黃き蕭しょう養やしなえ

黃き蕭しょう養やしなえ（？—1450年ねん），原名げんめい黄き懋松，广州府ふ南海なんかい县冲鹤堡潘村人むらびと（今いま广东省しょう顺德勒流鎮），明朝みょうちょう正せい统年間ねんかん的てき廣東かんとん民みん眾起義ぎ主要しゅよう領袖りょうしゅう，後ご在官ざいかん兵へい鎮壓ちんあつ中ちゅう戰死せんし。明あかり廷在鎮壓ちんあつ後ご為ため強化きょうか管かん治ち，而改組ぐみ南海なんかい縣けん與あずか新しん會かい縣けん部分ぶぶん地域ちいき創建そうけん順德じゅんとく縣けん。

出身しゅっしん背景はいけい

黃き蕭しょう養やしなえ出身しゅっしん佃つくだ農みのり，在ざい田地でんち爭そう端はし中ちゅう不ふ慎まき傷きず人じん，被ひ囚しゅう後ご遇ぐう上じょう大赦たいしゃ而獲釋しゃく，但ただし生計せいけい無む以為繼つぎ而为盐商非ひ法ほう走はし私わたし，再さい被官ひかん府ふ以盜賊とうぞく名義めいぎ入いれ囚しゅう準備じゅんび問とえ斬き。在ざい第だい二次入獄中結識一江西籍前商人，二人相熟謀劃結伴越獄，秘密ひみつ夾藏利り斧おの於飯桶おけ中ちゅう。

起おこり義ぎ事蹟じせき

黄き萧养因いん帮助盐商武装ぶそう私わたし运，于押船せん途中とちゅう遭明军追缉，被ひ押送おうそう到いた广州司し监囚禁きん。在ざい囚しゅう中ちゅう因いん同どう监的江西えにし客きゃく商しょう怂恿，遂とげ决议越えつ狱造反ぞうはん。正せい统十じゅう四よん年ねん（1449年ねん）三さん月がつ八はち日にち，黃き萧养等とう人じん與あずか其他囚しゅう犯はん一同由廣州大牢中越狱出逃，同どう時間じかん攻おさむ破やぶ軍ぐん器き局きょく獲得かくとく大量たいりょう武器ぶき裝備そうび，隨ずい即そく起おこり事ごと并乘船出ふなで海うみ并最终逃至いたり南海なんかい县潘村むら。明あかり军以3艘そう戰せん船せん追擊ついげき，五月ごがつ十じゅう三さん日にち，叛军於赤崗海口こう成功せいこう伏ふく擊げき追擊ついげき的てき明あかり军。隨ずい著ちょ起おこり事ごと壯大そうだい民みん眾響應おう，黃き蕭しょう養やしなえ由よし六月開始領眾攻打各縣城。九月くがつ，叛军集結しゅうけつ船せん只ただ500余よ艘そう和わ數すう萬人馬围攻廣東省城廣州こうしゅう。总兵官かん安やす乡伯张安率りつ同どう都と指ゆび挥佥事ごと王おう清きよし，领兵5000并战船せん200艘そう救援きゅうえん广州。九月くがつ十じゅう八はち日にち，明あきら军遭遇そうぐう叛军300余よ艘そう船せん只ただ接せっ战，张安此时正ただし“醉よい卧舟中ちゅう”，明あきら军被叛军击败，撤至沙すな角かく尾お后きさき，明あきら军全军溃散，张安溺おぼれ水すい而死，王おう清きよし被ひ叛军生せい俘，“面めん缚至城じょう外がい，使つかい呼よび城中じょうちゅう开门”。当とう时防守もり广州的てき千せん户钱惠めぐみ“立たて城上じょうかみ，戟手骂清又また被ひ移うつり他所よそ，呼よび如前”。钱惠“援弓、射い之これ”。王おう清きよし结果被ひ杀。叛军起おこり初はつ兵器へいき不足ふそく，而“至いたり是ぜ得とく火ひ枪等器き，其势遂とげ大だい。”张安所部ところぶ明あかり军覆灭，令れい广州明あかり军局势更加か吃ども紧。叛军据すえ五ご羊ひつじ驿，增築ぞうちく昔日せきじつ南みなみ漢かん離宮りきゅう故ゆえ址し为行殿どの，黄き萧养自称じしょう顺民天王てんのう（或ある顺天王おう、东阳王おう），年号ねんごう东阳，授官一いち百ひゃく多た人じん。十一月じゅういちがつ，叛军造づくり吕公车和云うん梯はしご等とう器械きかい攻おさむ城じょう，40余日よじつ不ふ解かい，又また分ぶん兵へい“转掠乡村”。广东官吏かんり奏そう报明廷，北京ぺきん兵部ひょうぶ只ただ好こう敕调广西、江こう西明さいみょう军来援らいえん。而广西当にしとう局きょく也自顾不暇ひま，只ただ好こう把わ以前いぜん调援广西的てき广东明あかり军徐瑄部队调回かい应付。然しか而徐瑄行动缓慢，有意ゆうい避战。只ただ有江ありえ西方せいほう面めん于十じゅう二に月がつ正式せいしき任命にんめい“都みやこ督ただし同どう知ち董ただし兴充左ひだり副ふく总兵官かん，调遣江西えにし两广官かん军往广东剿贼。”在ざい叛军围困下か的てき广州先さき是ぜ缺かけ饷，再さい是ぜ缺かけ粮，接着せっちゃく柴しば也变得とく紧缺。

次つぎ年ねん（1450年ねん），明あきら廷派右みぎ佥都御ご史し杨信民みん会同かいどう都と督とく同どう知ち董ただし兴率りつ明あかり军镇压。杨信民みん在ざい危困之の中ちゅう到いた任にん，以其往日おうじつ声望せいぼう，怀柔招抚。首くび先さき“开城门，发仓廪，刻こく木き契ちぎり(作さく凭もたれ证)给民出入でいり，避贼者しゃ悉收保たもて，民みん若わか更生こうせい。”另外对黄萧养实行劝降。“多おお方かた招抚，降くだ者しゃ日び至いたり。”派は人じん到いた黄き萧养叛军营中约期对话，杨信民みん轻车出城でしろ，“隔へだた濠ほり与あずか语，贼党望もち见欢曰：果はて杨公也きみや，争そう罗拜，有ゆう泣下者しゃ，贼以大だい鱼献，信しん民みん受之不ふ疑うたぐ。”此时叛军亦また围城久ひさし攻おさむ不ふ下した，而同时肇庆方面めん叛军吴长能部のんべ策さく应攻打だ肇はじめ庆失败，阵亡1000余人よにん，黄き萧养起おこり有ゆう投降とうこう明あかり军之念ねん。然しか七天后杨信民“暴卒”，董ただし兴意图全力りょく剿灭叛军。叛军见生路ろ已やめ绝，唯ただ有ゆう决心死し战。景けい泰たい元年がんねん（1450年ねん）五ご月がつ，董ただし兴奏报明廷，“萧养中ちゅう流矢ながれや死し，函はこ首くび诣京师，枭于市し，其余伪总兵へい五府都元帅庆国公曾贡等百余人俱伏诛。”黄き萧养被ひ杀代表だいひょう着ぎ围攻广州叛军被ひ董ただし兴部明あかり军彻底そこ击溃，然しか而其亲族党とう羽わ屯たむろ聚三山及大良堡等处拒守以抗明军。四よん月がつ十じゅう五ご，明あかり军进攻三さん山やま，叛军船せん只ただ600余よ艘そう接せっ战，明あきら军分兵へい五ご哨，旁つくり两哨为左右翼うよく，进抄其后，中ちゅう三哨直冲叛军船只，生なま擒とりこ8人にん，杀溺死者ししゃ甚众，焚船100余よ艘そう，吕公车7辆。十じゅう六日明军至五斗口及北水堡。十じゅう八日明军抵潘村冲鹤金斗。前ぜん后きさき遇ぐう叛军拒こばめ战，明あきら军生擒とりこ20余人よにん，斩首300余あまり级，焚船300余よ艘そう。由よし于鹤金きん斗と为黄萧养故こ乡，故こ被ひ明あかり军认为“贼巢”所在しょざい，董ただし兴实行ぎょう“三光さんこう政策せいさく”，残酷ざんこく镇压，焚烧房ぼう屋や，挖掘坟墓，使つかい鹤金斗と遭到一いち场浩劫こう。接着せっちゃく明あかり军部署しょ进攻大良だいら堡，“大良だいら贼徒始はじめ与あずか黄き萧养倡逆，其地倚山濒海，未み易えき攻おさむ下か。”明あきら军分兵へい三さん哨：一自南海水口攻其前，一自东海水口遏其后、一自西海小水滘截其去路。二に十じゅう三さん日にち，明あきら军乘顺风直下ちょっか大良だいら。叛军10000余人よにん并船只ただ800余よ艘そう，横よこ亘わたる海岸かいがん，立たて栅拒守もり，两山俱置烟けむり墩隙望もち，树旗帜，鸣鼓角かく，以大将たいしょう军炮、飞枪和わ神しん铳等火器かき拒こばめ敌，矢や石せき乱らん下か如雨。明あかり军水陆并进，火器かき弓ゆみ弩いしゆみ齐发，先さき令れい小股こまた部ぶ队登岸がん拔寨，次じ破水はすい栅，力ちから战数十じゅう合ごう，叛军不能ふのう支ささえ，明あきら军乘胜追击，生なま擒とりこ8人にん，斩溺无算，战事至いたり此就结束了りょう。被ひ俘叛军首领为“伪太王おう”黄き大だい纲，黄き萧养之の父ちち，以及“伪太子こ”贰仔，黄き萧养之の侄。而其余人よにん皆みな“伪”公おおやけ、侯ほう、伯はく，太ふとし傅でん、都みやこ督ただし、尚なお书、都と御ご史し等とう官かん，皆みな被ひ“械送京きょう师”，一いち并处决。

部将ぶしょう

• 彭文俊しゅん
• 梁りょう升ます
• 李り观奴
• 张嘉积

後續こうぞく

黃き蕭しょう養やしなえ被ひ殺ころせ後ご，起おこり義軍ぎぐん亦また有ゆう過か萬まん人にん遭屠殺とさつ。不ふ過剩かじょう餘あまり起おこり義軍ぎぐん仍頑強きょう對抗たいこう官軍かんぐん，一いち直ちょく堅持けんじ到いた成なり化か年間ねんかん。

地名ちめい传说

据すえ传黄萧养率りつ部ぶ与あずか官かん军于今こん东塱附近ふきん激げき战，奈何いかん寡不敌众，进退维谷，遂とげ三さん呼よび“宁死不ふ回かい”，感かん天てん动地，夜よる间乍现一河滘掩护其人撤退，乡人称にんしょう此河道どう曰“大王だいおう滘”。后きさき讹作“大黄だいおう滘”，清せい嘉よしみ庆年间于河中かわなか龟岗岛上设车歪炮台。

又また传黄萧养在ざい白しろ鹅潭战斗中ちゅう中ちゅう流矢ながれや后きさき为两白しろ鹅腾空そら救すくい起おこり，为纪念ねん其人其事，该段河かわ道どう命名めいめい作さく“白しろ鹅潭”。

又また有ゆう传清朝あさ时一渔夫于白鹅潭因逐鱼而误入一洞府，见一鹤发童颜老者敧坐其中，左右さゆう有ゆう白しろ鹅一双いっそう，渔人方かた欲よく开口，老ろう者しゃ则消失しょうしつ无踪，唯ただ见壁上じょう铭：“九きゅう牛うし浮水面めん，萧养转回头”，方ほう知とも老ろう者しゃ乃黄萧养。后きさき渔父欲ほし再さい寻洞府ふ，无果。

參考さんこう文獻ぶんけん

• 《明あかり史し》