(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中国制造2025 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

中国ちゅうごくせいづくり2025

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
せん传标识

中国ちゅうごくせいづくり2025これちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院总理かつきょう提出ていしゅつてきせいづくり政策せいさく,也是ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ实施“せいづくり强国きょうこく”战略てきくびじゅうねん纲领[1]。该计划于2015ねん5がつ8にちゆかりくに务院公布こうふ[2],5月19にち正式せいしきしるし[3]つう过“さんはし”实现せいづくり强国きょうこくてき战略标:第一步だいいっぽいた2025ねん迈入せいづくり强国きょうこく行列ぎょうれつだいいた2035ねん中国ちゅうごく大陸たいりくせいづくり整体せいたい达到世界せかいせいづくり强国きょうこく阵营中等ちゅうとう水準すいじゅんだいさんいた中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりついちひゃくねん时,さら巩固せいづくり国家こっか地位ちい,综合实力进入世界せかいせいづくり强国きょうこく前列ぜんれつ[4]

背景はいけい

[编辑]
だいよん工業こうぎょう革命かくめい概念がいねん

目前もくぜんちゅう人民じんみん共和きょうわ国是こくぜ世界せかい主要しゅようこう业产ひんてきなま产地出口でぐち历史うえ中国ちゅうごく曾经せいづくり业的だいいち大国たいこくちょくいたり1760年代ねんだいねん英國えいこく開始かいし工業こうぎょう革命かくめい西方せいほう列強れっきょう轉向てんこう機器きき製造せいぞう中国ちゅうごく传统せいづくり业的产量质量きゅう转直ちょくいたばん清方きよかた进行よう务运动。1949ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ,执政てき中国ちゅうごくども产党じゅうしん构建现代こう业体けい。2010ねん时,ちゅう人民じんみん共和きょうわこく超越ちょうえつ美国びくにさいつぎなり为制づくり业第いちだい經濟けいざいたい[5]目前もくぜん中国ちゅうごく大陸たいりくゆうちょう过200种工业产ひんてき产量出口でぐちりょう世界せかいだいいち,其中有数ゆうすう十种产品的出口占到全世界出口总量的70%以上いじょう[6]。而せいづくり中国ちゅうごく大陸たいりく场化程度ていど最高さいこうてき领域,也是中国ちゅうごく大陸たいりく国民こくみん经济てき重要じゅうよう支柱しちゅうかずはじめ础,对中国ちゅうごく大陸たいりく经济发展おこりじゅうふん重要じゅうようてき作用さよう[7]

虽然こく际市场上售卖てきこう业产ひんだい部分ぶぶん中国ちゅうごくせいづくりただし中国ちゅうごく大陸たいりくてきせいづくり业一直依赖外国的设备和人员研製,ほん地代じだいこう仿製ためぬしてきがたたい使とく中国ちゅうごく大陸たいりくてき创新能力のうりょくしなぱい品質ひんしつ处于世界せかい低下ていか水準すいじゅん產業さんぎょうぼつゆうしたがえじょういたしたてき自主じしゅ體系たいけいあるかんせいてきいちじょうりゅう生產せいさん條件じょうけん缺乏けつぼうきたえ必然ひつぜんめん經驗けいけん檢討けんとうあずか後續こうぞくけんはつじょう存在そんざいゆうしょ不知ふちてき情況じょうきょう,产业就業しゅうぎょう结构也不尽ふじん合理ごうり[らいみなもと請求せいきゅう],而ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこう业和しんいき还总结了中国ちゅうごく大陸たいりくてきもと础材りょうもと础零けんもと础工艺和产业わざ术基础不きょう[8][9]ちゅう人民じんみん共和きょうわこく建国けんこく以来いらい雖快そく发展りょうさんじゅうねんただし1980ねん改革かいかく开放はしじょうみやつこ如买,买不如租”てき错误线,以致ざい经济发展迅速じんそくてきじょう况下,せいづくり业长裹足まえうえゆかり于土、劳动りょく、资源、环境とう要素ようそ成本なりもとてき迅速じんそくひさげだか產業さんぎょうめん臨新てき競爭きょうそう能力のうりょく不足ふそくいん改革かいかく开放以后てき发展方式ほうしきさら亟需作出さくしゅつ转变[6][7]

ゆうせき於此,2016ねん1がつくに务院总理かつきょうざい谈会じょう舉例,对中国ちゅうごく大陸たいりくこう厂无ほうくだりせい产的圆珠笔表示ひょうじ遗憾,此举在中ざいちゅう国大こくだい陆网络平だいじょう引发一定いっていそう议,并由此造成ぞうせい中国ちゅうごくせいづくり能力のうりょく实际すいじゅんてき质疑ごえなみ[10]いちねんきさき中国ちゅうごく大陸たいりく厂商ふとしこう表示ひょうじ完成かんせい圆珠笔头材料ざいりょうてき自主じしゅけん发,あずかけいりょうさんねん內投さん[11]

中国ちゅうごくせいづくり2025》てき制定せいてい主要しゅようもとさんてんこう[7]

  1. 应对ぜんたましんいち科技かぎ革命かくめい产业变革ところ需;
  2. 金融きんゆう危机きさき各国かっこく对制づくり业的发展いで现了いち些新てき动向;
  3. 中国ちゅうごくてきせいづくり业在许多非常ひじょう重要じゅうようてき领域やめ经具备全だまてき竞争りょく基礎きそてき口碑こうひ整合せいごう考慮こうりょ

制定せいてい历程

[编辑]
ふか圳地铁华为站

2014ねんゆかりこう业和しんいき牵头,会同かいどう国家こっか发改科技かぎ财政国家こっか质检总局中国ちゅうごく工程こうていいんとう20个国务院ゆう关部门,组织50めい中国ちゅうごく工程こうていいんいん、100专家起草きそうりょう中国ちゅうごくせいづくり2025》,并向こく务院报批[7]

2015ねん3がつ5にちくに务院总理かつきょうざいだいじゅうとどけ全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい发表てき政府せいふ工作こうさく报告なかつつみ及了《中国ちゅうごくせいづくり2025》,针对中国ちゅうごく产业发展てきいち个新概念がいねん[12]。3月23にちかつきょうざい中国ちゅうごく发展だか层论坛うえ表示ひょうじはた在国ざいこく际合作中さくちゅう进一步提升中国大陸制造业水平[5]

2015ねん3がつ27にちこうしんふく苏波在国ざいこく务院政策せいさく吹风かい表示ひょうじ,《中国ちゅうごくせいづくり2025》方案ほうあんやめ经由くに务院つね务会议审议どおり[13]。5月8にち,该方あんよしこく务院公布こうふ[2],并于5がつ19にちしるし[3]

2015ねん6がつゆう权威消息しょうそく人士じんしこういち媒体ばいたい记者表示ひょうじくに务院决定はた组建《中国ちゅうごくせいづくり2025》てき战略顶级领导つくえ构——国家こっかせいづくり强国きょうこくけん设领导小组,该小组由こく务院しょう关领导担任たんにん组长,なり员由こく务院しょう关部门和单位负责じん组成,领导しょう组办おおやけしつ设在こう信部内しぶない[14]。6月15にちかつきょうざい谈会じょう表示ひょうじ各部かくぶ门要为《中国ちゅうごくせいづくり2025》简政かん结合、优化ふく务创づくり条件じょうけん[15]

2015ねん6がつ24にちくに务院决定成立せいりつ国家こっかせいづくり强国きょうこくけん设领导小组。其中くに务院ふく总理马凯にん组长,ふく组长包括ほうかつこうしんなえくに务院ふく书长あやか亚庆、发改ふく主任しゅにんはやしねんおさむ科技かぎふく曹健りん、财政ふく刘昆教育きょういくとう20个部门的ゆう关负责人ひとし为领导小组成员[16]

2016ねん8がつ18にちくに务院辖的こう业和しんいき宣布せんぷくび个“中国ちゅうごくせいづくり2025”试点城市じょうし宁波。这意味いみ中国ちゅうごくせいづくり2025”从指导文けん开始转入具体ぐたい实施阶段[17]

方案ほうあん内容ないよう

[编辑]

すえ中国ちゅうごくせいづくり2025》计划,该计划基本きほんかた针有「创新驱动、品質ひんしつ为先、绿色发展、结构さいけい人才じんさい为本」分別ふんべつ突出とっしゅつ強調きょうちょう新興しんこう技術ぎじゅつしなぱい形象けいしょう生態せいたいたまきたもつ商業しょうぎょうしき基礎きそ科學かがくとう發達はったつ製造せいぞうぎょう必要ひつよう領域りょういきてきおさむかつ方向ほうこう;以提だか国家こっかせいづくり业创しん能力のうりょく、推进訊息あずかこう业化深度しんど融合ゆうごう强化きょうかこう业基础能りょくきょう品質ひんしつひんぱいけん设、全面ぜんめん推行绿色せいづくり、推动重点じゅうてん领域突破とっぱ发展、深入ふかいりさき进制づくり业结构调せい、积极发展ふく务型せいづくり和生かずお产性ふく务业、ひさげだかせいづくり业国际化发展水準すいじゅんさく为任务和重点じゅうてん,并提供ていきょうはちだいささえ撑和保障ほしょう。该计划所ひさげ及的重点じゅうてん发展领域包括ほうかつしんいちだいしんいきわざつくしん产业、こうかずひかえつくえゆかつくえじん航空こうくうこうてんそう备、海洋かいよう工程こうていそう备及だかわざ船舶せんぱく轨道交通こうつうそう、节能あずか新能しんのうげん汽车かくのうある再生さいせいのうげん电力そう农机訊息整合せいごう系統けいとう納米のうまいだかしん材料ざいりょうぐみ建築けんちく生物せいぶつ化學かがく药及高性能こうせいのう器械きかい[2]

中国ちゅうごくさとしづくり

[编辑]

中国ちゅうごくさとしづくりぜんしょう中国ちゅうごく智慧ちえせいづくりせいづくりわざ术与訊息わざ术的结合。涵盖智慧ちえせいづくりそう备、智慧ちえせいづくりけい统、智慧ちえせいづくりふく务,其中智慧ちえせいづくりそう备是ゆびいち具有ぐゆう感知かんち分析ぶんせき推理すいり、决策、ひかえせいこうのうてきせいづくり设备,它将传感智慧ちえ诊断决策軟體內建いたそう备中,使つかいせいづくりこう艺能适应せいづくり环境せいづくり过程てき变化并达いたさいけい智慧ちえせいづくりそう备是さき进制づくりわざ术、訊息わざ术和智慧ちえわざ术的集成しゅうせい深度しんど融合ゆうごう实现だかこう高品たかしな质、节能环保安全あんぜんもたれなま产的一代制造装备,主要しゅよう包括ほうかつこう档数ひかえつくえゆか智慧ちえ测控装置そうち,关键もと础零けん重大じゅうだい內建智慧ちえそう[18]

试点城市じょうし

[编辑]
仿生つくえじん及其ひかえせいめんいた

试点しめせ范城为落实“中国ちゅうごくせいづくり2025”てき举措いち。开展以城ぐん)为载たいてき中国ちゅうごくせいづくり2025》试点しめせ工作こうさく创建有利ゆうり于制づくり业转がたます级生态环さかいてき重要じゅうよう探索たんさく推动《中国ちゅうごくせいづくり2025》けい统落てき重要じゅうようつめ有利ゆうり于调动地方ちほう实施ぬし动性创造せい探索たんさくしんつね态下せいづくり业转がたます级的しんしきしんみちみち共同きょうどう推动《中国ちゅうごくせいづくり2025》けい统落,并通过示范推广进而带动全国ぜんこく其他地区ちく实现せいづくり业提质增こうゆかりだい变强。

くび个“中国ちゅうごくせいづくり2025”试点しめせ范城宁波。试点しめせ范城さく为落实“中国ちゅうごくせいづくり2025”てき举措いちはら则上具体ぐたい数量すうりょうじょ宁波がい全国ぜんこく目前もくぜんやめゆう30个城提出ていしゅつ创建试点しめせ范城さる请。[17]

评论与かげ

[编辑]

中国ちゅうごく大陸たいりく金融きんゆう时报》评论しょうせいづくり业是创新てきしゅ战场,保持ほじ国家こっか竞争实力创新活力かつりょくてき重要じゅうよう源泉げんせん”。[19]かず讯网则指,《中国ちゅうごくせいづくり2025》てき发布,はた为“いち带一”做好坚实もと础。[20]

日本にっぽん产经しん》评论たたえ中国ちゅうごく提出ていしゅつりょう经济发展“しんつね理念りねん美国びくに彭博新聞しんぶんしゃたたえ中国ちゅうごくしょうじゅん改革かいかく国有こくゆうくわだて以支撑经济。[21]とくこくこえ还报どうたたえ,《中国ちゅうごくせいづくり2025》视为中国ちゅうごくばんてきこう业4.0,该计划提出ていしゅつきさき中国ちゅうごく大陸たいりく经济发展はた进入しん阶段。[22]かず讯网たたえ,《中国ちゅうごくせいづくり2025》并不こう业4.0てきこぼしばん中國ちゅうごく大陸たいりくてき工業こうぎょうなおしょ於後はつ位置いち,且提出方でかた不同ふどう[23]

臺灣たいわん联合报》则报どうたたえ,《中国ちゅうごくせいづくり2025》しょう“吹響ぜんたま工業こうぎょうせんごうかく”。[24]ただしゆう臺灣たいわん學者がくしゃ提出ていしゅつ警告けいこくしょう臺灣たいわん工業こうぎょうぶんまわし劃止於2020ねん中国ちゅうごくてき中國ちゅうごく製造せいぞう2025》方案ほうあん实施きさきたい臺灣たいわん而言いち个警訊。[25]

ざい中国ちゅうごくせいづくり2025》提出ていしゅつきさききさき续政さくはた于2015ねんない陆续推出,另外,中国ちゅうごくまたひょう还出现了あずか中国ちゅうごくせいづくり2025》ゆう关的概念がいねんまた[26]

美國びくに介入かいにゅう

[编辑]

よし中國ちゅうごく透過とうか政府せいふおぎなえあずか保護ほごしょとう方式ほうしきらいおぎなえ製造せいぞうぎょうてきしょうしょう各種かくしゅ方式ほうしきひかえせい產業さんぎょう鏈的技術ぎじゅつ美方みかたみとめため這不符合ふごう市場いちば做法,なみ以此けい作為さくい美國びくに發動はつどう貿易ぼうえきせんてき理由りゆう。2018ねん4がつ時任ときとう美国びくに总统からおさめとく·とくろうひろし中国ちゅうごく进口产品ちょう关税,いち些名单與《中国ちゅうごくせいづくり2025》ゆうせき[27]同年どうねん5がつ29にちとくろうひろしさいつぎ决定对从中国ちゅうごく进口てき500亿美もと商品しょうひんせいおさむ25%てき关税,而其公告こうこく直接ちょくせつゆびあきら中国ちゅうごくせいづくり2025”あい关的わざ[28]

2024ねん2がつ2にち纽约时报》报道,一项新的研究在对美国就业数据调查后发现,とくろうひろしにんない对他こくせい关税,ざい政治せいじじょう成功せいこうてきただしざい经济じょうしつ败的。该研究けんきゅう指出さしでせい关税赢得りょう选民支持しじただし并未创造さらてき就业つくえかい。对中国ちゅうごくせい关税,使つかいくわだて转向其它国家こっか进口,而未使せいづくり业回りゅう美国びくに。此外,该措ほどこせ致他こく对美产品せいおさむ报复せい关税,增加ぞうかりょう美国びくに出口でぐち商品しょうひんてき成本なりもとゆう其是农产ひんてき出口でぐち遭受りょう较大击。ただし就长かげ响来せい关税のう创造さら就业つくえかい目前もくぜんひさし可知かち。《纽约时报》还援引えんいん批评人士じんしてき话称,せい关税给低收入しゅうにゅうじんぐん增加ぞうかりょう额外てき负担,也给些更外国がいこくてきこう增加ぞうかりょう成本なりもと,这可能会のうかいひさげだか美国びくに商品しょうひんてき价格,进而くだてい其国际竞そうりょく[29]

2024ねん4がつ30にちすえ香港ほんこんみなみはなはやほうほうみちびけ中國ちゅうごく社會しゃかいざいきんじゅうねんない發生はっせい深刻しんこく變化へんか新能しんのうげん汽車きしゃしんいきわざとう10せきかぎ領域りょういきてきこく产化りつやめ达到86%。该报どう指出さしで,「あし以證明美あけみこく關稅かんぜい制裁せいさい無效むこう[30]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 中国ちゅうごくせいづくり2025发布:3はし 突破とっぱ10だい领域. 观察しゃ网. 2015ねん5がつ19にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2017ねん6がつ17にち). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 くに务院关于しるし发《中国ちゅうごくせいづくり2025》てき通知つうち. ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院. 2015ねん5がつ8にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん6がつ26にち). 
  3. ^ 3.0 3.1 くに务院しるし发《中国ちゅうごくせいづくり2025》. しん华网. 2015ねん5がつ19にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん5がつ22にち). 
  4. ^ くに务院关于しるし发《中国ちゅうごくせいづくり2025》てき通知つうち. [2019-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2015-06-26). 
  5. ^ 5.0 5.1 中国ちゅうごくせいづくり2025》:ゆかりさとし”而强. だいいち财经报. 2015ねん5がつ20日はつか [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2015ねん7がつ10日とおか). 
  6. ^ 6.0 6.1 かつ强的ごうてきおうぱい计划:中国ちゅうごくせいづくり2025. 华西都市とし报. 2015ねん3がつ11にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2017ねん6がつ17にち). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 苏波就《中国ちゅうごくせいづくり2025》こたえ中外ちゅうがい记者问. しん华网. 2015ねん3がつ30にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2016ねん8がつ8にち). 
  8. ^ 中国ちゅうごくせいづくり为什么要ます. 经济报. 2015ねん5がつ22にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2016ねん6がつ12にち). 
  9. ^ こうしん编制中国ちゅうごくせいづくり2025规划:剑指こう业强こく. 观察しゃ网. 2014ねん6がつ30にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2017ねん6がつ15にち). 
  10. ^ 时评:“みやつこ不出ふしゅつ圆珠笔头”拷问“中国ちゅうごくせいづくり”—しん闻—科学かがく. news.sciencenet.cn. [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-04). 
  11. ^ えんかつきょうゆめ たいこう成功せいこうけんはつえんたま筆頭ひっとう. 中時なかとき電子でんしほう. 2017ねん1がつ17にち [2019ねん1がつ17にち]. (原始げんし内容ないようそん于2019ねん1がつ17にち). 
  12. ^ そとなかだち解析かいせき政府せいふ报告てん睛词:2025せいづくり不可ふかにんせい. 中国ちゅうごくしん闻网. 2015ねん3がつ6にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2017ねん7がつ13にち). 
  13. ^ 中国ちゅうごくせいづくり2025》规划やめ审议どおりちかはた正式せいしきしるし. ひさし广网. 2015ねん3がつ28にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2020ねん11月29にち). 
  14. ^ 中国ちゅうごくせいづくり2025”顶级领导つくえ构即はた组建. だいいち财经报. 2015ねん6がつ3にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん6がつ26にち). 
  15. ^ かつ强的ごうてき中国ちゅうごくせいづくり”“重器じゅうき”论. 人民じんみん网. 2015ねん6がつ16にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん6がつ22にち). 
  16. ^ くに务院决定成立せいりつ国家こっかせいづくり强国きょうこくけん设领导小组. しん华网. 2015ねん6がつ24にち [2015ねん6がつ24にち]. (原始げんし内容ないようそん于2017ねん6がつ24にち). 
  17. ^ 17.0 17.1 くび个“中国ちゅうごくせいづくり2025”试点城市じょうし花落はなおち宁波. 人民じんみん网. 2016ねん8がつ19にち [2016ねん9がつ17にち]. (原始げんし内容ないようそん于2016ねん8がつ20日はつか). 
  18. ^ 从“中国ちゅうごくせいづくりいた中国ちゅうごくさとしづくり” | とくつとむ中国ちゅうごく| せいづくり业 | 汽车 | 战略转型, 智慧ちえ. とくつとむ中国ちゅうごく. [2019-12-26]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-29) ちゅうぶん(简体)). 
  19. ^ 中国ちゅうごくせいづくり业:2025てき. 金融きんゆう时报. 2015ねん5がつ20日はつか [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2015ねん6がつ18にち). 
  20. ^ 中国ちゅうごくせいづくり2025落地おろちしょう为“いち带一”做好坚实もと. 讯网. 2015ねん6がつ16にち [2015ねん6がつ15にち]. (原始げんし内容ないようそん于2020ねん9がつ18にち). 
  21. ^ そとなかだち关注“中国ちゅうごくせいづくり2025”规划:くにくわだて地位ちいしょう增强ぞうきょう. 参考さんこう消息しょうそく网. 2015ねん3がつ13にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2020ねん9がつ17にち). 
  22. ^ 'Made in China 2025' - The next stage of China's economic rise?. とくこくこえ. 2015ねん6がつ2にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん6がつ20日はつか). 
  23. ^ 中国ちゅうごくせいづくり2025并非こう业4.0 应远离特定とくていてき利益りえきしゅう. 讯网. 2015ねん5がつ4にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2020ねん11月29にち). 
  24. ^ 中國ちゅうごく製造せいぞう2025 吹響ぜんたま工業こうぎょうせんごうかく. 联合报. 2015ねん5がつ20日はつか [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2015ねん5がつ23にち). 
  25. ^ 中國ちゅうごく製造せいぞう2025 台灣たいわん危機ききあずか轉機てんき. 旺报. 2015ねん3がつ14にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2020ねん11月22にち). 
  26. ^ 国家こっかりょくてい中国ちゅうごくせいづくり2025“,个股有望ゆうぼうじょう涨!. 跟投だい叔. 2015ねん6がつ16にち [2015ねん6がつ16にち]. (原始げんし内容ないようそん于2016ねん3がつ13にち). 
  27. ^ 美國びくにけい直接ちょくせつたい中國ちゅうごくすすむこう產品うぶしなせい關稅かんぜい. ひもやく時報じほうちゅうぶんもう. 2018-03-16 [2018-04-24]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-30) ちゅうぶん. 
  28. ^ President Donald J. Trump is Confronting China’s Unfair Trade Policies. White House. 2018-05-29 [2018-05-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-01) えい语). 
  29. ^ Ana Swanson. Trump's Tariffs Hurt U.S. Jobs but Swayed American Voters, Study Says [研究けんきゅうしょうとくろうひろし关税损害りょう美国びくに就业ただしかげ响了美国びくに选民]需要付费订阅. 纽约时报. 2024-02-02 [2024-02-06]. (原始げんし内容ないようそん于2024-05-18) えい语). 
  30. ^ 美國びくに關稅かんぜい制裁せいさい無效むこうみなとなかだち中國ちゅうごく製造せいぞう2025やめゆう重大じゅうだい突破とっぱ. ちゅう时新闻网. 2024-04-30 [2024-04-30]. (原始げんし内容ないようそん于2024-05-28). 

まいり

[编辑]