愛あい羣大酒しゅ店てん

愛あい羣大酒しゅ店てん
位置いち	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく广东省しょう广州市し越こし秀しげる区く沿江西にし路ろ113号ごう
广州市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い
官かん方かた名称めいしょう	愛あい羣酒店てん
類型るいけい	近きん现代重要じゅうよう史し迹及代表だいひょう性せい建けん筑
评定时间	1993年ねん
參考さんこう編へん碼	4-?
时代	1937年ねん
广州市し人民じんみん政府せいふ公布こうふ 广州市し历史建けん筑
官かん方かた名称めいしょう	新しん爱群大だい厦
评定时间	2014年ねん1月がつ26日にち
參考さんこう編へん碼	GZ-01-0069

愛あい羣大酒しゅ店てん（英語えいご：Oi Kwan Hotel），是ぜ广州市し一家いっか老ろう牌ぱい酒しゅ店てん，位い于沿江西にし路ろ，由よし旅たび美び华侨陈卓平等びょうどう人出ひとで资400万まん港みなと币兴建，原はら为香港ほんこん爱群人寿じんじゅ保ほ险有限げん公司こうし的まと物ぶつ业，是ぜ廣州こうしゅう市し第だい一座用鋼筋水泥構築的高層建築。大だい厦在1937年ねん至いたり1967年ねん保持ほじ了りょう「廣州こうしゅう第だい一いち高樓こうろう」的てき地位ちい。

大だい樓ろう由よし1931年ねん开始设计，1934年ねん10月がつ1日にち动工兴建，1937年ねん（民みん国こく二に十じゅう六ろく年ねん）4月がつ落成らくせい，7月がつ开幕。在ざい當時とうじ是ぜ擁よう有ゆう「頭頂とうちょう電でん風ふう扇おうぎ，腳踏花はな階かい磚」享受きょうじゅ的てき高級こうきゅう酒しゅ店てん，酒さけ店てん因いん此在當時とうじ執と華南かなん旅たび遊ゆう業ぎょう的てき牛耳ぎゅうじ，在ざい海うみ內外有ゆう較大的てき影響えいきょう，而有「南中なんちゅう國こく之の冠かんむり」的てき美び譽ほまれ。不ふ少しょう政せい要よう名人めいじん如李り宗そう仁ひとし、于右任にん、孫まご科か、霍英東ひがし、馬うま萬まん祺、何なに賢けん等とう曾下榻於此，而酒店てん大堂うふどう內一直懸掛李宗仁、孫まご科か所しょ贈おく題詞だいし。

現げん酒さけ店てん是ぜ广州市し旅たび游ゆう局きょく属ぞく下か的てき三さん星ほし级酒さけ店てん，由ゆかり廣州こうしゅう市し政府せいふ下しも屬ぞく公司こうし嶺みね南みなみ集團しゅうだん管理かんり及營運うん。1993年ねん被ひ公布こうふ为广州市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

歷史れきし

愛あい群ぐん大廈たいか巴ともえ士し站，站名英文えいぶん名所めいしょ引用いんよう的てき爱群大酒おおざけ店てん英文えいぶん名めい「Oi Kwan」曾被廣州こうしゅう市し交通こうつう委員いいん會かい定てい为「Aiqun」，但ただし近年きんねん巴ともえ士し站名已やめ跟随回かい酒さけ店てん原はら有ゆう英文えいぶん名めい（參まいり見み廣州こうしゅう地名ちめい）。

外部がいぶ圖ず片かた链接
愛あい羣各時期じき的てき相しょう片へん

「香港ほんこん愛あい羣人壽じんじゅ保險ほけん有限ゆうげん公司こうし廣州こうしゅう分ぶん行ぎょう」的てき牌ぱい匾，原はら立たて於愛羣大酒しゅ店てん門外もんがい至いたり1949年ねん10月がつ，現げん藏ぞう於廣州こうしゅう近代きんだい史し博物館はくぶつかん。

民みん國こく時期じき的てき西にし餐廳價か目め表ひょう。

廣州こうしゅう西にし濠ほり，此乃愛あい羣大酒しゅ店てん前まえ的てき馬路うまじ（現げん沿江西にし路ろ），近ちか大同だいどう酒家しゅか及博はく濟ずみ醫院いいん。

酒さけ店てん由よし建築けんちく師し李り炳垣、陳ちん榮枝さかえ根據こんきょ業主ぎょうしゅ的てき「高こう冠かんむり全市ぜんし、外表そとおもて宏ひろし偉えら、建築けんちく堅固けんご、設備せつび舒適」的てき要求ようきゅう設計せっけい，基き址し在ざい舊きゅう堤つつみ(長堤ちょうてい大だい馬路うまじ)與あずか新しん堤つつみ(沿江西にし路ろ)之の間あいだ的てき三角さんかく位置いち。

1937年ねん愛あい群ぐん大酒おおざけ店てん開幕かいまく時じ，酒さけ店てん準備じゅんび了りょう近きん百ひゃく套文ぶん房ぼう四よん寶たから，數すう十じゅう名めい服務ふくむ員いん磨すり硯すずり張ちょう羅ら，數すう十名社會精英人士揮毫題字，包括ほうかつ孫まご科か、于右任にん、余よ漢かん謀はかりごと等ひとし。其中李り宗そう仁ひとし的てき開幕かいまく題字だいじ是ぜ「賓まろうど至いたり如歸」，左側ひだりがわ題だい有ゆう「李り宗そう仁ひとし題だい」四字並蓋章裝裱。

1948年ねん至いたり1949年ねん，在ざい遼りょう沈、平津ひらつ和わ淮海三大戰役失利後的大批民みん國こく政府せいふ高官こうかん撤到廣州こうしゅう，不ふ少しょう人ひと入にゅう住じゅう愛あい群ぐん大酒おおざけ店てん：立法院りっぽういん長ちょう童わらわ冠かんむり賢けん住じゅう2樓ろう、甘肅かんせい省しょう主席しゅせき馬うま鴻ひろし逵住じゅう7樓ろう、青海あおみ省しょう主席しゅせき馬うま步あゆみ芳かおる住じゅう8樓ろう、行政ぎょうせい院いん善後ぜんご事業じぎょう委員いいん會かい主任しゅにん委員いいん、曾任北京ぺきん大學だいがく校長こうちょう的てき蔣夢麟住じゅう14樓ろう，韓國かんこく大使館たいしかん則のり在ざい愛あい群ぐん租房。

1949年ねん10月がつ14日にち广州解放かいほう时的爱群酒しゅ店てん，外そと墙贴有ゆう毛もう泽东形象けいしょう的てき“中国ちゅうごく人民じんみん站起来らい了りょう”海うみ报

1949年ねん10月がつ14日にち，解放かいほう軍ぐん進駐しんちゅう太平たいへい路ろ（現げん人民じんみん路ろ）一帶いったい，中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军广州しゅう市し军事管制かんせい委い员会「接せっ管かん」（實際じっさい是ぜ沒收ぼっしゅう充たかし公おおやけ）了りょう愛あい群ぐん大酒おおざけ店てん。作為さくい中共ちゅうきょう建けん政せい後ご的てき首くび任にん廣州こうしゅう市長しちょう的てき葉は劍つるぎ英えい，就在愛あい群ぐん的てき西にし樓ろう的てき二に樓ろう辦公，辦公室しつ面積めんせき為ため40平方へいほう米まい左右さゆう。後來こうらい他た也曾在ざい此多次じ接待せったい港こう澳人士し及各國かっこく代表だいひょう。葉は劍つるぎ英えい離はなれ開ひらき後ご辦公室しつ被ひ改あらため成なり餐包房ぼう和わ餐廳大堂うふどう。而廖冰兄けい以「人間にんげん畫會がかい」的てき名義めいぎ發起ほっき製作せいさく題だい為ため「中國ちゅうごく人民じんみん站起來らい了りょう」的てき毛澤東もうたくとう巨きょ像ぞう，與あずか張ちょう光ひかり宇、張ちょう正ただし宇、陽ひ太陽たいよう、王おう琦、關山せきやま月がつ、廖冰兄けい、楊秋人じん等とう30多た位い畫が家集かしゅう體たい繪え製せい，獻けんじ給きゅう毛澤東もうたくとう建立こんりゅう的てき新しん政權せいけん。1949年ねん11月7日にち，巨きょ畫が開始かいし懸かか掛かけ於愛群ぐん大酒おおざけ店てん外がい牆，畫像がぞう高だか30多た米べい、寬ひろし10米めーとる，從したがえ大廈たいか的てき11樓ろう一いち直ちょく掛かけ至いたり2樓ろう，畫かく中ちゅう描繪毛澤東もうたくとう揮手的てき形象けいしょう，畫かく上じょう書寫しょしゃ著ちょ「中國ちゅうごく人民じんみん站起來らい了りょう」八はち個こ大字だいじ。

後來こうらい酒さけ店てん高だか處しょ正中せいちゅう的てき「愛あい羣」二字及幾個招牌均被當局拆去。

1952年ねん當局とうきょく把わ酒さけ店てん改名かいめい爱群大だい厦。

1965年ねん7月がつ在ざい东侧兴建一座いちざ占うらない地ち700多た平方へいほう米まい，高こう67.32米めーとる、分ぶん18层、面めん积1.3万平方米的的新爱群。新しん爱群比ひ旧きゅう爱群略りゃく高だか，据すえ称しょう是ぜ要よう显示“新しん社会しゃかい”胜于“旧きゅう社会しゃかい”。

1978年ねん3月がつ的てき人民じんみん大廈たいか

文化ぶんか大だい革命かくめい期き间，當局とうきょく再さい把わ酒さけ店てん改名かいめい为人民じんみん大だい厦，不ふ久ひさ後人こうじん客きゃく驟減，經營けいえい困難こんなん，當局とうきょく便びん將はた其經營けいえい權けん轉賣てんばい多た次つぎ。

1981年ねん8月がつ，愛あい群ぐん引進外資がいし進行しんこう全面ぜんめん裝そう修おさむ，由ゆかり香港ほんこん中港なかみなと發展はってん顧問こもん有限ゆうげん公司こうし承うけたまわ包つつみ工程こうてい，於1982年ねん10月がつ改造かいぞう完かん畢。

1984年ねん新しん爱群顶部的てき3层楼改あらため建たて成しげる旋转餐厅，内部ないぶ被ひ改造かいぞう，外そと墙再粉こ刷すり，钢窗换成铝合金きん窗まど。曾承办第1至いたり10届とどけ广交会かい的てき开、闭幕酒しゅ会かい。

1985年ねん3月がつ復ふく名めい愛あい群ぐん大廈たいか，1988年ねん11月5日にち再さい復ふく名めい愛あい群ぐん大酒おおざけ店てん，由よし當時とうじ已やめ88歲さい的てき書法しょほう家か秦はた咢生書寫しょしゃ招牌，重じゅう新しん製せい成なり18米まい的てき大だい招牌懸かか於大おだい廈高處しょ正中せいちゅう，但ただし順序じゅんじょ變成へんせい了りょう由よし左ひだり至いたり右みぎ，與あずか歷史れきし不ふ符ふ，多年たねん後ご再さい把わ順序じゅんじょ改あらため回かい右みぎ至いたり左ひだり。地下ちか招牌等とう後來こうらい也被部分ぶぶん按原樣さま重じゅう製せい恢復かいふく。

建築けんちく特色とくしょく

酒さけ店てん的てき建けん筑面积为1.14万まん平方へいほう米まい，高こう64米べい，共きょう15层，有ゆう「南中なんちゅう國こく之の冠かんむり」的てき美び譽ほまれ，被ひ當時とうじ新聞しんぶん界かい譽ほまれ為ため「開ひらき廣州こうしゅう高層こうそう建築けんちく之の新しん紀元きげん」。建けん筑占地ち800多た平方へいほう米まい，平面へいめん为三角形さんかっけい，它仿照美てるみ国こく当とう时时兴的摩ま天てん大だい楼ろう形式けいしき，是ぜ广州当とう时唯一的钢结构高层建筑。设计师借鉴了纽约伍ご尔沃斯大楼ろう的てき新しん哥德式しき设计手法しゅほう，同どう时融入にゅう岭南建けん筑特色しょく，首しゅ层沿街がい以骑楼建けん筑形式しき跨またが建けん人ひと行道ぎょうどう上うえ，二樓以上建有天井，有利ゆうり于炎热气候こう下か的てき空そら气对流りゅう并降低てい室温しつおん，2至いたり11楼ろう四よん周しゅう为房，12樓ろう以上いじょう为塔とう楼ろう，外形がいけい采さい取と垂直すいちょく线形式しき，具有ぐゆう抗こう台たい风性能せいのう。建けん筑外そと墙刷すり白色はくしょく水洗すいせん石せき米まい饰面。抗日こうにち战争初期しょき为避免めん被ひ轰炸涂成黑色こくしょく，至いたり1964年ねん才ざい重おも新しん粉こな刷すり。

當時とうじ，愛あい群ぐん也以設備せつび最新さいしん式しき、完かん善ぜん、豪華ごうか而著稱しょう。全ぜん座ざ大だい樓ろう擁よう有ゆう客きゃく房ぼう300間あいだ，雙そう人じん房ぼう設しつらえ有ゆう電話でんわ、衛生えいせい間あいだ，上うえ落有電でん梯はしご。夏なつ有風ゆうふう扇おうぎ，冬ふゆ有ゆう暖氣だんき，還かえ設しつらえ有ゆう中西なかにし餐廳、酒さけ吧。

英文えいぶん名稱めいしょう

愛あい羣大酒しゅ店てん從したがえ中華民國ちゅうかみんこく創始そうし至いたり1949年ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく建立こんりゅう前まえ，一いち直ちょく使用しよう傳統でんとう的てき粤式郵政ゆうせい式しき拼音「Oi Kwan Hotel」。而酒店てん被ひ充たかし公こう後ご就被改あらため成なり漢語かんご拼音「Aiqun Hotel」，與あずか很多國有こくゆう企業きぎょう的てき做法相しょう同どう（部分ぶぶん在ざい後來こうらい恢復かいふく，如大同だいどう酒家しゅか）。在中ざいちゅう文ぶん復ふく名めい後ご很長的てき一いち段だん日子にっし裡うら，只ただ有ゆう大門おおもん的てき外そと牆招牌ぱい可か以見到いた原げん英文えいぶん名めい，但ただし內部實際じっさい並なみ未み恢復かいふく使用しよう，造成ぞうせい「內外有ゆう別べつ」的てき奇き怪かい現象げんしょう，不同ふどう的てき英文えいぶん名めい令れい外がい籍せき人士じんし認みとめ為ため是ぜ兩りょう間あいだ不同ふどう的てき酒さけ店てん。嶺みね南みなみ集團しゅうだん接せっ管かん酒さけ店てん後ご在ざい商標しょうひょう重おも新しん使用しよう原本げんぽん的てき英文えいぶん名めい。

參まいり見み

• 海うみ珠たま石せき
• 长堤大だい马路
• 沿江路ろ (广州)
• 中山なかやま大学だいがく孙逸仙せん纪念医院いいん
• 大同だいどう酒家しゅか

外部がいぶ連結れんけつ

• 愛あい羣大酒しゅ店てん的てき新しん浪なみ微ほろ博はく