(Translated by https://www.hiragana.jp/)
不利解释原则 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

不利ふりかい释原则

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

不利ふりかい释原则ひしげひのとContra proferentem),ある利用りようじんうけたまわ担风险原则合同ごうどうかい释中てきいち个原则,そくざい约定、协定和合わごうどうじょう存在そんざい歧义时,应对合同ごうどう不利ふり制定せいていじょう一方いっぽうてきかい释。该原则通常つうじょう适用于涉及制しき合同ごうどうある订立合同ごうどう双方そうほう实力对比悬殊てきじょう况。[1]

实例

[编辑]

ちゅう人民じんみん共和きょうわこく合同ごうどうほうだい41じょう及《ちゅう人民じんみん共和きょうわ国民こくみん法典ほうてんだいよんひゃくきゅうじゅうはちじょう规定:“对格しきじょう款的理解りかい发生そう议的,应当按照通常つうじょう理解りかい以解释。对格しきじょう款有两种以上いじょうかい释的,应当作出さくしゅつ不利ふり提供ていきょう格式かくしきじょう一方いっぽうてきかい释。格式かくしきじょう款和格式かくしきじょう款不一致いっちてき,应当さいよう格式かくしきじょう款。”

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ American Law Institute. The Scope of Contractual Obligations. Restatement (Second) of Contracts 2. St. Paul, Minnesota: American Law Institute Publishers. 1981. § 206.