(Translated by https://www.hiragana.jp/)
周寿臣 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しゅう寿ひさししん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
The Hon. Sir
しゅう寿ひさししん
Shouson Chow

爵士 阁下
个人资料
出生しゅっしょう(1861-03-13)1861ねん3がつ13にち
えいぞく香港ほんこん香港ほんこんちくあなしん
逝世1959ねん1がつ23にち(1959岁—01—23)(97岁)
 えいぞく香港ほんこん
墓地ぼち 香港ほんこん香港ほんこん香港ほんこん香港ほんこん华人なが远坟场
国籍こくせき 清朝せいちょう(1861ねん-1911ねん
 英国えいこく
配偶はいぐうもとはいかのう
ばんわらわ:陈永箴
わらわ:关淑仪
おんなとも大日本帝国おおやけ
亲属しゅう日光にっこうしゅうにちあきらしゅうたすくせい
おんなしゅう日新にっしん中日ちゅうにち混血こんけつ)、しゅう朝月あさづきしゅう秋月しゅうげつしゅう丽珠、しゅうたくみあきらしゅうよしちんしゅう爱莲
宗教しゅうきょう信仰しんこう基督教きりすときょう
获奖
经历

しゅう寿ひさししん爵士,KBELLDJPSir Shouson Chow,1861ねん3がつ13にち—1959ねん1がつ23にち),原名げんめいしゅう长龄香港ほんこんちくあなしんひとばんきよしこう级官员,さいきさきざい1909ねん调任“たてまつ山海さんかい关兵备道けん山海さんかい监督”,ちょくいたきよしほろび。其后なり为20せい纪初香港ほんこん政商せいしょうかい著名ちょめい人物じんぶつ,曾于1918ねん参与さんよ创立东亚银行,并担任たんにん该银ぎょう主席しゅせきさんじゅう多年たねん

しゅう寿ひさししんえいぞく香港ほんこんだいいちめい华裔议政きょくなり员,さく政府せいふ及民间华人的じんてき沟通桥梁。另外,しゅう寿ひさししんまた热心公益こうえき,积极参与さんよ慈善じぜんかつ动。曾经于1929ねん创立香港ほんこん护儿わらわかいまたせんきさき担任たんにん保良ぼらきょく东华さんいん顾问。よし于周寿ことぶきしん对早香港ほんこん贡献甚多,社会しゃかい地位ちい崇高すうこうあずかなにざい20せい纪50年代ねんだい时被あいしょう为“香港ほんこん大老たいろう”。[1][2]

生平おいだいら

[编辑]

留学りゅうがく生涯しょうがい

[编辑]
しゅう寿ひさししん菲立斯学しがくいん毕业时摄(1881ねん

しゅう寿ひさししん1861ねん香港ほんこんちくあなしん出生しゅっしょう,11岁便よし父母ちちははおく中央ちゅうおう书院接受せつじゅ西方せいほう教育きょういくとう中国ちゅうごく积弱不振ふしん,并刚刚于えいほう联军これやくちゅうむご败,きよし廷由曾国はん鸿章とうひと推动,开始りょうよう务运动よう务运动期间,きよし廷亦决定“わらわ赴美”,以吸收きゅうしゅう西洋せいよう识。于是,きよし政府せいふ代表だいひょうよう便びんらいみなと访寻学童がくどう[3]よし于周寿ことぶきしんざいみなとやめ接触せっしょく西にしがくいん此被よう闳选为第さん批大きよし留美るみ幼童ようどうこれいちどう时被选中てき还有から绍仪天佑てんゆうりょう如浩とうひと。1874ねんしゅう寿ひさししんとうじん便びんいた美国びくに并获やすはい进入ゆたか斯第小学しょうがくWinsted Local Grammer Schoolねん书。1ねんきさきしゅう寿ひさししん从温斯第小学しょうがく毕业,并于同年どうねん9がついれ菲立斯学しがくいん留美るみ幼童ようどうよし于已经融にゅう当地とうち社会しゃかい,开始剪去辫子,部分ぶぶんさら信奉しんぽう基督教きりすときょう。这令とう时清あさ保守ほしゅ势力いか不可ふか遏,并不断ふだんじょう书李鸿章,要求ようきゅう召回留美るみ学童がくどう[4][5]。虽然よう闳力はい众议,きさきらい鸿章仍然决定召回留美るみ学童がくどう。对于とう时以优异なり绩于菲立斯学しがくいん毕业てきしゅう寿ひさししん而言,这绝对不いち个好消息しょうそくいん为周寿ことぶきしんとう时已いた美国びくに著名ちょめい大学だいがく哥伦亚大がく录,じゅん入学にゅうがくさいきさきしゅう寿ひさししんただのう无奈弃入がくつくえかいかいいた中国ちゅうごく

政治せいじ生涯しょうがい

[编辑]

出仕しゅっししん

[编辑]
1903ねんしゅう寿ひさししんにん内外ないがい铁路总办

阔别じゅう载后,しゅう寿ひさししんかいいたりょう中国ちゅうごく一如いちにょしょりょう留学りゅうがく学童がくどう既得きとくいた政府せいふ认同,またぼっゆういた应有てき尊重そんちょう政府せいふ并没ゆう善用ぜんよう其专长,相反あいはんはた们投闲置たきぎむくい待遇たいぐう极为れつ使つかい学童がくどう们感いた非常ひじょう徬徨。きさきらいしゅう寿ひさししん调往天津てんしんうみ工作こうさくりょう一段短时间后,于1883ねん跟随とくこくぜんふく领事きよし麟德ぜんあさ,处理ぜい务问题。1885ねんきよし麟德よし于私どおりにわかこくくわだて图引にゅうにわかこく势力而遭鸿章かわ职。于是,便びんあらためゆかり袁世凯总管あさ鲜问题[6]しゅう寿ひさししん辗转また转到其麾しゅう寿ひさししん加入かにゅう袁世凯阵营后,终于いたりょう充分じゅうぶんてき肯定こうてい发挥,协助维护だい清国きよくに在朝ざいちょうてき特殊とくしゅ地位ちい[7]东学とうおこり于1894ねん发生,日本にっぽん政府せいふ进攻あさ鲜,しゅう寿ひさししんあずかから绍仪、りょう如浩とうじん留守るすいたりさいきさきいちこくざいざいさことくやめてきじょう况下全面ぜんめん撤退てったいしゅう寿ひさししん在朝ざいちょうじゅうねん间,ゆかり最初さいしょてき一名翻译员晋升成为署理仁川にがわ领事,こと业上可算かさんたいらあゆみあおうんてき

かいいた中国ちゅうごくきさきしゅう寿ひさししんやすはいいた天津てんしん轮船招商きょくちゅう工作こうさく,职位为副帮办。うえにんきさき提出ていしゅつ改善かいぜんけん议,ふかとう时总とくもりせん怀まとじゅう[8]列强れっきょうざい八国联军之役なか,严重毁坏きょく财产[9]しゅう寿ひさししん决定すえくに际法こう美国びくについ讨。就是よし于周寿ことぶきしん积极进取、全力ぜんりょく以赴てきさく风,さい终于1903ねん获得ひさげ拔,にん内外ないがい铁路总办,かんいたりひんしゅう寿ひさししんまた协助筹办铁路学堂がくどう,以培训国ない铁路专才[10]きさきざい1909ねん调任“たてまつ山海さんかい关兵备道けん山海さんかい监督”,负责管理かんり于英ほう联军やくきさき开埠てきうししょういま营口),ちょくいたり满清灭亡[11]

かん归港

[编辑]
1952ねんあずかみなととくかずらりょうひろし爵士伉俪摄于ちゃ

からし革命かくめい于1911ねんばく发后ひさ袁世凯便びんにんちゅう华民こくだい总统いち职,而唐绍仪、りょう如浩とうじんひとし获得ひさげ拔,ふん别在しん政府せいふにん总理ある长等职位。しゅう寿ひさししん此时却选择抽而退,宁同つま儿辞かんかえしみなと。袁世凯为りょう表示ひょうじ对周寿ことぶきしんてきかん谢,とく以授三等嘉禾勋章,以资よしみ许。

かいみなとひさきさきさく为当时华じん社会しゃかい领袖てきしゅう寿ひさししん香港ほんこん政府せいふ赠予あまね太平たいへい绅士まとめい衔,为周ざいみなと从政铺路。しゅう寿ひさししんさら于1919ねんなり洁净きょくかん员,开始りょう其从政之まさゆき[12]正因まさより为周寿ことぶきしんきよしすえ时任朝廷ちょうてい高官こうかん,洁净きょくてき工作こうさく显得雕虫しょうわざだいざい小用しょうようよし而,ねんろく十的周寿臣于1921ねん12月委任いにん定例ていれいきょくかん员。きさきらいしょうみなとだい罢工ばく发,さく为华じん领袖てきしゅう寿ひさししん穿ほじ梭两调停[13]。1926ねん说是しゅう寿ひさししんそう临门てきいちねんさき于年はつあずかみなととく金文きんぶんやすし乔治せいさつふう爵士,继なに韦玉なにきさきなり为第よんめい人爵じんしゃく乔治王子おうじきさきすすむ为根とく公爵こうしゃくさらなり英国えいこく史上しじょうしゅめい亲临香港ほんこん授勋てき皇室こうしつなり员。きさきらい金文きんぶんやすしさら委任いにんしゅう寿ことぶきしん香港ほんこん史上しじょうだいいち华人议政きょく议员,なり香港ほんこん史上しじょういちめい重要じゅうようてき人物じんぶつとし纪老迈的しゅう寿ひさししん决定于1936ねん退任たいにん两局议员,并获えいすめらぎ赐予终生享有きょうゆう“阁下”(The Honourable)しょう谓。どう时,国民こくみん政府せいふさい赠三等嘉禾勋章予周寿臣,确立しゅう寿ひさししん华人社会しゃかい领袖てき地位ちい

にちうらない时期

[编辑]
しゅう寿ひさししん出入でいり时有军向敬礼けいれい。(摄于香港ほんこん时期

1941ねん12月8にちにち全面ぜんめん进攻香港ほんこん。驻港えい军防もりてきよいしゅわんぼう线しつもりきさきえい军开はじめ撤回てっかい香港ほんこん岛防もりいたり12にちしんかいきゅうぜん部落ぶらく入日いりひ军手ちゅうぼう香港ほんこん岛的えい军于26にち向日むこう投降とうこうさんねんれいはち个月まとうらない时期正式せいしき开始。战时,东华さんいん派出はしゅつりょうすくい护车せっおくしゅう寿ひさししんいた东亚银行库,逃避とうひ军飞つくえてき轰炸。

にち军占领香港ほんこんきさき便びんさいよう“以华せい华”てき策略さくりゃく,招抚とう时仍とめざい香港ほんこんてき华人领袖,达至稳定人心じんしん为华じん领袖てきしゅう寿ひさししん别无选的じょう况下,あずか罗旭龢罗文锦邓肇坚とうひと在日ざいにち指示しじ成立せいりつ香港ほんこんぜんきさき处理员会”,处理粮食、治安ちあんとう问题。矶谷かどかい于1942ねんじょうにんきさき便びん解散かいさんりょう员会,あらため成立せいりつ香港ほんこん华民代表だいひょうかい香港ほんこん华民各界かくかい协议かいなり为日かたあずか华人てき沟通桥梁,而周寿ことぶきしん香港ほんこん华民各界かくかい协议かい主席しゅせき[14]。华人领袖もたれ自身じしんてき特殊とくしゅ地位ちい,协助华人生活せいかつ,减轻市民しみんてき困苦こんく[15]

ふく务社かい

[编辑]

1921ねん获港とくつかさ拔爵推荐いれ香港ほんこん大学だいがくこうただしかいきさき[16],积极推动创立ちゅう文系ぶんけい,以照顾本华人需要じゅよう[17]。另外,しゅう寿ひさししんまた于1935ねん参与さんよ成立せいりつ香港ほんこん儿童こう艺院[18],并成为创こうこうただし,为失がく儿童のう够学とくいちわざ[19]しゅう寿ひさししんまた大力だいりき推动废除婢制[20]こばめどもいぬにくとうかげ响深远。じょりょう成立せいりつ香港ほんこん护儿わらわかいそと[21],还身けんすう职,担任たんにんすう慈善じぜん组织てき职位,热心公益こうえきてき有力ゆうりょく证据。1950年代ねんだいしゅう寿ひさししん创办みなと岛“寿山ことぶきやま中学ちゅうがく”及创办九龙“寿山ことぶきやま小学しょうがく”。

投身とうしんしょうかい

[编辑]

よし于周寿ことぶきしん声名せいめい显赫,にん际网络广阔,ゆう很多中外ちゅうがいくわだて业主动向接触せっしょく希望きぼうしゅう寿ことぶきしん加入かにゅう们的公司こうしあまね加入かにゅう南洋なんよう兄弟きょうだい烟草たばこあぶら蔴地しょう香港ほんこん电话香港ほんこん电灯とう公司こうしただしこときょくとうちゅう以创りつ东亚银行一事最为人津津乐道[22]

じゅうせいじゅう年代ねんだいまえ香港ほんこん银行业大以英资为ぬししゅう寿ひさししん于1918ねん与一よいちぐん香港ほんこんしょう业精えい(如:简东うらかんむりはるひとし成立せいりつ东亚银行,并于とく辅道ちゅう兴建银行总部,为华资企业提供ていきょう资金。しゅう寿ひさししんさら于1925ねんなり东亚银行主席しゅせききさき,一直担任该职至逝世(1959ねん),任期にんき长达34ねん[23]。另外,あまねくわだて曾经わたるあし产界,发展半山はんやま及黄ちくあなてき产项[24]

逝世

[编辑]
しゅう寿ひさししんきさきそう香港ほんこん华人なが远坟场

战后,香港ほんこん经济急速きゅうそく发展てきどう时,うえ一代人亦纷纷告老归田,あるあずか长辞。しゅう寿ひさししんろうとも罗旭龢なにあまさききさき逝世。1952ねんしゅう寿ひさししん次子じししゅうにちあきらいんびょう厌世而自杀身ほろび,“しろ头人おくくろ头人”れいしゅう寿ひさししんだい受打击。出席しゅっせき挚友なにてき丧礼きさきしゅう寿ひさししんてき健康けんこう逐渐变差,ただしくだり动不便びん,而且不能ふのう进食固体こたい食物しょくもつ。1959ねん1がつ23にちばんしゅう寿ひさししん逝世,とおる耆寿97岁[25]わたるとめ时,ゆかりほどこせだままき(Canon G. Zimmern)ほどこせあらい

しゅう寿ひさししんてき丧礼以基督教きりすときょう仪式举行。当日とうじつ参加さんか人数にんずう非常ひじょうおお粗略そりゃく估计だい约有せんめい参加さんかしゃみなととくかしわたてもとりつ领一众军せい高官こうかんじょう大量たいりょうこうしょうかい人士じんし参加さんか,遗体さいきさきやす香港ほんこん华人なが远坟场[26]

家庭かてい

[编辑]

よし于周寿ことぶきしんとう时的生活せいかつ环境仍然一夫一妻いっぷいっさいわらわせい,而非一夫一妻いっぷいっさいせいよし此除りょうもとはいかのうそとしゅう寿ひさししん还纳りょう两位わらわさむらい

じょ此之がいしゅう寿ひさししんあさ工作こうさく时,せい值壮ねんてきしゅう寿ひさししん结识りょういちめい日本にっぽんせきおんなとも,并未婚みこん怀孕。よし于周寿ことぶきしんちち亲对しゅう寿ひさししんえつ轨行为极为不满,于是しゅう寿ひさししんただこうあずかじょともぶんしゅかいこう成家なるいえりつしつにちせきおんなともきさきらい诞下いちじょしゅう日新にっしん,并交よし刚受丧女やめてきもとはいかのう娇养大成たいせいじん

以其命名めいめいてき事物じぶつ

[编辑]
寿ことぶきしんやま

寿ことぶきしんやま香港ほんこん南部なんぶてきいち个山おか于黄ちくあなあずか深水ふかみわんこれ间,海拔かいばつ150べい。这座やましゅう围是香港ほんこん其中いち个高なお住宅じゅうたくしょう寿山ことぶきやまむら。1937ねんしゅう寿ひさししん宣布せんぷ退任たいにん议政きょく及立ほうきょく议员きさき香港ほんこん政府せいふ决定しゅう寿ひさししん住宅じゅうたく所在しょざいてきやま命名めいめい为“寿ことぶきしんさん”;而环绕该やまてき道路どうろ,则命名めいめい为“寿山ことぶきやまむらどう”,以奖励周寿ことぶきしん多年たねんぜんしん效力こうりょく政府せいふふく务社かい[27]

另一方面ほうめん香港ほんこん艺术中心ちゅうしんてき寿ことぶきしん剧院”也是以他为名。

あい关条

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 宏泰ひろやす; 绍伦. 香港ほんこん大老たいろうしゅうひさししん. 香港ほんこん: さん联书てん(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし. 2007. ISBN 9789620426384. 
  2. ^ 宏泰ひろやす; 绍伦. 香港ほんこん大老たいろうなにひがし. 香港ほんこん: さん联书てん(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし. 2007. ISBN 9789620426957. 
  3. ^ 西にしがく东渐记》,よう闳,1998ねん中州なかすせき出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5348-1716-1
  4. ^ 中国ちゅうごく留美るみ幼童ようどう留美るみ》,こうはじめ鲁,1982ねんぶん艺书
  5. ^ だいせい留美るみ幼童ようどう记》,钱钢、えびす劲草,2003ねんちゅう华书きょく ISBN 962-882-082-5
  6. ^ 《袁世凯与あさ鲜》,はやし明德あきのり,1970ねん中央ちゅうおう研究けんきゅういん近代きんだい研究所けんきゅうじょ
  7. ^ 《袁世凯幕府ばくふ》,张学继,2005ねん中国ちゅうごく广播电视出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5043-4435-4
  8. ^ 《轮船招商きょくもりせん怀档あん资料选辑はち》,2002ねん上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-208-04386-8
  9. ^ はちこく联军ざい天津てんしん》,许逸凡,1980ねん,齐鲁书社
  10. ^ 中国ちゅうごく铁路》,曾鲲,1973ねん文海ぶんかい出版しゅっぱんしゃ
  11. ^ 《营口こころざし》,1992ねん中国ちゅうごく书籍出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-5068-0140-X
  12. ^ 香港ほんこん政府せいふ宪报》,1920ねん1がつ16にち
  13. ^ しょうみなとだい罢工》,禤倩红、卢权,1997ねん,广东人民じんみん出版しゅっぱんしゃ ISBN 7-218-02093-3
  14. ^ 《三年零八个月的苦难》,谢永こう,1994ねんあきら出版しゅっぱんしゃ ISBN 962-357-670-6
  15. ^ にちうらない时期てき香港ほんこん》,关礼ゆう,1993ねんさん联书てん ISBN 962-04-1105-6
  16. ^ 香港ほんこん政府せいふ宪报》,1921ねん1がつ7にち
  17. ^ 《The University of Hong Kong, 1912-1333: A Souvenir》, 1933, Newspaper Enterprose Limited
  18. ^ 香港ほんこんこう学校がっこうこう简介页面そん档备份そん互联网档あん)〉,香港ほんこんこう学校がっこう
  19. ^ 香港ほんこんこう学校がっこう创校四十五周年暨新校舍落成纪念特刊》,1980ねん
  20. ^ 《Female Domestic Service Amendment Ordinance》, 1938
  21. ^ 香港ほんこん护儿わらわかい背景はいけい简介页面そん档备份そん互联网档あん)〉,香港ほんこん护儿わらわかい
  22. ^ 香港ほんこん华人名人めいじんりゃく》,吴醒濂,1937ねんしゅう书局
  23. ^ 《Growing with Hong Kong: Bank of East Asia 1919-1994》, Sinn, 1994, Hong Kong University Press
  24. ^ 《Applicationof Hon. Mr. Chow Chou Son and Others for Purchase R. B. L. No. 245》, 1922, HKPRO: HKRS58-1-108021
  25. ^ こうしょう报》,1959ねん1がつ24にち
  26. ^ こうしょう报》,1959ねん1がつ28にち
  27. ^ しゅう寿ひさししんすいさい[永久えいきゅう失效しっこう链接]〉,苹果りんご报 (香港ほんこん),2006ねん11月25にち