怀圣寺てら

怀圣寺てら又また称しょう光ひかり塔寺とうでら、怀圣光こう塔寺とうでら、龙凤寺てら、礼拜れいはい寺てら等とう，位い于中国ちゅうごく广州越こし秀しげる区く光ひかり塔とう路ろ56号ごう，始はじめ建けん于唐とう代だい，是ぜ中國ちゅうごく现存最早もはや的てき清真きよざね寺てら，甚至是ぜ世界せかい最早もはや的てき清真きよざね寺てら之の一いち。寺てら內懷聖きよし塔原とうのはる為ため教徒きょうと誦經じゅきょう之これ所しょ，因いん塔とう位い於當時とうじ的てき珠たま江邊えべ，入にゅう夜後よご燈光とうこう可か為ため船せん隻せき導しるべ航こう，故こ獲え稱しょう光こう塔とう。怀圣寺てら光こう塔とう为中华人民じんみん共和きょうわ国こく全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

历史

由ゆかり费利斯·比ひ特とく於1860年ねん拍はく攝と的てき光ひかり塔とう

寺院じいん内的ないてき礼拜れいはい殿どの

民みん國こく時期じき的てき大門おおもん及光塔とう，關野せきの貞さだ攝と。

唐から高祖こうそ武德ぶとく年とし间（618年ねん－626年ねん），伊い斯兰教きょう“封印ふういん先さき知ち”穆きよし罕默德とく派は门徒4人にん来らい华传教きょう，其中的てき赛义德とく·本ほん·阿おもね比ひ·瓦かわら卡斯（古こ译阿布ぬの·宛あて葛かずら素もと）于唐贞观初年しょねん经海上かいじょう丝绸之の路みち在ざい广州登とう陆，开始在ざい中国ちゅうごく传教。贞观元年がんねん（627年ねん），阿おもね布ぬの·宛あて葛かずら素もと和わ侨居广州的てき阿おもね拉ひしげ伯はく穆きよし斯林捐资修おさむ建たて了りょう这座清真きよざね寺てら，为纪念ねん“穆きよし圣”，故こ取と名めい“怀圣”。怀圣寺てら于元もと至いたり正ただし三さん年ねん（1343年ねん）被ひ焚，7年ねん后きさき重じゅう建けん。现存建けん筑为清きよし康かん熙三さん十じゅう四よん年ねん（1695年ねん）重じゅう建けん后きさき的てき规制。1949年ねん后きさき，怀圣寺てら进行过三次较大规模的修葺，基本きほん保持ほじ了りょう原はら有ゆう建けん筑风络。

建けん筑特色しょく

怀圣寺てら坐すわ北向きたむき南みなみ，占うらない地面じめん积2966平方へいほう米まい，整体せいたい采さい用よう中国ちゅうごく传统的てき对称布ぬの局きょく，在ざい主しゅ轴线上じょう依よ次じ建たて有三ゆうぞう道どう门、看み月つき楼ろう、礼拜れいはい殿でん和藏かずぞう经阁。礼拜れいはい殿どの坐すわ西にし朝あさ东，礼拜れいはい时面向こう圣地麦むぎ加か（实际朝あさ向こう约旦境内けいだい的てき佩特拉ひしげ，并非麦むぎ加か），建けん筑的比例ひれい、色彩しきさい、装そう饰均具ぐ西にし亚风格かく。

光ひかり塔とう

怀圣寺てら光こう塔とう
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国こく务院公布こうふ
地ち址し	广东省しょう广州市し
分ぶん类	古こ建けん筑
时代	唐とう
编号	4-0085-3-007
认定时间	1998年ねん

光ひかり塔とう位い于寺门西南せいなん隅すみ的てき正式せいしき名称めいしょう“怀圣塔とう”，因いん教徒きょうと在ざい诵经时常在ざい塔とう顶用阿おもね拉ひしげ伯はく语呼よび喊“邦くに卡（呼よび唤之意い）”，也被称しょう为“邦くに卡楼”。粤语里さと“邦くに”与あずか“光ひかり”谐音，另外塔とう位い于珠江こう边，唐から朝あさ时入夜よる后きさき塔とう顶悬灯とう来らい为来往らいおう的てき船せん只ただ导航，故こ人称にんしょう“光ひかり塔とう”或ある“番ばん塔とう”。

此塔建けん于唐朝あさ贞观年とし间，具有ぐゆう阿おもね拉ひしげ伯はく风格，高こう36米めーとる，青あお砖砌筑，底そこ为圆形がた，表面ひょうめん涂有灰はい沙すな，塔とう身上しんじょう开有长方形がた小しょう孔あな用よう来らい采さい光こう。塔とう内ない有ゆう二螺旋形楼梯绕塔心直通塔顶。塔とう顶部用よう砖牙叠砌出で线脚，原はら有ゆう金きん鸡立在ざい上面うわつら，可か随ずい风旋转以示しめせ风向，明あきら初はつ被ひ飓风吹落，1934年ねん重じゅう修おさむ时改砌みぎり成なり尖とんが顶。

现状

怀圣寺てら对中外がい穆きよし斯林开放，一般不对社会人士开放。教徒きょうと常つね在ざい周しゅう五和伊斯兰教节日前来聚礼，广交会かい期き间许多おお阿おもね拉ひしげ伯はく商人しょうにん前ぜん来らい做礼拜れいはい。但ただし其实怀圣寺てら的てき门卫和わ礼れい品ひん商店しょうてん的てき本地ほんじ穆きよし斯林并不反はん对非穆きよし斯林入内じゅだい参さん观，主要しゅよう是ぜ负责管理かんり此寺的てき穆きよし斯林家庭かてい不ふ允まこと许随意ずいい游ゆう览。開放かいほう參觀さんかん時間じかん為ため每ごと天上てんじょう午うま9時じ至いたり下か午うま5點てん，週しゅう五ご不ふ開放かいほう，入にゅう內不能ふのう穿ほじ著しる短たん裙或短たん褲。

怀圣寺てら同どう时也是ぜ广州市し伊い斯兰教きょう协会所在しょざい。

英文えいぶん名稱めいしょう

更さら多た信しん息いき：广州地名ちめい

懷ふところ聖せい寺てら的てき英文えいぶん名稱めいしょう在ざい1949年ねん前まえ使用しよう「Lighthouse Mosque」（即そく「光ひかり塔とう清真きよざね寺てら」），現時げんじ已やめ被ひ部分ぶぶん政府せいふ部門ぶもん直接ちょくせつ用よう漢語かんご拼音「Huaisheng Mosque」替がえ代だい。

图集

• 
  怀圣寺てら正せい门
• 
  怀圣寺てら入にゅう门后的てき大だい清きよし皇帝こうてい御ご笔匾额
• 
  看み月つき楼ろう正せい门
• 
  看み月つき楼ろう背面はいめん
• 
  从怀圣寺里さと面めん望もち光こう塔とう
• 
  「懷ふところ聖きよし遺のこ基もと」
• 
  怀圣寺てら重じゅう建けん记碑
• 
  《重じゅう修おさむ懷ふところ聖きよし塔寺とうでら之の記き碑ひ》拓本たくほん
• 

外部がいぶ链接

• 第だい09期き 怀圣寺てら始はじめ建けん唐から朝ちょう 光こう塔とう虽斜但ただし无恙 古寺ふるでら铭刻圣人言げん高だか塔とう千せん年ねん保たもて真ま身み - 《南方みなかた都市とし報ほう》

参まいり见

• 中国ちゅうごく伊い斯兰教きょう史し