人物じんぶつ模型もけい

人ひと像ぞう（日にち语：フィギュア、英語えいご：Figurine，亦また稱たたえ人ひと像ぞう）起おこり初はつ指ゆび的てき是ぜ人形にんぎょう的てき雕像和わ塑像そぞう，但ただし至いたり今こん意義いぎ逐漸轉變てんぺん至いたり指ゆび代だい所有しょゆう特定とくてい人物じんぶつ的てき人物じんぶつ模型もけい、手て辦模型もけい。在ざい華人かじん圈けん主要しゅよう指ゆび以动畫、漫畫まんが和わ游ゆう戏（ACG）人物じんぶつ为原型がた而制作せいさく的てき收藏しゅうぞう性せい人物じんぶつ模型もけい，由ゆかり于ACG爱好者しゃ越来ごえく越えつ多た，人にん像ぞう的てき质量与あずか艺术性せい也越来ごえく越えつ高だか，人にん像ぞう的てき收藏しゅうぞう圈けん也日益えき扩大。

中ちゅう文ぶん翻こぼし译

フィギュア一いち词是英文えいぶん词Figures的てき日にち文ぶん音おと译词，该英文えいぶん词原意げんい就是人じん偶、雕像的てき意思いし，但ただし用よう于现代だい的てき人物じんぶつ模型もけい，很少人じん愿すなお意い使用人しようにん偶、雕像此类翻こぼし译。而像「人物じんぶつ模型もけい」这种翻こぼし译也由よし于过长而很少人じん采さい用よう，但ただし为了避免争そう议，不ふ少すくな杂志或ある网站会かい使用しよう。

フィギュア在ざい中国ちゅうごく大だい陆经常被ひ翻こぼし译为“手て办”，但ただし由よし于手办的原意げんい只ただ是ぜフィギュア的てき其中一いち种，此翻译一直备受争议。在ざい香港ほんこん地区ちく则大多た直接ちょくせつ称呼しょうこ其英文えいぶんFigure，中ちゅう文ぶん翻こぼし译常用じょうよう“人ひと像ぞう”。台灣たいわん部分ぶぶん媒介ばいかい偶而會かい用よう香港ほんこん用語ようご「公おおやけ仔こ」作為さくい借か稱しょう。因よし此，在ざい整せい个大中おおなか华地区ちく缺かけ之の一いち個こ共用きょうよう的てき名稱めいしょう。