淳じゅん于难，东莱郡ぐん文ぶん登とう县（今いま山やま东省文ぶん登のぼり市し）人にん，隋ずい朝あさ末すえ年ねん民みん变领袖。
隋ずい朝あさ末まつ年ねん，淳あつし于难据すえ文ぶん登とう反はん隋ずい。唐から高祖こうそ武德ぶとく四よん年ねん（621年ねん），唐から朝あさ秦はた王おう李り世よ民みん率りつ军平定へいてい洛らく阳的てき王おう世よ充たかし、河北かほく的てき窦建德けんとく。九きゅう月がつ初はつ一いち乙おつ卯う（621年ねん9月がつ21日にち），淳あつし于难在ざい文ぶん登とう向こう唐とう朝あさ请降；唐から高祖こうそ设置登のぼり州しゅう，以淳于难为刺史しし。
