温ゆたか秉忠

温ゆたか秉忠
出生しゅっしょう	(1862-01-31)1862年ねん1月がつ31日にち
逝世	1938年ねん1月がつ19日にち(1938歲さい—01—19)（75歲さい） 中華民國ちゅうかみんこく上海しゃんはい
别名	字じ藎臣
籍せき贯	廣東かんとん省しょう新しん寧やすし
信仰しんこう	基督教きりすときょう
配偶はいぐう	關月かんげつ屏へい(1865-1899年ねん逝世) 倪桂姝(倪秀珍めずらし，1882-1960s)
儿女	温ゆたか維慶(關月かんげつ屏へい養子ようし，1889-1907) 温ぬる惠めぐみ玉だま(關月かんげつ屏へい養女ようじょ，1882-1974) 温ぬる澤さわ慶けい(倪桂姝養子ようし) 温ぬる金きむ美よし(倪桂姝養女おんな，1902-1988)
父母ちちはは	温ぬる清せい溪けい(1834-1915)
学がく历 納おさめ喬たかし格かく高だか中ちゅう 伍ご斯特縣けん工業こうぎょう科學かがく自由じゆう學院がくいん

温ゆたか秉忠（1862年ねん1月がつ31日にち—1938年ねん1月がつ19日にち），字じ荩臣，广东台山だいやま人ひと，清朝せいちょう留美るみ幼童ようどう之これ一いち。他た是ぜ宋そう氏し三さん姐あね妹いもうと的てき姨夫。

生平おいだいら

1873年ねん（同どう治ち十じゅう二に年ねん），温ゆたか秉忠早年そうねん作さく为第だい二に批留美び幼童ようどう赴美国こく留学りゅうがく，曾就读于纳乔格かく高だか中ちゅう与あずか伍ご斯特县工业科学かがく自由じゆう学院がくいん（今いま伍ご斯特理工りこう学院がくいん）。期き间，他た结识了りょう宋そう嘉よしみ澍。1881年ねん（光ひかり绪七なな年ねん）回国かいこく后きさき历任美国びくに驻镇江こう领事馆通つう译、两江总督署しょ通どおり译兼秘ひ书、镇江及天津てんしん洋よう务局总办等とう职。1905年ねん（光ひかり绪三さん十じゅう一いち年ねん）曾随端はし方かた赴欧美び考察こうさつ。期き间，他た曾带宋そう嘉よしみ澍之女おんな宋そう霭龄出席しゅっせき了りょう西奥にしおく多た·罗斯福ぶく总统在ざい白しろ宫举行的てき宴会えんかい。后きさき又また带宋そう美よし龄、宋そう庆龄赴美国こく读书。1907年ねん（光ひかり绪三さん十じゅう三さん年ねん），端はし方かた在ざい南京なんきん设立暨南学堂がくどう，温ゆたか秉忠任にん总理一いち职。

中ちゅう华民国こく成立せいりつ后きさき，温ゆたか秉忠出で任にん南京なんきん临时政府せいふ外交がいこう部ぶ交涉こうしょう员、南京なんきん留守るす府ふ交涉こうしょう局きょく局きょく长。1920年ねん（民みん国こく九きゅう年ねん），任にん北京ぺきん政府せいふ外交がいこう部ぶ顾问。1924年ねん（民みん国こく十じゅう三さん年ねん），出で任にん广东大元おおもと帅府外交がいこう部ぶ次じ长。1928年ねん（民みん国こく十じゅう七なな年ねん），任にん财政部ぶ苏州海うみ关监督とく、国民こくみん政府せいふ外交がいこう部ぶ苏州交涉こうしょう员。次つぎ年ねん又また任にん陆海空そら军总司令しれい部ぶ少将しょうしょう顾问、少将しょうしょう外交がいこう处长。1931年ねん（民みん国こく二に十じゅう年ねん）出だし任海とうみ关总署しょ监督。1938年ねん（民みん国こく二に十じゅう七なな年ねん）在ざい上海しゃんはい逝世。

家庭かてい

温ゆたか秉忠是ぜ中ちゅう华基督教きりすときょう会かい牧まき师温清せい溪けい之子ゆきこ。他た的てき第だい一任妻子是中国牙医先驱关元昌あきら之これ女おんな关月屏へい。两人有ゆう养子温ゆたか维庆与养女温ぬる惠めぐみ玉だま。温ゆたか维庆早さ夭，温あつし惠めぐみ玉だま后きさき来らい嫁よめ给李叔青医い生せい（1875年ねん1月がつ至いたり1908年ねん8月がつ）（李り是ただし诺贝尔奖得とく主ぬし李り政道まさみち的てき叔祖父ちち）。关氏于34岁时早さ逝。

温ゆたか秉忠的てき第だい二任妻子是传教士倪韫山やま的てき三さん女じょ倪桂姝（倪秀珍ちん）。他た与あずか牛ぎゅう尚しょう周しゅう（娶めと倪韫山やま长女倪桂かつら清きよし）、宋そう嘉よしみ澍（娶めと倪韫山やま次女じじょ倪桂珍めずらし）皆みな为连襟，因いん而他也是宋そう氏し三さん姐あね妹いもうと的てき姨父。他た们夫妇二人有养子温泽庆与养女温金美。 温ぬる金きむ美よし后きさき嫁よめ给“纺织大王だいおう”唐から星ほし海うみ。