつ東亞とうあ銀行ぎんこう一事最為人津津樂道[22]

じゅう世紀せいきじゅう年代ねんだいまえ香港ほんこん銀行ぎんこうぎょうだい英資えいし为主,しゅうひさししん於1918ねん與一よいちぐん香港ほんこん商業しょうぎょうしらげえい(如:簡東うらかんむりはるひとし成立せいりつ東亞とうあ銀行ぎんこうなみとく輔道ちゅうきょうけん銀行ぎんこうそうためはな企業きぎょう提供ていきょう資金しきんしゅうひさししんさら於1925ねんなりため東亞とうあ銀行ぎんこう主席しゅせき,一直擔任該職至逝世(1959ねん),任期にんきちょうたち34ねん[23]。另外,あまねくわだて曾經わたるあし地產ちさんかい發展はってん半山はんやま及黃ちくあなてき地產ちさん項目こうもく[24]

逝世[编辑]

しゅうひさししん死後しごそう香港ほんこん華人かじん永遠えいえんふんじょう

戰後せんご香港ほんこん經濟けいざい急速きゅうそく發展はってんてき同時どうじうえ一代人亦紛紛告老歸田,あるあずかちょうしゅうひさししんろうともあさひなにあま先後せんご逝世。1952ねんしゅうひさししん次子じししゅうにちあきらいんびょう厭世えんせい自殺じさつほろび,「白頭はくとうじんおくくろあたまじんれいしゅうひさししんだい受打げき出席しゅっせき摯友なにひがしてきれいしゅうひさししんてき健康けんこう逐漸へんただし行動こうどう不便ふべん,而且不能ふのうしんしょく固體こたい食物しょくもつ。1959ねん1がつ23にちばんしゅうひさししん逝世,とおる耆壽97さい[25]わたるとめゆかりほどこせだま牧師ぼくし(Canon G. Zimmern)ほどこせあらい

しゅうひさししんてきれい基督教きりすときょう儀式ぎしき舉行。當日とうじつ參加さんか人數にんずう非常ひじょうおお粗略そりゃく估計大約たいやくゆうせんめい參加さんかしゃみなととくかしわたてもとりつりょういち軍政ぐんせい高官こうかんじょう大量たいりょうこうしょうかい人士じんし參加さんか遺體いたい最後さいごやす香港ほんこん華人かじん永遠えいえんふんじょう[26]

家庭かてい[编辑]

よし於周ことぶきしん當時とうじてき生活せいかつ環境かんきょう仍然一夫一妻いっぷいっさいわらわせい,而非一夫一妻いっぷいっさいせいよし此除りょうもとはいそとしゅうひさししんかえおさめりょうりょうわらわさむらい

じょ此之がいしゅうひさししん朝鮮ちょうせん工作こうさくせい值壯ねんてきしゅうひさししんゆい識了いちめい日本にっぽんせきおんなともなみ未婚みこんふところ孕。よし於周ことぶきしん父親ちちおやたいしゅうことぶきしんえつ行為こういごくため不滿ふまん,於是しゅうひさししんただこうあずかじょともぶんしゅかいこう成家なるいえりつしつにちせきおんなとも後來こうらい誕下いちじょためしゅう日新にっしんなみ交由つよし受喪おんなやめてきもとはい嬌養大成たいせいじん

以其命名めいめいてき事物じぶつ[编辑]

ことぶきしんやま

ことぶきしんやま香港ほんこんとう南部なんぶてきいちやまおか於黃ちくあなあずか深水ふかみわんこれあいだ海拔かいばつ150べい。這座やましゅうかこえ香港ほんこん其中いち高尚こうしょう住宅じゅうたくしょうため壽山ことぶきやまむら。1937ねんしゅうひさししんせん退任たいにん政局せいきょく及立ほうきょく議員ぎいん香港ほんこん政府せいふ決定けっていしゅうひさししん住宅じゅうたく所在しょざいてきやま命名めいめいためことぶきしんさん」;而環にょう該山てき道路どうろのり命名めいめいため壽山ことぶきやまむらどう」,以獎勵周ことぶきしん多年たねんぜんしん效力こうりょく政府せいふ服務ふくむ社會しゃかい[27]

另一方面ほうめん香港ほんこん藝術げいじゅつ中心ちゅうしんてきことぶきしんげきいん」也是以他ためめい

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

注釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ てい宏泰ひろやす; 紹倫. 香港ほんこん大老たいろうしゅうひさししん. 香港ほんこん: さんれん書店しょてん(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし. 2007. ISBN 9789620426384. 
  2. ^ てい宏泰ひろやす; 紹倫. 香港ほんこん大老たいろうなにひがし. 香港ほんこん: さんれん書店しょてん(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし. 2007. ISBN 9789620426957. 
  3. ^ 西にしがく東漸とうぜん》,よう閎,1998ねん中州なかすせき出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5348-1716-1
  4. ^ 中國ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ》,こうはじめ魯,1982ねん文藝ぶんげい書屋しょおく
  5. ^ だいせい留美るみ幼童ようどう》,ぜにこうえびす勁草,2003ねん中華ちゅうかしょきょく ISBN 962-882-082-5
  6. ^ 《袁世凱與朝鮮ちょうせん》,はやし明德あきのり,1970ねん中央ちゅうおう研究けんきゅういん近代きんだい研究所けんきゅうじょ
  7. ^ 《袁世凱幕府ばくふ》,ちょうまなぶつぎ,2005ねん中國ちゅうごくこう播電出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5043-4435-4
  8. ^ せん招商きょくもりせんふところ檔案資料しりょうせん輯之はち》,2002ねん上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-208-04386-8
  9. ^ はちこくれんぐんざい天津てんしん》,もといっ凡,1980ねんひとし魯書しゃ
  10. ^ 中國ちゅうごく鐵路てつろ》,曾鯤,1973ねん文海ぶんかい出版しゅっぱんしゃ
  11. ^ 《營口》,1992ねん中國ちゅうごく書籍しょせき出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5068-0140-X
  12. ^ 香港ほんこん政府せいふけんほう》,1920ねん1がつ16にち
  13. ^ しょうみなとだい罷工ひこう》,禤倩べにけん,1997ねん廣東かんとん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-218-02093-3
  14. ^ さんねんれいはち個月かげつてき苦難くなん》,しゃ永光ながみつ,1994ねん明報めいほう出版しゅっぱんしゃ ISBN 962-357-670-6
  15. ^ にち時期じきてき香港ほんこん》,せきあやゆう,1993ねんさんれん書店しょてん ISBN 962-04-1105-6
  16. ^ 香港ほんこん政府せいふけんほう》,1921ねん1がつ7にち
  17. ^ 《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited
  18. ^ 香港ほんこん工業こうぎょう學校がっこうこう簡介页面そん档备份そん互联网档あん)〉,香港ほんこん工業こうぎょう學校がっこう
  19. ^ 香港ほんこん工業こうぎょう學校がっこうそうこう四十五週年暨新校舍落成紀念特刊》,1980ねん
  20. ^ 《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938
  21. ^ 香港ほんこん保護ほご兒童じどうかい背景はいけい簡介页面そん档备份そん互联网档あん)〉,香港ほんこん保護ほご兒童じどうかい
  22. ^ 香港ほんこん華人かじん名人めいじんりゃく》,醒濂,1937ねんしゅうしょきょく
  23. ^ 《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press
  24. ^ 《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021
  25. ^ こうしょう日報にっぽう》,1959ねん1がつ24にち
  26. ^ こうしょう日報にっぽう》,1959ねん1がつ28にち
  27. ^ しゅうひさししんすい再現さいげん[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]〉,蘋果日報にっぽう (香港ほんこん),2006ねん11月25にち