(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中國驛站史 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

中國ちゅうごくえき站史

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

えきざい中国ちゅうごくてき沿袭时间有数ゆうすうせんねんひさしゅうだいてき驛傳えきでん以来いらいかん办驿站体けい维持いたり1914ねんかたざいだい致结たば[1]:60

したがえ春秋しゅんじゅう》、《ひだりでんとうしょ敘述,可知かちさきしん時代じだい郵件てき传递方式ほうしきゆうさんしゅいちつて」,ためしゃ遞;「郵」,ため遞;さんえき」,ため遞(乘馬じょうばでん遞),綜稱「つて遞」,こういんしゃ遞費ようたいだいやや使用しようただあま遞及遞,改稱かいしょうため「郵驛」站。かん办驿站体けいあずか郵政ゆうせいみつきりしょう关。ゆうせき「郵」てきはじめげん意義いぎしたがえ中國ちゅうごくてき郵驛及郵政ゆうせいてきえんじへんちゅうあきらかいざい中國ちゅうごくせきちゅうせき通信つうしん事務じむ常見つねみつて」、「遽」いたり於「郵」のり孟子もうし·公孫こうそんうし》:“孔子こうし曰德流行りゅうこうそく於置郵而でんいのち”。

驿站じょよう于郵けん传递,またきょうでん軍事ぐんじ情報じょうほうてき官員かんいん途中とちゅうしょく宿やどかわうま邊疆へんきょう防衛ぼうえいぐんでん遞信ていしんいきため古老ころううみせきみず海軍かいぐん所管しょかん。驿站体系たいけいてき建立こんりゅう使つかい中國ちゅうごくなり世界せかいうえ最早もはや建立こんりゅうゆう組織そしきてきつて遞信ていしんいき系統けいとうてき國家こっかこれいち

いん出土しゅつどてきかぶとこつぶん發現はつげんゆう(壴女)あずか(亻壴)よりどころ悉是跟傳遞訊いきゆうせきてき文字もじ[2]

しゅうちょうしつらえ烽火ほうかだいなみゆう驛傳えきでん遞軍ほう

はたかん

[编辑]

はたはじめすめらぎ灭六こくきさき,构建りょう中国ちゅうごく历史じょうだいいち中央ちゅうおうしゅうてき国家こっか。而在はたかん時期じき形成けいせいりょう一整套驛傳制度。特別とくべつかんだいはた所傳しょでん文書ぶんしょぶん等級とうきゅう不同ふどう等級とうきゅうてき文書ぶんしょようよしせんじんせん規定きてい次序じじょ時間じかんでん遞。おさむはつ這些文書ぶんしょよう登記とうき,註明時間じかん,以明責任せきにん

かんちょうもとまき著作ちょさくせつぶんかい:「郵者,境上さかいかみ傳書でんしょしゃ也」,「郵」そく傳送でんそう命令めいれい站,しつらええき站」及「郵亭」,可用かよう來傳らいでん遞信ていしんいきせつ郵局てき前身ぜんしんただし傳統でんとうてき郵驛僅用來傳らいでんたち政令せいれい及軍じょう民間みんかん通信つうしん無法むほう利用りよう,「かん辦民とおるてき國家こっか郵政ゆうせいちょくいたり1896ねんがつはつななにち(1896ねん3がつ20日はつかはじめたてまつじゅんひらき辦民あいだでん業務ぎょうむ民間みんかんでん文書ぶんしょつつみ裹貨ぶつ:鑣師、鏢局

くらいよしみ峪關しゃ廣場ひろばてきえき使”雕塑,它取材しゅざい於嘉峪關すすむ壁畫へきがえき使しゅ舉簡牘文書ぶんしょえきよんそくあがむなし速度そくどかい。此磚壁畫へきが於1982ねんかむ中華ちゅうか全國ぜんこくしゅう聯合れんごうかいだいいち代表だいひょう大會たいかい作為さくい小型こがたあきら郵票主題しゅだい圖案ずあん使用しようゆかり此看よしみ峪關中國ちゅうごくしんいき文化ぶんかてきはつげんいち

かんちょうごとさんじゅうおけえきゆかりふとしじょうてのひら

からあさ

[编辑]

からあさ郵驛設置せっちへん全國ぜんこくふんためくがえきみずえき水陸すいりくけんさんしゅ,驿站设有驿舍,ぜん国有こくゆう1639个驿站,驿务じん员共2まんにん[3]ゆかり兵部ひょうぶこれろうちゅう管轄かんかつ節度せつど使しつらえかんえきじゅんかんよんにんかくけんよし縣令けんれいけんえきごと天宝てんぽうじゅうよんねんじゅういちがつきゅうにちやすろくやま范陽おこりへい,两地しょうへだたさん千里せんり,六日後即傳至京城,でん遞訊いき迅速じんそく

もりまきゆうはな清宮きよみやためしょう:“長安ながやすかいもち繡城うずたか山頂さんちょうせんもん次第しだいひらき。一騎紅塵妃子笑,人知じんち荔枝らい。”穿ほじしゅうよう拼命運送うんそう楊貴妃ようきひてき荔枝,ゆかりえき站日ぎょうはちひゃくさと

ずいから時期じき驛傳えきでん事業じぎょういた空前くうぜん發展はってんとうだいてきかん交通こうつうせん以京じょう長安ながやすため中心ちゅうしんこう四方しほう輻射ふくしゃじきたち邊境へんきょう地區ちくだい致30しつらえいちえき站。よりどころだいとうろくてん記載きさい最盛さいせいぜん國有こくゆう1639えき站,專門せんもん從事じゅうじえきつとむてき人員じんいんどもまんじん,其中えきへいいちまんななせんにん。郵驛ぶんためくがえきみずえき水路すいろ兼併けんぺいさんしゅ各驛かくえき站設ゆう驛舍えきしゃはいゆうえきえきうさぎうまえきせんかずえき

とうだいたい郵驛てき行程こうてい也有やゆう明文めいぶん規定きていくがえきかいうま一天いってんはし6えきそく180さいかいようぎょう300さいかい要求ようきゅうはせ500さと步行ほこう人員じんいんぎょう50さと逆水さかみずゆきせんかわぎょう40こうこう50,其它60さとじゅんすい一律いちりつ規定きてい100いた150さと詩人しじん岑參ざいはつ隴山途中とちゅうていぶん判官ほうがんいちちゅううつしどう:“いちえきいちえきえき如星りゅう平明へいめいはつ咸陽,まく及隴山頭やまず”。ざい這裡えき做流ぼし天寶てんぽうじゅうよん十一月じゅういちがつきゅうにちやす祿ろくやまざい范陽おこりへい叛亂はんらん當時とうじからげんそうただしざいはな清宮きよみやりょう地相ちそうへだたさん千里せんり,6にち內唐げんむね就知どうりょう這一消息しょうそくつて速度そくどたちいたまいてん500さとよし此可からあさ郵驛通信つうしんてき組織そしき速度そくどやめけいたちいた很高てき水平すいへい

そうりょうかねあさ

[编辑]

宋朝そうちょうえきそつよし兵卒へいそつ擔任たんにん規模きぼ如唐あさ沈括ゆめけい筆談ひつだんせつ:“驛傳えきでんきゅうゆううまきゅうさんとうきゅう遞最遽,にちぎょうよんひゃくただぐんきょうよう。熙寧ちゅうまたゆう金字こんじぱいきゅう腳遞如古げき也,以朱うるしぱい金字こんじにちぎょうひゃくさと”,みなみそう初年しょねんこう金將きんしょうりょうたけそうこうはじめじゅう二道金牌從前線強迫召回臨安,這類金牌きんぱい就是きゅう遞鋪でん遞的金字こんじぱい含有がんゆうじゅうまん火急かきゅうたけ一日之內在前線接到的十二道金牌,そくしゅうるし金字こんじぱい

そう代將だいしょう所有しょゆうてき公文こうぶん書信しょしんてき機構きこう總稱そうしょうため“遞”,なみ出現しゅつげんりょうきゅう遞鋪”。きゅう遞的えき騎馬きばりょうじょうがかりゆうどうすずざい道上どうじょう奔馳はくたかしすず夜間やかん舉火,撞死じんまけせめしきしきかわうますうしきかわひと風雨ふうう阻,晝夜ちゅうやけんほど

另外かえゆう鐘鼓しょうこ煙火えんか鴿どばとはた狼煙のろしとう方式ほうしきでん遞信ていしんいき

えき站是辽朝しげるじゅうてき徭役いち,《辽史·马人望じんぼう传》记载:“みんしょ甚患しゃ,驿递、马牛、旗鼓きこ、乡正、厅隶、仓司これやくいたりやぶ不能ふのう给。”

元朝がんちょう

[编辑]

元朝がんちょう疆域空前くうぜんりょう闊,ため維持いじ龐大てき帝國ていこく,於是強化きょうかりょうえき制度せいどたたえ站赤うまなみところちょうまなみこう記載きさい:“所有しょゆうどおりいたり各省かくしょうよう道上みちがみまいへだたじゅう邁耳(mile),あるさんじゅう邁耳,必有いちえき無人むじんきょぜん道路どうろどおり,此類えき站,また設立せつりつ。……ごう全國ぜんこくえき站計,備馬ゆうさんじゅうまんひき專門せんもん欽使これようえき大房おおふさゆういちまん餘所よそみな設備せつび妍麗,其華靡情がた使つかいじんなん以筆じゅつ也”。《經世けいせい大典たいてん記載きさいちゅう國境こっきょう內有站赤1496しょくらどもしつらえだいえき站28しょしょう站約7いたり8しょ

明朝みょうちょう

[编辑]

明代あきよざい全國ぜんこくみなたてゆうえき站,しょうため驛遞えきていまいへだたじゅうおけ,铺有铺长ろくじゅうさと驿,驿有驿丞。沿线ごと60-80さと设一个驿站,全国ぜんこく共有きょうゆう驿站1936个;かえ設立せつりつりょうきゅう递铺遞運しょきょうりょう物流ぶつりゅうしんいき。驿站还能接待せったい公差こうさてきかん员。

ひろしはちねん(1375ねん)开国功臣こうしんのべやすこうから胜宗いん违犯驿站条例じょうれいかわ爵位しゃくい吉安きちやすこう外出がいしゅつ擅使马车,曾被皇帝こうていさる斥。

ひろしじゅうななねん(1384ねん),しゅうせん慰使おごこう受令けんりゅうじょうきゅうえきにちおう陽明ようめい曾遠謫降調ちょうりゅうじょうえき站。

あかり中期ちゅうき以后吏治败坏,驿递制度せいどへいびょう丛生。だい小官しょうかん往来おうらい于道常常つねづね任意にんい勒索おっと、马。地方ちほうかん吏还任意にんいかつ扣驿站经费,贪污わたしこえてんねんほうしん说:“いたりわか驿递,おっとただゆう此数,马只ゆう此数,而自ゆう东事以来いらい,军情つくりうまかん络绎,奚啻ひゃくばい于前。而欲其照きゅうささえ撑必无幸也ゆきやしんしょ经过,とおりしゅう山海さんかい,见夫头、马户以及车户,无不泣下如雨,にん见闻。而瘦马走どうつくりしゃまた不可ふか胜计。”

たかし祯初ねん毛羽けばけんうえ疏说:“兵部ひょうぶ勘合かんごうゆう发出无缴いれ绅递しょうかりいち纸洗补数よんやく如虎,しょうみんいのち如丝。”吴甡うえげん说:“こん天下てんか驿递つかれ惫极矣。……驿递やぶいえ荡产以供,则鬻つま卖子以应。とう此民穷财つきあきさらかかおおかみ吞虎噬之むご。”[4]

たかしねんけい给事ちゅう刘懋けん整頓せいとん驿递。[5]たかし祯四年二月刘懋疏稱各省裁节银共计685,720あまり两。[6]

たかしはちねん四川しせん总民邓玘ざい湖北こほく樊城烧死。邓玘てき兄弟きょうだい邓琳为了さがせくくらいてき财物运回ろうゆかりおう应熊こう當時とうじてき兵部ひょうぶなお张鳳つばさ题请,以扶ひつぎかい四川しせんためゆかり申請しんせい乘用じょうよう驿递。

清朝せいちょう

[编辑]

きよしところしつらええき站计为1785处,きょうむらさき禁城きんじょうひがしはなもんそとゆかり兵部ひょうぶすめらぎ华驿うまかん及捷ほうしょよししゃきよし吏司管理かんり統轄とうかつすめらぎ华驿はた各省かくしょうてきそうおり转送いたとし报处,さいよし捷報しょうほう處分しょぶんおく各部かくぶいん衙门;各部かくぶいん發出はっしゅつみつけんある驛遞えきてい公文こうぶん捷報しょうほうしょ转递给皇驿发送全国ぜんこく各地かくち軍機ぐんきしょ成立せいりつおさむはつ緊急きんきゅうある密封みっぷうそうすり上諭じょうゆみなよし兵部ひょうぶ捷報しょうほうしょおさむはつ登記とうき、查驗、包裝ほうそうけいどう驛遞えきてい須由兵部ひょうぶある地方ちほうてきとくなで將軍しょうぐん開出かいでひょう」,按火ひょうあかりてき地點ちてん時限じげんおさむはつ單位たんい逐個えき站核たい登記とうき。一般由馳驛遞送的公文日行三百里,緊要きんよう公文こうぶんそくごと緩急かんきゅうある馬上もうえ遞,あるよんひゃくあるひゃくあるろくひゃくあるろくひゃく緊,みな於封はこじょう註明」,史上しじょうはつ正式せいしき出現しゅつげんすうひゃく緊」、「すうひゃくきゅう名稱めいしょう[7][8][9]

1870年代ねんだいきよし開始かいし設立せつりつ郵驛遞送ていそう機構きこう。1878ねん,时任うみ关总ぜい务司てき赫德ひさげ议设りつかんかたてき近代きんだい邮政きょく当年とうねん,时任北洋ほくよう通商つうしょう大臣だいじんてき鸿章决定于上海しゃんはい北京ぺきん天津てんしんけむりだい和牛わぎゅうしょういま营口)五处试办邮政业务,并且たく赫德てき总税务司进行管理かんり。赫德參照さんしょう英國えいこく及歐しゅう郵政ゆうせい制度せいど建立こんりゅううみせき郵政ゆうせいなみ于1878ねん7がつ24にちいたり8がつ1にち發行はっこう中國ちゅうごくてきだい一套近代郵票以作為已經收費之證明。這套郵票よし上海しゃんはいぼううみ關造かんぞうさつしょしるしせい,以龍ため圖案ずあんいち套3まい,郵票圖案ずあん正中せいちゅういちじょうつま金龍きんりゅう,襯以くも彩水あやみなみ,郵票てき顏色かおいろめん值不どうめん值用ぎんりょう計算けいさんいちふんぎん(綠色みどりいろよせ印刷いんさつひん郵資)、さんふんぎん(紅色こうしょく.よせ普通ふつうしんじはこ郵資).五分ごぶぎん(桔黃しょく,よせかけごう郵資).這是中國ちゅうごくくび發行はっこうてき郵票,しょうためうみせきだいいち雲龍うんりゅう郵票”,しゅう郵界習慣しゅうかんたたえためうみ關大かんだいりゅう俗稱ぞくしょう大龍おおたつ郵票翌年よくねん,五处邮政办事处以“うみ关拨驷达[a]书信馆”てき名称めいしょう开始营业,[10]1880ねんあらためうみ关拔驷达きょく”。1885ねん發行はっこううみせきだい雲龍うんりゅう郵票”。

其後,きよし臺灣たいわんけんしょうくびにんじゅんなでりゅうめいでん參考さんこううみせき郵遞作業さぎょうしき,1888ねん於臺北城ほくじょう創立そうりつ中國ちゅうごくだいいち以“郵政ゆうせい總局そうきょくためめいてき郵政ゆうせい機構きこう——「臺灣たいわん郵政ゆうせい總局そうきょく」及其かくぶん支局しきょくしょため近代きんだい郵局名稱めいしょうはじめ,且早於內りく1896ねん設立せつりつてきだいきよし帝國ていこく郵政ゆうせいかんきょく」。

ざい交由うみ关部门试办邮せい业务じゅうよんねん以后,1896ねん3がつ20日はつかひかりいとぐちみかど根據こんきょ總理そうり衙門きょう郵政ゆうせいてきそうすり批准ひじゅん正式せいしきひらけ辦「だいきよし郵政ゆうせいかんきょくひかりじゅうさんねんいちがつじゅうきゅうにち(1897ねん2がつ20日はつか),正式せいしき成立せいりつだいきよし邮政总局”。1897ねんはらうみ关拔驷达きょくあらため隶大きよし郵政ゆうせいこううみ关拨驷达きょく正式せいしきさらめい为“上海しゃんはいだいきよし邮政きょく”,1899ねんあらため上海しゃんはい邮政总局”。天津てんしんかい关拔驷达きょくあらため天津てんしんだいきよし邮政きょく”,简称「だいきよし郵政ゆうせいきょく」。

结束

[编辑]

1906ねんきよししん郵傳。郵傳部下ぶかだいきよし郵政ゆうせい總局そうきょくしたがえ此,郵政ゆうせい業務ぎょうむ正式せいしきだつはなれうみせき實現じつげん獨立どくりつ營運。これきよし廷逐ややあらためえきおけ郵,はた各地かくちてきあたりぼうえきかんうみせきえき站,逐步以郵きょく代替だいたい,另外成立せいりつせんせめ運送うんそう公文こうぶん電報でんぽうでん遞官かた文書ぶんしょ資料しりょうぐんじょうでん遞。

せんさんねん(1911ねんよんがつまえ,邮传ざい江西えにし试办さい撤驿站。当年とうねんろくがつじゅうきゅうにち,邮传そうていなながつ一日为接管驿站之期。ただしゆかり于与げん主管しゅかん驿站てき陆军てき矛盾むじゅんとういんもといたり1912ねんきよしみかど退位たいい,邮传仍未のう完成かんせいさい撤驿站工作こうさく当代とうだい研究けんきゅうしゃ指出さしで,虽未完成かんせいさい撤,ただし邮传为下にん政府せいふてき全面ぜんめんさい撤做りょう政策せいさくじゅん备”[1]:60

1912ねん5がつ中華民國ちゅうかみんこく交通こうつう宣告せんこくさい撤全驿站。同年どうねんちょくやまこう浙江せっこう福建ふっけん安徽あんき湖北こほく陕西うんみなみ东三しょうとうしょうさい撤。1913ねん广东山西さんせい河南かなんあま四川しせんしんとうしょうさい撤。1914ねん江西えにし广西たっ撤。いたり此,“全国ぜんこく驿站とげつきさい撤,ただゆうそとこうむ西藏とりぞう青海あおみ少数しょうすう地方ちほうなおそん遗制”[1]:60

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ “拨驷达”为英文えいぶん“Post”てき汉语おん译。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 苏全ゆう莎. 交通こうつうあずかみんはつてき邮权统一政策せいさくじゅつ评》. じゅう庆邮电大がくがく报:社会しゃかい科学かがくばん (じゅう庆市: じゅう庆邮电大がく). 2010, (2010ねんだい3): 59–64. ISSN 1673-8268. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-04) (简体ちゅうぶん. 
  2. ^ 郭沫若かくまつじゃく:《ぼくどおり纂》かずぼくどおり纂考しゃくちゅうだい431へんだい512へんだい513へん
  3. ^ だいとうろくてん
  4. ^ 柴庵さいあん疏集》まき
  5. ^ あかりきたりゃくまき:“给事ちゅう刘懋じょう疏,请裁驿递,岁省きん钱数じゅうあまりまんうえちゃく为令,ゆう滥予しゃつみ赦。监司,以此获遣天下てんか惴惴奉ほう。”
  6. ^ 刘懋:《驿递さい扣事竣疏》
  7. ^ りょうあきらしる,《くるるかきりゃく》,かんじゅうさん規制きせいいち
  8. ^ ,《養吉ようきちときくさむらろく》,かんよん
  9. ^ ちょうただしかば,《きよしいぬいたかしちょう驛傳えきでん制度せいど研究けんきゅう》(臺北たいぺい國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく歷史れきしがくけいせき論文ろんぶん,2008ねん),ぺーじ42いたり53。。
  10. ^ 上海しゃんはい邮电こころざし·大事だいじ. 上海しゃんはい地方ちほうこころざし办公しつ. 2009-03-28 [2011-10-13]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-05-21) ちゅうぶん. 

まいり

[编辑]