卢·格 かく 里 さと 希 まれ Lou Gehrig 一 いち 垒手出生 しゅっしょう : (1903-06-19 ) 1903年 ねん 6月 がつ 19日 にち 美国 びくに 纽约 曼哈顿 约克维尔 逝世: 1941年 ねん 6月 がつ 2日 にち (1941岁—06—02 ) (37岁) 美国 びくに 纽约 布 ぬの 朗 ろう 克 かつ 斯里 さと 佛 ふつ 戴尔1923年 ねん 6月 がつ 15日 にち ,代表 だいひょう 纽约扬基 1939年 ねん 4月 がつ 30日 にち ,代表 だいひょう 纽约扬基 打 だ 击率.340 安打 あんだ 2,721 本 ほん 垒打493 打点 だてん 1,995
7×全 ぜん 明星 みょうじょう 赛 (1933 –1939 )
6×世界 せかい 大 だい 赛冠 かんむり 军 (1927 , 1928 , 1932 ,1936 –1938 )
2×美 び 联MVP (1927, 1936)
三冠王 さんかんおう (1934)
美 び 联打击王 (1934)
3×美 び 联本垒打王 おう (1931, 1934, 1936)
5×美 び 联打点 だてん 王 おう (1927, 1928, 1930, 1931, 1934)
美 び 联二 に 垒打王 おう :1927年 ねん 、1928年 ねん
美 び 联三 さん 垒打王 おう :1926年 ねん
美 び 联安打 あんだ 王 おう :1931年 ねん
美 び 联得分 とくぶん 王 おう :1931年 ねん 、1933年 ねん 、1935年 ねん 、1936年 ねん
美 び 联上 うえ 垒率最高 さいこう :1928年 ねん 、1934年 ねん ~1937年 ねん
美 び 联长打率 りつ 最高 さいこう :1934年 ねん 、1936年 ねん
1932年 ねん 6月 がつ 3日 にち 击出单场4支 ささえ 本 ほん 垒打
扬基队长 (1935–1939)
扬基退 すさ 休 きゅう 号 ごう 码#4
入 にゅう 选大联盟世 よ 纪全明星 みょうじょう 队
入 にゅう 选大联盟世 よ 纪球队
入 にゅう 选1939年 ねん 得票 とくひょう 特例 とくれい 票 ひょう 选
亨 とおる 利 り ·路 ろ 易 えき 斯·格 かく 里 さと 希 まれ (英 えい 语:Henry Louis Gehrig ,1903年 ねん 6月 がつ 19日 にち —1941年 ねん 6月 がつ 2日 にち )是 これ 美国 びくに 职棒大 だい 联盟史上 しじょう 最 さい 伟大的 てき 一 いち 垒手 ,职棒生涯 しょうがい 都 と 效力 こうりょく 于纽约扬基 。
格 かく 里 さと 希 まれ 生涯 しょうがい 以稳定性 ていせい 高 だか 、不易 ふえき 受伤著 ちょ 称 たたえ ,也因此获得 とく 铁马 的 てき 外 そと 号 ごう ,其他的 てき 绰号有 ゆう “Columbia Lou”、“Biscuit Pants”以及“Larrupin Lou”。
1925年 ねん 至 いたり 1939年 ねん 的 てき 14年 ねん 间,格 かく 里 さと 希 まれ 连续出 で 赛2130场比赛,直 ちょく 到 いた 罹患 りかん “肌 はだ 肉 にく 萎 あまどころ 缩性侧索硬化 こうか 症 しょう ”,才 ざい 停止 ていし 出 で 赛,而此病 びょう 后 きさき 来 き 被 ひ 称 しょう 作 さく “卢·格 かく 里 さと 希 まれ 症 しょう ”。格 かく 里 さと 希 まれ 生涯 しょうがい 晚期 ばんき 接受 せつじゅ X光 ひかり 检查后 きさき ,发现自己 じこ 的 てき 双手 そうしゅ 有 ゆう 十 じゅう 七 なな 处骨折 こっせつ ,有 ゆう 些是新 しん 伤,有 ゆう 些已是 ぜ 旧 きゅう 伤。这件事情 じじょう 被 ひ 用 よう 来 らい 作 さく 为格里 さと 希 まれ 个性坚毅不拔 ふばつ 的 てき 证明,在 ざい 他 た 职业生涯 しょうがい 中 ちゅう ,他 た 的 てき 身体 しんたい 状 じょう 况一直并不是在最好的状况。格 かく 里 さと 希 まれ 连续出 で 赛2130场的纪录长期被 ひ 认为是 ぜ 最 さい 难打破 だは 的 てき 纪录之 の 一 いち ,直 ちょく 到 いた 1995年 ねん 9月 がつ 6日 にち 被 かむ 巴 ともえ 尔的摩 ま 金 きん 莺小 しょう 瑞 みず 普 ひろし 肯刷新 さっしん 。
格 かく 里 さと 希 まれ 生涯 しょうがい 共有 きょうゆう 七个球季的打点超过150分 ふん ,而且连续13季 き 打点 だてん 破 やぶ 百 ひゃく ,生涯 しょうがい 打 だ 击率、上 うえ 垒率以及长打率 りつ 更 さら 分 ぶん 别高达.340/.447/.632。自 じ 1933年 ねん 大 だい 联盟开始举办全 ぜん 明星 みょうじょう 赛后,格 かく 里 さと 希 まれ 每 ごと 个球季 き 都 と 入 いり 选明星 ぼし 队。他 た 是 ぜ 1927年 ねん 以及1936年 ねん 球 だま 季 き 的 てき 美 び 联最有 ゆう 价值球 だま 员 ,1934年 ねん 以打击率、本 ほん 垒打以及打点 だてん 三项排行榜都居冠而摘下打 だ 击三冠王 さんかんおう 宝 たから 座 ざ 。
1939年 ねん 格 かく 里 さと 希 まれ 宣布 せんぷ 退 すさ 休 きゅう ,而他也旋即 そく 以全票 ひょう 通 どおり 过的得票 とくひょう 率 りつ 入 にゅう 选名人 めいじん 堂 どう 。他 た 同 どう 时也是 ぜ 历史上 じょう 第 だい 一个球衣背号被宣布跟着球员一起退休的职棒球员。
2021年 ねん 3月 がつ 5日 にち ,美国 びくに 职棒大 だい 联盟宣布 せんぷ 将 はた 每年 まいとし 6月 がつ 2日 にち 订为“格 かく 里 さと 希 まれ 日 び ”,以纪念 ねん 这位英 えい 年 ねん 早 はや 逝的棒 ぼう 坛传奇 き 。他 た 成 なり 为罗宾森(Jackie Robinson)、克 かつ 莱门特 とく (Roberto Clemente)之 の 后 きさき ,大 だい 联盟第 だい 三位以名字作为纪念日的球员。
1903年 ねん 6月 がつ 19日 にち 卢格里 さと 希 まれ 出生 しゅっしょう 于纽约州,他 た 双 そう 亲辛瑞 みず 契 ちぎり 和 かず 克 かつ 莉丝汀 なぎさ 娜是来 き 自 じ 德 とく 国 こく 的 てき 移民 いみん ,他 た 们定居 きょ 在 ざい 纽约市 し ,生 なま 下 した 了 りょう 卢·格 かく 里 さと 希 まれ 。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 父 ちち 亲因为患有 ゆう 癫痫 而失业赋闲在家 か ,于是他 た 的 てき 母 はは 亲只好 こう 一肩挑起家计,并且成 なり 了 りょう 一家 いっか 之 の 主 おも 。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 双 そう 亲都认为棒 ぼう 球 だま 不 ふ 过是校 こう 园里的 てき 游 ゆう 戏,他 た 们希望 きぼう 格 かく 里 さと 希 まれ 能 のう 努力 どりょく 念 ねん 书,并且成 なり 为一个建筑师,因 いん 为他在 ざい 德 とく 国 こく 的 てき 舅 しゅうと 舅 しゅうと 就是个成功 せいこう 且富裕 ふゆう 的 てき 建 けん 筑师。
格 かく 里 さと 希 まれ 从小学 しょうがく 开始一 いち 直 ちょく 到 いた 大学 だいがく ,都 みやこ 是 ただし 在 ざい 附近 ふきん 的 てき 学府 がくふ 读书,高中 たかなか 毕业后 きさき 就读哥伦比 ひ 亚大学 がく 并且加入 かにゅう Phi Delta Theta兄弟 きょうだい 会 かい 。格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 哥大期 き 间不能 ふのう 参加 さんか 大学 だいがく 间的棒 ぼう 球 だま 赛,原因 げんいん 是 ぜ 在 ざい 他 た 成 なり 为大一新 いっしん 鲜人之 の 前 まえ 的 てき 暑 あつ 假 かり 他 た 就已经在夏季 かき 的 てき 职业联盟打 だ 过棒球 だま 了 りょう 。当 とう 时他并不知道 ともみち 这样会 かい 损及他 た 参与 さんよ 大学 だいがく 棒 ぼう 球 だま 校 こう 队的资格,于是他 た 只 ただ 好 こう 加入 かにゅう 哥大的 てき 美 び 式 しき 橄榄球 だま 队,并且担任 たんにん 后 きさき 卫。
1921年 ねん ,就读哥伦比 ひ 亚大学 がく 时期。
1920年 ねん 6月 がつ 26日 にち ,芝 しば 加 か 哥小熊 ぐま 队主场瑞 みず 格 かく 利 り 球 だま 场 进行的 てき 比 ひ 赛,格 かく 里 さと 希 まれ 头一次成为全国瞩目的焦点。当 とう 时格里 さと 希 まれ 就读的 てき 纽约商 しょう 业学校 がっこう 出 で 战芝加 か 哥的蓝恩科技 かぎ 高 だか 中 ちゅう (Lane Tech High School),在 ざい 这场比 ひ 赛中格 かく 里 さと 希 まれ 击出一支飞到球场外的满贯本 ほん 垒打 ,帮助自己 じこ 的 てき 球 たま 队获胜。
当 とう 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 棒 ぼう 球 だま 天分 てんぶん 广受瞩目后 きさき ,他 た 的 てき 母 はは 亲也逐渐认同做一个职棒球员也能赚钱的想法。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 母 はは 亲在积劳多年 たねん 后 きさき 不幸 ふこう 罹患 りかん 肺炎 はいえん ,为了替 かえ 同 どう 时卧病 びょう 在 ざい 床 ゆか 的 てき 双 そう 亲筹措庞大 だい 的 てき 医 い 药费,格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 和 わ 纽约扬基 签约以及继续在 ざい 哥大待 まて 到 いた 毕业之 の 间做出 で 了 りょう 决定:他 た 和 わ 扬基队签下 か 合 ごう 约,用 よう 签约金 きん 支 ささえ 付 づけ 双 そう 亲的医 い 药费,而剩下 か 来 らい 的 てき 钱他则是替 がえ 辛苦 しんく 多年 たねん 的 てき 父母 ちちはは 亲规划了他 た 们来美国 びくに 后 きさき 第 だい 一 いち 次 じ 的 てき 度 ど 假 かり 。
1923年 ねん 4月 がつ 30日 にち 格 かく 里 さと 希 まれ 以自由 じゆう 球 だま 员的身 み 份和纽约扬基队签约,6月 がつ 15日 にち 第 だい 一次在大联盟亮相,担任 たんにん 代打 だいだ 的 てき 工作 こうさく 。在 ざい 大 だい 联盟的 てき 头两个球季 き ,格 かく 里 さと 希 まれ 上 じょう 场的时间不 ふ 多 た ,也多半 はん 是 ぜ 担任 たんにん 代打 だいだ 的 てき 工作 こうさく 。在 ざい 1923年 ねん 球 だま 季 き 他 た 只 ただ 出 で 场23次 じ ,也没有 ゆう 进入扬基队 世界 せかい 大 だい 赛的 まと 球 だま 员名单中。1925年 ねん 是 ぜ 格 かく 里 さと 希 まれ 第 だい 一个固定出赛的球季,而且他 た 的 てき 表 ひょう 现不错,在 ざい 437个打数 だすう 里 さと 有 ゆう .295的 てき 打 だ 击率、20支 ささえ 本 ほん 垒打,以及68分 ふん 打点 だてん 。
1926年 ねん 是 ぜ 格 かく 里 さと 希 まれ 大 だい 突破 とっぱ 的 てき 一 いち 年 ねん ,这个球 だま 季 き 他 た 不 ふ 但 ただし 打出 うちで .313的 てき 打 だ 击率,而且还有47支 ささえ 二 に 垒安打 だ 、领先全 ぜん 美国 びくに 联盟的 てき 20支 ささえ 三 さん 垒安打 だ ,还有16支 ささえ 本 ほん 垒打和 わ 112分 ふん 打点 だてん 。1926年 ねん 世界 せかい 大 だい 赛 扬基队迎战圣路易 えき 红雀 队,格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 7场比赛中有 ゆう .348的 てき 打 だ 击率、2支 ささえ 二 に 垒安打 だ 和 わ 4分 ふん 打点 だてん 。不 ふ 过红雀 すずめ 队最终还是 ぜ 以4比 ひ 3打 だ 败扬基 もと 队而封 ふう 王 おう 。
1927年 ねん 球 だま 季 き ,格 かく 里 さと 希 まれ 更 さら 上 じょう 一 いち 层楼,他 た 整 せい 季 き 打出 うちいで .373的 てき 打 だ 击率、218支 ささえ 安打 あんだ ,其中包括 ほうかつ 52支 ささえ 二 に 垒安打 だ 、20支 ささえ 三 さん 垒安打 だ ,以及47支 ささえ 本 ほん 垒打,还有174分 ふん 打点 だてん 和 わ .774的 てき 长打率 りつ 。格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 这个球 だま 季 き 总共打出 うちいで 117支 ささえ 的 てき 长打,这是史上 しじょう 次 じ 高 だか 的 てき 纪录,仅次队友贝比·鲁斯 的 てき 单季119支 ささえ 长打。此外他 た 的 てき 垒打数 すう 447个,高居 たかい 大 だい 联盟史上 しじょう 第 だい 三 さん 。这年扬基队以110胜44败的成 なり 绩勇夺美联冠军,在世 ざいせい 界 かい 大 だい 赛中更 さら 以直落四的比数横扫国家联盟冠军匹 ひき 兹堡海 うみ 盗 とう 队。虽然格 かく 里 さと 希 まれ 以极为优异的成 なり 绩获选为美国 びくに 联盟最 さい 有 ゆう 价值球 だま 员,但 ただし 鲁斯在 ざい 这个球 だま 季 き 打出 うちで 破 やぶ 纪录的 てき 60轰,以及1927年 ねん 的 てき 扬基队整体 せいたい 战力太 たい 强 きょう ,以致于格里 さと 希 まれ 的 てき 好成 よしなり 绩被注 ちゅう 目的 もくてき 程度 ていど 多少 たしょう 受到了 りょう 点 てん 影 かげ 响。
1928年 ねん 球 だま 季 き ,格 かく 里 さと 希 まれ 再度 さいど 协助扬基在世 ざいせい 界 かい 大 だい 赛封王 おう ,而且这次还是以4比 ひ 0横 よこ 扫他们国联的宿 やど 敌红雀 すずめ 队。在 ざい 这次世界 せかい 大 だい 赛中,格 かく 里 さと 希 まれ 打 だ 击率高 だか 达.545,另外有 ゆう 4支 ささえ 本 ほん 垒打,长打率 りつ 更 さら 是 ぜ 惊人的 てき 1.727。不 ふ 过鲁斯的表 ひょう 现也不 ふ 遑多让,他 た 打出 うちいで .625的 てき 打 だ 击率,更 さら 在 ざい 第 だい 四场比赛单场击出三支本垒打帮助扬基赢得最后的胜利。
1932年 ねん 世界 せかい 大 だい 赛 ,格 かく 里 さと 希 まれ 炮轰芝 しば 加 か 哥小熊 ぐま 队投手 とうしゅ 群 ぐん ,打 だ 击率依 よ 旧 きゅう 是 ぜ .529的 てき 高水 こうずい 准 じゅん ,跑回来 らい 得 え 到 いた 8分 ふん 、打出 うちで 9分 ふん 打点 だてん ,以及3支 ささえ 本 ほん 垒打。不 ふ 过这个系列 けいれつ 赛最为人津津 しんしん 乐道的 てき 还是鲁斯那 な 支 ささえ 著名 ちょめい 的 てき 本 ほん 垒打。在 ざい 个人的 てき 纪录之 の 争 そう 方面 ほうめん ,格 かく 里 さと 希 まれ 可能 かのう 难以和 わ 鲁斯抗 こう 衡,他 た 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 1930年 ねん 时以46支 ささえ 本 ほん 垒打和 わ 鲁斯平手 ひらて 。即 そく 使 つかい 1932年 ねん 和 わ 1933年 ねん 后 きさき 鲁斯的 てき 本 ほん 垒打产量开始递减,格 かく 里 さと 希 まれ 也没有 ゆう 就此赶上鲁斯的 てき 水 みず 准 じゅん 。直 ちょく 到 いた 1934年 ねん 球 だま 季 き ,格 かく 里 さと 希 まれ 才 ざい 第 だい 一次在单季的本垒打数量上超越鲁斯,这时已 やめ 是 ぜ 鲁斯的 てき 职业生涯 しょうがい 尾 お 声 ごえ 了 りょう 。不 ふ 过这一年格里希荣获打 だ 击三冠王 さんかんおう 头衔,而鲁斯的棒 ぼう 球 だま 生涯 しょうがい 中 ちゅう 则从未 み 达到这项成就 じょうじゅ 。
1933年 ねん 9月 がつ ,格 かく 里 さと 希 まれ 和 わ 爱莲娜·推契尔(Eleanor Twitchell)共 きょう 结连理 り ,他 た 的 てき 妻 つま 子来 こらい 自 じ 芝 しば 加 か 哥一个高级公务员家庭。
贝比·鲁斯和 わ 卢·格 かく 里 さと 希 まれ 摄于1927年 ねん 的 てき 比 ひ 赛现场。
格 かく 里 さと 希 まれ 是 ぜ 棒 ぼう 球史 きゅうし 上 じょう 最 さい 能 のう 替 がえ 球 だま 队打回分 かいぶん 数 すう 的 てき 球 たま 员之一 いち 。他 た 一 いち 共有 きょうゆう 6个球季 き 的 てき 打 だ 击率超 ちょう 过.350(1930年 ねん 球 だま 季 き 高 だか 达.379)、有 ゆう 8个球季 き 的 てき 打点 だてん 超 ちょう 过150分 ふん 、11个球季 き 被 ひ 保 たもて 送 おく 超 ちょう 过100次 じ 、8个球季 き 敲出200支 ささえ 以上 いじょう 的 てき 安打 あんだ 、5个球季 き 打出 うちいで 40支 ささえ 以上 いじょう 的 てき 本 ほん 垒打。他 た 有 ゆう 4个球季 き 是 ぜ 美国 びくに 联盟得分 とくぶん 最多 さいた 的 てき 球 たま 员、3个球季 き 拿下本 ほん 垒打王 おう 宝 たから 座 ざ ,还有5个球季 き 是 ぜ 美 び 联打点 だてん 王 おう 。1931年 ねん 球 だま 季 き 格 かく 里 さと 希 まれ 打出 うちで 184分 ふん 打点 だてん ,至 いたり 今 こん 仍是美 び 联之最 さい (大 だい 联盟纪录是 ぜ 哈克·威 い 尔森的 てき 191分 ふん 打点 だてん )。
低 てい 调的格 かく 里 さと 希 まれ 总是无法成 なり 为镁光 こう 灯 とう 的 てき 焦点 しょうてん 。1932年 ねん 6月 がつ 3日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 单场击出4支 ささえ 本 ほん 垒打,这理当 とう 是 ぜ 次 じ 日 び 所有 しょゆう 棒 ぼう 球 だま 新 しん 闻的头条,结果最 さい 后 きさき 见报的 てき 头条是 ぜ 纽约巨人 きょじん 队的老 ろう 教 きょう 头约翰·麦 むぎ 格 かく 罗 宣布 せんぷ 退 すさ 休 きゅう 的 てき 消息 しょうそく 。1934年 ねん 后 きさき ,鲁斯离开了 りょう 扬基队,此时格 かく 里 さと 希 まれ 应该会 かい 成 なり 为扬基 もと 的 てき 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 。不 ふ 过就在 ざい 两年后 きさき 的 てき 1936年 ねん 球 だま 季 き ,下 した 一个扬基英雄出现了,人称 にんしょう “扬基快 かい 艇 てい ” 的 てき 乔·迪 すすむ 马乔 变成了 りょう 纽约的 てき 超 ちょう 级巨星 ぼし ,也再次 じ 夺走格 かく 里 さと 希 まれ 作 さく 为扬基 もと 看板 かんばん 人物 じんぶつ 的 てき 地位 ちい 。
格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 职业生涯 しょうがい 总是在 ざい 贝比·鲁斯的 てき 阴影笼罩下 か ,虽然贝比·鲁斯总是获得较多的 てき 注意 ちゅうい ,但 ただし 事 こと 实上如果少 しょう 了 りょう 格 かく 里 さと 希 まれ 猛烈 もうれつ 炮火的 てき 支援 しえん ,鲁斯可能 かのう 也无法 ほう 打出 うちいで 那 な 么惊人的 じんてき 成 なり 绩。从1926年 ねん 格 かく 里 さと 希 まれ 首 くび 次 じ 以固定 こてい 先 さき 发身份出赛,并且排 はい 在 ざい 鲁斯的 てき 下 か 一 いち 棒 ぼう 之 の 后 きさき ,一 いち 直 ちょく 到 いた 1931年 ねん 球 だま 季 き 鲁斯每 ごと 季 き 平均 へいきん 都 と 能 のう 打出 うちいで 50支 ささえ 以上 いじょう 的 てき 本 ほん 垒打。这是因 いん 为格里 さと 希 まれ 的 てき 攻 おさむ 击火力 りょく 不 ふ 逊于鲁斯,为了尽 つき 量 りょう 不要 ふよう 保 たもて 送 おく 鲁斯而造成 ぞうせい 必须在 ざい 垒上有 ゆう 跑者时面对格里 さと 希 まれ 的 てき 高 だか 风险状 じょう 况,只 ただ 好 こう 尽 つき 量 りょう 跟鲁斯正面 めん 对决,以求让鲁斯出局 きょく ,这使得 とく 鲁斯有 ゆう 更 さら 多 た 好球 こうきゅう 可 か 打 だ 。当 とう 格 かく 里 さと 希 まれ 陷 おちい 入 にゅう 低 てい 潮 しお 时,鲁斯也常常会 じょうかい 跟着下 か 滑 すべり 。1929年 ねん 球 だま 季 き ,格 かく 里 さと 希 まれ 只 ただ 打出 うちで .300的 てき 打 だ 击率(当年 とうねん 全 ぜん 联盟的 てき 平均 へいきん 打 だ 击率是 ぜ .284,因 いん 此.300的 てき 打 だ 击率如果以今日 び 美国 びくに 联盟的 てき 成 なり 绩水准 じゅん 来 らい 看 み ,约等于.280左右 さゆう ),这样的 てき 成 なり 绩也让鲁斯碰到更 さら 多 た 难打的 てき 球 たま ,因 いん 此向来 らい 以选球 だま 精 せい 准 じゅん 著 ちょ 称 しょう 的 てき 鲁斯只 ただ 获得了 りょう 72次 じ 保 たもて 送 おく 。更 さら 显著的 てき 差 さ 异是,在 ざい 格 かく 里 さと 希 まれ 成 なり 为扬基 もと 的 てき 主力 しゅりょく 之 の 前 まえ ,扬基队只赢得一次世界大赛冠军,输了另外两次。而自从格里 さと 希 まれ 和 わ 鲁斯组成中心 ちゅうしん 打者 だしゃ 连线后 きさき ,扬基队在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 四个球季拿下三座世界大赛冠军奖杯,三次都是以直落四的比数横扫对手,这其中 ちゅう 更 さら 包含 ほうがん 了 りょう 格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 1928年 ねん 以及1932年 ねん 的 てき 精 せい 采 さい 表 ひょう 现。不 ふ 过反过来说,鲁斯也同样让格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 打 だ 击成绩光耀夺目 め ,例 れい 如鲁斯的超 ちょう 高上 たかうえ 垒率让格里 さと 希 まれ 获得打点 だてん 的 てき 机 つくえ 会 かい 比 ひ 一般打者多了许多。时至今日 きょう ,鲁斯和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 组合仍然以他们的火力 かりょく 强大 きょうだい 而常常用 じょうよう 来 らい 作 さく 为评量 りょう 球 だま 队中心 ちゅうしん 打者 だしゃ 能力 のうりょく 的 てき 标准之 の 一 いち 。
在 ざい 球 たま 场外的 てき 地方 ちほう ,鲁斯和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 都 と 是 ぜ 当 とう 时正在 ざい 成 なり 长中的 てき 美国 びくに 外来 がいらい 移民 いみん 族 ぞく 群 ぐん 最 さい 卓越 たくえつ 的 てき 偶像 ぐうぞう 。不 ふ 过除了 りょう 同 どう 样优异的打 だ 击成绩外,鲁斯和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 可 か 谓截然 せつぜん 不同 ふどう 的 てき 人 じん 。鲁斯因 いん 为活泼好动让他 た 的 てき 父 ちち 亲难以管教 きょう 而被送 おく 到 いた 孤 こ 儿院去 さ ,外界 がいかい 对鲁斯的印象 いんしょう 也不外 がい 乎傲慢 ごうまん 、粗 そ 鲁、无礼、口 くち 不 ふ 择言,而且沉溺在 ざい 名利 みょうり 带来的 てき 豪奢 ごうしゃ 生活 せいかつ 中 ちゅう 。而格里 さと 希 まれ 正 せい 可 か 作 さく 为鲁斯很鲜明的 てき 对照组,格 かく 里 さと 希 まれ 是 ぜ 个安静 あんせい 内向 ないこう 又 また 孝 こう 顺父母 ちちはは 亲的人 じん ,在 ざい 客 きゃく 场比赛时也鲜少 しょう 让家人 じん 随行 ずいこう 。鲁斯在 ざい 闲暇之 の 余 よ 酷 こく 爱社交活动,但 ただし 格 かく 里 さと 希 まれ 除 じょ 了 りょう 待 まち 在 ざい 球 たま 队下榻旅馆的房 ぼう 间以外 がい 哪里也不去 さ 。格 かく 里 さと 希 まれ 甚至会 かい 拒 こばめ 绝曾经对自己 じこ 妻子 さいし 说谎的 てき 记者采 さい 访他,因 いん 为他认为欺骗自己 じこ 的 てき 另一半是件非常可耻的事情。后 きさき 人 じん 经常认为二 に 人 にん 不和 ふわ ,事 こと 实上会 かい 有 ゆう 此说法 ほう ,主因 しゅいん 是 ぜ 二个个性南辕北辙,自然 しぜん 没 ぼつ 有 ゆう 太 ふと 多 た 私 わたし 交。
1920年代 ねんだい 到 いた 1930年代 ねんだい 的 てき 扬基,鲁斯与格 よかく 里 さと 希 まれ 经常率 りつ 领球队赢得 とく 世界 せかい 大 だい 赛,两人在 ざい 同 どう 一场比赛都打出本垒打的次数高达77次 じ ,不 ふ 过由于格里 さと 希 まれ 比 ひ 较沉默,不 ふ 像 ぞう 鲁斯擅长说话和 わ 丰富的 てき 肢 し 体言 たいげん 语,是 ぜ 媒体 ばいたい 的 てき 宠儿,因 いん 此,那 な 时的名声 めいせい 并没有 ゆう 比 ひ 鲁斯来 らい 的 てき 高 だか 。
鲁斯和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 关系也一直不算亲近,1934年 ねん 扬基队的远东之 の 旅 たび 甚至发生了 りょう 两人吵架的 てき 事件 じけん 。起因 きいん 是 ぜ 鲁斯的 てき 妻子 さいし 批评格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 妻子 さいし 给小孩穿的 てき 衣服 いふく 不 ふ 好 こう 看 み ,这使得 とく 鲁斯和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 陷 おちい 入 にゅう 冷 ひや 战。这两人 じん 一直到了1939年 ねん 7月 がつ 4日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 因 いん 病 びょう 宣布 せんぷ 退出 たいしゅつ 球 だま 场才言 げん 归于好 このみ ,鲁斯并且给了格 かく 里 さと 希 まれ 一个非常具有纪念意义的拥抱。
1925年 ねん 6月 がつ 1日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 上 じょう 场代替 だいたい 攻 おさむ 击火力 りょく 不 ふ 出色 しゅっしょく 的 てき 游 ゆう 击手Paul Wanninger打 だ 击。次 つぎ 日 び ,当 とう 时的扬基队总教 きょう 练米 べい 勒·哈金斯 (Miller Huggins)让格里 さと 希 まれ 成 なり 为先发一垒手,取 と 代 だい 低 てい 潮 しお 中 ちゅう 的 てき 威 い 利 り ·皮 がわ 普 ひろし (Wally Pipp)。当 とう 时贺金 きん 斯有好 こう 几个不同 ふどう 的 てき 备案,目的 もくてき 是 ぜ 增强 ぞうきょう 扬基的 てき 打 だ 击火力 りょく ,让格里 さと 希 まれ 上 じょう 场只是 ぜ 其中一 いち 个方案 あん 。万 まん 万没有人想到过了14年 ねん 后 きさき ,格 かく 里 さと 希 まれ 仍然是 ぜ 扬基的 てき 一 いち 垒手,而且无论身体 しんたい 的 てき 病 びょう 痛 つう ,他日 たじつ 复一 いち 日 にち 、年 とし 复一年的上场比赛。
在 ざい 以下 いか 几个例 れい 子中 こなか ,格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 连续出 で 赛纪录用了 りょう 较为刻 こく 意 い 的 てき 方法 ほうほう 延 のべ 续住,不 ふ 过在他 た 2130场出赛中所 しょ 占 うらない 比例 ひれい 微 ほろ 乎其微 ほろ :
1933年 ねん 4月 がつ 23日 にち ,华盛顿参议员 队的投手 とうしゅ Earl Whitehill对格里 さと 希 まれ 投出 とうしゅつ 触 さわ 身 み 球 だま ,这一球打得格里希近乎不省人事。不 ふ 过他后 きさき 来 らい 还是恢复并且继续比 ひ 赛。
1933年 ねん 6月 がつ 14日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 和 わ 扬基队总教 きょう 练乔·麦 むぎ 卡锡 (Joe McCarthy)一起被驱逐出场,不 ふ 过他已 やめ 经获得 とく 了 りょう 打数 だすう ,因 いん 此被认为延 のべ 续了出 で 赛纪录。
1934年 ねん 7月 がつ 13日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 腰 こし 伤复发,让他必须在 ざい 旁 つくり 人 じん 搀扶下 か 才能 さいのう 退 すさ 场休息 きゅうそく 。隔 へだた 天 てん 的 てき 比 ひ 赛他以游击手的 てき 身 み 份登场,但 ただし 事 こと 实上他 た 并没有 ゆう 上 じょう 场守备,另外则以第 だい 一棒的身份上场打击,在 ざい 敲出一支安打后退场休息。
格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 2130场连续出赛纪录直到 いた 1995年 ねん 9月 がつ 6日 にち 才 ざい 被 ひ 巴 ともえ 尔的摩 ま 金 きん 莺 队的小 しょう 瑞 みず 普 ひろし 肯打破 だは ,这一天小瑞普肯连续出赛达2131场。而这个重要 じゅうよう 的 てき 里程 りてい 碑 ひ 是 ぜ 在 ざい 金 かね 莺的主 ぬし 场达成 なり 的 てき ,金 きむ 莺和扬基之 の 间又有 ゆう 些巧合 あい 与 あずか 关联存在 そんざい :
扬基队创始 はじめ 之 の 初 はつ 的 てき 队名其实是 ぜ 巴 ともえ 尔的摩 ま 金 きん 莺,而今日 び 的 てき 金 きん 莺队前身 ぜんしん 是 ぜ 1902年 ねん 成立 せいりつ 的 てき 圣路易 えき 布 ぬの 朗 ろう 队。
格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 大 だい 联盟处女秀 しゅう 就是面 めん 对布朗 ろう 队。
贝比·鲁斯是 ぜ 巴 ともえ 尔的摩 ま 市 し 人 じん 。
金 きむ 莺队目前 もくぜん 使用 しよう 的 てき 主 しゅ 场二 に 垒区域 くいき 附近 ふきん ,以前 いぜん 曾经是 ぜ 鲁斯的 てき 父 ちち 亲乔治 ち 所 しょ 拥有的 てき 小 しょう 酒 さけ 馆。
1938年 ねん 球 だま 季 き 中 ちゅう ,格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 表 ひょう 现突然 しか 一 いち 落千丈 たけ 。同年 どうねん 的 てき 季 き 末 まつ ,他 た 说:“在 ざい 球 たま 季 き 中 ちゅう 时我就已经感觉很疲 つかれ 倦,我 わが 不知 ふち 道 どう 原因 げんいん 何 なん 在 ざい ,不 ふ 过我就是没 ぼつ 办法再 さい 像 ぞう 平常 へいじょう 一 いち 样打球 だきゅう 了 りょう 。”他 た 的 てき 妻子 さいし 爱莲娜担心 こころ 他 た 得 とく 了 りょう 脑瘤,而格里 さと 希 まれ 也告诉她自 じ 从30岁生日 び 后 きさき ,自己 じこ 的 てき 腿 もも 就感到 いた 越来 ごえく 越 えつ 无力。
接着 せっちゃく 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 行 ぎょう 动越来 ごえく 越 えつ 不 ふ 灵活,身体 しんたい 也日渐孱弱 じゃく ,甚至经常在 ざい 更衣 ころもがえ 室 しつ 或 ある 是 ぜ 球 だま 场上无预警地摔倒。当 とう 时大部分 ぶぶん 的 てき 记者和 わ 球 だま 迷都认为这是因 いん 为格里 さと 希 まれ 连续14年 ねん 出 で 赛导致身体 しんたい 的 てき 损耗,以及他 た 身上 しんじょう 大 だい 大小 だいしょう 小 しょう 的 てき 伤势所 しょ 造成 ぞうせい 。然 しか 而,对于35岁的格 かく 里 さと 希 まれ 来 き 说,他 た 仍然算 さん 得 どく 上 じょう 年 ねん 轻,他 た 的 てき 队友们都认为他 た 至 いたり 少 しょう 还有一两个球季可打。1938年 ねん 球 だま 季 き 结束时,他 た 的 てき 成 なり 绩其实还是 ぜ 相当 そうとう 不 ふ 错的:.295的 てき 打 だ 击率、114分 ふん 打点 だてん 、170支 ささえ 安打 あんだ 、.523的 てき 长打率 りつ ,另外还是有 ゆう 29支 ささえ 本 ほん 垒打。贝比·鲁斯生涯 しょうがい 末期 まっき 时的成 なり 绩也没 ぼつ 好 こう 上 うえ 太 ふとし 多 た ,然 しか 而鲁斯的成 なり 绩是随 ずい 着 ぎ 年 ねん 龄逐渐下滑 すべり ,格 かく 里 さと 希 まれ 却仿佛 ふつ 判 ばん 若 わか 两人,1937年 ねん 时他还有.351的 てき 打 だ 击率和 わ .643的 てき 长打率 りつ ,159分 ふん 的 てき 打点 だてん 跟37支 ささえ 本 ほん 垒打。以上 いじょう 种种迹象显示格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 低 てい 潮 しお 显然不完全 ふかんぜん 和 わ 休 きゅう 季 き 或 ある 是 ぜ 年 ねん 龄让他 た 的 てき 能力 のうりょく 下 か 滑 すべり 有 ゆう 关。
1938年 ねん 球 だま 季 き 结束后 きさき ,格 かく 里 さと 希 まれ 察觉自己 じこ 的 てき 力量 りきりょう 和 わ 协调性 せい 正 せい 在 ざい 一 いち 点 てん 一 いち 滴 てき 消失 しょうしつ 。格 かく 里 さと 希 まれ 为此还特别去找了专科的 てき 医 い 生 せい 求 もとめ 诊,这也是 ぜ 他 た 头一次为了这个问题而寻求医学的协助。那 な 名医 めいい 生 せい 的 てき 猜测是 ぜ 格 かく 里 さと 希 まれ 可能 かのう 有 ゆう 胆 きも 囊方面 ほうめん 的 てき 问题,而虽然 しか 爱莲娜不相 しょう 信 しん 这个说法,但 ただし 是 ぜ 格 かく 里 さと 希 まれ 认为这名医 い 生 せい 说的没 ぼつ 错。不 ふ 管 かん 如何 いか ,格 かく 里 さと 希 まれ 仍然想 そう 尽 つき 办法,冀望从不知名 ちめい 的 てき 怪 かい 病 びょう 中 ちゅう 复原,尽 つき 量 りょう 以正常 せいじょう 的 てき 状 じょう 态继续替扬基作 さく 战。格 かく 里 さと 希 まれ 对扬基 もと 忠心 ちゅうしん 不 ふ 贰,即 そく 使 つかい 扬基在 ざい 1939年 ねん 开季前 まえ 将 はた 他 た 的 てき 薪水 しんすい 减少了 りょう 3000元 げん 美 び 金 きん ,格 かく 里 さと 希 まれ 也没有 ゆう 任 にん 何 なん 反 はん 弹或想 そう 和 わ 扬基谈条件 じょうけん 之 の 意 い 。
1939年 ねん 春 はる 训时,格 かく 里 さと 希 まれ 仍然无法找回他 た 过去的 てき 力量 りきりょう ,因 いん 此他加 か 倍 ばい 苦 く 练,不 ふ 过仍然 しか 没 ぼつ 有 ゆう 进展。他 た 的 てき 1939年 ねん 球 だま 季 き 成 なり 绩是生涯 しょうがい 最 さい 差 さ 的 てき 一 いち 年 ねん ,格 かく 里 さと 希 まれ 就连跑垒都 と 出 で 了 りょう 问题,他 た 的 てき 生涯 しょうがい 被 ひ 认为是 ぜ 个令人 じん 畏 かしこ 惧的跑者,但 ただし 是 ぜ 因 いん 为已经无法 ほう 随 ずい 心 しん 所 しょ 欲 よく 控 ひかえ 制 せい 自己 じこ 的 てき 肌 はだ 肉 にく ,现在连跑垒对他 た 而言都 と 变得十 じゅう 分 ふん 困 こま 难了。
记者和 わ 球 だま 迷仍然 しか 对格里 さと 希 まれ 突然 とつぜん 崩 くずし 盘而议论纷纷。一位常常报导格里希、名 めい 叫 さけべ James Kahn的 てき 记者在 ざい 一 いち 篇 へん 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :
我 わが 觉得格 かく 里 さと 希有 けう 些不太 ふとし 对劲,似 に 乎是身体 しんたい 上出 かみで 了 りょう 问题。我 わが 也不知道 ともみち 到底 とうてい 问题出 で 在 ざい 哪里,不 ふ 过我确信这和他 た 的 てき 球技 きゅうぎ 无关。我 わが 也曾经看过其他 た 球 たま 员隔了 りょう 一个晚上后就判若两人,就像格 かく 里 さと 希 まれ 现在的 てき 样子,但 ただし 那 な 些都是 ぜ 泛泛之 の 辈。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 状 じょう 况和那 な 些人不 ふ 一 いち 样,一定有什么我们不知道的事情发生在他身上。我 わが 曾经很近距离地 ち 观察他 た ,然 しか 后 きさき 看 み 到 いた 了 りょう 这些状 じょう 况:他出 たしゅつ 棒 ぼう 的 てき 时间点 てん 抓 つめ 的 てき 很准,用 よう 尽力 じんりょく 气挥棒 ぼう ,而棒子 こ 也很准 じゅん 确的打 だ 到 いた 球 たま ,但 ただし 却只能 のう 把 わ 球 だま 打 だ 成 なり 软弱无力的 てき 小 しょう 飞球,刚好飞过内野 ないや 而已。换句话说,因 いん 为某种我不知 ふち 道 どう 的 てき 理由 りゆう ,他 た 以往 いおう 的 てき 长打威力 いりょく 已 やめ 经不见了,他 た 仍然打 だ 得 え 到 いた 球 たま ,只 ただ 是 ぜ 没 ぼつ 办法把 わ 球 だま 打 だ 远而已 やめ 。
格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 好 こう 友兼 ともかね 客 きゃく 场远征 せい 时的室 しつ 友 とも 比 ひ 尔·狄奇 (Bill Dickey),大概 たいがい 是 これ 最早 もはや 发现格 かく 里 さと 希 まれ 身体 しんたい 有 ゆう 异状的 てき 其中一 いち 个人。有 ゆう 天 てん 格 かく 里 さと 希 まれ 打 だ 不 ふ 开一 いち 罐 かん 番 ばん 茄 なす 酱,只 ただ 好 こう 请迪奇 き 替 かえ 他 た 开,一个平常重量训练时可以举起数百磅的人,现在却连罐 かん 番 ばん 茄 なす 酱都打 だ 不 ふ 开。
扬基的 てき 总教练乔·麦 むぎ 卡锡受到营运阶层的 てき 强大 きょうだい 压力,希望 きぼう 他 た 把 わ 格 かく 里 さと 希 まれ 降 くだ 为板凳球员,一心 いっしん 回 かい 护格里 さと 希 まれ 连续出 で 赛纪录的麦 むぎ 卡锡不 ふ 愿 すなお 意 い 做出这种决定。直 ちょく 到 いた 格 かく 里 さと 希 まれ 连在一垒大关的守备都已经出问题时,才 さい 迫 さこ 使 つかい 他 た 不 ふ 得 とく 不 ふ 做出调整。当 とう 时扬基 もと 投手 とうしゅ Johnny Murphy得 とく 要 よう 等 とう 格 かく 里 さと 希 まれ 拖着缓慢的 てき 步 ふ 伐 き 赶到垒包后 きさき 才能 さいのう 把 わ 球 だま 传向一 いち 垒让打者 だしゃ 出 で 局 きょく 。墨 ぼく 菲在格 かく 里 さと 希 まれ 拼命赶到防 ぼう 区 く 接 せっ 住 じゅう 传球后 きさき 会 かい 对着他 た 说:“接 せっ 的 てき 漂亮,老 ろう 卢!”,但 ただし 是 ぜ 这句话却让格里 さと 希 まれ 心 しん 惊肉跳 とべ ,他 た 已 やめ 经到了 りょう 连做好 こう 这么简单的 てき 守 まもり 备动作 さく 都会 とかい 让队友 とも 额手称 しょう 庆的地步 ちほ ,就好像 ぞう 哥哥鼓 こ 励弟弟 おとうと 那 な 样子。
1939年 ねん 4月 がつ 30日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 出 で 战当年 ねん 的 てき 华盛顿参议员 时又是 ぜ 整 せい 场比赛没有 ゆう 表 ひょう 现,这时他 た 已 やめ 经连续先发出赛2130场了。
次 つぎ 日 び 是 ぜ 球 だま 队的休息 きゅうそく 日 び ,到 いた 了 りょう 5月 がつ 2日 にち 在 ざい 底 そこ 特 とく 律 りつ 老 ろう 虎 とら 队主场的比 ひ 赛之前 まえ ,格 かく 里 さと 希 まれ 终于主 ぬし 动找上 じょう 乔·麦 むぎ 卡锡 ,说:“乔,让我坐 すわ 板 いた 凳吧。”麦 むぎ 卡锡无言地 ち 接受 せつじゅ 了 りょう 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 要求 ようきゅう ,让Babe Dahlgren先 さき 发守一 いち 垒,然 しか 后 きさき 再 さい 告 つげ 诉格里 さと 希 まれ ,无论任 にん 何 なん 时候只 ただ 要 よう 他 た 想 そう 重 おも 新 しん 回 かい 到 いた 先 せん 发阵容 よう ,那 な 么扬基 もと 队的一垒手仍然是他的位置。格 かく 里 さと 希 まれ 亲自把 わ 没 ぼつ 有 ゆう 他 た 的 てき 扬基队先发打序 じょ 交给一脸震惊的主审,结束了 りょう 他 た 长达14年 ねん 的 てき 耐 たい 力 りょく 赛。比 ひ 赛开始 はじめ 前 まえ ,老 ろう 虎 とら 队主场的播报员告诉全场观众:“女 おんな 士 し 先生 せんせい 们,这场比 ひ 赛将是 ぜ 过去2130场比赛以来 いらい ,卢·格 かく 里 さと 希 まれ 第 だい 一次不在扬基先发打序上。” 底 そこ 特 とく 律 りつ 的 てき 球 たま 迷全部 ぶ 起立 きりつ 鼓 こ 掌 てのひら 对格里 さと 希 まれ 致敬,而格里 さと 希 まれ 只 ただ 是 ぜ 双 そう 目 め 含泪地 ち 坐 すわ 在 ざい 休息 きゅうそく 区 く 的 てき 板 いた 凳上,不 ふ 发一语。格 かく 里 さと 希 まれ 仍然继续跟着球 だま 队移动,但 ただし 是 ぜ 他 た 的 てき 状 じょう 况迅速 そく 恶化。6月 がつ 中 ちゅう 的 てき 时候,他 た 的 てき 妻子 さいし 认为他 た 是 ぜ 得 とく 了 りょう 脑瘤。
一位格里希夫妇的朋友建议爱莲娜寻求位于明 あかり 尼 あま 苏达州 しゅう 罗彻斯特 的 てき 梅 うめ 约诊所 しょ (Mayo Clinic)协助他 た 们了解 りょうかい 格 かく 里 さと 希 まれ 到底 とうてい 出 で 了 りょう 什么问题。查理·梅 うめ 约医师(Dr.Charlie Mayo)长期注意 ちゅうい 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 职业生涯 しょうがい 以及他 た 的 てき 力量 りきりょう 为何神秘 しんぴ 地 ち 消失 しょうしつ 无踪。梅 うめ 约医师告诉爱莲娜赶快带格里 さと 希 まれ 就医,爱莲娜答应了梅 うめ 约医师的请求,并且要求 ようきゅう 梅 うめ 约医师不得 とく 对外透 とおる 露 ろ 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 病 びょう 情 じょう 。梅 うめ 约医师起初 はつ 有 ゆう 点 てん 犹豫,因 いん 为他们的政策 せいさく 是 ぜ 对家族 かぞく 的 てき 主人公 しゅじんこう 开所有 しょゆう 病 びょう 情 じょう 。而爱莲娜告 つげ 诉梅约医师她就是目前 もくぜん 的 てき 一家 いっか 之 の 主 おも ,掌 てのひら 控 ひかえ 所有 しょゆう 的 てき 经济大 だい 权,让梅约医师只好 こう 接受 せつじゅ 她的要求 ようきゅう 。
爱莲娜很快 かい 带着当 とう 时正随 ずい 队在芝 しば 加 か 哥比 ひ 赛的格 かく 里 さと 希 まれ 前 ぜん 往罗彻斯特 。1939年 ねん 6月 がつ 13日 にち 他 た 们抵达了梅 うめ 约诊所 しょ ,接待 せったい 他 た 们的是 ぜ 哈洛德 とく ·哈本医 い 师(Dr.Harold C. Habein)。哈本医 い 师还没 ぼつ 真正 しんせい 接触 せっしょく 到 いた 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 身体 しんたい ,光 ひかり 从他走路 そうろ 的 てき 姿 すがた 态和步 ふ 伐 き 大概 たいがい 了解 りょうかい 问题的 てき 所在 しょざい ,这是数 すう 月 がつ 前 まえ 导致哈本医 い 师母亲过世 よ 的 てき 同一 どういつ 个元凶 げんきょう “肌 はだ 肉 にく 萎 あまどころ 缩性侧索硬化 こうか 症 しょう ”。哈本医 い 师对于他母 はは 亲在过世前出 ぜんしゅつ 现脸部 ぶ 表情 ひょうじょう 扭曲以及步 ふ 履 くつ 蹒跚的 てき 样子印象 いんしょう 深刻 しんこく ,而格里 さと 希 まれ 表 ひょう 现出来 でき 的 てき 症状 しょうじょう 和 わ 他 た 母 はは 亲完全 ぜん 一致 いっち 。
格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 梅 うめ 约诊所 しょ 待 まち 了 りょう 6天 てん 。6天 てん 后 きさき 的 てき 6月 がつ 19日 にち 刚好也是格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 36岁生日 び ,而病因 びょういん 也在这一天 いってん 完全 かんぜん 确定。后 きさき 来 らい 爱莲娜宣称 しょう 梅 うめ 约诊所在 しょざい 告 つげ 诉她有 ゆう 关她丈夫 じょうぶ 的 てき 病 びょう 情 じょう 之 の 前 ぜん 就已经偷偷把实情都 と 告 つげ 诉格里 さと 希 まれ 了 りょう 。不 ふ 过在一本格里希的传记《Luckiest Man: The Life and Death of Lou Gehrig》当 とう 中 なか ,作者 さくしゃ 强 きょう 纳森·艾 もぐさ 格 かく (Jonathan Eig)却质疑爱莲娜的说法。不 ふ 管 かん 如何 いか ,格 かく 里 さと 希 まれ 知道 ともみち 了 りょう 自己 じこ 的 てき 病 びょう 后 きさき :他 た 将 しょう 会 かい 很快地 ち 陷 おちい 入 にゅう 瘫痪、连吞咽 のど 和 わ 说话都 と 变得困 こま 难、不 ふ 会 かい 丧失神智 しんち ,还有他 た 的 てき 寿命 じゅみょう 最多 さいた 剩 あま 三 さん 年 ねん 。或 ある 许格里 さと 希 まれ 也被告知 こくち ALS的 てき 起因 きいん 成 なり 谜,而且病人 びょうにん 毫无痛苦 つうく ,也不会 かい 传染给人,但 ただし 却是很残忍 にん 的 てき 疾病 しっぺい ,患者 かんじゃ 的 てき 神 かみ 经系统会被 ひ 逐渐摧毁,但 ただし 是 ぜ 神智 しんち 却丝毫不失 しつ 。患者 かんじゃ 就算病 びょう 发后也能知道 ともみち 他 た 周 しゅう 遭发生 せい 的 てき 事情 じじょう ,只 ただ 是 ぜ 他 た 无能为力罢了。
格 かく 里 さと 希 まれ 就像很多被 ひ 告知 こくち 自己 じこ 得 とく 了 りょう 绝症的 てき 病 びょう 患无法 ほう 接受 せつじゅ 事 ごと 实,而选择逃避 とうひ 、以为自己 じこ 还有希望 きぼう ,而他的 てき 妻子 さいし 也和他 た 一 いち 样。在 ざい 一封他写给爱莲娜的信里提到:
坏消息 いき 是 ぜ 我 が 的 てき 肌 はだ 肉 にく 侧索硬化 こうか 了 りょう ,讲的通俗 つうぞく 一点就是我会慢慢地瘫痪,变成一个小婴儿一样……这个病 びょう 无药可 か 治 ち ,而且过去也很少 しょう 有 ゆう 病 びょう 例 れい ,可能 かのう 是 ぜ 某 ぼう 种细菌 きん 感染 かんせん 引起的 てき 。不 ふ 会 かい 传染给人……而且我 わが 还有50%的 てき 机 つくえ 会 かい 能 のう 如往常 つね 一 いち 样,或 ある 许我得 とく 接受 せつじゅ 10或 ある 15年 ねん 的 てき 治 ち 疗,能 のう 不能 ふのう 再 さい 打棒 だぼう 球 だま 可能 かのう 会 かい 有 ゆう 点 てん 问题……
格 かく 里 さと 希 まれ 接受 せつじゅ 完 かん 诊断后 きさき ,又 また 飞到华盛顿 和 わ 球 だま 队会合 かいごう 。在 ざい 车站时他受到一 いち 群 ぐん 童子 どうじ 军的 てき 热烈欢迎,这些小 しょう 朋友 ほうゆう 热情地 ち 对格里 さと 希 まれ 挥手,并且祝 しゅく 他 た 好 こう 运。格 かく 里 さと 希 まれ 也对他 た 们回礼 かいれい ,但 ただし 是 ぜ 之 の 后 きさき 却靠在 ざい 与 あずか 他 た 同行 どうこう 的 てき 一 いち 个记者 しゃ 身上 しんじょう ,说:“他 た 们祝我 わが 好 こう 运,而我却要死 し 了 りょう 。”
6月21日 にち ,扬基队宣布 せんぷ 格 かく 里 さと 希 まれ 因 いん 病 やめ 退 ずさ 休 きゅう ,但 ただし 是 ぜ 他 た 仍然会 かい 以队长的身 み 份随队出征 しゅっせい 。
地球 ちきゅう 上 じょう 最 さい 幸 こう 运的人 じん [ 编辑 ]
1939年 ねん 7月 がつ 4日 にち ,在 ざい 周 しゅう 末 まつ 对华盛顿参议员 队双重 じゅう 战之间的空 そら 档,纽约扬基将 はた 这一 いち 日 にち 命名 めいめい 为“卢·格 かく 里 さと 希 まれ 日 び ”加 か 以庆祝 しゅく 。满坑满谷的 てき 球 たま 迷,来 き 自 じ 美国 びくに 各地 かくち ,有 ゆう 六 ろく 万两千名球迷到扬基球场对格里希致上自己的祝福。格 かく 里 さと 希 まれ 第 だい 一次赢得世界冠军的1927年 ねん 世界 せかい 冠 かんむり 军纪念 ねん 旗 はた 被 ひ 缓缓升 ます 起 おこり ,当年 とうねん 一 いち 起 おこり 组成“杀手打 だ 线”(Murderer's Row)的 てき 扬基球 だま 员们也都回 かい 来 らい 参加 さんか 这个仪式。当 とう 时的纽约市 し 长费烈 れつ 罗·拉 ひしげ 瓜 ふり 地 ち 亚(Fiorello H. LaGuardia)以及纽约市 し 邮政总局的 てき 局 きょく 长都在 ざい 仪式上 じょう 致词。但 ただし 是 ぜ 最 さい 有 ゆう 价值的 てき 贵宾仍然是 ぜ 贝比·鲁斯。鲁斯辉煌的 てき 职棒生涯 しょうがい 正 せい 巧 たくみ 和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 窜起时间重 じゅう 叠,鲁斯曾经恶意地 ち 批评格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 连续出 で 场纪录,说他早 さ 该坐在 ざい 休息 きゅうそく 室 しつ 的 てき 板 いた 凳上或 ある 是 ぜ 去 さ 钓鱼都 と 可 か 以(这是他 た 们共同 きょうどう 的 てき 嗜好 しこう )。在 ざい 这一天 いってん 的 てき 演 えんじ 说里,鲁斯再 さい 次 つぎ 要 よう 格 かく 里 さと 希 まれ 赶快去 さ 钓鱼,不 ふ 过这次 じ 鲁斯并非恶意的 てき 攻 おさむ 讦,而是亲切地 ち 替 かえ 他 た 加 か 油 あぶら 打 だ 气。和 かず 格 かく 里 さと 希 まれ 情 じょう 同 どう 父子 ふし 的 てき 麦 むぎ 卡锡总教练有点 てん 担心他 た 上 うえ 台 だい 演 えんじ 说时万 まん 一 いち 哭了起 おこり 来 らい ,可能 かのう 会 かい 让格里 さと 希 まれ 也难过得无法撑完这个仪式。不 ふ 过在说完“格 かく 里 さと 希 まれ 是 ぜ 棒 ぼう 球 だま 选手、运动员,以及一个公民的最佳典范。”麦 むぎ 卡锡仍然忍 にん 不 ふ 住 じゅう 老 ろう 泪 なみだ 纵横地 ち 转头对格里 さと 希 まれ 说:“卢,当 とう 你在底 そこ 特 とく 律 りつ 的 てき 球 たま 队旅馆对我 わが 说,你认为你是 ぜ 球 だま 队胜利 り 的 てき 障碍 しょうがい 而打算 ださん 退出 たいしゅつ 时,那 な 真 しん 的 てき 是 ぜ 所有 しょゆう 认识你的人 じん 一生中最伤心的时刻,老 ろう 天 てん ,你从来 らい 就不是 ぜ 球 だま 队的障碍 しょうがい 啊!”
扬基队将格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 球 たま 衣 ころも 背 せ 号 ごう 4号 ごう 退 すさ 休 きゅう ,使 つかい 得 とく 他 た 成 なり 为历史上 しじょう 第 だい 一个获得此项殊荣的球员。
在 ざい 颁奖仪式后 きさき ,主持 しゅうもち 人 じん Sid Mercer认为格 かく 里 さと 希 まれ 应该没 ぼつ 有力 ゆうりょく 气再和 わ 球 だま 迷说话,“我 わが 认为我 わが 不 ふ 应该再 さい 要求 ようきゅう 格 かく 里 さと 希 まれ 发表演 えんじ 说,我 わが 不 ふ 相 あい 信 しんじ 我 わが 应该做这种要求 ようきゅう 。”现场工作 こうさく 人 じん 员也开始将 はた 麦 むぎ 克 かつ 风收走 はし 。此时格 かく 里 さと 希 まれ 和 わ 麦 むぎ 卡锡一起离开球场,而满场的观众开始大 だい 喊:“我 わが 们要格 かく 里 さと 希 まれ !”呼 よび 喊之声 ごえ 不 ふ 绝于耳 みみ 。此时格 かく 里 さと 希 まれ 突然 とつぜん 转身,在 ざい 惊讶的 てき 麦 むぎ 卡锡搀扶下 か 回 かい 到 いた 本 ほん 垒板前 まえ 的 てき 麦 むぎ 克 かつ 风。在 ざい 环顾满场观众片 へん 刻 こく 后 きさき ,格 かく 里 さと 希 まれ 靠 もたれ 近 きん 麦 むぎ 克 かつ 风,发表演 えんじ 说:
各位 かくい 球 だま 迷,在 ざい 过去的 てき 两个星 ほし 期 き ,你们都 と 已 やめ 经得知 ち 我 が 的 てき 坏消息 いき 了 りょう 。而已今日 きょう ,我 わが 觉得我 わが 是 ぜ 这世上 じょう 最 さい 幸 こう 运的人 じん 。我 わが 在 ざい 球 たま 场达十 じゅう 七 なな 年 ねん 之 の 久 ひさ ,而我除 じょ 了 りょう 你们的 てき 善意 ぜんい 及鼓励之外 がい 就没有 ゆう 接受 せつじゅ 任 にん 何 なん 东西。
看 み 看 み 这鼎盛 もり 的 てき 阵容,你们当 とう 中 ちゅう 想 そう 过他的 てき 职业生涯 しょうがい 中 ちゅう 的 てき 高潮 こうちょう 就是与 あずか 他 た 们息息 いき 相 しょう 关?的 てき 确,我 わが 是 ぜ 幸 こう 运的。有 ゆう 谁没有 ゆう 认为有 ゆう 幸 こう 能 のう 够认识积及.路 みち 柏 かしわ 特 とく 是 ぜ 一 いち 个光荣?还有艾 もぐさ .巴 ともえ 路 ろ ──这一个棒球的巨大王国的奠基者?另外,有 ゆう 幸 こう 与 あずか 米 べい 勒.牵格斯这精彩 せいさい 的 てき 小家 おいえ 伙共事 ごと 六 ろく 年 ねん ?然 しか 后 きさき 再 さい 与 あずか 这出色 しょく 的 てき 领袖,精 せい 于心理学 りがく ,现今棒 ぼう 球界 きゅうかい 中 ちゅう 最 さい 好 このみ 的 てき 经理:麦 むぎ 卡锡?的 てき 确,我 わが 是 ぜ 幸 こう 运的。
当 とう 纽约巨人 きょじん 队,一队你极欲希望去打倒的队伍,却反过来给你一 いち 份礼物 ぶつ ,这是特 とく 别的。当 とう 所有 しょゆう 人 じん ──由 よし 球 だま 场小工 こう 到 いた 这帮身 み 穿 ほじ 白色 はくしょく 球 だま 衣 ころも 的 てき 家 か 伙──都会 とかい 记得你与奖座一 いち 起 おこり ,这是特 とく 别的。
当 とう 你有一对一生辛勤工作,令 れい 你可以受教育 きょういく 及强体 たい 健 けん 体 たい 的 てき 父母 ちちはは ,这是一 いち 个祝福 しゅくふく 。当 とう 你有一 いち 个给予 よ 你无比 ひ 力量 りきりょう 及展示 てんじ 你做梦都没 ぼつ 有 ゆう 想 そう 过的更 さら 多 た 勇 いさみ 气的妻子 さいし ,这是我 わが 所 ところ 知道 ともみち 的 てき 最 さい 美好 みよし 的 てき 事 こと 。
那 な 么,作 さく 为这说话的 てき 结束:虽然我 わが 遭遇 そうぐう 到 いた 不幸 ふこう ,但 ただし 是 ぜ 我 わが 是 ぜ 仍受到无比的 てき 祝福 しゅくふく 。谢谢各位 かくい 。
满场观众聆听格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 演 えんじ 说之后 きさき ,起立 きりつ 鼓 こ 掌 てのひら 长达两分钟。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 身体 しんたい 在 ざい 离麦克 かつ 风一步之遥的地方颤抖著,用 よう 手 しゅ 帕拭去 さ 脸上的 てき 眼 め 泪 なみだ ,此时鲁斯走上前 うわまえ 去 さ 拥抱他 た 。格 かく 里 さと 希 まれ 离开球 だま 场,心情 しんじょう 久久 ひさびさ 不 ふ 能平 のっぺい 复,直 ちょく 到 いた 他 た 和 わ 妻子 さいし 回 かい 家 か 为止。
在 ざい 格 かく 里 さと 希 まれ 退 すさ 休 きゅう 后 きさき ,扬基当 とう 时的总经理 り 艾 もぐさ 德 とく ·巴 ともえ 洛 らく (Ed Barrow)对格里 さと 希 まれ 夫 おっと 妇承诺他们的生活 せいかつ 绝对不 ふ 虞 おそれ 匮乏。根 ね 据 すえ 当 とう 时的规定,格 かく 里 さと 希 まれ 因 いん 为是自 じ 愿 すなお 离开扬基,所以 ゆえん 有 ゆう 权继续依照合 しょうごう 约内容 ないよう 支 ささえ 薪 たきぎ 直 ちょく 至 いたり 该季季 き 末 まつ ,这个条 じょう 款也代表 だいひょう 着 ぎ 格 かく 里 さと 希 まれ 仍然是 ぜ 扬基的 てき 一 いち 员。虽然病 びょう 痛 つう 折 おり 磨 すり 格 かく 里 さと 希 まれ 甚钜,但 ただし 是 ぜ 他 た 在 ざい 1939年 ねん 时仍然 しか 常常 つねづね 参加 さんか 扬基队主场的比 ひ 赛。美国 びくに 棒 ぼう 球 だま 协会此时也做成 なり 决议,特 とく 别改变过去名人 めいじん 堂 どう 选拔的 てき 标准,让退休 きゅう 未 み 满一年的格里希破例提早进入名人堂。美国 びくに 棒 ぼう 球 だま 作家 さっか 协会1939年 ねん 12月7日 にち 在 ざい 辛 からし 辛 からし 那 な 提 ひさげ 召开的 てき 冬季 とうき 会 かい 议上 うえ ,正式 せいしき 将 はた 格 かく 里 さと 希 まれ 选入名人 めいじん 堂 どう 。当 とう 时格里 さと 希 まれ 的 てき 年 とし 龄是36岁又5个月,也是那 な 时候进入名人 めいじん 堂 どう 的 てき 球 たま 员中最 さい 年 とし 轻的。不 ふ 过格里 さと 希 まれ 却因为身体 しんたい 过于虚弱 きょじゃく ,而无法 ほう 参加 さんか 特 とく 别替他 た 举行的 てき 纪念仪式。
梅 うめ 约诊所 しょ 的 てき 医 い 师在诊断出格 しゅっかく 里 さと 希 まれ 罹患 りかん ALS时,曾经建 けん 议他应该转任扬基的 てき 行政 ぎょうせい 人 じん 员,免 まぬかれ 去 ざ 在 ざい 球 たま 场上奔波之 の 苦 く 。1939年 ねん 10月 がつ ,纽约市 し 长拉瓜 ふり 地 ち 亚聘请格里 さと 希 まれ 出 で 任 にん 纽约市 し 的 てき 假 かり 释官,而格里 さと 希 まれ 接受 せつじゅ 这个邀请。
格 かく 里 さと 希 まれ 规律地 ち 上下 じょうげ 班 はん ,直 ちょく 到 いた 他 た 过世前 まえ 的 てき 一 いち 个月为止,当 とう 时他已 やめ 经寸步 ふ 难行,格 かく 里 さと 希 まれ 拒 こばめ 绝使用 しよう 轮椅 ,即 そく 使 つかい 他 た 知道 ともみち 那 な 是 ぜ 他 た 唯 ただ 一可以行动的方式。1941年 ねん 6月 がつ 2日 にち 晚 ばん 上 じょう 10时10分 ふん ,距离格 かく 里 さと 希 まれ 头一 いち 次 じ 代替 だいたい 华利·皮 がわ 普 ふ 出 で 赛刚好 こう 整 せい 整 せい 十 じゅう 六 ろく 年 ねん 后 きさき ,亨 とおる 利 り ·路 ろ 易 えき 斯·格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 他 た 布 ぬの 朗 ろう 克 かつ 斯近郊 きんこう 瑞 みず 佛 ふつ 岱尔(Riverdale)的 てき 家中 かちゅう 溘然长逝,得 とく 年 ねん 37岁。
格 かく 里 さと 希 まれ 辞世 じせい 的 てき 消息 しょうそく 很快传到鲁斯夫 おっと 妇位于曼哈顿 上西 かみにし 城 じょう (Upper West Side)的 てき 家中 いえじゅう ,而他们也立 りつ 刻 こく 驱车前 ぜん 往瑞佛 ふつ 岱尔慰问爱莲娜。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 告 つげ 别式在 ざい 瑞 みず 佛 ふつ 岱尔的 てき 基督教 きりすときょう 圣公会 かい 教 きょう 堂 どう (Christ Episcopal Church of Riverdale)举行,而那天下 でんか 着 ぎ 滂沱 ぼうだ 大雨 おおあめ 。格 かく 里 さと 希 まれ 过去居住 きょじゅう 的 てき 白色 はくしょく 洋 よう 房 ぼう 至 いたり 今 こん 仍然保存 ほぞん 良好 りょうこう ,位 い 于亨利 り ·哈德森 もり 公 こう 园大道 どう (Henry Hudson Parkway)旁 つくり ,门口有 ゆう 个格里 さと 希 まれ 的 てき 塑像 そぞう ,让大家 か 都 みやこ 知道 ともみち 这是格 かく 里 さと 希 まれ 曾经住 じゅう 过的地方 ちほう 。为了哀悼 あいとう 纽约英雄 えいゆう 的 てき 逝去 せいきょ ,拉 ひしげ 瓜 ふり 地 ち 亚市长下令 れい 全市 ぜんし 降 くだ 半旗 はんき 。6月4日 にち ,格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 遗体火 ひ 化 か 后 きさき 下 か 葬 そう 在 ざい 瓦 かわら 尔哈拉 ひしげ (Valhalla)的 てき 肯西科 か 公 おおやけ 墓 ぼ (Kensico Cemetery)。有 ゆう 点 てん 讽刺的 てき 巧 たくみ 合 ごう 是 ぜ 后 きさき 来 らい 艾 あい 德 いさお ·巴 ともえ 洛 らく 过世后 きさき 也葬在 ざい 同一 どういつ 个墓地 ち ,而肯西 にし 科 か 公 おおやけ 墓 ぼ 旁 つくり 边的天堂 てんどう 之 の 门公墓 ぼ (Gate of Heaven Cemetery)里 さと 葬 そう 著 ちょ 贝比·鲁斯和 わ 另一 いち 位 い 扬基的 てき 英雄 えいゆう 比 ひ 利 り ·马丁 (Billy Martin)。格 かく 里 さと 希 まれ 下 か 葬 そう 的 てき 这一天 いってん ,扬基球 だま 场的比 ひ 赛因雨 う 顺延。
肯西科 か 公 おおやけ 墓 ぼ 内的 ないてき 格 かく 里 さと 希 まれ 墓碑 ぼひ
关于格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 墓碑 ぼひ 上 じょう 有 ゆう 个众人 じん 皆 みな 知的 ちてき 错误:他 た 们把1903年 ねん 出生 しゅっしょう 的 てき 格 かく 里 さと 希 まれ 误植为1905年 ねん 出生 しゅっしょう ,而这个错误在过去64年来 ねんらい 一 いち 直 ちょく 没 ぼつ 有 ゆう 改正 かいせい 。肯西科 か 公 おおやけ 墓 はか 的 てき 管理 かんり 单位知道 ともみち 他 た 们犯错,但 ただし 是 ぜ 因 いん 为格里 さと 希 まれ 家族 かぞく 并未授权他 た 们更正 こうせい 这个错误,所以 ゆえん 只 ただ 要 よう 法 ほう 院 いん 没 ぼつ 有 ゆう 同意 どうい ,就没有人 ゆうじん 能 のう 修正 しゅうせい 刻 こく 在 ざい 上面 うわつら 的 てき 出生 しゅっしょう 日 び 期 き 。格 かく 里 さと 希 まれ 家族 かぞく 没 ぼつ 有 ゆう 同意 どうい 肯西科 か 公 おおやけ 墓 はか 更正 こうせい 错误的 てき 原因 げんいん 不 ふ 得 とく 而知,而爱莲娜在 ざい 格 かく 里 さと 希 まれ 过世之 の 后 きさき 一 いち 直 ちょく 没 ぼつ 有 ゆう 再婚 さいこん ,两人也没有 ゆう 儿女。43年 ねん 后 きさき 的 てき 1984年 ねん 3月 がつ 6日 にち ,爱莲娜·格 かく 里 さと 希 まれ 也离开人世 じんせい ,这一天也是她的生日。
1941年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,扬基队为了 りょう 纪念格 かく 里 さと 希 まれ 所 しょ 兴建的 てき 纪念碑 ひ 举行落成 らくせい 典礼 てんれい 。纪念碑 ひ 上 じょう 称 たたえ 他 た 为:“一 いち 个男人 じん 、一位绅士以及一位保有连续出赛2130场难以突破 とっぱ 纪录的 てき 伟大球 だま 员。”原本 げんぽん 这个纪念碑 ひ 的 てき 落成 らくせい 典礼 てんれい 是 ぜ 两天前 まえ 的 てき 7月 がつ 4日 にち ,但 ただし 因 よし 为那天下 でんか 雨 う 的 てき 缘故,所以 ゆえん 扬基队才决定延 のべ 到 いた 7月 がつ 6日 にち 星 ほし 期日 きじつ 双 そう 重 じゅう 战的空 そら 档举行 ぎょう 。格 かく 里 さと 希 まれ 是 ぜ 继1932年 ねん 的 てき 贺金斯后,第 だい 二位在扬基球场中外野旗竿前被竖立纪念碑的人。后 きさき 来 らい 贝比·鲁斯在 ざい 1949年 ねん 也加入 かにゅう 他 た 们的行列 ぎょうれつ ,他 た 们三人的纪念碑就一直伫立在扬基球场的中外野旗竿前,直 ちょく 到 いた 1973年 ねん 的 てき 大 だい 翻 こぼし 修 おさむ 为止。翻 こぼし 新 しん 后 きさき 的 てき 球 たま 场把格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 纪念碑 ひ 移 うつり 到 いた 左 ひだり 外野 がいや ,贺金斯留在中 ざいちゅう 外野 がいや ,而鲁斯则是 ぜ 移 うつり 到 いた 中 ちゅう 外野 がいや 的 てき 新 しん 旗竿 はたざお 前 まえ 。格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 纪念碑 ひ 上 じょう 有 ゆう 一支已经镀铜、而且是 ぜ 过去他 た 实际使用 しよう 过的球 だま 棒 ぼう ,就放在 ざい 球 たま 场的纪念公 こう 园,至 いたり 今 こん 仍然还在那 な 边。
在 ざい 大 だい 联盟史上 しじょう 达到100个季后 きさき 赛打席 せき 的 てき 人 じん 之 の 中有 ちゅうう 最高 さいこう 的 てき OPS(照 あきら 常 つね 见的登 とう 记方式 しき ,他 た 和 わ 鲁斯 的 てき OPS皆 みな 为1.214,不 ふ 过取更 さら 多 た 位 い 小数 しょうすう 的 てき 话,格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき OPS是 ぜ 1.21408,稍 やや 高 こう 于鲁斯的1.21369)、最高 さいこう 的 てき 上 じょう 垒率(0.483)、次 つぎ 高 だか 的 てき 长打率 りつ (0.731,仅次于鲁斯)
在 ざい 世界 せかい 大 だい 赛八度跑回球队致胜分
单场四 よん 支 ささえ 本 ほん 垒打(1932年 ねん 6月 がつ 3日 にち ,于西比 ひ 球 だま 场对费城运动家 か 队,美 よし 联史上 じょう 第 だい 一人 ひとり )
单季185分 ふん 打点 だてん (美 よし 联史上 しじょう 最高 さいこう 、大 だい 联盟历史第 だい 二 に )
生涯 しょうがい 23支 ささえ 满垒本 ほん 垒打 (史上 しじょう 第 だい 二 に 多 た )
100分 ふん 打点 だてん 以上 いじょう 的 てき 球 たま 季 き :13(1926年 ねん —1938年 ねん ,史上 しじょう 第 だい 二 に 多 た )
史上 しじょう 唯一 ゆいいつ 五 ご 季 き 超 ちょう 过400个垒打数 だすう 的 てき 球 たま 员(1927年 ねん 、1930年 ねん 、1931年 ねん 、1934年 ねん 、1936年 ねん )
连续超 ちょう 过120打点 だてん 的 てき 球 たま 季 き :8(1927年 ねん —1934年 ねん )
连续超 ちょう 过100分 ふん 打点 だてん 以上 いじょう 的 てき 球 たま 季 き :13(1926年 ねん —1938年 ねん ;和 わ 吉 よし 米 べい ·法 ほう 克 かつ 斯 、艾 もぐさ 力士 りきし ·罗德里 さと 奎兹 并列)
史上 しじょう 唯 ただ 二在生涯打出超过500支 ささえ 二 に 垒安打 だ 、150支 ささえ 三垒安打与400支 ささえ 本 ほん 垒打的 てき 选手,另一 いち 人 にん 为史 ふみ 坦 ひろし ·穆 きよし 西 にし 尔 。
六 ろく 名 めい 生涯 しょうがい 打出 うちで .320以上 いじょう 打 だ 击率、350支 ささえ 本 ほん 垒打、1500分 ふん 以上 いじょう 打点 だてん 选手中 ちゅう 的 てき 其中一 いち 人 にん ,另五 ご 人 にん 分 ぶん 别是贝比·鲁斯 、吉 よし 米 べい ·法 ほう 克 かつ 斯 、乔·狄马乔 、史 ふみ 坦 ひろし ·穆 きよし 西 にし 尔 、泰德 やすのり ·威 い 廉 れん 斯 。
1939年 ねん 7月 がつ 4日 にち 的 てき 告 つげ 别演说,于2002年 ねん 获得美国 びくに 职棒大 だい 联盟球 だま 迷票选为大 だい 联盟史上 しじょう 第 だい 五名最伟大时刻。第 だい 一 いち 名 めい 为小 しょう 卡尔·瑞 みず 普 ひろし 肯打破 だは 格 かく 里 さと 希 まれ 连续出 で 赛纪录。
1933年 ねん 8月 がつ 17日 にち 打破 だは 连续出 で 赛场次 じ 纪录(原 はら 纪录:Everett Scott 1308场),直 ちょく 到 いた 1995年 ねん 9月 がつ 6日 にち 才 ざい 被 ひ 小 しょう 卡尔·瑞 みず 普 ひろし 肯超越 ちょうえつ 。
第 だい 一个球衣背号被退休的大联盟球员。
1999年 ねん 获选“体育 たいいく 新 しん 闻”(The Sporting News)史上 しじょう 一百位伟大棒球选手第六名。
棒 ぼう 球 だま 名人 めいじん 堂 どう (1939年 ねん )
美国 びくに 职棒大 だい 联盟将 はた 他 た 的 てき 忌日 きじつ 6月 がつ 2日 にち 订为纪念日 び 。
出 で 赛
打数 だすう
安打 あんだ
二 に 垒打
三 さん 垒打
本 ほん 垒打
得分 とくぶん
打点 だてん
四 よん 坏球
三振 さんしん
牺牲短 たん 打 だ
触 さわ 身 み 球 だま
打 だ 击率
上 うえ 垒率
长打率 りつ
2164
8,001
2,721
534
163
493
1,888
1,995
1,508
790
106
45
.340
.447
.632
《扬基之 の 光 ひかり 》(The Pride of the Yankees )于1942年 ねん 上映 じょうえい ,这是部 ぶ 纪录格 かく 里 さと 希 まれ 生平 おいだいら 的 てき 电影,最 さい 后 きさき 片 へん 商 しょう 选择要 よう 价15万 まん 美 び 元 もと 、惯用右手 みぎて 又 また 不 ふ 曾听过格里 さと 希 まれ 名号 みょうごう 的 てき 性格 せいかく 巨星 きょせい 贾利·古 こ 柏 かしわ 主演 しゅえん ,而泰瑞 みず 莎·莱特(Teresa Wright)则饰演 えんじ 他 た 的 てき 妻子 さいし 爱莲娜。
扬基之 の 光 ひかり 推出后 きさき 名 めい 列 れつ 该年的 てき 十 じゅう 大 だい 卖座影 かげ 片 へん ,使 つかい 得 とく 格 かく 里 さと 希 まれ 也是少数 しょうすう 获美国 こく 邮政总局发行纪念邮票殊 こと 荣的运动员。这部电影获得11项奥 おく 斯卡提 ひさげ 名 めい ,最 さい 后 きさき 只 ただ 获得一 いち 个奖项。
多 た 位 い 扬基队球员以真 ま 实的身 み 份参与 さんよ 了 りょう 这部电影的 てき 演出 えんしゅつ ,包括 ほうかつ 了 りょう 贝比·鲁斯与 あずか 当 とう 时还在 ざい 扬基阵中的 てき 比 ひ 尔·迪 すすむ 奇 き 。不 ふ 过这部 ぶ 电影有 ゆう 很多不 ふ 符合 ふごう 史 し 实的改 あらため 编,例 れい 如忽略 りゃく 了 りょう 格 かく 里 さと 希 まれ 在 ざい 1923年 ねん 与 あずか 1924年 ねん 球 だま 季 き 的 てき 表 ひょう 现,将 はた 他 た 登 とう 上大 かみおお 联盟的 てき 时间直接 ちょくせつ 往后挪到1925年 ねん 他 た 开始缔造连续出 で 赛场次 じ 的 てき 起点 きてん 。另外,格 かく 里 さと 希 まれ 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 告 つげ 别演说在一开始就提到他是“地球 ちきゅう 上 じょう 最 さい 幸 こう 运的人 じん ”,但 ただし 是 ぜ 电影中 ちゅう 把 わ 这句经典名言 めいげん 挪到演 えんじ 说的最 さい 后 きさき 。这部电影中 ちゅう 最 さい 有名 ゆうめい 的 てき 一幕是格里希到医院探视一位脚有残疾、名 めい 叫 さけべ 比 ひ 利 り 的 てき 小男 こおとこ 孩。格 かく 里 さと 希 まれ 承 うけたまわ 诺比利 り 会 かい 在 ざい 一场世界大赛中击出两支本垒打来鼓励他,而格里 さと 希 まれ 做到了 りょう 。后 きさき 来 き 在 ざい 格 かく 里 さと 希 まれ 的 てき 感 かん 谢日上 じょう ,比 ひ 利也 としや 出 で 现在现场,而且双 そう 脚 あし 已 やめ 能行 よしゆき 走 はし 如常,仿佛残 ざん 疾 やまし 从未发生一 いち 样。
[1]
许昭彦 あきひこ ,《美国 びくに 棒 ぼう 球 だま 巨星 きょせい 》,探 さがせ 所 しょ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1997出版 しゅっぱん 。
球 たま 团球 たま 场文化 ぶんか 退役 たいえき 号 ごう 码管理 かんり 层世界 せかい 大 だい 赛冠军 (27)美国 びくに 联盟冠 かんむり 军 (40)小 しょう 联盟球 だま 队
20世 せい 纪
1900年代 ねんだい 1910年代 ねんだい 1920年代 ねんだい 1930年代 ねんだい 1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい 1970年代 ねんだい 1980年代 ねんだい 1990年代 ねんだい
21世 せい 纪
2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい
1930年代 ねんだい 1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい 1970年代 ねんだい 1980年代 ねんだい 1990年代 ねんだい 2000年代 ねんだい 2010年代 ねんだい 2020年代 ねんだい
投手 とうしゅ 捕手 ほしゅ 一 いち 垒手二 に 垒手三 さん 垒手游 ゆう 击手左 ひだり 外野 がいや 手 しゅ 中外 ちゅうがい 野手 やしゅ 右 みぎ 外野 がいや 手 しゅ 指定 してい 打 だ 击总教练 行政 ぎょうせい 人 じん 员/棒 ぼう 球 だま 开拓者 しゃ 裁判 さいばん 斜体 しゃたい 字 じ 代表 だいひょう 该名球 だま 员已被 ひ 选入名人 めいじん 堂 どう ,但 ただし 尚 なお 未 み 举行入 にゅう 选仪式 しき 。