荔枝湾わん

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ荔枝角かく灣わん。

荔枝湾わん（英語えいご：Lychee Bay）是ぜ一いち個こ河かわ涌，位い于廣東かんとん省しょう广州市し荔湾区く西にし关泮塘一いち带，有ゆう二に千せん多年たねん的てき历史，歷史れきし上じょう是ぜ有名ゆうめい消夏しょうか游ゆう乐地，素もと有ゆう小しょう秦しん淮之これ称しょう，荔湾区く因いん此而命名めいめい。

荔枝湾わん是ぜ西にし关涌（包括ほうかつ上西かみにし关涌和わ下西しもさい关涌）和かず荔枝涌几条じょう河かわ汊的总称，范围大だい致为现时中山なかやま八はち路ろ、荔湾湖みずうみ公こう园、西にし郊等一いち带。其地处西にし关腹はら地ち，毗邻珠江たまえ，汇集众多名人めいじん、名めい园故址し，是ぜ西にし关大屋や、西にし关小姐あね、西にし关五宝たから、西にし关美食びしょく及粤剧曲きょく艺等岭南广府文化ぶんか风情荟萃之の地ち，有ゆう“小しょう秦はた淮”、“岭南第だい一いち胜景”之の美称びしょう。

历史

1930年代ねんだい的てき广州地ち图，可か见位于陈家か祠ほこら西北せいほく的てき驷马涌存有ゆう“荔枝湾わん”地名ちめい，但ただし与あずか现今以“荔枝湾わん”作さく为景点てん的てき西にし关涌（泮塘）并不相しょう连。不ふ过它们都可か称しょう作さく“荔枝湾わん”。

光ひかり緒いとぐち八はち年ねん（1882年ねん）文ぶん瀾書院いん清きよし濠ほり公所ぐぞ所しょ立石たていし碑ひ，記述きじゅつ舊きゅう日にち清しん理り西にし關せき河かわ湧ゆう事蹟じせき。2007年ねん尚なお立たて在ざい荔枝灣わん，现已被ひ移うつり至いたり永なが庆坊的てき荔枝湾わん游ゆう船せん码头旁つくり。

相あい传在公こう元もと前まえ206年ねん，汉高祖こうそ刘邦派遣はけん陆贾至いたり广州向むこう赵佗劝降，当とう时陆贾在ざい现在的てき西村にしむら为驻地ち，他た在ざい驻地的てき附近ふきん，沿着溪けい湾わん种植荔枝及开辟莲塘，这就是ぜ荔枝湾わん的てき由来ゆらい。

唐から朝あさ懿宗咸通年とし间，岭南节度使し郑从谠在ざい荔枝洲しゅう上じょう构筑荔园，荔枝湾わん因いん而出名めい。

五ご代だい南みなみ汉后きさき主ぬし刘鋹在ざい荔枝湾わん建造けんぞう显德园（今いま昌あきら华苑），方ぽう圆20余あまり里さと，每まい当とう荔枝熟じゅく时便与あずか群臣ぐんしん游ゆう宴えん，称しょう为“红云宴えん”。显德园已毁于北きた宋そう初期しょき。元朝がんちょう以昌华苑为御果はて园，改あらため种柠檬，制せい成なり“渴水かっすい”，列れつ为著名めい贡品之これ一いち。明朝みょうちょう以后，荔枝湾わん内庭うちにわ园结构建筑渐多た，并由皇すめらぎ朝あさ禁きん地ち转为诗人雅みやび集しゅう的てき胜地。据すえ记载，当とう时著名めい的てき诗社有ゆう荔香园、彭园、绮澜堂どう、小しょう画舫がぼう斋等，现今只ただ留とめ下か小しょう画舫がぼう斋故址し。荔枝湾わん景色けしき迷人，“荔湾渔唱”，成なり为明代だい羊ひつじ城じょう八景はっけい之これ一いち。

荔枝湾わん在ざい古代こだい其实并不限げん于今日び的てき泮塘及荔湾わん湖みずうみ一いち带。明代あきよ的てき“荔湾渔唱”，有ゆう“千里せんり红云，八はち桥画舫がぼう”之の称たたえ，可か见西关涌外がい围都可か称しょう作さく荔枝湾わん，北きた至いたる驷马涌（又また名洗なあらい马或司し马），南みなみ至いたる黄き沙すな。刘王花はな坞在泮溪（塘），唐から荔园在ざい郑公堤つつみ江こう边。《乾いぬい隆たかし南海なんかい县志》称しょう：“广四十じゅう里り，袤五十じゅう里さと”。今こん驷马涌和上西かみにし关涌间，仍有“西にし苑えん地ち”及荔枝えだ湾わん地名ちめい，表示ひょうじ唐とう、宋そう以来いらい园林区く所在しょざい。今こん天てん荔溪东约、南みなみ约、西にし约、简溪及泮塘五约围绕的这片古荔枝湾地（荔枝灣わん故こ道みち），當地とうち人稱にんしょう為ため舊きゅう荔枝灣わん。

今こん天てん的てき荔湾涌是专指泮塘口こう下か的てき上西かみにし关涌出ゆうしゅつ珠江たまえ水道すいどう的てき一いち段だん。

1927年ねん5月がつ尾お，市政しせい當局とうきょく正式せいしき開放かいほう西にし關上せきじょう九甫與下九甫新馬路（即そく上下じょうげ九きゅう），開通かいつう後ご人力車じんりきしゃ與あずか私家しか車しゃ均ひとし可か直じき達たち避暑ひしょ勝地しょうち荔枝灣わん。

改あらため建けん公園こうえん

1958年ねん，荔灣區く人民じんみん政府せいふ根據こんきょ城市じょうし建設けんせつ總そう規ぶんまわし劃，由ゆかり廣州こうしゅう市し市長しちょう朱しゅ光ひかり于當年ねん4月がつ4日にち主持しゅうもち開ひらき工こう典禮てんれい，組織そしき全區ぜんく官員かんいん、民みん眾以參與さんよ「義務ぎむ勞ろう動どう」名義めいぎ，將はた荔枝灣わん與あずか泮塘一帶いったい的てき水田すいでん、魚さかな塘、爛ただれ地ち築ちく改あらため建けん成なり四よん個こ人工じんこう湖こ，通稱つうしょう荔灣人工じんこう湖みずうみ，以緩解かんかい水すい浸ひた西にし關せき的てき隱かくれ患。後こう1960年ねん正式せいしき命名めいめい荔灣湖みずうみ公園こうえん。院内いんない有ゆう十じゅう多た个人工じんこう湖こ，种有荔枝、杨桃、梅うめ、莲等とう花はな果はて。

荔枝湾わん涌

恩おん寧やすし路ろ泰たい华楼旁つくり刚揭盖时的てき样子；2013年ねん1月がつ，揭盖复涌工程こうてい对泰华楼造成ぞうせい损坏，大量たいりょう市民しみん表示ひょうじ不ふ满。

西にし關せき培つちかえ正せい小學しょうがく門口かどぐち正せい對面たいめん的てき昌あきら華はな涌紅雲くも苑えん，因いん進行しんこう揭蓋工程こうてい而被弄ろう得とく支ささえ離はなれ破碎はさい。

荔枝湾わん涌是ぜ对2010年ねん当とう局在きょくざい部分ぶぶん上西かみにし关涌和わ下西しもさい关涌重おも新しん揭盖的てき河かわ段だん的てき俗称ぞくしょう，而实际上并不存在そんざい这样一いち个地名めい。

1993年ねん，上西かみにし关涌尾お段だん因いん为污染しみ严重、臭におい气熏天てん而被石板せきばん盖上，变成马路下か的てき一いち条じょう暗くら涌，而其上面うわつら的てき马路就命名めいめい为荔枝えだ湾わん路ろ。马路两旁亦また变成了りょう古こ玩街。

2010年ねん4月がつ，广州市し政府せいふ对上西にし关涌进行了りょう“揭盖复涌”的てき清きよし淤工程ほど，原はら来らい覆くつがえ盖在河かわ涌上的てき马路被ひ拆除，以重现昔日び“一いち湾わん溪けい（春はる）水みず绿，两岸荔枝红”的てき景色けしき。11月，整せい治ち工程こうてい完工かんこう。目前もくぜん荔枝湾わん涌分为两段だん，分ふん别是揭盖前まえ的てき荔湾涌以及揭盖后新しん开挖的てき荔枝湾わん涌。这两截河涌均为700多た米べい，目前もくぜん均ひとし与あずか荔湾湖みずうみ湖水こすい实现了りょう相しょう连。

荔枝湾わん路ろ复涌后きさき，涌上重じゅう建たて了りょう五座石桥方便市民出行。此五座桥中有三座沿用了原“西にし关八桥”的てき桥名。五桥沿荔枝湾涌自西向东分别命名为龙津、德とく兴（沿用原名げんめい）、大だい观（沿用原名げんめい）、至善しぜん和永かずえ宁桥（沿用原名げんめい）。古こ时西关有“十里じゅうり红云，八はち桥画舫がぼう”的てき美景びけい，例れい如在十じゅう八はち甫はじめ北河きたがわ旁つくり街がい附近ふきん的てき德とく兴桥，以前いぜん每まい逢二月庙会最鼎盛，曾留下か“赛过波は罗第八はち桥”的てき诗句。

据すえ著名ちょめい广州媒体ばいたい人じん彭彭透とおる露ろ，本地ほんじ街がい坊ぼう不ふ满复涌后的てき风貌酷似こくじ江南えな水すい乡完全ぜん没ぼつ有ゆう本土ほんど气息，苛刻者しゃ言げん两岸屋や宇是“纸扎屋や”。历史上しじょう的てき沿涌是ぜ并无建造けんぞう物ぶつ非常ひじょう贴近涌岸。

另外复涌後ご，每まい逢下雨天うてん，泮塘段だん沿线街がい巷ちまた就经常つね水みず浸ひた，住じゅう地下ちか的てき市民しみん生活せいかつ大だい受影响。

古こ时荔湾わん水道すいどう发达，很多西にし关人家か的てき生活せいかつ都と离不开船只ただ。现时荔枝湾わん涌已引入6艘そう花はな船せん，花はな船上せんじょう有ゆう小しょう姐あね做导游ゆう，在ざい河かわ道上どうじょう介かい绍西关的风土人情にんじょう。

鄰近古蹟こせき

• 陈廉伯はく公こう馆
• 蒋光鼐故居い (广州)
• 梁はり家か祠ほこら (荔湾区く)
• 广州文ぶん塔とう
• 仁じん威い庙

附近ふきん設しつらえ施ほどこせ

• 荔灣湖みずうみ公園こうえん
• 泮溪酒家しゅか
• 大だい笪地
• 广州文津ふみつ古こ玩城

外部がいぶ链接

• 荔红渺びょう邈，苒苒物ぶつ华休 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 荔枝灣わん景けい區く（广州十じゅう三さん行ぎょう国こく际旅行りょこう社しゃ）