周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 爵士,KBE ,LLD ,JP (Sir Shouson Chow ,1861年 ねん 3月 がつ 13日 にち —1959年 ねん 1月 がつ 23日 にち ),原名 げんめい 周 しゅう 长龄 ,香港 ほんこん 岛黄 き 竹 ちく 坑 あな 新 しん 围人 ひと ,晚 ばん 清 きよし 高 こう 级官员,最 さい 后 きさき 在 ざい 1909年 ねん 调任“奉 たてまつ 锦山海 さんかい 关兵备道兼 けん 山海 さんかい 关 监督”,直 ちょく 到 いた 清 きよし 亡 ほろび 。其后成 なり 为20世 せい 纪初期 き 香港 ほんこん 政商 せいしょう 界 かい 著名 ちょめい 人物 じんぶつ ,曾于1918年 ねん 参与 さんよ 创立东亚银行 ,并担任 たんにん 该银行 ぎょう 之 の 主席 しゅせき 达三 さん 十 じゅう 多年 たねん 。
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 为英 えい 属 ぞく 香港 ほんこん 第 だい 一 いち 名 めい 华裔议政局 きょく 成 なり 员,作 さく 为政府 せいふ 及民间华人的 じんてき 沟通桥梁。另外,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 亦 また 热心公益 こうえき ,积极参与 さんよ 慈善 じぜん 活 かつ 动。曾经于1929年 ねん 创立香港 ほんこん 保 ほ 护儿童 わらわ 会 かい ,又 また 先 せん 后 きさき 担任 たんにん 保良 ぼら 局 きょく 及东华三 さん 院 いん 顾问。由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 对早期 き 香港 ほんこん 贡献甚多,社会 しゃかい 地位 ちい 崇高 すうこう ,他 た 与 あずか 何 なに 东在 ざい 20世 せい 纪50年代 ねんだい 时被合 あい 称 しょう 为“香港 ほんこん 大老 たいろう ”。[1] [2]
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 于菲立斯学 しがく 院 いん 毕业时摄(1881年 ねん )
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 1861年 ねん 于香港 ほんこん 岛黄 き 竹 ちく 坑 あな 新 しん 围出生 しゅっしょう ,11岁便由 よし 父母 ちちはは 送 おく 往中央 ちゅうおう 书院 ,接受 せつじゅ 西方 せいほう 教育 きょういく 。当 とう 时中国 ちゅうごく 积弱不振 ふしん ,并刚刚于英 えい 法 ほう 联军之 これ 役 やく 中 ちゅう 惨 むご 败,清 きよし 廷由曾国藩 はん 、李 り 鸿章等 とう 人 ひと 推动下 か ,开始了 りょう 洋 よう 务运动 。洋 よう 务运动期间,清 きよし 廷亦决定“派 は 童 わらわ 赴美”,以吸收 きゅうしゅう 西洋 せいよう 知 ち 识。于是,清 きよし 政府 せいふ 代表 だいひょう 容 よう 闳便 びん 来 らい 港 みなと 访寻学童 がくどう [3] 。由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 在 ざい 港 みなと 已 やめ 经接触 せっしょく 西 にし 学 がく ,因 いん 此被容 よう 闳选为第三 さん 批大清 きよし 留美 るみ 幼童 ようどう 之 これ 一 いち ,同 どう 时被选中的 てき 还有唐 から 绍仪 、詹天佑 てんゆう 、梁 りょう 如浩等 とう 人 ひと 。1874年 ねん ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 等 とう 人 じん 便 びん 到 いた 达美国 びくに 并获安 やす 排 はい 进入温 ゆたか 斯第小学 しょうがく (Winsted Local Grammer School ) 念 ねん 书。1年 ねん 后 きさき ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 从温斯第小学 しょうがく 毕业,并于同年 どうねん 9月 がつ 入 いれ 读菲立斯学 しがく 院 いん 。留美 るみ 幼童 ようどう 由 よし 于已经融入 にゅう 当地 とうち 社会 しゃかい ,开始剪去辫子,部分 ぶぶん 更 さら 信奉 しんぽう 基督教 きりすときょう 。这令当 とう 时清朝 あさ 保守 ほしゅ 势力怒 いか 不可 ふか 遏,并不断 ふだん 上 じょう 书李鸿章,要求 ようきゅう 召回留美 るみ 学童 がくどう [4] [5] 。虽然容 よう 闳力排 はい 众议,可 か 是 ぜ 后 きさき 来 らい 李 り 鸿章仍然决定召回留美 るみ 学童 がくどう 。对于当 とう 时以优异成 なり 绩于菲立斯学 しがく 院 いん 毕业的 てき 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 而言,这绝对不是 ぜ 一 いち 个好消息 しょうそく ,因 いん 为周寿 ことぶき 臣 しん 当 とう 时已得 え 到 いた 美国 びくに 著名 ちょめい 大学 だいがく 哥伦比 ひ 亚大学 がく 取 と 录,准 じゅん 备入学 にゅうがく 。最 さい 后 きさき ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 只 ただ 能 のう 无奈地 ち 放 ひ 弃入学 がく 机 つくえ 会 かい ,回 かい 到 いた 中国 ちゅうごく 。
1903年 ねん 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 任 にん 关内外 ないがい 铁路总办
阔别十 じゅう 载后,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 回 かい 到 いた 了 りょう 中国 ちゅうごく 。一如 いちにょ 所 しょ 料 りょう ,留学 りゅうがく 学童 がくどう 既得 きとく 不 ふ 到 いた 政府 せいふ 认同,又 また 没 ぼっ 有 ゆう 得 え 到 いた 应有的 てき 尊重 そんちょう 。政府 せいふ 并没有 ゆう 善用 ぜんよう 其专长,相反 あいはん 将 はた 他 た 们投闲置散 ち ,薪 たきぎ 酬 むくい 及待遇 たいぐう 极为差 さ 劣 れつ ,使 つかい 学童 がくどう 们感到 いた 非常 ひじょう 徬徨。后 きさき 来 らい ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 被 ひ 调往天津 てんしん 海 うみ 关工作 こうさく 了 りょう 一段短时间后,于1883年 ねん 跟随德 とく 国 こく 前 ぜん 副 ふく 领事 穆 きよし 麟德前 ぜん 往朝 あさ 鲜 ,处理税 ぜい 务问题。可 か 是 ぜ 1885年 ねん ,穆 きよし 麟德由 よし 于私通 どおり 俄 にわか 国 こく ,企 くわだて 图引入 にゅう 俄 にわか 国 こく 势力而遭李 り 鸿章革 かわ 职。于是,便 びん 改 あらため 由 ゆかり 袁世凯 总管朝 あさ 鲜问题[6] ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 辗转亦 また 转到其麾下 か 。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 加入 かにゅう 袁世凯阵营后,终于得 え 到 いた 了 りょう 充分 じゅうぶん 的 てき 肯定 こうてい 和 わ 发挥,协助维护大 だい 清国 きよくに 在朝 ざいちょう 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい [7] 。可 か 是 ぜ 东学党 とう 起 おこり 义 于1894年 ねん 发生,日本 にっぽん 政府 せいふ 借 か 故 こ 进攻朝 あさ 鲜,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 与 あずか 唐 から 绍仪、梁 りょう 如浩等 とう 人 じん 留守 るす 至 いたり 最 さい 后 きさき 一 いち 刻 こく ,才 ざい 在 ざい 迫 さこ 不 ふ 得 とく 已 やめ 的 てき 情 じょう 况下全面 ぜんめん 撤退 てったい 。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 在朝 ざいちょう 鲜十 じゅう 五 ご 年 ねん 间,由 ゆかり 最初 さいしょ 的 てき 一名翻译员晋升成为署理仁川 にがわ 领事,事 こと 业上可算 かさん 是 ぜ 平 たいら 步 あゆみ 青 あお 云 うん 的 てき 。
回 かい 到 いた 中国 ちゅうごく 后 きさき ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 被 ひ 安 やす 排 はい 到 いた 天津 てんしん 轮船招商局 きょく 中 ちゅう 工作 こうさく ,职位为副帮办。他 た 上 うえ 任 にん 后 きさき 提出 ていしゅつ 多 た 项改善 かいぜん 建 けん 议,深 ふか 得 え 当 とう 时总督 とく 盛 もり 宣 せん 怀的 まと 器 き 重 じゅう [8] 。列强 れっきょう 在 ざい 八国联军之役 中 なか ,严重毁坏津 つ 局 きょく 财产[9] ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 决定根 ね 据 すえ 国 くに 际法向 こう 美国 びくに 追 つい 讨。就是由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 积极进取、全力 ぜんりょく 以赴的 てき 作 さく 风,最 さい 终于1903年 ねん 获得提 ひさげ 拔,出 で 任 にん 关内外 ないがい 铁路 总办,官 かん 至 いたり 二 に 品 ひん 。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 亦 また 协助筹办铁路学堂 がくどう ,以培训国内 ない 铁路专才[10] 。后 きさき 来 き 在 ざい 1909年 ねん 调任“奉 たてまつ 锦山海 さんかい 关兵备道兼 けん 山海 さんかい 关 监督”,负责管理 かんり 于英法 ほう 联军之 の 役 やく 后 きさき 开埠的 てき 牛 うし 庄 しょう (今 いま 营口 ),直 ちょく 至 いたり 满清灭亡[11] 。
1952年 ねん 与 あずか 港 みなと 督 とく 葛 かずら 量 りょう 洪 ひろし 爵士 伉俪摄于茶 ちゃ 聚
辛 からし 亥 い 革命 かくめい 于1911年 ねん 爆 ばく 发后不 ふ 久 ひさ ,袁世凯 便 びん 出 で 任 にん 中 ちゅう 华民国 こく 大 だい 总统一 いち 职,而唐绍仪、梁 りょう 如浩等 とう 人 じん 均 ひとし 获得提 ひさげ 拔,分 ふん 别在新 しん 政府 せいふ 出 で 任 にん 总理 或 ある 部 ぶ 长等职位。可 か 是 ぜ ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 此时却选择抽身 み 而退,宁同妻 つま 儿辞官 かん 返 かえし 港 みなと 。袁世凯为了 りょう 表示 ひょうじ 对周寿 ことぶき 臣 しん 的 てき 感 かん 谢,特 とく 以授予 よ 三等嘉禾勋章 ,以资嘉 よしみ 许。
回 かい 港 みなと 不 ふ 久 ひさ 后 きさき ,作 さく 为当时华人 じん 社会 しゃかい 领袖的 てき 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 获香港 ほんこん 政府 せいふ 赠予周 あまね 氏 し 太平 たいへい 绅士的 まと 名 めい 衔,为周氏 し 在 ざい 港 みなと 从政铺路。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 更 さら 于1919年 ねん 成 なり 为洁净局 きょく 官 かん 员,开始了 りょう 其从政之 まさゆき 路 ろ [12] 。正因 まさより 为周寿 ことぶき 臣 しん 于清 きよし 末 すえ 时任朝廷 ちょうてい 高官 こうかん ,洁净局 きょく 的 てき 工作 こうさく 显得雕虫小 しょう 技 わざ 、大 だい 材 ざい 小用 しょうよう 。因 よし 而,年 ねん 过六 ろく 十的周寿臣于1921年 ねん 12月被 ひ 委任 いにん 为定例 ていれい 局 きょく 官 かん 员。后 きさき 来 らい ,省 しょう 港 みなと 大 だい 罢工爆 ばく 发,作 さく 为华人 じん 领袖的 てき 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 穿 ほじ 梭两地 ち 调停[13] 。1926年 ねん 可 か 说是周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 双 そう 喜 き 临门的 てき 一 いち 年 ねん ,先 さき 于年初 はつ 与 あずか 港 みなと 督 とく 金文 きんぶん 泰 やすし 被 ひ 乔治五 ご 世 せい 册 さつ 封 ふう 为爵士 ,继何 なに 启 、韦玉 、何 なに 东后 きさき 成 なり 为第四 よん 名 めい 华人爵 じんしゃく 士 し 。乔治王子 おうじ (后 きさき 晋 すすむ 为根德 とく 公爵 こうしゃく )更 さら 成 なり 为英国 えいこく 史上 しじょう ,首 しゅ 名 めい 亲临香港 ほんこん 授勋的 てき 皇室 こうしつ 成 なり 员。后 きさき 来 らい ,金文 きんぶん 泰 やすし 更 さら 委任 いにん 周 しゅう 寿 ことぶき 臣 しん 为香港 ほんこん 史上 しじょう 第 だい 一 いち 位 い 华人议政局 きょく 议员,成 なり 为香港 ほんこん 史上 しじょう 一 いち 名 めい 重要 じゅうよう 的 てき 人物 じんぶつ 。年 とし 纪老迈的周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 决定于1936年 ねん 退任 たいにん 两局议员,并获英 えい 皇 すめらぎ 赐予终生享有 きょうゆう “阁下”(The Honourable)称 しょう 谓。同 どう 时,国民 こくみん 政府 せいふ 再 さい 赠三等嘉禾勋章予周寿臣,确立周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 华人社会 しゃかい 领袖的 てき 地位 ちい 。
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 出入 でいり 时有日 び 军向他 た 敬礼 けいれい 。(摄于香港 ほんこん 日 び 治 ち 时期 )
1941年 ねん 12月8日 にち ,日 にち 军全面 ぜんめん 进攻香港 ほんこん 。驻港英 えい 军防守 もり 的 てき 醉 よい 酒 しゅ 湾 わん 防 ぼう 线失 しつ 守 もり 后 きさき ,馀下英 えい 军开始 はじめ 撤回 てっかい 香港 ほんこん 岛防守 もり 至 いたり 12日 にち 新 しん 界 かい 及九 きゅう 龙全 ぜん 部落 ぶらく 入日 いりひ 军手中 ちゅう 。防 ぼう 卫香港 ほんこん 岛的英 えい 军于26日 にち 向日 むこう 军投降 とうこう ,三 さん 年 ねん 零 れい 八 はち 个月的 まと 日 び 占 うらない 时期正式 せいしき 开始。战时,东华三 さん 院 いん 派出 はしゅつ 了 りょう 救 すくい 护车接 せっ 送 おく 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 到 いた 东亚银行地 ち 库,逃避 とうひ 日 び 军飞机 つくえ 的 てき 轰炸。
日 にち 军占领香港 ほんこん 后 きさき ,便 びん 采 さい 用 よう “以华制 せい 华”的 てき 策略 さくりゃく ,招抚当 とう 时仍留 とめ 在 ざい 香港 ほんこん 的 てき 华人领袖,达至稳定人心 じんしん 。身 み 为华人 じん 领袖的 てき 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 别无他 た 选的情 じょう 况下,与 あずか 罗旭龢 、罗文锦 、邓肇坚 等 とう 人 ひと 在日 ざいにち 军指示 しじ 下 か 成立 せいりつ “香港 ほんこん 善 ぜん 后 きさき 处理委 い 员会 ”,处理粮食、治安 ちあん 等 とう 问题。矶谷廉 かど 介 かい 于1942年 ねん 上 じょう 任 にん 后 きさき 便 びん 解散 かいさん 了 りょう 委 い 员会,改 あらため 为成立 せいりつ 香港 ほんこん 华民代表 だいひょう 会 かい 及香港 ほんこん 华民各界 かくかい 协议会 かい ,成 なり 为日方 かた 与 あずか 华人的 てき 沟通桥梁,而周寿 ことぶき 臣 しん 为香港 ほんこん 华民各界 かくかい 协议会 かい 主席 しゅせき [14] 。华人领袖凭 もたれ 自身 じしん 的 てき 特殊 とくしゅ 地位 ちい ,协助华人生活 せいかつ ,减轻市民 しみん 的 てき 困苦 こんく [15] 。
1921年 ねん 获港督 とく 司 つかさ 徒 と 拔爵士 し 推荐入 いれ 香港 ほんこん 大学 だいがく 校 こう 董 ただし 会 かい 后 きさき [16] ,积极推动创立中 ちゅう 文系 ぶんけい ,以照顾本地 ち 华人之 の 需要 じゅよう [17] 。另外,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 亦 また 于1935年 ねん 参与 さんよ 成立 せいりつ 香港 ほんこん 仔 こ 儿童工 こう 艺院[18] ,并成为创校 こう 校 こう 董 ただし ,为失学 がく 儿童能 のう 够学得 とく 一 いち 技 わざ 之 の 长[19] 。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 亦 また 大力 だいりき 推动废除婢制[20] 、拒 こばめ 吃 ども 狗 いぬ 肉 にく 等 とう ,影 かげ 响深远。除 じょ 了 りょう 成立 せいりつ 香港 ほんこん 保 ほ 护儿童 わらわ 会 かい 外 そと [21] ,还身身 み 兼 けん 数 すう 职,担任 たんにん 数 すう 个慈善 じぜん 组织的 てき 职位,是 ぜ 热心公益 こうえき 的 てき 有力 ゆうりょく 证据。1950年代 ねんだい ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 创办港 みなと 岛“寿山 ことぶきやま 中学 ちゅうがく ”及创办九龙“寿山 ことぶきやま 小学 しょうがく ”。
由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 声名 せいめい 显赫,人 にん 际网络广阔,有 ゆう 很多中外 ちゅうがい 企 くわだて 业主动向他 た 接触 せっしょく ,希望 きぼう 周 しゅう 寿 ことぶき 臣 しん 加入 かにゅう 他 た 们的公司 こうし 。周 あまね 氏 し 曾加入 かにゅう 南洋 なんよう 兄弟 きょうだい 烟草 たばこ 、油 あぶら 蔴地小 しょう 轮 、香港 ほんこん 电话 、香港 ほんこん 电灯等 とう 公司 こうし 董 ただし 事 こと 局 きょく ,当 とう 中 ちゅう 以创立 りつ 东亚银行 一事最为人津津乐道[22] 。
二 に 十 じゅう 世 せい 纪二 に 十 じゅう 年代 ねんだい 前 まえ ,香港 ほんこん 银行业大多 た 以英资为主 ぬし ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 于1918年 ねん 与一 よいち 群 ぐん 香港 ほんこん 商 しょう 业精英 えい (如:简东浦 うら 、李 り 冠 かんむり 春 はる 等 ひとし )成立 せいりつ 东亚银行 ,并于德 とく 辅道中 ちゅう 兴建银行总部,为华资企业提供 ていきょう 资金。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 更 さら 于1925年 ねん 成 なり 为东亚银行 主席 しゅせき 后 きさき ,一直担任该职至逝世(1959年 ねん ),任期 にんき 长达34年 ねん [23] 。另外,周 あまね 氏 し 企 くわだて 曾经涉 わたる 足 あし 地 ち 产界,发展半山 はんやま 及黄竹 ちく 坑 あな 的 てき 地 ち 产项目 め [24] 。
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 死 し 后 きさき 葬 そう 于香港 ほんこん 仔 こ 华人永 なが 远坟场
战后,香港 ほんこん 经济急速 きゅうそく 发展的 てき 同 どう 时,上 うえ 一代人亦纷纷告老归田,或 ある 与 あずか 世 よ 长辞。周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 老 ろう 友 とも 罗旭龢 、何 なに 甘 あま 棠先 さき 后 きさき 逝世。1952年 ねん ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 次子 じし 周 しゅう 日 にち 昌 あきら 因 いん 病 びょう 厌世而自杀身亡 ほろび ,“白 しろ 头人送 おく 黑 くろ 头人”令 れい 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 大 だい 受打击。出席 しゅっせき 挚友何 なに 东的 てき 丧礼后 きさき ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 的 てき 健康 けんこう 逐渐变差,不 ふ 但 ただし 行 くだり 动不便 びん ,而且不能 ふのう 进食固体 こたい 食物 しょくもつ 。1959年 ねん 1月 がつ 23日 にち 晚 ばん ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 逝世,享 とおる 耆寿97岁[25] 。弥 わたる 留 とめ 时,由 ゆかり 施 ほどこせ 玉 だま 麒牧 まき 师 (Canon G. Zimmern)施 ほどこせ 洗 あらい 。
周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 的 てき 丧礼以基督教 きりすときょう 仪式举行。当日 とうじつ 参加 さんか 人数 にんずう 非常 ひじょう 多 おお ,粗略 そりゃく 估计大 だい 约有二 に 千 せん 名 めい 参加 さんか 者 しゃ 。港 みなと 督 とく 柏 かしわ 立 たて 基 もと 率 りつ 领一众军政 せい 高官 こうかん ,加 か 上 じょう 大量 たいりょう 工 こう 商 しょう 界 かい 人士 じんし 参加 さんか ,遗体最 さい 后 きさき 安 やす 放 ひ 于香港 ほんこん 仔 こ 华人永 なが 远坟场[26] 。
由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 当 とう 时的生活 せいかつ 环境仍然是 ぜ 一夫一妻 いっぷいっさい 多 た 妾 わらわ 制 せい ,而非一夫一妻 いっぷいっさい 制 せい 。因 よし 此除了 りょう 元 もと 配 はい 叶 かのう 娇外 そと ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 还纳了 りょう 两位妾 わらわ 侍 さむらい 。
叶 かのう 娇(元 もと 配 はい )
儿子
日光 にっこう
日 にち 昌 あきら
佑 たすく 生 せい (养子)
女 おんな 儿
日新 にっしん
朝月 あさつき (早 さ 夭)
秋月 あきづき
丽珠
巧 たくみ 瑛 あきら
淑 よし 珍 ちん
爱莲(养女)
除 じょ 此之外 がい ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 于朝 あさ 鲜工作 こうさく 时,正 せい 值壮年 ねん 的 てき 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 结识了 りょう 一 いち 名 めい 日本 にっぽん 籍 せき 女 おんな 友 とも ,并未婚 みこん 怀孕。由 よし 于周寿 ことぶき 臣 しん 父 ちち 亲对周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 之 の 越 えつ 轨行为极为不满,于是周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 只 ただ 好 こう 与 あずか 女 じょ 友 とも 分 ぶん 手 しゅ ,回 かい 港 こう 成家 なるいえ 立 りつ 室 しつ 。日 にち 籍 せき 女 おんな 友 とも 后 きさき 来 らい 诞下一 いち 女 じょ ,是 ぜ 为周 しゅう 日新 にっしん ,并交由 よし 刚受丧女之 の 痛 やめ 的 てき 元 もと 配 はい 叶 かのう 娇养大成 たいせい 人 じん 。
寿 ことぶき 臣 しん 山 やま
寿 ことぶき 臣 しん 山 やま 是 ぜ 香港 ほんこん 岛南部 なんぶ 的 てき 一 いち 个山丘 おか ,位 い 于黄竹 ちく 坑 あな 与 あずか 深水 ふかみ 湾 わん 之 これ 间,海拔 かいばつ 150米 べい 。这座山 やま 周 しゅう 围是香港 ほんこん 其中一 いち 个高尚 なお 住宅 じゅうたく 区 く ,被 ひ 称 しょう 为寿山 ことぶきやま 村 むら 。1937年 ねん ,周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 宣布 せんぷ 退任 たいにん 议政局 きょく 及立法 ほう 局 きょく 议员后 きさき ,香港 ほんこん 政府 せいふ 决定把 わ 周 しゅう 寿 ひさし 臣 しん 住宅 じゅうたく 所在 しょざい 的 てき 山 やま 峦命名 めいめい 为“寿 ことぶき 臣 しん 山 さん ”;而环绕该山 やま 的 てき 道路 どうろ ,则命名 めいめい 为“寿山 ことぶきやま 村 むら 道 どう ”,以奖励周寿 ことぶき 臣 しん 多年 たねん 来 き 全 ぜん 心 しん 效力 こうりょく 政府 せいふ ,服 ふく 务社会 かい [27] 。
另一方面 ほうめん ,位 い 于香港 ほんこん 艺术中心 ちゅうしん 的 てき “寿 ことぶき 臣 しん 剧院”也是以他为名。
第 だい 1批 1872年 ねん
第 だい 2批 1873年 ねん
第 だい 3批 1874年 ねん
第 だい 4批 1875年 ねん